COMPTE RENDU DE LA REUNION. Charles Campbell UNHCR Coordonnateur d abris (Chair) campbelc@unhcr.org
|
|
- Antoinette Latour
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 COMPTE RENDU DE LA REUNION MATIERE: Réunion du Groupe de Travail Abris Technique (GTAT) DATE: 8 septembre 2009 de à LIEU: Salle de réunion de la Coordination du HCR, Goma, Avenue de Golfe No 27 Katindo Gauche PARTICIPANTS: Charles Campbell UNHCR Coordonnateur d abris (Chair) campbelc@unhcr.org Marie- Paul Ntererwa BEPAD Assistant de Projets mariepaulmurunyi@yahoo.fr Jean Louis Mbusa CARE Chef de projet adjoint jean.louis.mbusa@care.co.uk Emmanuel Nchia UNHCR Planificateur du site nchia@unhcr.org Joseph Bindimono GTZ Chargé de construction josephngodji@gmail.com Suzanne Koutouan ADRA Chef de projet suzanne@adradrcongo.org EXCUSES: Aucun REF ARTICLE / DETAIL 1.0 Accueil et Introduction 1.1 Les participants ont été accueillis et le but de la réunion technique du GTA a été expliqué. 1.2 Il avait été discuté et convenu lors de la réunion de GTA du 15 juillet qu'en tant qu'élément de la stratégie nationale d'abri on devrait développer une Annexe Technique d'abris qui fournirait des conseils aux agences mettant en application des programmes d'abris en RDC. 1.3 Les conseils devraient être assez détaillés pour fournir des conseils utiles et vérifiables tout en étant assez flexibles pour renfermer les divers types d'abris aussi bien que permettre l'initiative et la créativité de l agence. 2.0 Pourquoi des normes pour la RDC? 2.1 Les discussions ont débuté par la raison pour laquelle il était important de définir des normes d'abris pour les agences en RDC quand il y avait déjà des normes internationales comme celles du HCR, SPHERE, les Abris Provisoires aux Populations Déplacées etc. qui ont fourni des conseils sur les diverses options d'abris. 2.2 Il a été convenu parmi les agences qu'il était important de défini des orientations pour les agences intervenant dans les abris en RDC car le contexte locale et l'environnement affecteront en grande partie la manière dont les normes internationales sont appliquées dans des contextes particuliers, prenant en considération l'expertise locale, les contraintes, les ressources et les limites acceptables. 2.3 Il était nécessaire de définir des orientations basées sur les standards internationaux qui sont localement adapté au contexte de la RDC comme il est crucial de garantie un appui approprié et équitable de l assistance à toutes les catégories de la population, d où plus d efficiences dans l utilisation des ressources. 2.4 La procédure d un commun accord des standards était aussi important car il soutien l unanimité a travers les agences en augmentant la probabilité de ces agences a adhérer aux orientations. 2.5 Les standards locaux étant dérivés des standards internationaux donnent aux bailleurs la confiance que (i) File: CC/MM-GTA Technique F.DOC Page 1 of 5 Rev: 22/09/ :17
2 les agences intervenant travaillent ensemble pour l'avantage des bénéficiaires (ii) peuvent être utilisés comme utile de plaidoyer pour décrocher des fonds et (iii) les bailleurs sont informés de ce a quoi les fonds sont destinés quand les standards aussi bien que les prix sont déterminés, dissémines et respectés. 3.0 Qui sera/devrait être la cible des normes? 3.1 Après une certaine discussion il a été convenu que comme il y a des diverses catégories des bénéficiaires en RDC et quoique les normes cibleront l'aide principalement aux individus et aux familles dans le besoin, il était également nécessaire de spécifier les catégories qui pourraient également avoir la priorité par certaines agences en se basant sur des raisons spécifiques. Trouvez ci-dessous des recommandations de la réunion par ordre de priorité plus élevée: 3.2 Retournés les déplacés retournés ou les réfugiés retournés selon la période de déplacement seraient visés avec l'aide d'abris comme ils sont considérés parmi les catégories les plus vulnérables une fois retournés. L'aide (aide d'abri de secours) est prévue immédiatement dès l'arrivée dans les secteurs où la plupart des infrastructures ont été détruites et l aide à plus long terme d'abris (l aide durable d'abris)pour s'assurer que les retours restent viables. 3.3 Familles d'accueil - elles ont employé leurs pauvres ressources pour soutenir leurs compatriotes et en conséquence elles sont devenues plus vulnérables. Elles remplissent un rôle pour la communauté humanitaire d'accueillir les populations déplacées en temps de besoin et devraient être soutenues pendant et après que les déplacés soient partis. 3.4 Populations locales - qui sont restées en place (avec des déplacements à court terme) à travers des périodes très difficiles pour différentes raisons devraient également être aidées car elles ne peuvent pas être discriminées parce qu'elles ont eu le courage de rester ou parce qu'elles n'ont pas eu le choix de fuir. 3.5 Il a également été convenu que quoique l'aide d'abris vise invariablement une population spécifique parmi les catégories ci-dessus (due au mandat de l'agence ou à l'affectation des fonds), les projets devraient également couvrir les besoins des autres groupes pour ne pas créer l'injustice dans l'aide et par conséquent des conflits à l'intérieur et entre les communautés. Par conséquent il a été suggéré que les divers pourcentages des diverses catégories puissent être considérés avec la catégorie prioritaire ayant le plus grand pourcentage. 3.6 Il a été convenu qu'il était nécessaire de définir le ciblage et les critères de classement par ordre de priorité pour chaque projet d abris, groupe et endroit visés. Le GTA amènerait une proposition à être considérée par les agences. 4.0 Définition de l Annexe Technique. 4.1 Il a été proposé et convenu qu'afin de définir en juste proportion les normes pour une réponse d'abris, n importe laquelle qu elle puisse être, il serait nécessaire de définir les diverses options d'abri qui étaient considérées. 4.2 Aide d'abris de secours - cette catégorie d'aide peut être fournie dans les situations d'urgence comme dans le Haut Uélé où les populations sont constamment en mouvement et ont besoin d'une réponse rapide, appropriée, mobile, rentable en besoin d abris à court terme. Elle peut comporter des tentes ou un kit d'abri composé des matériaux qui pourraient être employés pour construire un abri simple de secours. Le kit doit inclure des matériaux pour une structure d'armature, un matériel de couvert/toiture et un matériel simple de fixation. Il peut coûter entre $ US. Voir le document joint. Une réponse d'abri de secours peut également inclure des réparations des structures individuelles et communautaires pour permettre le logement immédiat et à court terme. Il y aura également des situations où des retournés sont ramenés dans des secteurs où il y a peu ou pas d'infrastructures, communautaires ou individuelles, et il serait nécessaire de fournir une réponse immédiate pour les premiers jours/semaines jusqu'à ce qu'ils puissent établir des abris plus durables. Dans ces situations, des réparations de secours sur les bâtiments communautaires ou un kit d abris de secours peuvent être distribués pour fournir le logement à court terme. Le secteur/personne pour une famille de 4 était environ m2. On s'attend à ce que les abris de secours soient employés jusqu'à 3 mois. Il a été convenu que la fourniture d'installations sanitaires (latrines) ne serait pas incluse comme norme avec la fourniture d'un kit d'abri de secours. La fourniture des outils (marteau) avec un abri de secours serait File: CC/MM-GTA Technique F.DOC Page 2 of 5 Rev: 22/09/ :17
3 encouragée si des clous sont fournis comme matériel de fixation. 4.3 Aide provisoire d'abris - Afin de définir des normes pour les abris provisoires il a été convenu qu'il serait utile d essayer d abord et de définir les divers types d'abris provisoires utilisés en RDC. Ceux-ci ont en grande partie dépendu de la région et de l'environnement mais ont pu être classifiés en utilisant les divers types de matériaux utilisés généralement pour la toiture, les murs, les portes et les fenêtres, la fondation et les matériaux de fixation. On s'attend à ce que les abris coûtent un maximum de $ 600. On s'attend à ce que des abris provisoires soient employés pendant 5 années avec l'entretien normal et les réparations exigées pour le type d'abri. 4.4 Fondations - La plupart du temps faites de roches jointes avec de la pâte de boue/argile et pour les murs sans bloc (boue doublée) il n'y a aucun bâton de fondation qui est inséré directement dans le sol. 4.5 Murs - les matériaux de maçonnage les plus utilisés généralement à l est de la RDC étaient I. briques d'argile cuites ou blocs de boue cuits au four II. Bâton/poteaux encadrait les murs doublés par la boue III. Planches en bois 4.6 Portes et fenêtres- La plupart du temps faites complètement de bois ou dans certains cas des feuilles CI encadrées avec du bois. 4.7 Matériaux de toiture - les matériaux les plus utilisés généralement à l est de la RDC sont herbe/fibres de bananiers/ feuilles de palmier et les toles 4.8 Matériaux de fixation - clous et cordes locales. 4.9 Latrines Il a été convenu que la fourniture de latrines devrait être encouragée/favorisée comme norme avec la fourniture d'un abri provisoire. La promotion de l hygiène peut également être incluse si elle est garantie dans la communauté Outils - Il a été discuté et convenu que dans certains cas où le soutien en abris provisoires inclut seulement la fourniture d'un kit d'abris qu'il peut être nécessaire, en se basant sur le besoin défini, de fournir des outils communaux/individuels pour aider au dégagement de la terre et à la construction d'abri. Les principaux outils recommandés étaient les suivants : Machette - pour le découpage des bâtons, etc. Bêche - pour le dégagement de l'emplacement, le creusement des fondations et le drainage etc. Pioche - excavation des fondations, drainages, latrine dans les sols durs Marteau - pour construire le toit, les murs en bois et joindre et enlever les clous des éléments en bois 4.11 Il a été convenu que pour la majeure partie il y avait généralement deux types principaux d'abris avec quelques variations entre eux. 1. Abri provisoire Type 1 fait avec les matériaux suivants fondations en moellons, murs de blocs/ de briques, portes et fenêtres en bois, toiture fait des tôles et clous comme matériaux de fixation. 2. Abri provisoire Type 2 fait avec les matériaux suivants - aucune fondation, murs faits avec l'armature en bois et doublés avec de la boue, portes et fenêtres en bois, toiture faite d'herbes/feuilles des palmiers/fibres des bananes et comme matériaux de fixation les cordes locales Abris durables - la définition de ces types d'aides d'abris a été brièvement discutée et il a été convenu que pour l'instant il serait défini selon les mêmes éléments que les abris provisoires. Il peut être encore défini plus tard selon les besoins. 5.0 Normes d'exécution du projet d'abris à l est de la RDC 5.1 Les recommandations suivantes ont été émises dans la réunion pour une famille moyenne de 4 individus 5.2 Considérations environnementales - les agences d'abris doivent s'assurer que les effets négatifs sur l'environnement sont pris en compte dans des projets d'abris. La sensibilisation environnementale concernant les effets sur l'environnement de l'abus des ressources naturelles est encouragée à faire partie File: CC/MM-GTA Technique F.DOC Page 3 of 5 Rev: 22/09/ :17
4 du projet. 5.3 Longévité de la structure - On s'attend à ce que les structures construites pour les bénéficiaires varient dans la conception et les matériaux utilisés en reflétant les préférences d expertise des agences, les innovations et les conditions locales ; cependant tout effort doit être fait pour s'assurer que l'abri construit est sûr et durable dans les normes prescrites. 5.4 Réutilisabilité - Les abris provisoires devraient être conçus autant que possible pour faciliter la réutilisabilité comme en RDC le plus souvent les familles en transition attendent que la sécurité ou les conditions pour le retour soient plus favorables ou s améliorent que d être déplacées de nouveau. 5.5 Sécurité - Les structures doivent être conçues et construites pour assurer la protection adequate pour les résidants. Les portes et les fenêtres dans certains secteurs peuvent exiger du renfort additionnel pour répondre à cette exigence. 5.6 Ventilation - les abris doivent être convenablement aérés pour réduire au minimum des problèmes de santé respiratoire particulièrement si la cuisson est effectuée à l'intérieur de la maison. 5.7 Considérations sur l emplacement et la propriété du site - la propriété des emplacements sur lesquels les abris sont construits devrait être clairement déterminée avant les débuts de construction pour éviter le conflit et le gaspillage de temps et de ressources. Les emplacements devraient être sûrs et sécurisés (aussi bien pour les bénéficiaires que pour les agences) avec accès à l'infrastructure appropriée comme convenable. 5.8 Fondations ou points d appui - ceux-ci devraient être construits pour fournir un appui proportionné à la structure toute entière 5.9 Cadre - l'armature structurale soutenant les murs de toit ou les cloisons doit être conçue et construite pour s'assurer que l'abri est sûr et assure la protection aux habitants aussi bien que la longévité exigée Murs - les murs devraient permettre la protection et l intimité adéquates pour les habitants, s ils sont utilisés comme soutien structural du toit ils doivent être en juste proportion insérés dans la construction Cloisons de séparation - le nombre de cloisons internes et par conséquent le nombre des espaces inclus doit être déterminé pour réduire au minimum les risques de surchargement et de la violence fondée sur le genre. Les abris devraient être divisés en au moins trois salles pour assurer une intimité suffisante Prix unitaire - le coût d'un abri de secours ne devait pas être plus que $ et celui pour un abri provisoire de Type 1 $ et du Type 2 $ (Ces coûts inclus tous les matériaux, la distribution et les frais de transport) Conditions de l'espace et de l intimité - le minimum des normes de secours de 2.8 m 2 et l'espace requis pour les abris provisoires et durables devraient être le minimum de 7 m 2 /personne. 6.0 Directives sur la méthodologie d'exécution des abris 6.1 Il avait également été discuté et convenu qu'au delà des normes et des directives d'abris qui devraient être suivies, les projets d'abris devraient suivre une certaine méthodologie dans laquelle certains éléments importants doivent être accentués. La réunion a recommandé les suivantes comme directives d'exécution : 6.2 Évaluation et monitoring - Aussi loin que possible les agences sont encouragées à utiliser les formats semblables d'évaluation de sorte que l'information puisse être employée à travers les agences. Le GTA proposera un format d'évaluation pour que les agences le considèrent. 6.3 Contribution des bénéficiaires et appui communautaire- il doit y avoir des éléments de contribution des bénéficiaires dans les projets d'abris. Dans les cas d individus extrêmement vulnérables sans membres de famille pour les aider, le premier port d'appel devrait être l aide communautaire avec l'appui (technique, financier) fourni par les Agences d abris. 6.4 Comité de gestion - s'il y a un comité de gestion local les agences présentes devraient fonctionner avec eux et établir la capacité et assurer une représentation adéquate et s'il n'y en a aucune on devrait en constituer une. 6.5 Ciblage basé sur les besoins - Les projets devraient s'assurer que le ciblage est basé d'abord sur les File: CC/MM-GTA Technique F.DOC Page 4 of 5 Rev: 22/09/ :17
5 besoins d abris et puis la vulnérabilité en second lieu. La pleine aide d'abris et de construction peut seulement être considérée pour les individus extrêmement vulnérables sans laquelle ils ne pourraient pas construire un abri. 6.6 Durabilité - il devrait y avoir des références claires faites sur la manière dont on s'attend à ce que le projet soit viable y compris la formation etc. 6.7 Considérations de genre - Aussi loin que possible les agences sont fortement encouragées à assurer la parité de genre lors de leurs réunions d'exécution et de planification et les formations prenant en compte la disponibilité des femmes. 6.8 Considérations environnementales - Les projets d'abris doivent être conçus pour préciser et prendre des mesures pour atténuer les effets sur l'environnement. Ceux-ci peuvent être effectués par des agences si elles ont l'expertise ou être signalés à d'autres agences avec l'expertise exigée et les ressources potentielles. 6.9 Coordination - les agences fonctionnant dans un endroit particulier doivent participer à tous les mécanismes de coordination établis par les agences internationales/nationales/des Nations Unies ou le gouvernement pour assurer la transparence et éviter la duplication Remise - Les agences doivent s'assurer que les projets sont accomplis comme convenu initialement avec les communautés pour éviter le conflit et la perte de confiance dans les agences d'abris. Les agences sont encouragées à préparer un document de remise qui sera signé par toutes les parties pendant la remise définissant les conditions de la remise. File: CC/MM-GTA Technique F.DOC Page 5 of 5 Rev: 22/09/ :17
LE PROGRAMME D AUTO ASSISTANCE DE L AMBASSADE DOSSIER DE DEMANDE
AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE LE PROGRAMME D AUTO ASSISTANCE DE L AMBASSADE DOSSIER DE DEMANDE UN INSTRUMENT POUR APPUYER LES INITIATIVES LOCALES PAR LES COMMUNAUTES POUR
Plus en détailCarport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470 -
Carport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470-1 N O T I C E D E M O N T A G E du Carport Evolution 1 Voiture Adossant Après l ouverture du colis de votre Carport, n exposez pas les panneaux au rayonnement
Plus en détailFiche Technique d Évaluation sismique : Construction basse en Maçonnerie Non-armée, Chaînée, ou de Remplissage en Haïti
.0 RISQUES GEOLOGIQUES DU SITE NOTES. LIQUÉFACTION : On ne doit pas trouver de sols granulaires liquéfiables, lâches, saturés, ou qui pourraient compromettre la performance sismique du bâtiment, dans des
Plus en détailDOMAINES D INTERVENTION EN DEMANDE
DOMAINES D INTERVENTION EN DEMANDE Critères valables pour toute affectation en tant que Volontaire des Nations Unies, pas uniquement pour les affectations en réponse à la crise du virus Ebola. Les exigences
Plus en détailFrançois Dussault, T.P. Inspecteur en bâtiment. Repentigny, le 31 août 2010
Repentigny, le 31 août 2010 Monsieur François Dussault, propriétaire 76 rue Vinet Repentigny, Qc. J6A 1K9 Objet : Infiltration dans la salle de bains au 76 Vinet Monsieur Dussault, C est avec plaisir que
Plus en détail1. Contexte. 2. Dresser le bilan : expériences et nouveaux développements
Renforcer la redevabilité mutuelle pour améliorer l efficacité et les résultats en matière de développement pour la santé : accords conclus à Nairobi par les signataires du IHP+ sur la future approche
Plus en détailDéveloppement rural 2007-2013. Document d orientation
Développement rural 2007-2013 MANUEL RELATIF AU CADRE COMMUN DE SUIVI ET D EVALUATION Document d orientation Septembre 2006 Direction générale de l agriculture et du développement rural TABLE DES MATIÈRES
Plus en détailTableau : Réponse aux besoins en matière de santé sexuelle et reproductive des adolescents
Tableau : Réponse aux besoins en matière de santé sexuelle et reproductive des adolescents Le tableau suivant est destiné à donner un aperçu des principales actions à entreprendre pour répondre aux besoins
Plus en détailFormulaire d'inscription pour les agences partenaires Campagne des tuques 2016!
Formulaire d'inscription pour les agences partenaires Campagne des tuques 2016! Si vous êtes une agence de retour, veuillez noter que des modifications ont été apportées à la demande. Répartition des fonds
Plus en détailINSCRIPTION, CLASSEMENT ET EMBALLAGE. Communication de l expert de l Afrique du Sud
NATIONS UNIES ST Secrétariat Distr. GÉNÉRALE ST/SG/AC.10/C.3/2005/47 13 septembre 2005 FRANÇAIS Original: ANGLAIS COMITÉ D EXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTÈME GÉNÉRAL HARMONISÉ
Plus en détailBonnes Pratiques de Fabrication des médicaments à usage humain et vétérinaire
1 2 3 4 Bonnes Pratiques de Fabrication des médicaments à usage humain et vétérinaire Partie 1 Chapitre 3: Locaux et matériel 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PRINCIPE Les locaux et le matériel doivent être situés,
Plus en détailACTED. Bien que les guerres soient officiellement terminées, il persiste des conflits localisés à l Est du territoire.
Chargé de Logistique RDC Closing date: 04 Sep 2015 I. ACTED ACTED ACTED est une association de solidarité internationale française qui a pour vocation de soutenir les populations vulnérables de par le
Plus en détailMunicipalité de Saint-Marc-sur- Richelieu
Plania Municipalité de Saint-Marc-sur- Richelieu Chapitre 11 Dispositions particulières applicables à certaines zones P031607 303-P031607-0932-000-UM-0023-0A Municipalité de Saint-Marc-sur-Richelieu 102
Plus en détailInformation sur le projet
Fonds des leaders John-R.-Evans Partenariats Information sur le projet Titre du projet Établissement demandeur Établissements partenaires Financement conjoint avec Responsable du projet Nom Titre/poste
Plus en détailLES BIBLIOTHEQUES DE WINDOWS 7
LES BIBLIOTHEQUES DE WINDOWS 7 1 PRINCIPE Elles permettent de mieux trier et de retrouver ses fichiers, sans tenir compte de leur emplacement réel sur le disque dur. Ainsi, une Bibliothèque est un dossier
Plus en détailRAPPORT # 2 GUIDE PRATIQUE POUR L'ENVOI DE E-MAIL EN VOLUME SUR INTERNET
RAPPORT # 2 GUIDE PRATIQUE POUR L'ENVOI DE E-MAIL EN VOLUME SUR INTERNET Le but de ce rapport est de vous procurer une information valable pour vous assister dans le Marketing à paliers multiples en utilisant
Plus en détailLA CITÉ FRANCOPHONE TARIFS DE SOCIÉTÉ OU PRIVÉS
LA CITÉ FRANCOPHONE TARIFS DE SOCIÉTÉ OU PRIVÉS SALLES DE BANQUET ET DE CONFÉRENCE Les salles de banquet et de conférence de La Cité Francophone peuvent être louées pour des journées complètes ou des demijournées,
Plus en détailLa Réserve de Remplacement
La Réserve de Remplacement Guide d utilisation mai 2006 Services familiaux et communautaires Habitation et soutien du revenu Province du Nouveau Brunswick La réserve de remplacement GUIDE D UTILISATION
Plus en détailPartenariat Faire reculer le paludisme (RBM)
Partenariat Faire reculer le paludisme (RBM) Cahier des charges du Groupe de Travail sur le Plaidoyer pour la lutte contre le paludisme (MAWG) Révision basée sur l examen du cadre de responsabilisation
Plus en détailConférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé. Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé
Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé Rio de Janeiro (Brésil), 21 octobre 2011 1. À l invitation de l Organisation mondiale de la Santé, nous, Chefs de Gouvernement, Ministres
Plus en détailTABLE DES MATIÈRES A. INTRODUCTION B. LIGNES DIRECTRICES C. COMMENTAIRES
TABLE DES MATIÈRES A. INTRODUCTION A-1 Domaine d application 1 A-2 Principes généraux 1 A-3 Contenu du Guide d application 2 A-4 Référence au chapitre I, Bâtiment 3 A-5 Entretien et réparation 4 A-6 Mise
Plus en détailService d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau HP StoreEasy 1000/3000
Service d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau Services HP Données techniques Le service d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau offre l'installation
Plus en détailORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
Distribution limitée IFAP-2008/COUNCIL.V/3 4 février 2008 Original anglais ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE Conseil intergouvernemental du Programme Information
Plus en détailINSTRUCTIONS COMPLÉTES
INSTRUCTIONS COMPLÉTES Le Service de plans du Canada, un organisme fédéral-provincial, favorise le transfert de technologie au moyen de feuillets, de croquis et de plans de construction qui montrent comment
Plus en détailITIL Examen Fondation
ITIL Examen Fondation Échantillon d examen B, version 5.1 Choix multiples Instructions 1. Essayez de répondre aux 40 questions. 2. Vos réponses doivent être inscrites sur la grille de réponses fournie.
Plus en détailCluster Éducation Mali Réunion 14 janvier 2014
Cluster Éducation Mali Réunion 14 janvier 2014 Cluster Éducation Mali Agenda : réunion 14 janvier 2014 1. Présentation des participants et validation de l agenda 2. Suivi des points d action de la réunion
Plus en détailImmobilisations et entretien. Systèmes d'alimentation et distribution électrique. 1.0 Objet. 2.0 Portée. 3.0 Autorisations et références
Guide sur les Programmes pour les Indiens Volume 1 Immobilisations et entretien Systèmes d'alimentation et distribution électrique 1.0 Objet 1.1 La présente directive énonce la politique du ministère des
Plus en détailMODÈLE DE PROPOSITION COMMERCIALE D UNE PME AUX GRANDES CHAÎNES
MODÈLE DE PROPOSITION COMMERCIALE D UNE PME AUX GRANDES CHAÎNES Direction du développement des entreprises et des affaires Cet outil de gestion est une initiative conjointe de la Direction du commerce
Plus en détailCours de Structures en béton
Cours de Structures en béton Chapitre 12 DETAILS DE CONSTRUCTION Section 12.3 Les murs 12.3.1 Le mur extérieur en béton armé 12.3.2 Le mur extérieur en maçonnerie traditionnelle 12.3.3 Le mur extérieur
Plus en détailPROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-HYACINTHE
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-HYACINTHE RÈGLEMENT NUMÉRO 438 CONCERNANT L ADOPTION DU PROGRAMME RÉNOVATION QUÉBEC DANS LE VOLET VI «AIDE AUX PROPRIÉTAIRES DE MAISONS LÉZARDÉES» CONSIDÉRANT que la Société
Plus en détailGestionnaire de Réservations Guide Utilisateur
Gestionnaire de Réservations Guide Utilisateur Abritel SAS 2012 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, distribution ou transmission sous quelque forme que ce soit (photocopie, enregistrement,
Plus en détailManuel de Gestion des Camps
Manuel de Gestion des Camps Ceci est la traduction partielle du manuel Camp Management Toolkit. Le Kit d outils n y figure pas. Le Manuel doit donc être utilisé en se référant à la version intégrale en
Plus en détailUN NEW DEAL POUR L ENGAGEMENT DANS LES ÉTATS FRAGILES
UN NEW DEAL POUR L ENGAGEMENT DANS LES ÉTATS FRAGILES LE CONSTAT 1,5 milliards de personnes vivent dans des États fragiles ou en conflit. Environ 70 % des États fragiles ont été affectés par un conflit
Plus en détailDocument de présentation du projet Centre culture et environnement Frédéric Back
Document de présentation du projet Centre culture et environnement Frédéric Back Mars 2006 Le plus important regroupement d organismes environnementaux au Québec Des entreprises d économie sociale dynamiques,
Plus en détailBUREAU DU CONSEIL PRIVÉ. Vérification de la sécurité des technologies de l information (TI) Rapport final
Il y a un astérisque quand des renseignements sensibles ont été enlevés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels. BUREAU DU CONSEIL
Plus en détailUn pavillon se compose de murs et d'un toit qui peuvent être réalisés de différentes façons suivant le budget donné :
Un pavillon se compose de murs et d'un toit qui peuvent être réalisés de différentes façons suivant le budget donné : l'assemblage de parpaings le moulage dans un coffrage donnant une forme circulaire
Plus en détailImmobilier : le point sur la stratégie de rénovation des bâtiments à Genève
CONSEIL EXÉCUTIF EB136/39 Cent trente-sixième session 12 décembre 2014 Point 13.2 de l ordre du jour provisoire Immobilier : le point sur la stratégie de rénovation des bâtiments à Genève Rapport du Directeur
Plus en détailRetour/Réinstallation des Déplacés Procédures Standard pour la Mise à Jour du Registre de Déplacement Juin 2011
Retour/Réinstallation des Déplacés Procédures Standard pour la Mise à Jour du Registre de Déplacement Juin 2011 CONTEXTE L enregistrement des personnes déplacées internement et affectées par le séisme
Plus en détailINSTRUCTIONS DE MONTAGE CIVIK ZINK
Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE CIVIK ZINK CIVIK ZINK - www.arke.ws Avant de commencer le montage, il faut déballer tous les éléments de l escalier. Il faut les poser sur une grande surface et vérifier
Plus en détailDEVENIR UNE ONG PARTENAIRE OFFICIEL DE L UNESCO
DEVENIR UNE ONG PARTENAIRE OFFICIEL DE L UNESCO L'UNESCO s'appuie sur un éventail aussi large que diversifié de relations de collaboration et de partenariats dans toutes les régions du monde pour s acquitter
Plus en détailBUREAU DE L ENVOYÉ SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL POUR LA RÉGION DES GRANDS LACS
UNITED NATIONS NATIONS UNIES BUREAU DE L ENVOYÉ SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL POUR LA RÉGION DES GRANDS LACS Plate-forme des femmes pour l Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération Objet
Plus en détailDéclaration des Parlementaires africains sur les Objectifs du Millénaire pour le développement et l'ordre du jour du développement post 2015
Déclaration des Parlementaires africains sur les Objectifs du Millénaire pour le développement et l'ordre du jour du développement post 2015 Les parlementaires africains Reconnaissant que les parlements
Plus en détailDEUXIÈME CONFÉRENCE DES MINISTRES AFRICAINS CHARGÉS DE L ENREGISTREMENT DES FAITS D ÉTAT CIVIL
DEUXIÈME CONFÉRENCE DES MINISTRES AFRICAINS CHARGÉS DE L ENREGISTREMENT DES FAITS D ÉTAT CIVIL Durban, Afrique du Sud 6-7 Septembre 2012 Thème «Amélioration de l infrastructure institutionnelle et humaine
Plus en détailCOMMENT CONSTRUIRE UN CRIB A MAÏS?
COMMENT CONSTRUIRE UN CRIB A MAÏS? Par Philippe et Marie-Noëlle LENOIR Un couple du Volontaires du Progrès qui travaille à GALIM Département des Bamboutos, Province de l Ouest, nous adresse cette fiche
Plus en détailAide à l'application Preuve du besoin de réfrigération et/ou d humidification de l air Edition mai 2003
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L'ENERGIE KONFERENZ KANTONALER ENERGIEFACHSTELLEN Aide à l'application Preuve du besoin de réfrigération et/ou d humidification de l air 1. Contexte Une série d'aides
Plus en détailLe plombier chauffagiste a aussi besoin de cette représentation pour savoir ce qu il y a à l intérieur de la maison au niveau des hauteurs.
Les informations du plan Vous connaissez trois types de représentation d un pavillon : 1 : La perspective 2 : Les façades (page 2 ) 3 : La vue en plan (page 3) Observer attentivement la vue de la page
Plus en détailCertification des ressources d hébergement en toxicomanie ou en jeu pathologique
Ministère de la Santé et des Services sociaux Direction générale des services sociaux, Direction des dépendances et de l itinérance Certification des ressources d hébergement en toxicomanie ou en jeu pathologique
Plus en détailAnnexe de la fiche technique HP Datacenter Care - Flexible Capacity Service
Fiche technique Annexe de la fiche technique HP Datacenter Care - Flexible Capacity Service Spécifications Formule de base Formule de tarification progressive : Formule premium Flexible Capacity Service
Plus en détailFACTSHEET HAITI DEUX ANS APRES
HAITI DEUX ANS APRES Les actions de la Commission européenne pour reconstruire le pays Janvier 2012 Table of contents 1 L aide de l UE en bref 3 2 L aide humanitaire de la Commission européenne à Haïti.
Plus en détailConseil d'administration,
Conseil d'administration 2013 Chers copropriétaires, En 2013, le conseil d'administration fait de sa priorité l'accumulation d'un fonds de prévoyance adéquat. En plus d'accumuler et de réserver les sommes
Plus en détailCOTE D IVOIRE. FICHE TECHNIQUE Ouest Côte d Ivoire. Monitoring d un projet cash : étapes, enjeux. Introduction. Les fondamentaux du monitoring
FICHE TECHNIQUE Ouest Côte d Ivoire Monitoring d un projet cash : étapes, enjeux Cadre de travail Avec le soutien d ECHO, ACF a publié au second semestre 2012 une série de fiches techniques pour aider
Plus en détailL EVACUATION DES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP
L EVACUATION DES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP Groupement prévention du SDIS 85 PREAMBULE La loi n 2005-102 du 11 février 2005 pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté
Plus en détailCREDIT D IMPOT TRANSITION ENERGETIQUE ET QUALIFICATION RGE DE L ENTREPRISE : COMMENTAIRES DE L ADMINISTRATION FISCALE
CHAMBRE SYNDICALE DES INDUSTRIES DU BOIS DU BAS-RHIN BP 68055 3, rue Jean Monnet ECKBOLSHEIM 67038 STRASBOURG Cedex Tel: 03.88.10.28.00 - Fax:03.88.77.80.02 CREDIT D IMPOT TRANSITION ENERGETIQUE ET QUALIFICATION
Plus en détailLes Principes fondamentaux
Les Principes fondamentaux DU MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE Christoph von Toggenburg/CICR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du
Plus en détailInfrastructure de recharge >22kW
Directives EVite Directives EVite Infrastructure de recharge >22kW Version 2 1. Le principe EVite... 2 2. Principe... 2 3. Procédure de réalisation d'une station de recharge EVite... 2 3.1. Inscription
Plus en détailSEP 2B juin 20. Guide méthodologique de calcul du coût d une prestation
SEP 2B juin 20 12 Guide méthodologique de calcul du coût d une Sommaire Préambule 3 Objectif et démarche 3 1 Les objectifs de la connaissance des coûts 4 2 Définir et identifier une 5 Calculer le coût
Plus en détailImpôts 2015. TVA à 5,5% ou 10% - Travaux dans les logements de plus de 2 ans. particuliers. professionnels du bâtiment
Impôts 2015 TVA à 5,5% ou 10% - Travaux dans les logements de plus de 2 ans particuliers professionnels du bâtiment travaux relevant des taux réduits attestation Les principaux taux de TVA depuis le 1er
Plus en détailBrochure BX MRO. Solutions pour SAP Business One
Brochure BX MRO Solutions pour SAP Business One La Maintenance, Réparation & Révision pour SAP Business One L association de SAP Business One et de Variatec BX MRO (Maintenance, Repair & Overhaul) transforme
Plus en détailGuide simplifié du locataire
mais assez complêt Guide simplifié du locataire OBLIGATIONS ET CONSEILS EN MATIÈRE D ENTRETIEN DE VOTRE LOGEMENT Nous voulons vous aider à récupérer votre dépôt de garantie LOGICIEL DE GESTION LOCATIVE
Plus en détailPARTENARIATS POUR LA CRÉATION D'EMPLOIS DE L'ONTARIO EXIGENCES EN MATIÈRE DE VÉRIFICATION ET DE REDDITION DE COMPTES POUR LES BÉNÉFICIAIRES 2014-2015
PARTENARIATS POUR LA CRÉATION D'EMPLOIS DE L'ONTARIO EXIGENCES EN MATIÈRE DE VÉRIFICATION ET DE REDDITION DE COMPTES POUR LES BÉNÉFICIAIRES 2014-2015 1 PARTENARIATS POUR LA CRÉATION D'EMPLOIS DE L'ONTARIO
Plus en détailRÈGLES ET PRATIQUES EN COMPTABILITÉ DE GESTION FACTURATION INTERNE Août 2000
A Hydro-Québec Requête R-3401-98 RÈGLES ET PRATIQUES EN COMPTABILITÉ DE GESTION FACTURATION INTERNE Original : 2000-11-21 HQT-13, Document 1.1.2 (En liasse) 1 1. PRINCIPES ET RÈGLES DE FACTURATION INTERNE
Plus en détailPage 1. Page 2. Système de gestion de la vérification - HempAge AG - Juin 2011 2/10 Indice 1. Introduction. 2. Résumé. 3. Des résultats positifs
Object 1 Page 1 Traduction web du document officiel de la fair wear foundation Dixième Rapport de gestion du système d'audit Hempage Juin 2011 Membre depuis FWF 1 Octobre 2009 Sources d'information Entretien
Plus en détailEvaluation Multisectorielle RRM dans le Groupement de Minime, Bouar, Nana-Mambéré Rapport préliminaire
Evaluation Multisectorielle RRM dans le Groupement de Minime, Bouar, Nana-Mambéré Rapport préliminaire Date : L évaluation multisectorielle s est déroulée du 26 au 28/08/2015. Zone d évaluation : Localité
Plus en détailD i s p o s i t i f d i n t e r v e n t i o n EN MATIÈRE SPORTIVE. e n m a t i è r e s p o r t i v e. Les équipements sportifs
D i s p o s i t i f d i n t e r v e n t i o n EN MATIÈRE SPORTIVE e n m a t i è r e s p o r t i v e Les équipements sportifs JANVIER 2010 Janvier 2010 2/10 LES EQUIPEMENTS SPORTIFS STRUCTURANTS Les équipements
Plus en détailComment bien utiliser votre assurance «Dommages-Ouvrage»
Comment bien utiliser votre assurance «Dommages-Ouvrage» Ce document est édité par l Agence Qualité Construction, association dont la mission est d améliorer la qualité des constructions. Il a été rédigé
Plus en détailCONTRAT DE LOCATION / MISE À DISPOSITION D UN ENDROIT DE CAMP OU DE WEEKEND EN BELGIQUE
À photocopier en deux exemplaires À remplir et à signer par le responsable du groupe et le propriétaire Quand? Le plus tôt possible pour garantir la réservation du lieu À conserver : Un exemplaire pour
Plus en détailP.L.H Patrick Leleu Humiditologue
P.L.H Patrick Leleu Humiditologue Depuis notre création, en 1989, à Montpellier, nous pensons que la Qualité du Service naît de la Compétence des Hommes. Si la Compétence reste le Privilège de l Expérience,
Plus en détailNormes Mauritaniennes de l Action contre les Mines (NMAM) Inclus les amendements Janvier 2014
NMAM 11.10 Normes Mauritaniennes de l Action contre les Mines (NMAM) Inclus les amendements Gestion de l information et rédaction de rapports en Mauritanie Coordinateur Programme National de Déminage Humanitaire
Plus en détailAnnexe 1 L Agenda politique d Istikshaf
This project is funded by The European Union Annexe 1 L Agenda politique d Istikshaf This project is funded by The European Union Istikshaf: explorer la mobilité Agenda politique régional pour la mobilité
Plus en détailPROJET DE BONNE GOUVERNANCE DANS LE SECTEUR MINIER COMME FACTEUR DE CROISSANCE (PROMINES) UNITE D EXECUTION DU PROJET
PROJET DE BONNE GOUVERNANCE DANS LE SECTEUR MINIER COMME FACTEUR DE CROISSANCE (PROMINES) UNITE D EXECUTION DU PROJET ID Projet : P106982 IDA H589 ZR TF010744 Pour le recrutement d un Consultant International
Plus en détailMONTREAL NOTICE DE MONTAGE. Réf. 47370. Carport une place à toit plat 298 x 500 cm. Charge tolérée (neige) : 100 kg/m2 Hauteur utile : 235 cm
MONTREAL Carport une place à toit plat 298 x 500 cm NOTICE DE MONTAGE Réf. 47370 Universo Bois S.A.S. Siège et Plate-Forme Logistique ZI Grand Bois - BP 40006-8, rue Frédéric Niemann 57211 SARREGUEMINES
Plus en détailInstructions d'installation
Instructions d'installation Informations générales Avant de commencer votre projet de patio, consulter le code du bâtiment et les règlements de construction en vigueur dans votre localité relativement
Plus en détailCODE DE CONDUITE FOURNISSEUR SODEXO
CODE DE CONDUITE FOURNISSEUR SODEXO Avril 2014 SOMMAIRE INTRODUCTION 3 INTEGRITE DANS LA CONDUITE DES AFFAIRES 4 DROITS DE L HOMME - DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL 5 Elimination de toute forme de travail
Plus en détailDécouverte et prise en main de SWEET HOME 3D
Découverte et prise en main de SWEET HOME 3D Auteur du tutoriel : ALLARDIN Jérémie - Prof. Génie Mécanique. Site : http://www.technologie-tutoriel.fr/ Dans la première partie du TP, vous créerez les murs
Plus en détailConclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients
Conseil de l'union Européenne PRESSE FR CONCLUSIONS DU CONSEIL Bruxelles, le 1 décembre 2014 Conclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients Session du Conseil Emploi, politique sociale,
Plus en détailAméliorer la performance énergétique, les aides de l'état
Améliorer la performance énergétique, les aides de l'état Le secteur du bâtiment est un des plus grands consommateurs d'énergie et émetteurs de gaz à effet de serre. C'est donc sur ce secteur que s'est
Plus en détailCinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine
14. La collecte de données sur la violence envers les enfants Cinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine Introduction
Plus en détailCEP-CICAT 5 Février 2015. Lieutenant Jean-marc BRUCKERT - Service Prévention
CEP-CICAT 5 Février 2015 Lieutenant Jean-marc BRUCKERT - Service Prévention EVACUER EN TOUTE SECURITE ESPACES D ATTENTE SECURISES SOLUTIONS EQUIVALENTES CAS D EXONERATION ERP CODE DU TRAVAIL IGH Introduction
Plus en détailMESURES PRÉVENTIVES Pour les travailleurs qui peuvent entrer en contact avec des punaises de lit.
MESURES PRÉVENTIVES Pour les travailleurs qui peuvent entrer en contact avec des punaises de lit. Introduction Au cours de la dernière décennie, il y a eu une augmentation exponentielle du nombre d infestation
Plus en détailDécrets, arrêtés, circulaires
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE L AMÉNAGEMENT DURABLES Décret n o 2007-1303 du 3 septembre 2007 fixant les règles nationales d éligibilité
Plus en détailEstimation, 2 e édition
Estimation, 2 e édition Solutionnaire Chapitre 10 Exercice 10.1 LES BONNES CONSTRUCTIONS Inc. Montréal, le 30 mars 2006 Clinique Docteur Macabée À l attention du Dr Macabée Objet : Construction de la Clinique
Plus en détailAppendice A I. Mission II. Domaine d'activité A. VÉRIFICATION
Appendice A Charte du Bureau de l'inspecteur général I. Mission 1. Le Bureau de l'inspecteur général assure la supervision des programmes et des opérations de l'organisation, par des opérations de vérification
Plus en détailPARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE
PARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE «Nos valeurs et nos règles» pour nos partenaires commerciaux Code de conduite pour le partenaire commercial de MSD [Édition 1] MSD est engagée dans une démarche
Plus en détail- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.
Publié sur Ergotechnik (http://www.ergotechnik.com) SLIMLIFT 6230 DESCRIPTION - Disponible en version droite uniquement. - Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.
Plus en détailDIAGNOSTIC DE PERFORMANCE ENERGETIQUE TERTIAIRE
DATE : 14/02/2011 N AFFAIRE : 003387/2255629/1/1 ANNEE DE CONSTRUCTION : NON COMMUNIQUE SURFACE UTILE : 489.44 TYPE DE BATIMENT : IMMEUBLE D HABITATION + BUREAUX TYPE D ACTIVITES : ADMINISTRATION - BUREAUX
Plus en détailQu est-ce que l adaptation au changement climatique?
Note de position de CARE sur le changement climatique Qu est-ce que l adaptation au changement climatique? Le changement climatique représente une menace sans précédent pour les populations des pays en
Plus en détailMicrosoft Project UNIVERSITÉ HASSAN II AIN CHOCK
Microsoft Project UNIVERSITÉ HASSAN II AIN CHOCK UNIVERSITÉ HASSAN II AIN CHOCK Gestion de projets La gestion de projets est le processus qui consiste à planifier, organiser et gérer les tâches et les
Plus en détailLettre de mission. Services de consultant pour une évaluation à mi-parcours de la Stratégie de l UIP 2012-2017
UNION INTERPARLEMENTAIRE INTER-PARLIAMENTARY UNION 5, CHEMIN DU POMMIER CASE POSTALE 330 1218 LE GRAND-SACONNEX / GENÈVE (SUISSE) Lettre de mission Services de consultant pour une évaluation à mi-parcours
Plus en détailINVESTIR DANS LA DÉMOCRATIE LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD
INVESTIR DANS LA DÉMOCRATIE LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD Programme des Nations Unies pour le développement LE PROGRAMME GLOBAL D APPUI AU CYCLE ÉLECTORAL DU PNUD Les élections
Plus en détailLa disponibilité de vos équipements, notre priorité Service client GEA
La disponibilité de vos équipements, notre priorité Service client GEA engineering for a better world GEA Food Solutions ACADÉMIE GEA La rentabilité est vitale et des facteurs tels que la disponibilité
Plus en détailPromouvoir des synergies entre la protection des enfants et la protection sociale en Afrique de l Ouest et du Centre
inégalité Note de Synthèse Protection sociale pour les Enfants Réduction de la pauvreté q protection sociale Février 2009 exclusion sociale Politiques Sociales atteindre les OMD sécurité stratégies politiques
Plus en détailConstruire en zone sismique - Conception et bonnes pratiques
La construction face au risque sismique Nouvelle réglementation Auch 27 novembre 2012 Construire en zone sismique - Conception et bonnes pratiques Albane RAMBAUD Sandrine MARNAC CETE du Sud Ouest / DALET
Plus en détailGuide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne
Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Aperçu du Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Pour accéder à «copies et impression Bureau en Gros
Plus en détailCONSEIL DE COORDIN AT I O N DU PROGRAM M E DE L ONUSID A
CONSEIL DE COORDIN AT I O N DU PROGRAM M E DE L ONUSID A ONUSIDA/CCP (36)/15.12 Date de publication : 24 juin 2015 TRENTE-SIXIÈME RÉUNION Date : 30 juin - 2 juillet 2015 Lieu : Salle du conseil exécutif,
Plus en détailLA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES
LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats
Plus en détailIntroduction. 1 Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social
Observations du HCR sur la Communication de la Commission européenne «Programme commun pour l intégration : Cadre relatif à l intégration des ressortissants de pays tiers dans l Union européenne» (COM
Plus en détailLes Principes et les Bonnes Pratiques Relatifs à la Sensibilisation et l Education Financières
DIRECTORATE FOR FINANCIAL AND ENTERPRISE AFFAIRS Les Principes et les Bonnes Pratiques Relatifs à la Sensibilisation et l Education Financières RECOMMANDATION DU CONSEIL Ces Principes et Bonnes Pratiques
Plus en détailRésumé du Cadre stratégique anti-pauvreté des TNO
Résumé du Cadre stratégique anti-pauvreté des TNO Novembre 2013 Résumé du Cadre stratégique anti-pauvreté des TNO 1 Résumé du Cadre stratégique anti-pauvreté des TNO Le présent document est un résumé
Plus en détail