LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :"

Transcription

1 UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p Sb GENVO D d hè : M. Jq WALTER Po à v P V Mz

2 AVERTISSEMENT C hè d' o v ppov p jy d o dpob à 'mb d omm v. E om à pop d ' mêm q vo pp. C mpq obo d o, d m d do d o vo dom. D' p, o oço, p, podo î po p. E, 'oo d do od jq' à ov od. Co SCD Mz : E doo: Cod d Po I. L Cod d Po I. L L hp://www.op.om/v2//_do.php hp://www..ov.//o-pq/do/poo.hm

3 UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p Sb GENVO dv jy ompo d : M m Ebh Fhz, Po d omo d ommo, Uv L 3 M. Emm Eh, Po d omo d ommo, Uv davo d Py d V, ppo M. P Mo, Po d omo d ommo, Uv Too 2, ppo M. Sph Nk, Po omq, Covo o d m, P M. Cd No, Po d omo d ommo, Uv d H-A M. Jq W, Po d omo d ommo, Uv P V Mz, d d hè

4 Rmm M p vo pm à m m: m mè, mo o, m œ A. M po p o d o. J m Jq W po mq è h po vo p d d p v. M o v à o qp d d hh mdo, à É Amd Amo Fy Go d obvo d mod mq hm. J do bop à No Mh, do o p è oko o m ojo m p. E, j à m Sb Hmd V Hy, q o dp pè d dx m ompo dv d xpoo d ombx mod dq.

5 Somm Iodo... 8 Ld d j vdo omm Hoq d dvoppm d d L pm Lè d «Ndo kd» L m d j omm «d o mq» Q d j vh d vdodq? L mh ompo d jx vdo Coo d mh ob d jx vdo Rpo o jm d v Fodm d po po j vdo V p omp d m d d mdo dq p ppo omq L m d: opo d d j L mdo dq Do d «j» omm om pè d poè mphoq Typo, o j L ypo dq L m d d jx vdo Cq d d j L j p ppo omq L odo d vd d j ppo omq L mdo dq d j vdo mvm mjo à v p Q mhodoo dy d? L ppo d homhodoo

6 5 1.2 Q mhodoo po dpo d? Ay d œv d : Wod o w Ay do-ooq d d j Dpo homhodooq d pq dq Coo Bboph Ax Fom dvo PEGI Co PEGI d 10 m v hbdomd d «dom d o» v

7 L d F 1. L o d vd mh ob md F 2. Modè dq d C.S. P ppq à Tom F 3. Modè moq d Gozo F F 4. Modè moq d job F 5. Shm d ddobm d pomm F 6. Modè moq d mpy F 7. Shm d hox d v d Wod o w F 8. Shm d qê à d «v d pv» F 9. Pomm ompx d Wod o w F 10. Nomb dv d hod v d Mhdo 01/05/ F 11. Nomb dv d hod d v 60 01/05/06 v d Mhdo

8 L d bx Tb 1. Pp q d 3 ppx modè pd à podo d d d omo Tb 2. Shm oq Tb 3. Typ d ommo dobj

9 INTRODUCTION

10 9 «Ajodh o d py d d dvopp. [...] L md, o pèm vo, m m, omo, podo q d py p dv à po d h» (Ldm, Lpk, 1989 : 8). C qq ph, q db odo d ov L ommo, p d omb xo q o à p oo d h q pm md ompo. A, omm x d po d d 14 èm oè d o ç d d omo d ommo (SFSIC), d omo d ommo o- m d v hmp d hh à xpo mè. Bo Ov (2004 : 1) voq d ço v d hmq pp d oè, q «qo oo» : «L ov om, qo d, d po d o po(o o) o pm hèm q o à v ov. L o d, q pm mpo oo d ommo. [ ] M m o mpq -mêm ompho d, o.s pmè oq p ê o j d A, xmp o ombx, d po d A m d mod b à oo d ho d m hoywood. A-dà d d d, do d mo, o dmd hq q m o om d ovx md, d ov om d? C po ê d jx vdo hz omm d vdo -mêm d d omm m o d». L xo m p Bo Ov è q j vdo o dd p po bod dv pobmq voq p. L jx vdo o vm oo d à p vx. To dbod, o dxmp p d ovx md q mpq d ço qod d ppo d mp, «o d o ho o pop à h» (W, 2004 : 13). E, qobj hq omq, jx vdo pv pq d x d ommo q, q v oo d d ophq pp. D p, oû d podo o d œv vdodq jodh dbo mod, d oo q x v o vh. A, d d pm v ç dom à vo ç o pbq q, è L Dbd voq-

11 10 à p p qo d doo o-j mdm, omm d dè p «m d mod m» (L Dbd, 1998 : ), où d m d o mo d p p poo d podo, «Eop» à «o podo o» (bd. : 259). C d po o m à qo ô q po jo d vdodq omm à p è, «d om, dhbd, d po do d po» (W, 2004: 12) pov p d d p d do mod. À, y d v vh è d oo q p ooo d «do» o p «-d» ob, po pd moo mpoy p J-P W. E o mpoyo m d «ooo», q d q Sph K o q p omm jpo Ndo pb d «oo» m d pb b p-dà oè (p xmp j jo d jx vdo o po q d «Ndo Kd» o d 80 90). I mb q p o p bod d mdm pm d qo d pp q pod pq o, d dmo dq. E, p o m vd ô pmod d j d omo d d. Po Joh Hz (1951 : 84-85) p xmp, «î o om d j, à o jo. [ ] D jx, omm xpm o po d v d mod. I p d q j om o ov, m b pô q, d ph pmv, po d j, dvopp d om d mb d j. D dob d d j, j o m pm, objvm obvb dm d ço oè». D opq hopooq dvopp p Joh Hz, dv om d jx v o poq. C d p p d hh p d j q Jq Ho (1989: 15), q mq q «q o d jodh p j, d o q m, v p-ê o d d mêm o o d è p, p-ê o d d op ox d à poq où j v p-ê omp d è. C ho h. L vo à m oo d dx oodo: mp p. L ho q jpp j mom, d mod où j v, p ê d h, p-ê d dm. E pobbm d». E p d

12 11 xo o p vo ê q y à o dmo dq d jx vdo q «poq d jx d ô p» (Sh, 1999 : 33). Comm jo à j q j popo - p p mêm d q mo d q j? E d, omm mq Jq Ho, «o od j dd, ovd d dmd p pob dv hypohè d o d o d d d, q q o pû p d j dp m d vm hoq oooq» (Ho, 1989 : 15). Dè o, q mod d mdo oo dh m p po pm ommo? N - p pô dmd oq d obo p d podo d jx î p ymqm omo d «ov om d» o d j, q o mo d modo d ov voq p omp d d, od à homoo d pq, p à-mêm, d p? L d pobmq ov jqo pv ê bod p md d hmp p (d q o ov), d m d. D d pm ov hoq dd à dom, K S E Zmmm d d ço v m d d : «L d po p q d ox q o p pp, p q m o» 1 (2004 : 41). D q ço h d m d do (o p ) ppq- m d? L ç dpo p d dx mo d po j q o m m py. A, ov d d Ro Co j, q L jx homm (1958), -- d p M, Py, d Gm. Po Dod W. Wo (1975), mo m v à j o q v d à d p y d j py. D mêm opq, m py v o J Dvd (1980) à j b, d p dov, xç -dà d o m. No povo m pd xo d Jq Ho po p o dv d m ( q o vdo à p p o m d). C odè q d o o dq, do dx pô ompm, d o, 1 «D h po by whh d ox o b od by pp, om whh m m», m m q p.

13 12 «yèm d è q jo mpo d p po m à b o o» (Ho, 1989 : 98), mb m m, d dq qdop jo, «o m p q jo» (bd., 1989 : 109), q o à ppoh d m py. D d m d, m d v do d o dq. Po pd m d do d K S E Zmmm, d q v dvo m «o». L p d m o op xo m p Jq Ho j qd. E omm, pob dv q v, m d, d ommq d d j à p md d. M ommo p - do m ê «pp» do dop d dq po dv jo. L m d v do dvo ommq d d j à p md d d dop d dq, pp q q o d p j pb d v oo d dx oodo, mp p. Po d m, m d mpq po d mdo dq, où oo d mdo p ê d omm «phomè q pm d ompd do d om è o ymboq, d p mp, po pod o p d omm» 2 (C, 2000 : 2). Comm o povo o, pd m d do vm dxpo qom v po ompd mod d podo d «o p» : omm d d d à dop d dq v mêm œv, o d opo d d q j? L h qb jx vdo mpq- m d «ov om d» o xb mo d p ( d omm xpq o d jx)? I mb q m d, p d opq d mdo dq, q d pp d jx vdo jodh, o do dom p po bod oo v à oo d h q pm md ompo. Mhodoo 2 <hp://w3.-ob3./_jx/2000/c/dx.php>, o 03/08/06.

14 13 D ço à j hox mhodooq q vo o d d o v, o mb dxpo bèvm d pm mp d dmh q o djà m o obj dd. P mhod d v, L Tm, d o v Jx d ô, jx vdo, mmd (2001), v à omb d oo : «No dmh p d modè hypohodd q, bo à p dhypohè d v po. À o: mq d vx d d dom q o pm dbo pb hypohè» (Tm, 2001 : 1). Comm mq ooo, F q j o qà pm. L pp d pm ov pb j o po x q q pov dom. Lov - d è L Dbd p xmp m p o vo d Q p d jx vdo? (1993). L v Rx pb 1994 do jx vdo do po mo q jo mêm d : «Lv dq d Ndo kd odm è m pç p d q odè, o p, omm o d vo d xm. J-P L mpo o à hb jx vdo, à mo q o m d do q pq bop p dv q o m. P Gd Jq P o x po o q o à œv d jx vdo. I m q pop d pod d ppo d o ovx. [ ] I y do à p d hh po pdo» (Fhy, 1994 : 5). C o è ppx hèm q o hh jqà d 90, à vo qo d o p md dpp om d md p pyhooq ( bod phomè dddo, d vo,.). Comm o vo o d pmè p, d oî o F oo d p p mq d dom q, ov vo à d yp d qom, omm oooq. A, v d L Tm, pb 2001 x P v d F, - d pm ov v d dp à bod phomè, y o oo èm, pq jx vdo o ppoh d opq ompv v pq dq, j d ô b. L mêm pî m ov, po d popo mbb, Coo o d v d jx vdo d p Ebh Fhz Jq Noy (2001), o dx hh d omo d ommo. I m

15 14 v pbo 2001 d do d v Mdmopho, d p Gvèv Jqo 3, domm «Q o p d jx vdo?». I, v ppo d x v dhozo dp v, d d ppv poh d dop p mo d v Rx. L ob popo «d phomè oomq o, do omb dv o do p b, b q p d o, o omb dd ç q b d d pb q, q p v, d d q» (Jqo, 2001: 21). Ao q p pm dppood po bod p hh o d 90 ( obo d P Gd ppo p xmp d ovx ô d jx vdo d voo d omp ov), d yp d xo o ppo và-v d mdm, omm p q po o q d podo. Lppoh oooq v p ê d p p p, omm mo jo dd «I, j oo» q o dmb 2002 Gop d Éo d ommo d P. P mjom p d ooo, ommo po «jx omm obj oooq», «x d ob», «jx m ox» o o «jx d ô o oo d p d ob» 4. B q d omo d ommo o è ô poo dom, o d o p d vx ç v d dp q o èm o à obj ( v d p Ebh Fhz Jq Noy o jodh dxpo). L mq v d Jq P, o d ooq Po p vo p d jx vdo, d d : «Dp 1985, j v o mpo d po, d o d m oè ê d jx vdo. O p p d, pè 17, qo d p d d po d om dv» 5. L ppx ppo hoq d dp mod dppho d jx vdo pv ê ov d m d boo Pph «o m», m p J-Lo Wb dp 1999, q dom o oo od omm pp obj dd, pq y d dmo p v d «œv hypmd» : «U qo mpo do ê 3 Gvèv Jqo Po d omo d ommo à v P 8. 4 <hp://www.-om./hv/77/oj.hm>, o 22/02/05. 5 <hp://www.omh.o/.php3?d_=20>, o 22/02/05.

16 15 d : - m o o x œv, d p à, p p d pobmq q? C q x d podo omm jx vdo, d hh pq o ophq o p mqm mod d (hh mo yhq, p d px où o p x pod d podo qx ). No poo poo ov do d obj d po o odm : dop do xomq d hmp, qq o vo o qo v d v. I do, b d qo dœv, m y jo d popoo q v o vdq ommm (jx vdo, m v, p xmp)» 6. Apè b pç d hh F, è o d o p d xo q dom p p d m d. L m oo p o mêm omm mpoy à o d m poo, p jo o d o q om x m d j vdo dp qq m. S o o o dmpo d m d d o q Ub So 7, o popo do d m d hmp p p d dpôm p : «L po d o do da. Po p o d jx, p p jx d po mo d o, vo pp âh o : Gm D : d hh op Gm Sym, Bhmk - o, v d, do opo d qp (ph() + pomm()). Vo Po : omp xp q : mp : o d mq d j (om dv), po p jx vdo, x o d jx vdo vo o oomm, oû d v qp, x dy d yhè» 8. L m v o po o mpq d dom, o-d q po ov o à ompho d oo d pq d j. E oob 2004, Covo o d m (CNAM), p v v d Po, d Roh o d p d d, popo M «Jx vdo md» do d q po 6 <hp://hypmd.v-p8./m/mo/m/x99-00/p9900.hm>, o 23/02/05. 7 Ub o dpp o ç d podo, ddo d dbo d jx vdo. 8 <hp://bo.po.o/m/codo/ao.p?nodo=689>, o 23/02/05.

17 16 m d 9. À, d p o mpo d hh d CNAM q qq x q ç o m d o d, x- v qmm d dmh d hh dvoppm. S m dmq q dp p dom, - do p po ov. B q x p d hxo d dd m d, p o-q, où omb d dov bod hmp dp pè d v. C v o mjo d p d poo q od xp vo po do o ço x () m d. E mè, Ch Cwod d po pq pb 1984 ov Th o omp m d q dp o d mp do ( jm ê d ç). So d v (Cwod, 2003) d mêm d qèm d ov à qvoq : «A d omm Th A o Comp Gm D, Ch p v q p dxp d hmp o m d o poo à o po jo hvo po x dv. Ch p do po d ço à q vo pz ppd d xp ppq o vo po vo jx. E bo, Ch vo mo êv d jx q oh o po m vo pop v» 10. C q mm q qq ov oh bod m d d po d v p hoq o pp d mod oxo. C omm d R o py (2004) d K S E Zmmm, q o o pdmm. B q o ojo d p d m d, o mbo v o dbod hmp d ço op o v, p d hb poo, pb p v. A, p d pbo x p d Mh I o Thooy, boph pv d dx -- xp dm d p v. C bèv po d q dd à o obj dd o ppo m pm d mx yp dppoh mhodooq à dop po o j. Comm è L Tm, p d vx d dpob à dx mhod d v hbm oppo, 9 <hp://www.jv.om/p0404/040413_jm.hm>, o 23/02/ «Aho o h owd Th A o Comp Gm D, Ch h h 25+ y o xp h d d o wh o poo dv o boh od d p-d-om m. Ch h h po do o h yo my om h xp d ppy h kowd o yo m. A bo, Ch how yo h whh m hd k o bd o yo ow vy.»

18 17 mhod hypoho-ddv mhod dv. Mêm omb dhypohè po o pmo d m o hh, q o d pp m ppo pv. D mêm, mq dd dom hh à d mp hoq dp. Jq P, o d ommo ooq Po p vo p d jx vdo, popo p xmp dbod o p d jx vdo q m d : qo dod o, dod q q. S o odè qo d qo d o, q omm o vo v d ppx hèm hh d 90, Jq P è p pèm x vx d P Gd, q èv d ppoh pyho-ov 11 : «I y o m d pp. Pmèm qà p dxp oè ( p xmp dppy oh q p bohomm èv) o hypohè d o d oodo d 2 o 3 movm: d x d p dv d Ch P. E omm o P Gd, v dv v à o d o dov q m q o d b d dvopp hz, hz j, hz d. O vo d mp mp doo pq do o o mod o, p x É-U... p» 12. C yp dmp hoq ov m d po q J-Lo Wb d op à mpoy po o «q» d œv hypmd, o omm à moo à moq v : «Cob à o vob à o d pp d, vo od d odo po (o o p d mm, p ompx) d obj d m, d ppv, o d moo - p omm - poo ê mob. D mêm q d vx dy mq o p omm à x d Ch Mz po ê m poo d dom d m mq v (qo d m d o, p xmp)» (1999) 13. L p d vx domo ommo o obj o do, o omm d hh d dp, à mob d 11 Vo à P Gd (1994), «L jx vdo omm m d oo ov». 12 <hp://www.omh.o/.php3?d_=20>, o 23/02/ <hp://hypmd.v-p8./m/mo/m/x99-00/p9900.hm>, o 23/02/05.

19 18 ho d d hmp, q h po q d ço d o p à o obj. C mp o pmo oo d mx d o ppoh, q p popo do, o xpo ho o ppv ommo, o p d d p ppo à. U p mpo d o v do d d o obj po od d o dy p, pm d pod à o pobmq. Comm o oo, dbod, o ppoh ommo, mdo d d d j p md d d b d dop à d dq. C ppoh mpq o p omp d dx pô ompm d o o dq, d dop à o d. E, d o d, y d dx pô vd à d ppo o obj o v ppopo q pv jo, obj p è b ê oç po dq p ê po ( poqm). P-o od q o omm Fh Smo (Moo Gm, ) vd omm j vdo èv o d j oq p d po d m d d d îm o d pp? D o, d od à o d o hoq pm y d d j vdo d o dq, o q b dx d o hh ( mêm pod om à md d à h o). No d o p pèm yp pq d jx vdo, j d ô mvm mjo à v p, q p d pobmq ompo q o d vdodq m d mdo. C jx d mêm p d m d jo d o v o à d «v p», où p do d ço o, q jo o o o o mod v, q o voo. B q è mm dq p d o o oo d m d d œv d v m (è, b, ) jx popo m x d od d qê, d d, d m d b dv o,. Po d v, jo dv o v q p à hq o q o. I po d mêm vo d h v p md d mp v p. C yp d j pm do d m à

20 19 o y d d d d d d mdo dq. Too, q o mob po m à b d ppoh? Co y d œv vdodq, d d o d j, J-Lo Wb (1999) vo p p pob d mob «o d moo p omm» o «d vx dy mq» q po ê poo. C ppoh jo dx d q o pdm m d pm vx dd à y d jx vdo. I y o dbod v d ppoh j vdo d o d d o, où d d m d oo vo ê mp dp à obj. I p xmp d ompd jx vdo omp m, y d m x q po popo d «pq» po d q x- pv m vo po ô d o ho. C yp dppoh ov p xmp d ço z pv d mo ho- d Ch d m où «jx vdo o p m phomè d o, o o d do d o ppo mod d m» (H, To, 2002 : 4). E b v, qq m q, o omm m, j vdo poèd d. C poo vvm q p d hh q vdq o d dp dpd dd à d d jx d jx vdo p, doo. Gozo F, hh m d, d ppx mo d «Smo o o. Iodo à doo» 14 (2003) poqo dp do dh d ppoh ooq: «Jqà p, ppoh d hh do p pop d d d dm d od jx vdo omm d xo d o d dmq. B q oo o (pèm p Ep Ah) po db po, pdm pv o. Mo b d d ob à do o dv d o q mo o m q modè modè ppop m q - m o ompho d mdm o p à d jx o p. Lm pp q j v xpo q, à d d md do, jx vdo o p qm b 14 «Smo v Nv. Iodo o Ldooy».

21 20 po m moq v o o om d mo» 15 (bd. : ). Po Gozo F, yp dppoh èv o d doo q, q dp, do o ompho d «d m [d j] pèm è d mêm q o d ypoo modè po xpq mm d jx» 16 (bd. : 222). D opq, d ombx mp o à o x ho d j m m x ho d yèm pq Gozo F odè q «m mod yèm (o) à v yèm d q m (po qq) d ompom d yèm do» 17 (bd. : 223). Comm o p o, m d p v y d md «do», jx vdo mpq «om hm d pdm d o p pm md d mo ompx po m» 18 (bd. : 224). No hypohè d v po ompd mod d mdo q m œv d j vdo q d ppoh dooq ppoh ooq. E, ppoh dooq pm dbod o q d m ompo yèm 19 d j (è, mm,.) ppoh ooq pm dbod poo ppo d jo à v. I o mb q p qopè Gozo F md «do» jx vdo p ê d, - q p q d omb d jx vdo popo jm x jo d vv ho q o po pp à d ombx mp mdq. C po oèv oo qo d do d q j 15 «So, h do d mo pop h ppoh om boh h dy d h dmy h b o od vdo m xo o dm d v. Wh h oo h b od (py by Ep Ah) d d omm po db, h v pdm pv. My o h y o ob o h do by o mo o o why h oy mod o oy o b o how m o dd o h mdm d o by o v mo omp m. Th m I w xpo h, k do md, vdo m o j bd o po b o v mo kow mo». 16 «I hod o o h dd o d m py w ypoo d mod o xp h mh o m». 17 «To m o mod (o) ym hoh d ym whh m (o ombody) om o h bhvo o h o ym». 18 «Vdo m mpy omo pdm h o o b hy p h ompx mo md o h m». 19 PWzwk, d ov U oq d ommo (1972) p d ho d yèm, d yèm omm «mb d'obj o obj b; obj o ompo o m d yèm, b o pop d obj o q mb yèm» (Wzwk, 1972 : 120).

22 21 vdo d bod pood po od mhodoo dp à y d obj. Cpd, d j p ê oç à d dq p ê pov omm p, q à bod m po ompd d o mb omm opè mdo dq. L hq po d obvo pp, q do d d d j d ô mjo à v p. É Amd Amo (2003), hh d omo d ommo d boo Pph, v p d obvo pp po y d pq d yp d j : «[E] mpq hh d o d v od m p mmb d bod, o d jo. A, d d phè o d, p p vo dop omm, hq d oopo, hbd d, v p ompom. L mî d o d ommd pm dxpm mod dm dq. Coèm, jo om pd dh à d obj d j q o v». D opq, obvo pp d pq dq pî vm dp po ompd po d mdo q b d j jo. Comm o vo, o mb o è d o à homhodoo po m à b y d pq: «A d hypohè q v d è, ê d homhodoo d m à jo mhod p q è. [ ] Lobvo v y d po m œv d o pm d m jo pod p q pè omm o, v v d bo pm.» (Coo, 1996 : 28). A, po d hh vè-- pèm p d d m d, où v d ompd omm, m yèm d è dm, d do v vo è d o à dop à d d dq. Ld d, mp à oo à doo, o pm do d d d pm mp m q vo od y m o d d d, q mpo d o dy d homhodoo.

23 22 Cpd, d d obvo pp y po obj j d ô «d pv à o d q à o dmh d o, m oo o d j» (Amo, 2003). À j, homhodoo od pm o ppoh, po hh, d dv à o o «mmb» d op d d ompd ço do o o d pq. C dp odo mb do hoq q o d d, pq pv pm ooo d pd omp o mpo d o d o do v-à-v d - (p md d mhod q d homhodooq o mpo d vx d dpo, d à «xv» d hh). Nmo, p q pobèm po p mpo d hh oî oo ymq, omm o Go Lpd (1992) : «L ypoo d obvo pp v dv d d'mpo o v p qo pm q ' p ç o, à jo, d po pm : omm o mhodooq d mpo d v d' op o d' o v, m d ooo?» 20. U p mpo d o v, o y d pq, dodbo mhodoo dp à o d hh, d o à omp d p d pq dq omq. À, p q j, qv, d qb m do, q p pm d pd d o pp j. Jq Ho v à p p o q x dx pô d j : «D dx ho. O b, m d à d d j d q o d pd, o jo q dm, d mè dh, dvo, op y o, à p pè mpo qo, p à ho: o o jo p. O b o jo po d bo, v p, po, hm j, p x, m bo, âh bob, obo d o : o o jo p. E dx xêm, do h h pdom xv d d ompo d jo mpovo, hdm xo mom où, p dhm, o jo p où, p ppo, o jo p, où m où o jo?» (Ho, 1989 : 149). D dhm à mpo, d mom pm do d ompd 20 <hp://www..v-p8./op/pd/h1.hm>, o 19/04/05.

24 23 odo dppo d j d q o, mo vm p d o d obvo pppo y dq. Coèm, omm o vo, d p mêm, j q o vo ho dy, Wod o w (Bzzd Em, 2005), jm d mom q qè ppo o d q dv d p à xo q. Po m o d, hox d o d Bzzd o mb m po p o. To dbod po v 2005 o pm d v dp db voo d v p popo. C j m obj d do mod o è dè pmè m d ommo. Dpè ommq d p d qp d podo, d j q p vd o d pm jo d po d ho d jx od po. I mpo à o o q, Eop o o Ch. E, omm o oo pdmm, d j q pp Wod o w d mêm p d m d jo d o v, d q o job mvm mjo. C d p o d o obj dy dp à o pobmq po d mdo dq p ppo omq. I oo pp q o d p d jx vdo q mè dom oî d dvo. L è L Dbd (1998: 44) mq p xmp q «o bo po Noë 1991 p Ah mz T, [ ] 100 jx 31 o, mêm ombo d 21 mo». Dè o, d ompd oq q od oo d o à povo v p o m omm q jx d ô mvm mjo p v d jx vdo m d mdo. Ao d x d hh A d j hox d o d x d hh, o mb dxpq pb qo, d d o pobmq, do d d j vdo d o mb omm pob à p è. E, po-o p pô od q mè hq o

25 24 xpm pop à v podo 21 q d d dv d h d zo ophq d o d ob d pè? L po à qo dxpo p v oo dd omm, o od do q J-P W -d do, q o vo djà q db dodo. Po ppo qq po q à do q popo m mêm d : «C p à m œv d, d hèm do, d ommo. C p dhbd opo q v d x q poèd» (bd., 2004 : 11). I p pd vo à v do opo dm d, q p o d dvd o. Po J-P W, mp pô ô d boo q pm d o oo d po do d po popo, «q pm x j d oomm x om d op. E dop po, m pp o po pop omp, y omp d o d povo dê q oppo x j. C po do à o» (bd., 2004 : 10). I o q opo d ov d d ov ojom d modo d oom, omm p xmp d ov d Phpp dib C modo (2002). Po à od omm ox dpo, d è dpo p, vd d mb o p o mo. Eo o, d è o dm d o ô d «boo» : «L d ox dpo mpq-- p d mêm v? L po v d o o v q o d p à. S od v x mêm, ê pê à d o po dd, po o. S o v d mêm pè po q o m, po o» (Ib, 2002: 260). Comm o vo djà voq, po J-P W hoqm ophqm, «o d o ho o pop à h» (W, 2004 : 13). D d, p mod d mo, do. J-P W d m p do q popo J Poo, «q d p p d p où m 21 Comm o vo, p-p d ombx d ç q p p xmp d «h oh» d podo.

26 25 dm p p x q çov q, à o, d o, m» (bd. : 6). L «-do» o oo p, dov o povo hm po oo doo. C ppv jo d omb hh po o pp. E d ào d opo b d «od omm o d do objv, oom vm x» d ppv «ymq dymq où pp omm d po ox o homoè, o voo» (Lpk, Ldm, 1989 : 10). Cpd, o ojo o v, J-P W (2004 : 14-15) o q «o hoq o ov pp à p d mom où voo d v o do py d dvopp d mh àbq d pod d moy d do à d p. C py pv m dv po d mod, m, m d pop o d d». À d xo, o d o ê do pob ô d d vdodq q.c pm d m vd oq d obo d podo p d o d, po o hoq o : «d, do, d ho o, m q p b d hoo, d vm d mh, voo mod» (bd. : 17). Dè o, y vb à pd omp «o» d d d d do : «L modo d d oq d dvoppm d. Lmbo om d o d d oq d p d mh mod d podo S Lk omm x É-U. [ ] Ld o d -do, om po d. C o oo d o. E pê à oov. E do ê po d y d modo. E, m p do o q d vo à ovo»(bd. : 6). O vo o qà v po, y d ô d hoo d mh, mod, v d oq d podo d d. E, mo d oû d podo o p o à ovo hooq o d mh è o oo d d, q d q mêm modè, omm po A Fd L Dbd

27 26 d d jx vdo, q y dè v o xpo d «vox d Amq». C pd m d do ov o d omb vo dxpoo po qo d d vdodq q, o m x po q o pm d vd o d dqo. C obj d pmè p. P-o d d d ppo à do, à «ho o» pm vbm d do dmo? P-o o p d «po do» d po p d podo d mb d d? Q o ô d mh d hoo d? Po pod à qo ppoh dhoq pm d pm mp d ompd po oq q ov dvoppm d d vdodq. L o hoq pm d m vd dymq d d, q d d ppopo o d o q b v d dom, q o d d, omm m, o o d m. No vo qà ox d d jx vdo d p ob à o d hmq dom d o d o. P, ppoh yhoq èv oo jx d mh q mpo jodh do à h mod, d d po q o o v o d hoq. E omm, ppoh o pm d b obj, p à d d h q b v mp -do. À d pmè p, o o oo mod d mdo dq bod j vdo omm ppo d o. Comm o vo v, mdo èv d hmp pq, d m d. Cpd, dmo d hmp v p po d ovx pobèm do : - m d p p ppo à d mod d mdo o, omm è Gozo F? O - od q jx vdo p v d om d o mm odmx omm, q pm d d o do q d dd (q o p pop m q p p p ppo x pd om d mdo o)? C dx qo o d o od p, pmo d v q o q q odo

28 27 pob ddopo d d dq v-à-v d œv vdodq do. No o o o p pèm d oèm p x p p d d d jx d ô à v p, q o dqê dp à o hh. C o pm d ompd ço do oç à d d j, po m dv jo. No do jo pm mhodoo dobvo pp q mob o d y pmq, o omm x ho d homhodoo d ppo q o o om jqo. U od mom d dè p o à y d Wod o w, p dq. No ppo, d ompd, à v o p, oo dh m p po q mdo dq p ê b. Lhypohè do pm- p xmp dxpq pm è d phomè vdodq à h o? A d pod x pobmq v, o vo q d o hè o q mdo dq p ppo omq p à v d jo m d oo, d m o ddvd d dv à obj, q vh pop po d j. Comm è po d o x d hh, o dmh dy, d à pm ompho d phomè, od modè ommo o à d, po hm, d pm mp dmo ( -d vdodq) p m ( j vdo omm ppo d o) d po ( mp -do). So mq m p Mh Ep (1999 : 20) d o ov o-md, modè o à ppop po d p d à : «I x p modè po y p d à. L p mp do d ommo. U m m omm o. L m m à p q dod. M m p p d p vd, o om à obvo d, po d d m q omp d p». E omm, d h dx (d o -d -do) pd omp ô d h. No vo ho dbod p d pmè p, omm o vo o d omo d vdodq. C mpq pd dd

29 28 ojom d d oov q obj, à o d, o pb. C po mo o q po o x pm d p d ço «mp» ompx d phomè, omm d dp mp d o d p po ojom o o db dm d p oo d oxd h o d d od d hq p. E, o po d x d hh v o oo hq d à o d p ompm d ompho po phomè ob. E omm o vo djà o, ompho omm p o d d d j vdo omm.

30 PREMIÈRE PARTIE Ld d j vdo omm

31 30 Po hoq d dvoppm d d d j vdo p d oo d mh, pb d dmd q o dom omm d hoo, d o à povo d odo dpo. P m d po pv ê ppo d m d hq d hoo. Abod qo d ppopo d hoo omq, Ch K (2000: 30) mq q «hoo d ço do hq o, d b p. Lomq o hq à mpoy d d ox d obj d, o vm à d hq». A odo pmè po q y j vdo - p d hq omq. L yèm omq p pd p om m o ojo mb d ompo oq dd x m d omo q o o p d. L po d m o ommq à p d o. U od po d yp d x q o ov o mq IBM opodà yp d po, omo pov d v o d o ( d) po mo ( d o). U oo d j vdo omm Pyo d Soy y opod m, q o p-om pm d oo j vdo, mêm p om pp, omm po od m dapp, d q od d mo. D mêm, d d o pv pd p om. So, v, joyk 22 pm jo dm d omo v. Mo, q opo d à x qd o à od omm d d o. «P do d ov hoo mpq m d pd omp ço do o hq d p dvd q pod» (bd. : 31). E, o jx vdo pod x pd è hq, o q pod à è opod p om j vdo. A, q d d m d vo? D ombx m m èb o à o od omm pp m d j vdo o à d dîm d d o-b, vo d m, omm po m d vo Fh mo, mpoy po omo d po po d 22 L m d joyk ommm d p m d j.

32 31 Go Jx Vdo (Emm, 2000), yopd mmd d j vdo. Vo qo p y à popo d o: «Po o-b, ê d Fh Smo po m à do po. L pomm po m q d vo vb (IFR)». L p d hq à hoo d j vdo do à v ppopo dq d yèm omq, q p o pm po d dp po od o hoq d d vdodq. Cpd, qm à p hooq po pobèm do o x d o pqm oç po dq. E qà opq hooq, o po p xmp m q d ombx o mpoy hbm à d poo «do» d d ço dq o à od ymqm omm d jx vdo. U b po d poo d - po «j vdo»? So Jq Ho, mêm j ppî q mom où qq dop o, db q «o mod q y d obj oç, bq, vd po v do d j» (Ho, 1989 : 101). A, ombx mz dd dom mo- d x d o pq d jx vdo. D mêm, p ov d ho d jx vdo vdq pmo d dom. C p xmp d ov d xpoo Gm o q popo dxpo «ho d jx vdo» (2002). A xmp, d o ov L bâ d êv 23, D Ihbh (1997 : 18) ho d «dvd q o ov v d mp p. L dhomè d J V, d Kdky D, d M Chp». E dop po, d mo q œv pod o xpv o v j, q. Comm o ooo J-M Lvo (2000 : 31), «bop dp d vo q pod modè d d mooph, m o homm œv, do ddo pm d pd m d o q o d poq hoq». C d dmh do à bod d o hoq j vdo à o omm hoo m m omm pod o pqm oç po dq. U d po do ê p omp d q odo d p dx p pd, d mp oomq d mh d md. D 23 Rd mm d vo o p xp d L d jx vdo (Ihbh, 2004).

33 32 ov D Py (2003), Sph K, Nk Dy-Whod G D P o pèm à o p, hooq «mk» d jx vdo. I d o d mo po dymq d o hmp. I o pèm mpo d oomq d xpoo o o d pob qo jx vdo q ov md : «Ao q jx o o d ombx p md vbm ov, pob o m p mh d md do mp odm mêm q q do om x md : po» 24 (K, Dy-Whod, D P, 2003 : 21). Ao q p pv d ho d jx vdo d p, ppoh q popo d ov D Py pm d ompd d ço ob oom d d vdodq po d hoo d oom d hmp. Po o, o mb d p dè m po hoq d o, d om d q o d d po d d vm q o o ho d jx vdo. Cd hoq Po p ppoh hoq dvopp d ov D Py, o vo pod d hm (bd., 2003 : 58) q pm d p po dymq x «o d v» à d «mh ob md» 25 : 24 «Wh v m my wy y w md, h pob b zd d md by md mk who dm mpv m h m h whh hpd h od md : po». 25 L mpo m v : «Th h o Ivy h mdzd mkp».

34 33 F 1. L o d vd mh ob md. A dxp hm, o dbod o q, po d D Py, d p md d o ox o. Comm o vo voq, mo mpo d pd omp mp d pm d d d «ovx» md q jx vdo. E, ppv pm dy ov p d mm q q do m d m d opoo ; m pm d oî dd, o pq v q m pm jo o omm hz v. S à Rymod Wm, o qo mpo d hm d omo d yèm hooq vd à p ho omm vbm d pop èq d md pô q omm pod d o o d pq o ( dmm hq m m o mdq p pq p vo d pob d ox). D hm, «d p» do p p pp (q ompo o ph, podo, pod, oommo) : «do ê v d ço dymq : v vo o po d p p d d q p d md d ov hoo po podo v

35 34 po d po d opo omm, obo» 26 (bd., 2003 : 50). I m o q d md pv à o ê od omm pod (v, mq, jx vdo,.) m m omm vh d pomoo d pod, doù xpo d «mh ob md» po d. I d o o- q o vo djà voq. I mpo d mq q odè o d d hq omm dymq o omm. So x, d d, «op d o» q ( d), x ( j, d d ov p m m), d ( jo). I o q ppî, po x- q d d j vdo p o o. A v hooq, y p o v (d p pomm), mh (od o oo). E mk p x d mk, pod oomm. Too, po pd omp p d md j vdo, q popo xp v, h d à od omm «d v», m dv y o pè o hmp d q. D, «mom mmd d j y omm po d q jo p q pd ô d ho o d hoï d o pb. [ ] D ox, v omp omm oo dov o d m à d d, dopo, d mo, à d o do. L jo ho po, qp, ô ; o d j d hm à mbhm o hox d jo d omp ; d j dpd d [ ]. À v, j vdo mb à bom d ho d d o d, q povo d, bv, o o mp o d p o d x» (bd., 2003 : 54). Co b dvo jo v-à-v d œv, v à pd, v d jx vdo o x dv vo à oom à oo d v p-b pô q om à do m. I 26 «Th m b vd dymy : mov wh v- voy d v-xpd op md p w hoo o pd p podo d d h op o h opo obzo, ho».

36 35 dv d pd d hox dod q, q jo d «o» do pmè q o pdm. Comm mo 1 p po d d modè, o- d v do pd p ê p d p hooq oomq d d, q pm do x- d qo d ô d jo d mdo dq. E, d o- hooq, jo m. I p pèm dy xm qo «mdm j vdo m, q d ço v omp, yhm, v x d vom om; v pd d; o o dv d p o oq 27» (bd., 2003 : 55). C ppoh jo d omb hh pyho-ov m jx vdo, do d od «jx vdo omm m d oo ov» (Gd, 1994). P Gd y d p pèm ppo o d jx vdo d do, q x «ov à d h». S od omm p, à ov pp q jo m ô d oo o d hoo ppop o o pob qo hq omq. L d D Py o, d p d hooq d jx vdo èv d hm ompx q b xpmo jqà oommo d m mh, p q p vo pob hooq. Co o- d mk Sph K, Nk Dy-Whod G D P p pèm o ô p d «oo» q opè pod oomm, pm d mh y à j, où mod h pdm : «L b d m bo opoo oomm v oomm d po d podo o d omo p pdo po d mk d ovx pod d j» (K, Dy-Whod, D P, 2003 : 57). Po d D Py, p vo oo po omm vo d ov d oomm, m o q b pod d j d d jo, po d opoo ojo o p mp d mh, q o à db yp d jx q mxm po. «E, 27 «W xm h wy wh h vdo m mdm h m, vy h k, yhm, pd, d x o h ompzd vom ; v d pd ; qz o o dv oh oo pb».

37 36 d q dvoppm hooq d jx vdo ompx, q d pb d d mh o pov m» (bd., 2003 : 57). Po o 1 dq odo h q d vo o v. E, p d pdom d hmq od «m m» 28, q modè pov d d mh vdodq, b q - è ov db d p pb m ov à d yp dd. D, o b m v mk d d b, d dov pom p j (domm p m py d hm o) «mhdo», q mpq d omb o mpo p obo. L dymq d po pob ppopo qo hoo pm oo d v d do à oq omm, p omq d p xmp p d po po. Ld vdodq ov do qmm à «odo» hooq «m» «è», o hooq d v dom m m p à-mêm d. À d pd y, d v q d D Py po p d po d j hmoq d d vdodq, q v do o o ê pèm, q q p m d «m m». L o d p dè oo o dd q o «moq p o o d j d, d oqê omb 29» (K, Dy-Whod, D P, 2003: 255). Sph K dx obo d q yp d po ov mêm d d jx q popo p d v xpm vo oq o p m od omm, à m d Pokmo (Ndo, ), q oî o è pè d q mpq dppd à d à b. So o, «moq p» à qo q po d j, b q o p domm d o p Sph K dx obo. Po j hox, o dvopp p v do d oo d po, o od xo q popo D Spb d «Ld hopooq d po: pobèm ppv» (1999 : ) : «To po m j o 28 L mpo m d «mzd my». 29 «A hd mo x vov od o w, oq, d omb».

38 37 mo o m : po -mêm, o o,, o m xq p jo qèm: pod d po oq d d ; o d po m. U ov, hypohè, o o d xmp d po m. L pod d po m o q. U po p x d vom d omm p xmp x q o vo yx ; o d po pbq. U po pbq m moy d ommo pod d d. [ ] Pm po ommq, è p poo o ommq d ço p pv mêm p ê db d op, -à-d obj d vo m d h d mmb. L po q o m db d op o hb d ço db o d po. L po oç o omb x oo o d mb d po m pbq q hb op o». À d do, pob dv, o po d d D Py, q jx vdo vh mjom d po pbq d j do o à d j d d oqê, po y o po voo à ê d m, à h mod d d d vdodq. Dè o, dxpq d yp d po d ompd q po ê ô d mdo dq : «xpq è d po, pod à qo v : poqo po o- p o mx q d d popo hm do?» (bd. : 145). Po, o o- q o mh vdodq, d mêm q po odo o q, o d dy q o pm dppo o d pmè p pm m d po v ojom, pm, oq h à oo d d. C po po o qo d o q pv ê mob po b d pm mp o hoq. S omm o vo v, qq ov o à ho d jx vdo omm à ppî, x- o o omb op m po pm d mb d do v x qo q o o. Nmo, d omb v v d pq dm d dom pm d p p mq. D o ov L jx d ho, Phpp Po (2004 : 161) èv q «ph

39 38 ob à o à o d ço dv ho d m». L mêm mq po ê m à d d jx vdo, où oq v d o d do p po, q m vx à dpoo d ombx o à ho d mdm. C o o pob domo. I mpo d o q qmm, à v pq po pp, d p j vdo d dobj hq à dobj, do do ojom oo à dmh. C- v d oq d mo dphomè dp qq o do do omp d mpo d dvoppm d d d o d x d mh ompo. U oèm yp d o o d v dpoq o ( o o), q mo dvm p o popo d v «mom» d ho d jx vdo (omm pbo d mz ç Ro Gm, 2005). E, p y d mh o m à dpoo d d o doo y obj d v o d pomoo v-à-v d dom (omm p xmp, F, ç po j vdo 30 ). Comm o vo, pob d od q d vdodq o p oomq mj q o à hq o d oo d o py, po m jqà p po d j dom. C vo do d jo po d p d o hoq. 30 <hp://www.jv.om/>, o 28/08/06.

40 1 Hoq d dvoppm d d

41 40 A d pm p d d d d jo 31 o ho d jx vdo, o vo ho d pb, d b, ppx vm q o o omm od po o op. I do v o, p hm d yhè, dppo d d o à povo p p m, d od hoooq, p qop d dvopp d hoq : A Évm 1962 Copo d Spw Podo d oo Odyy (Mvox). Co da podo d j Po Podo d oo Hom Po (A) Ld oî d pmè d oomq. Rh da p W Commo Podo d od po App 2 (App). Podo d oo VCS (A) Podo d bo dd d j Doky Ko (Ndo). Podo d od PC (IBM) Do d oo Fmom Jpo (Ndo). 31 A d b, d jo o p p o.

LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :

LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p

Plus en détail

Guerre de LES ÉVADES DE FRANCE par l'espagne

Guerre de LES ÉVADES DE FRANCE par l'espagne Lo mo d mo «mñ» pp po q f x po q q d ypoq bo. E Epgo, mñ dv gf «dm», m p xo d «g d bo», gf «jo qjod». C-o poo mo (à do) ompg d m pè bo, dv mom à Do Qo, à Mdd po dx jo, bo d 8 mo dm dmpom. Hb pop p Cox-Rog

Plus en détail

INTRODUCTION GENERALE

INTRODUCTION GENERALE FCC BEES 1 PHYSIOLOGIE Fk BOUCHETAL PELLEGRI - 1 - A- QUELQUES IDEES DE BASE : INTRODUCTION GENERALE 1- Q q po? A Pq m d d J d L d Eo (Do Rob 2- Q q pom? R = p d dd à mom dod o do 3- Q q m? m à oo dobj

Plus en détail

Etude géographique de l agriculture en Afrique noire: Analyse des productions céréalières et des systèmes alimentaires au Sénégal

Etude géographique de l agriculture en Afrique noire: Analyse des productions céréalières et des systèmes alimentaires au Sénégal Ed phq d Aq : A d pd d d m m S FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES Dpm d Gph Ed phq d Aq : A d pd d m m S Th p à F d mq d Uv d Gv P Bb BA P b d d d D mq M Gph Mmb d j Ch HUSSY, p, d d h, Uv d

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Fautes fréquentes. Ann Bertels en taalgroep Frans. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Fautes fréquentes. Ann Bertels en taalgroep Frans. Katholieke Universiteit Leuven IL Ic I oo L A B op Khok U L 30/01/02 C op mo xpo po o pobèm, m o è mpo. 1. G c pc o m xmp ph op homm m pph p po pobèm pomm yèm b x combo coc w o mho p yhè co / 2. Ic - ç jc b b >< coc - cocè p p om om

Plus en détail

Noël : un cadeau pour votre e-réputation?

Noël : un cadeau pour votre e-réputation? Nmé5 N 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk by Në : d p -ép? 1 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Éd Në p -mm, péd m qé? P Abé Gg L péd d Fê égq p bp d d é d ê dédé à Mxm, é mkg d, g d d mp,

Plus en détail

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE AEROCLUB-GESTION p M Wdw PRÉSENTATION MISE EN ROUTE Ed 1460() 2011-2012 P BOURZEIX T +331 30 59 82 66 (F) pbz@b-m S wb : wwwb-m M d' INTRODUCTION3 PRESENTATION DU MODULE DE GESTION 6 PRESENTATION DU MODULE

Plus en détail

N45 35 40 W0 32 20. Pointsforts:lespistescyclabesetlesrandonnées.

N45 35 40 W0 32 20. Pointsforts:lespistescyclabesetlesrandonnées. B u P huff Lo o ou o o U d o u xm g m u C mbo D p dd pou ou Pou p : A dj ux dp qu p h uff p ugo mpo b dp gpog b by oo Pou po: k b u o o bo p b b u LLo odmob hom W by: 4p +1-30m² 2 h mb 1 u d2p u 2 ô à ô

Plus en détail

Jan. 2012. The Networker Numéro 6 - Janvier 2012. Les bonnes résolutions 2012 pour votre image en ligne!

Jan. 2012. The Networker Numéro 6 - Janvier 2012. Les bonnes résolutions 2012 pour votre image en ligne! Nmé6 J. 2012 Th Nwk Nmé 6 - Jv 2012 Th Nwk by L b é 2012 p v mg g! 1 Th Nwk Nmé 6 - Jv 2012 Éd P Abé Gg Ê-v é Yh dèm? Pbbm p. E b -y m bvm q v dè é. J pé p q hb q v v y d à p d v PC p d v mph d v b. N

Plus en détail

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir L, pq f Av 58 v, F py p md p hb pèd dxèm p d pè É-U. L pd 75 % d, m m 17 % d g. A v md, pd à p 2,4 % d g mm... Dp mq L mm q pèm mp F : mg fç mm 34 % d p q mg md! Mg px d kwh fm b, f q d p v q d pp d p.

Plus en détail

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie?

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie? THENwk #12 - J 2013 Ejx méq Nmé pé x UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! 14 Ivw d xp : Mï M 11 Déb : L dé v dém? L AGENCE E-REPUTATION www.pqd.m Th Nwk mg bm édé p éé Rp Sqd. P v b gm, d-v hp://www.h-wk. «T pd pé

Plus en détail

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉCOUTER CONSEILLER R G E É É R R C E R R E T N INVE METTR E EN SC ÈNE AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Cvy L'p f d fm d vg d péfé (, fm d m, v ). E q'p f d è mp q f d é. S 'p ' p à 'é d p p v q' v vm

Plus en détail

Sept. 2011. The Networker Numéro 4 - Septembre 2011

Sept. 2011. The Networker Numéro 4 - Septembre 2011 Nmé4 Sp 20 Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Th Nwk by Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Th Nwk Nmé 4 - Spmb 20 Éd P Gy C P bdg mm é P Gë M P éèm é, pm dq g m pmp b, démé ô pmd q I j jd h p pq, mm p pbé d m d m q é pm M mb

Plus en détail

Velpeau. Tours. Saint-Pierre-des-Corps. Cathédrale. La Fuye Velpeau. Grammont. Sanitas-Rotonde. Beaujardin D 751. Tours-2

Velpeau. Tours. Saint-Pierre-des-Corps. Cathédrale. La Fuye Velpeau. Grammont. Sanitas-Rotonde. Beaujardin D 751. Tours-2 Vp o Fc v é x 21 751 Q L Lo hé No ov Hop To 21 To To S-P--op v og Pompo To-2 L Fy Vp mmo P Spo S-oo S Q éé Lbé hco j opygh 201 évopp posc/oysp. hp://www.mpomc.og oé cogphq 201 OpSp.og cob (cc-by-). hp://www.opmp.og

Plus en détail

Dispositifs Habitat en faveur des ménages

Dispositifs Habitat en faveur des ménages Dpf Hb fv mg (Sbv) D Hb T. : 0262 23 56 00 Dpf Hb Fh N 1 : A Dpm à Am Hb Fh N 2 : A Dpm à Rg S Op (S v) Fh N 3 : A M : Chèq E Fh N 4 : F S p Lgm (F.S.L.) Fh N 5 : A Dpm à A à Pp L P Lf S Fh 1 A Dpm à Am

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir.

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir. Fd y fx êv. md d p. y Fx v d fm d y dmd d p d p H b d p mp d v d ég d y ég d y Fx jyfx.g 888 836986 Y H pécéd m mp, m c î d bkb m pp mgz cmp c j d mpé q v c d w Yk. à c mm q j décdé d v v déf q pé à m

Plus en détail

1. Caractéristiques Caractéristiques techniques et dimensionnelles Caractéristiques générales Illustrations...

1. Caractéristiques Caractéristiques techniques et dimensionnelles Caractéristiques générales Illustrations... Gmm S R GREENGAS PLUS (C) CHAUDIÈRE GAZ À BRÛLEUR ATMOSPHÉRIQUE TABLE DES MATIERES Cq Cq q dm Cq I Cdm 7 Rdm q 8 Cx q à p ' 8 Rdm d md d 9 Rdm à S R 0 Fm d d M R d 'q d Mdd' Rdm ydq 7 Iydqd d 7 G 7 Cq

Plus en détail

Exposez la coque pour trouver Cargaison, Rumeurs, Armes ou Équipage. Pas. Matériel pa ir. S t. M a r y s. d assaut

Exposez la coque pour trouver Cargaison, Rumeurs, Armes ou Équipage. Pas. Matériel pa ir. S t. M a r y s. d assaut ( ) v I L v, M, Év v ê j b v è., bx v è à v v. I b j v x q, q b v x j. L x. z-v b! q. M x F yz b. h M I h Q hq h G M Ov L T hy Y, J Ky, Mh B, G Ohw, J Mh, Jh Kx, K Hy, h W, T Gj, Ky W T W Dy, Why, D y,

Plus en détail

Les marchés de l avenir

Les marchés de l avenir 8 èm Jé Cmm xé Am 2009 G N p L mé v Av F mm py p Cè péé 24 25 vm 2009 C Cè Bêm Om p Bv D xp S F H Bêm 02 03 1600-1800 P S K CCB 8 èm Jé Cmm xé Am 2009 M 24 vm 2009 S p à vx é P m à é v émq mè pmè évppm

Plus en détail

SYSTÈME DE DISCUSSION

SYSTÈME DE DISCUSSION D o o fl x b ffi mè o g è o oq o f o omm o m o x mo m T of o x om o b m m o Ch g P o o g mm q m o m o à o à o b o à y è m A g b fi o j o m m x of o o om o o Ch g P : à o o o o m o m q m o I o omm o o h o x

Plus en détail

ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU. Le dispositif australien

ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU. Le dispositif australien ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU L dp (p pp m 2005 *) Cmp d d d m A - 29 b - 01 dmb 2004 - Fk BOUCHETAL PELLEGRI (* L pp pp dd d dxm d dpôm d INSEP à m 2006) SOMMRE Qq d d b A p

Plus en détail

Action phare : Présentation : Coup de chapeau état des lieux : Objectifs fixés : Témoignages : évaluation : S. Bisso. V. Vincent. déchets.

Action phare : Présentation : Coup de chapeau état des lieux : Objectifs fixés : Témoignages : évaluation : S. Bisso. V. Vincent. déchets. Po j 2012-2013 o o --------------MOIR H--------------- -D - Po o o H No gy M M Nob 14 Tog hu o o g j c p oy u go u budg p jo go hâ > 1 ph b p p p L g p o o ) J u I pg o c u PN u oy d fo o (gâc c I u b

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Maths. Qles. de la prépa. MPSI Première année PCSI PTSI BCPST. approche différente pour réussir sa Prépa

Maths. Qles. de la prépa. MPSI Première année PCSI PTSI BCPST. approche différente pour réussir sa Prépa Q U CM é o é o é é M MSI è é CSI SI CS Coo é L o o éo M o-l o éo Cooo : IoLo Mq é : No o Mq o : No o www.-o.o HCHEE LIVRE 4 q G 7595 C 5 ISN : 978---84-7 o o o oo o éé o o. L Co oéé o L. 4 L. 5 q «o

Plus en détail

LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 JANVIER Services. Entretien de la maison Maîtres électriciens Entrepreneurs Planchers Portes et fenêtres

LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 JANVIER Services. Entretien de la maison Maîtres électriciens Entrepreneurs Planchers Portes et fenêtres É 3 J 99 X - - É b - 3-7 9 p pp 3 7 8 x 9 - - è p b 3 7 ê yp 8 bè 9 bè 3 - - - p x p - - è 3 33 37 38 3 6 7 Q p b p p ' pp b ô 8 9 b pp 6 7 - p p 8 p 9 q bx 3 Éqp x ê 6 ' 7 qp 8 qp 9 y pè x x 3 b q jx

Plus en détail

Direction Territoriale de : Région : Nord Pas-de-Calais Ile de France Nord-Ouest Départements : du Nord du Pas-de-Calais

Direction Territoriale de : Région : Nord Pas-de-Calais Ile de France Nord-Ouest Départements : du Nord du Pas-de-Calais Do To I d F NodO Do To d : Ro : Nod PdC I d F NodO Dpm : d Nod d PdC DIRECTIVE REGIONALE DAMENAGEMENT d NORD PASDECALAIS Ro o o FLANDRE MARITIME FLANDRE INTERIEURE AGGLOMERATION LILLOISE BASPAYS DE FLANDRE

Plus en détail

vol 1 isbn vol 2 isbn vol 3 isbn DNSEP design graphique EESAB-Rennes

vol 1 isbn vol 2 isbn vol 3 isbn DNSEP design graphique EESAB-Rennes DNSEP hq EESAB-R 2014-2015 + + 1 978-0- 9847346-0-3 2 978-3- 943365-35-1 3 978-0- 9847346-3-4 = UN NOUVEAU PARADIGME ÉDITORIAL : LE SITE TRIPLE CANOPY ET SES ANTHOLOGIES IMPRIMÉES 1 3 4 SOMMAIRE INTRODUCTION

Plus en détail

Conseil économique et social

Conseil économique et social Na t i ons U ni e s E / C N. 1 7 / 20 0 1 / PC / 1 7 Conseil économique et social D i s t r. gé n é r a l e 2 ma r s 20 0 1 F r a n ç a i s O r ig i n a l: a n gl a i s C o m m i s s io n d u d é v el

Plus en détail

Exercices sur les vecteurs

Exercices sur les vecteurs Exercice Exercices sur les vecteurs ABCD est un parallélogramme et ses diagonales se coupent en O () Compléter par un vecteur égal : a) AB = b) BC = c) DO = d) OA = e) CD = () Dire si les affirmations

Plus en détail

LOUEUR meublé bouvard censi Logements étudiants à Mulhouse

LOUEUR meublé bouvard censi Logements étudiants à Mulhouse LOUEUR mbé bv Lm é à M MULHOUSE p Ré, Tmp S-E M HAUT RHIN (68) œ é x Am A : A36 (E/O) A35 (N/S) FRANCE Sb Cm Fb (Am) Bâ (S) 55 m 20 m 30 m 20 m SUISSE Aép + 100 G TGV TGV E TGV R Rô Ré B/Tmwy Vé «b v»

Plus en détail

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007 P G U f-bq, jm p èv x A f-b y, w jy by pp fm w C UB, Pk H S, Cvy, U Kgm CE2/ CM1 E S-A, F 2006/2007 V p j b v x p,b q f ç g : C UB, Pk H Pmy S, Cvy, UK M Rb B, g p://wwwpkvyk/fmp C CE2/CM1, E pbq S-A,

Plus en détail

CHAPITRE III VECTEURS

CHAPITRE III VECTEURS CHAPITRE III VECTEURS EXERCICES 1) Recopiez le point A et le vecteur u sur le quadrillage de votre feuille : 4 e Chapitre III Vecteurs a) Construisez le point B tel que AB = u. b) Construisez le point

Plus en détail

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ 'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVEE SOIDARITÉ V I V R E C H E Z S O I CAHIER DES CHARGES DE HABITAT ADAPTÉ OGEMENT d ENVIRONNEMENT INSERTION HABITAT DEVEOPPEMENT DURABE MENT HABITAT JEU PROTECTION ADAPTÉ, UNE

Plus en détail

ECF - ACF ÉDITORIAL CALENDRIER RESTEZ INFORMÉS. Bureau de Rennes Décembre 2015

ECF - ACF ÉDITORIAL CALENDRIER RESTEZ INFORMÉS. Bureau de Rennes Décembre 2015 AGENDA B R Db 2015 CALENDRIER JEUDI 3 DÉCEMBRE S ECF R C p Câ-Go SAMEDI 5 DÉCEMBRE Cof Ég R LUNDI 7 DÉCEMBRE Gop E-CEREDA Lv MARDI 8 DÉCEMBRE Gop M-CEREDA R JEUDI 10 DÉCEMBRE So «po» S-Mo VENDREDI 11 DÉCEMBRE

Plus en détail

Direction Territoriale de : Région : Nord Pas-de-Calais Ile de France Nord-Ouest Départements : du Nord du Pas-de-Calais. du NORD PAS-DE-CALAIS

Direction Territoriale de : Région : Nord Pas-de-Calais Ile de France Nord-Ouest Départements : du Nord du Pas-de-Calais. du NORD PAS-DE-CALAIS Do To I d F NodO Do To d : Ro : Nod PdC I d F NodO Dpm : d Nod d PdC SCHEMA REGIONAL DAMENAGEMENT d NORD PASDECALAIS Ro o o FLANDRE MARITIME FLANDRE INTERIEURE AGGLOMERATION LILLOISE BASPAYS DE FLANDRE

Plus en détail

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009)

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009) Ob dépm d cc d j f V Ed 2010 (dé 2008/2009) 2 Smm déq d ff d dmd c dmcé 6 f d m d 6..8 ff d cc d c...9 ép d cc d f d m d 3 d V. 15 ccbé d c fm d.18 f p d hdcp d md chq.. 19 mpc fc fc d chx d md d cc....21

Plus en détail

Mensuel Numéro 63 Directeur-Gérant : Capitaine HUBERT (Sur notre couverture : Entrée de la Citadelle à Bayonne.) Le mot du Colonel

Mensuel Numéro 63 Directeur-Gérant : Capitaine HUBERT (Sur notre couverture : Entrée de la Citadelle à Bayonne.) Le mot du Colonel M Nm 63 D-G : Cp HUBERT (S : E d Cd à By) L m d C D p dc p L Bd d P Cx pp x Tp C E pp m x Tp Ap S mp, q, q m du D p d x à By, dx F, p Rm Aq d Nd, Aq N à Md, p m q mmb d Cp, d U, m j Bd d P Cx Sj p q p

Plus en détail

Notre Gamme Classique

Notre Gamme Classique No l No o p q co x v vl, co l d p. No o ocx d cob bo d l v d o cl, b q o oo vo f bééfc d o pod. E âc à o I, cc p c fcl f p vl. U ppl d o épc f: Q o l dé? L Dé o d cof fbqé à p d d, obé d cocol d c. d obé

Plus en détail

Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc.

Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc. Formulaire d exonération relatif au ramassage de produits recyclés du client STAPLES Canada Inc. Ordinateurs, UCT et Imprimantes et périphériques ordinateurs portatifs Ordinateurs Télécopieurs UCT Téléphones

Plus en détail

Ingénierie marine, architecture navale et offshore

Ingénierie marine, architecture navale et offshore Mè éé Ié m ff A M C : S7 é M E N A Off E FORMER LES EXPERTS RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME Ojf T mm é m ê m q ém mm é q é é f é à m m L mè éé fm à à fm ff y fm

Plus en détail

JEU DE PISTES Double page détachable au centre du livret

JEU DE PISTES Double page détachable au centre du livret JEU DE ITE Db cb c v 1 E GHIQUNT Dc ff c c, V c mq c 29 J E m, q à v c «m cc» c c mq q c ff c, vc c mbx, bc v, c b x mbmq, m ccb bc, cmm Hô Ib xmb F, q v v mm q c c q m à, Dv q mm E, à F q m Nq, v v à,

Plus en détail

Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles. Enoncer le théorème de Thalès.

Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles. Enoncer le théorème de Thalès. Exercice p 219, n 3 : Quatre droites sont tracées et les deux droites rouges sont parallèles Enoncer le théorème de Thalès Les droites ( BA ) et ( ZI ) sont sécantes en R, et les droites ( AI ) et ( BZ

Plus en détail

L'ACCOMPAGNEMENT DES FORMATEURS

L'ACCOMPAGNEMENT DES FORMATEURS 2016 L'ACCOMPAGM DS FOMAUS CFP - PAYS D LA LO QUAD LS ALS GADSS LS COLLCVS POGSS SOMMA Lff d d mpgm d fm p3 Cî m d d CFP p 4 Mî b d pdgg p5 Dpp mp m dm p7 F pq d fm p8 m dd x p10 Md dp x fm d fm p11 C

Plus en détail

Notre modèle est la nature

Notre modèle est la nature S M N è QS 7/ Câ H A DS 3 Og P é SOMSO évé g, SOMSO-P. C QS 21/1 g è q q â éb, C véb x é v b g, vé b. Déb 3. H: 17,5, g, q h qé. SOMSO-P. bg : 14,1, éè: 51,2, : 0,8 kg b. S. P, P: 2,3 kg zg bq 1000 è é

Plus en détail

Témoignage de la Fête de Noël

Témoignage de la Fête de Noël J d Abg C d Sd-O v. 29 jv-fv 2014 D : M d 2 d S d Në 3 L d 4 Fê L d 5! R 6 d q M 7 Mh Chg 8 Ev 9 Svz-v 10 q? L ACSO 11 D 12 d Cd 14 Tgg d Fê d Në M x d 11 db b. D v q v à Abg, d g q f d d d,, d g y d Në,

Plus en détail

les 20 et 21 septembre 2014 dans le cadre des

les 20 et 21 septembre 2014 dans le cadre des 20 21 pmb 2014 PARCOURS FAMILLE c Ch Phpp, Vc pv q c ch b b éé gé. J cy q m Rf S é p j, m mp xhm g j. E c à q j ff c v c cv pè, vé myè. J q pg qq-. M, j c q pv à f mè q m c à f f pjc p mb. O, c ch, j pm.

Plus en détail

N 10 SAISON IV. Film, groupes de musique, livres : nos coup de cœur!

N 10 SAISON IV. Film, groupes de musique, livres : nos coup de cœur! N 0 SAISON IV P éé é, Cè A.BOUTRY, Ly-Lév 0 : 00 x é L é Ré vy z v v x y q f h y f x q v z h x A fé x fé é x q v v v v v fé v v v Béè L P By N 0 F, q, v : œ! Av è f, v é vy A, A, A Dh U ô é : é à q é è

Plus en détail

DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE...

DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE... Gmm ROC NOX VERSON CHEMNEE CHAUDERE FOULACER AVEC PRODUCT ON NTEGREED EAU CHAUDESANTARE TABLE DES MATERES DESCRPTON DE LA CHAUDERE 2 CARACTERSTQUES TECHNQUES 4 2 22 2 Dmmpm Rp b x Pbû RACCORDEMENTS HYDRAULQUES

Plus en détail

Une nouvelle avenue Clotis #145. enquête P.10 /// Le magazine d informations de la ville d hyères-les-palmiers

Une nouvelle avenue Clotis #145. enquête P.10 /// Le magazine d informations de la ville d hyères-les-palmiers #145 L mgz fm hyè--pm www.hy.f /// Spmb - Ob 2012 qê U C P.10 /// pm P.4 /// f : C'! P.7 /// NOTA BENE P.14 /// A : Q p 'hôp? P.16 /// GRAND ANGLE : Hyè, P.17 /// ENSEMBLE : Pm mm b P.22 /// BUZZ P.23

Plus en détail

Idltîon 2 I. Les Syndicats dinstituteurs j MINES DE BRUAY AUX. et la Dissolution. pro GQiis niiiîs ;

Idltîon 2 I. Les Syndicats dinstituteurs j MINES DE BRUAY AUX. et la Dissolution. pro GQiis niiiîs ; &é b êî îo éého 3 3 ROO RD xo 9 ê 9 39 O ho o é k OR QOD W DRO Z D O bo o bx o ÂwY DRR É o 6 oh o 3 b bo 9 o o hé o bé xo o o bé ho o o xbo œ bx o } R 3= F ho o 3 R D o D o o o Doo î o R RK oo o o b o

Plus en détail

TunInfo. 1 2 r. v Fé

TunInfo. 1 2 r. v Fé TuIf 2 1 0 2 v Fé Idu Ed Smm 1 P u d I A Aumu P2 H g 4P u A P b W & TuAP5 P6 B F - m m u? q u p à f d é é u u d u 1 J u bu Tu A u à u m à g E u P. m 1 9 0 1. p u d ' f g Pu u. www. Qu Chè TuA, Ch TuAu

Plus en détail

L Election de St - Maurice

L Election de St - Maurice w 2 5 8 z édçë b T d d Ü d G dépé p à d pp q d q ppé à éd b é d pb d p d bé T é d 9 q d à é q d p à p d P p d d w F é p dé d d d dépé q d w F dépé z b péé à w p b q B q d à dé d p d p q d b d Qéb p q q

Plus en détail

Palaiseau mag. Numéro 195 Mai FOCUS Les associations, cœur battant de la ville

Palaiseau mag. Numéro 195 Mai FOCUS Les associations, cœur battant de la ville g 195 2015, œ b À b j f 2015 p6, j p p14 J x pj p j p16 qgy : g p p p19 zè p22 p : 3 è -b p33 pô j pp p35 xp pp j p36 g ppx p3 2015 p42 Z p p -pp p47 11 b x x è gè () 12 30 Q ê q,, œ b p ppf 23 g gz p

Plus en détail

e d t n a s m e c o n o a i n o s d et le e m e t n e r Q ue Comment agir, comment s impliquer? ée son Avec le soutien de on au

e d t n a s m e c o n o a i n o s d et le e m e t n e r Q ue Comment agir, comment s impliquer? ée son Avec le soutien de on au C g, pq? Iv q L hg p C P v F b b p?, C j Cb CO2 é-j? F hb pp à y Réz v B Cb.g b hp://www. Cv pg Ppz à éb C P ég x. L P C Eg T. gé b é p 35 v. v z h î pè Cz- p v D- p é égè. hg q? g Q, fî q v fî éjà...

Plus en détail

Qu est ce que Display?

Qu est ce que Display? Q q Dpy? 1 C g Ep pg Dpy. P v Ep y pp. Dpy g v ffhg. L pg pp pp q g bâ p ffh. 2 bâ 3 C f : P bâ. P pph A, p bâ. 9 Ev g, Gz à ff è. 10 : L bâ g. S g î gz à ff ( CO2 f p) phè. L gz à ff v f g bâ q. 4 C p

Plus en détail

GUIDE TOURISTIQUE. Envie de. Perpignan

GUIDE TOURISTIQUE. Envie de. Perpignan GUIDE TOUISTIQUE Ev Ppg L q Vb. Zoom Ppg Fo o Ppg Fè o é o âm fv, Ppg vo o hé o ogé v méé F, «mo» omm é Dí. E m Méé mog Pyéé, o vo o z-vo p 300 jo p : êvz p, vo y ê! A œ h p oo, Ppg, V ho, vo. Vz fâ p

Plus en détail

Mercredi 10 septembre 191^ 97. Rue R»chelie«, et 5 fc* Boulevard des IUIMS» L'ACTUALITÉ. Quel temps îera-t-il?

Mercredi 10 septembre 191^ 97. Rue R»chelie«, et 5 fc* Boulevard des IUIMS» L'ACTUALITÉ. Quel temps îera-t-il? é N 972 b 9 Ko 3237 ON ÉG QON é = NN OO k = o N 9 Q bo o o X O 5 9 o 2 8 b o N N 2 2 3 > o q qq û o êé o b q o ) oh bo oh Œzo o o o o o o h o o ho o o é oh / q o o é é o o o éq q ù bo o o h î o qé o é

Plus en détail

Dimanche 20 Juillet 2014

Dimanche 20 Juillet 2014 M Dm 2 J 24 Myè My-Ag à Bg-Ag Df, f, m g R, jx q, f, jg, fq,, mb,,... /B g «L M» Rk q z S M TABA MAZET 4, 4222 BOURG-ARGENTAL T. 4 77 39 5 52 L A D 934 34 S, 7 ANNONAY T : 4 75 33 5 3 - Fx : 4 75 67 5

Plus en détail

Guide Rochelais. Transports & sites à prix réduits. w w w.passpartout17.org

Guide Rochelais. Transports & sites à prix réduits. w w w.passpartout17.org 2014 p & à px w w wpp17g L p p : v : g Off - p V, 17000 L N z 0 8 1 0 17 18 17 IX D'UN L LOL DUI UN O FIX D v 830 à 1230 14 à 1730 @y-f wwwy-f p gg L b, b, p v j (3 / j) p 1, 2, 3 7 j f v v v f v gp y

Plus en détail

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1 (, ) (, ) (D, ) D () (D) = D (, ) (, ) (, ) k v (, ) k v (, ) () = k (, ) ( i ) i 1 n (k i ) i k i M n k i M i = 0. i=1 O M 1 n OM = n i=1 k k ioi i a b M OM = 1 (a O + b a+b O) (, a) (, b) (, c) (, a)

Plus en détail

Ville de Winnipeg Un budget d avenir Guide de discussion. Voyez les choses en grand. Rassemblez- vous. Amenez vos meilleures idées.

Ville de Winnipeg Un budget d avenir Guide de discussion. Voyez les choses en grand. Rassemblez- vous. Amenez vos meilleures idées. Fç Réd à d b mm F d dé jd Vyz h gd. Rmbz-. Amz m dé. V d Wg U bdg d Gd d d 1 C d m é é ç d g. C d q z é d ;, mm d d b.s g zà é d d d q d f f.eé b q z m, m g éd g d,d m d èg é d b d,d f é d mm d j, dd d

Plus en détail

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3.

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3. é g ' à I v 0.6 û 2013 Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ Ag Puqu? Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ 64% d fé dévppé PAS ué u m... h p dh gup 2001 Pb P 2013

Plus en détail

2 Cinéma ABC ( ) / Place de la Fusterie

2 Cinéma ABC ( ) / Place de la Fusterie 2 ém (1940 197) / P F, mmç p, f, è éb XX è, p éppm b y b P mpé j p x, p Hyw, éém x éé é, mm fç, à fm pp ém, f 50 p, ff pgmm è p éé 193, pé m pgmm éb, 1951 à 191, g è ém fm p 1981, pf mm P x p,, ém é pg

Plus en détail

CHAUDIERE FIOUL EN FONTE TABLE DES MATIERES 1. GENERALITES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES... 4

CHAUDIERE FIOUL EN FONTE TABLE DES MATIERES 1. GENERALITES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES... 4 Gmm S R CHAUDIERE FIOUL EN FONTE TABLE DES MATIERES GENERALITES 3 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 4 2 CqRk 4 22 CqRkBU 5 23 CqbRkBS 3 MONTAGE DE LA CHAUDIERE ROKOR BU 8 4 DESCRIPTION DES

Plus en détail

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014 L 29 j 2014 ARRETE Aê 21 b 2005 fx ff b b à NOR: EQUS0500620A V 29 j 2014 L, q,, V 2000/56/CE C 14 b 2000, f C C 91/439/CEE 29 j 1991, ; V ; V ê 27 b 1962 fx q h g B, g h, ê à ; V ê 8 f 1999 f x b, ; V

Plus en détail

Niveau quatrième : Confort et domotique

Niveau quatrième : Confort et domotique Niv iè : Cofo dooi L L yè d d ff P 2 L io iv P 3 P d'gi li ff P 4 Co i? P 5 Coiio d' yè P 6 Ex d' yè P 7 15 Pocd d ff P 16 21 Él d ff P 22 L viio bio P 23 Viio logi L io iv Q'-c ' io iv? l'ogiio d io ol

Plus en détail

e c Comment classer les fruit couleur! Histoire Activité

e c Comment classer les fruit couleur! Histoire Activité ! 15 Mé q : P é 1 Qq f x f P é 2 1 v 60 (1/4 ) 60 (1/4 ) é éé P é 3 1 v 60 (1/4 ) y 60 (1/4 ) é éé P é 2 3 2 è 1 q! É 1 À v, - q? S v, f v v. E? S! I, v é. M ù é? Th x q v. R. D q -? R! É 2 É. Aè q è,!

Plus en détail

Notes sur les Fêtes cambodgiennes (SUITE)

Notes sur les Fêtes cambodgiennes (SUITE) h Ld 6 96 Edo 6 8 PÂES S C RÉDCTON DKîKSTRTO RUE SNTDZEB Téépho " L V opg g b do 2 Sg Bg opg g o oo p Sp Cod opg depy b do L Déo opg depy o oo p Sg Lè opg depy o pd { 6 Cpo Co opg o oë Chdo oo p L o p

Plus en détail

Synapses Ötzi Gestation Thérapie Le Petit Larousse illustré 2010 Place (indéfini) (indéfini)

Synapses Ötzi Gestation Thérapie Le Petit Larousse illustré 2010 Place (indéfini) (indéfini) y v qê m ; ég mè 'm é Jüg km pé p éq m à (éf) é yp Öz 50 m ' éq (éf) b b Wb (1879-1955) ép é 2010 (éf) (éf) mg xpè éq éï é 150 ' ' éq (éf) éï é q g vé é qê éï éq (éf) gb 2010 2011 épé g! vé éq (éf) x ém

Plus en détail

fait maison bleu blanc cœur menu équilibre AB

fait maison bleu blanc cœur menu équilibre AB SUMNT N US U MNU SI VOUS SIRZ : k / o / jbo bc N di fich c q vo povz ov d o c b à ' d chq po idifi. SMAIN U 14 NOVMBR AU 18 NOVMBR di Mdi Mcdi Jdi Vddi iz ho - 219 poix vii - 119 chpio d - 117 d d ï -

Plus en détail

mars Rouergue Vacances Loisirs. anniversaire. Numéro spécial. Frédéric CHARLES. Régine GALTIER. Fabrice ZAMUNER. Marie-Hélène VAUTHIER

mars Rouergue Vacances Loisirs. anniversaire. Numéro spécial. Frédéric CHARLES. Régine GALTIER. Fabrice ZAMUNER. Marie-Hélène VAUTHIER Né pé v 2-27-28 201 Rg V L L éqp L éqp é M-Héè VAUTHIER Féé CHARLES v-pé Rég GALTIER B FERNANDEZ J-M BOUBY é P CLOT é-j M PUNTONET é Jë BOU é-j J-C BOU M CENSI P DAGUT Ny FERNANDEZ Mh GAILLAC M GINISTY

Plus en détail

! " # # $%& '( ) "*+, # % '"-..+, $% #0+1'2 " +%%,+# ##5$+ '( $ * *,"+ 1, '( 60! 740,"-, '(.! % '"-..+, '(.! 89,( 8::;

!  # # $%& '( ) *+, # % '-..+, $% #0+1'2  +%%,+# ##5$+ '( $ * *,+ 1, '( 60! 740,-, '(.! % '-..+, '(.! 89,( 8::; ! " # # $%& '( ) "*+, # % '"-..+, / $% #0+1'2 " +%%,+#.! 34 0+-##5$+ '( $ *.! *,"+ 1, '( 60! 740,"-, '(.! % '"-..+, '(.! + $% #0+1'2 " +%%,+# 34 0+-##5$+ '( $ * 89,( 8::; 3 < % ( ( %& % =( % %> 3 %??

Plus en détail

Edito Un printemps agité

Edito Un printemps agité LA REVUE 82:M 1 06/06/2013 10:36 P 1 2 2013-82 E U A 'h ù, b v Tb, ', f J 'A, 'v, v b L ê, v q, 'v, b ' hq y f F f h, v ê b ff, 'hhb Mê Dv, Mê D, f! A q q 'b hq j, 'j q E, q q 'b, ' xê-,, F x b b v fè,

Plus en détail

Les langues officielles de l'union Européenne

Les langues officielles de l'union Européenne L g ff 'U E Ag I F E S L D L N Fç P Thèq Svq Am Hg Rm Svè Bg Pg Eg I G L v 'U, «I v», vg g ff : * m : I Vf g * g : Uy vy * bg : Единни в многообразието (E v mgbz) * : F mgfgh * g : U v * : Üh v * f : E

Plus en détail

SOMMAIRE. Vie locale. 11 Lettre à Dieu Joies et peines. 12 Quels documents Jeunes : aumônerie des. conserver? étudiants, fête de la

SOMMAIRE. Vie locale. 11 Lettre à Dieu Joies et peines. 12 Quels documents Jeunes : aumônerie des. conserver? étudiants, fête de la EDTORA SEPTEMBRE-OCTOBRE 2005-P Y N 8( C O 388-M 428) E m m m m ; m mmà mm à m Q? -? Cmm -à-? D m m m m : m ; m m Q à ù mm? - A E m m V à à à z à à m - S m m m N m R m «F» à G A - m N à m P - E â 1990

Plus en détail

SANCE. Le Mardi 1 Avril 1806, deuxième année de 1 En 'Pire. du règne de N.4POLioN

SANCE. Le Mardi 1 Avril 1806, deuxième année de 1 En 'Pire. du règne de N.4POLioN DE LA SANCE DE L ECOLE DE DROIT D I L M Av 806 xè E P èg N4POLN f _ 7 SEANCE LA DE DOUVERTURE D T I O DE LÉ COL E DE DR AIX L M Av 806 xè èg NA POL ÉON E fç Thb C É Pf Bh Rhô C Lg h g MM Dy h Mb C B MM

Plus en détail

u t e e J aim l odorat

u t e e J aim l odorat D M, èv,, h,.: h v v :, h, è,. v : q,, v v v x v h. P x, y Cq:,,,. T ( ):,,,. C: x,,. Gx:, îh,, D,,. C: x,, h x îh,. x ( h): è, y, v,. Jx:,,,. : ï :, è, q hq, -, -,. : v î,, v,. q : j,,. q : v,,. q q,

Plus en détail

L ALLEMAGNE A ENCORE VOTE A DROITE

L ALLEMAGNE A ENCORE VOTE A DROITE O 2 O ÉO w «O-F &w 5 9 â V-O ÉÊH < H O-F c O O ê y--ô 22 5 ( ) O O O 2 9 9 75 80 Y--O - H-O cc O Q É O Q O è O - -O OZ VYO è Y--O OZ O - O «H JOÉ O VO O c c c ccè 'x- j H ccè v c c vc c j c è Fc y v c

Plus en détail

4. Quelles précautions mettre en œuvre pour travailler l Inox?

4. Quelles précautions mettre en œuvre pour travailler l Inox? Q. Q L ydb d g f hq hq d d ê d è. L d èg d g f d g d. A. L hd d d L q è b ; d q d d, q g dff, g d d, d d (f. h 7). d d b î qq èg q g d. Fg 20 21 : D d d, d d dgçg L U b : d ê d z f df q q d d d. E ff,

Plus en détail

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.

Plus en détail

GREENSTAR. CHAUDIÈRE GAZ BAS NOx À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE

GREENSTAR. CHAUDIÈRE GAZ BAS NOx À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE Gmm S Roh GREENSTAR CHAUDIÈRE GAZ BAS NOx À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE TABLE DES MATIERES Pg. Céqhqdmo...4.. Céq géé...4.2. Céq hq dmo...4.3. Dpoo d hdè...5 2. Codom... 6 3. Io... 7 3.. Io d' hdè...7 3.2. Rodm

Plus en détail

DÉBAT PUBLIC. La 3 ème ligne de métro de la grande agglomération toulousaine. Du 12 septembre au 17 décembre 2016

DÉBAT PUBLIC. La 3 ème ligne de métro de la grande agglomération toulousaine. Du 12 septembre au 17 décembre 2016 DÉBAT PUBLIC D 12 mb 17 cmb 2016 L 3 èm g m g ggm COLOMIERS > BLAGNAC > TOULOUSE > LABÈGE SYNTHÈSE DU DOSSIER DU MAÎTRE D OUVRAGE c m L f ggm L c SMTC-T g U f M Aq U gghq xc A cœ «E-Rg» -, c Bx, M, c Bb,

Plus en détail

MANUEL SUR L INFORMATION ET LA DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE. Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17

MANUEL SUR L INFORMATION ET LA DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE. Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17 Réf. : Normes ST.17 page : 3.17.1 NORME ST.17 RECOMMANDATION EN VUE DE CODER LES RUBRIQUES PUBLIÉES DANS LES BULLETINS OFFICIELS INTRODUCTION 1. La présente recommandation est destinée à renforcer le contenu

Plus en détail

W illiams plus alerte que Franks. I Les Pirates gagnent à Sa l i e manche ' % ; im. ,:»«'

W illiams plus alerte que Franks. I Les Pirates gagnent à Sa l i e manche ' % ; im. ,:»«' T D 6 T 99 v d d x 9 v d é W q Fk vé é d x é qz û h è d b d h q dé v d q d bx b é à h ê Dk W q é Fk à W héé à d è d è q D hzd d h x è h q F k v k h W q é û q hz é b d» d d W û q é qd é b b à v D é xè h

Plus en détail

la rniion portugaise GOMG

la rniion portugaise GOMG 6 O 0 Eo )3 CEÇïQ M MC? MoU M Vo é M «R Z 20 24 0 288 FTBO 4 0 MMM «w «««ÉH o éé o OTMW M WW MMTM % M D NERTON o «) 30 Ré 3 ) 60 4 Dz NNCY EON GOUETTE To Mê b x Rébq b éé oé o o oy Ré éo q o q o MDRD o

Plus en détail

ISAN System: 8 Création d un ISAN In-Dev

ISAN System: 8 Création d un ISAN In-Dev sm: 8 é d D Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. 8 é d D TRODUTO DEMRE. x. Dmd D mm:.. DEMDER U DEV UTRE 4.. DEMDER U DEV POUR U EPODE (ERE OU ŒUVRE E PLUEUR

Plus en détail

DROIT COMMERCIAL ET DES SOCIETES UE 17

DROIT COMMERCIAL ET DES SOCIETES UE 17 A cdq 2016-2017 DROIT COMMERCIAL ET DES SOCIETES UE 17 CATEGORIE : Ecq A : Bc 2 OPTION : / SECTION : Cpb Acy : cp p c Lg() d g : Fç Cd d vc :HELdB - Cp CERIA - 1 v. E Gyz- bâ. 4c, 1070 Bx T : +32 2 526

Plus en détail

ISAN System: 1 Création d un ISAN

ISAN System: 1 Création d un ISAN sm: é d Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd é d mm: RETO D U OUVEL. OEXO. REQUETE FORMTO UPPLEMETRE é

Plus en détail

& Noise PREDICTIONS - CALCULATIONS MEASUREMENTS

& Noise PREDICTIONS - CALCULATIONS MEASUREMENTS N PEDICTIONS - CALCULATIONS EASUEENTS SC gfc, 2010 OU EFEENCES Pg hp C hp Ych F cf c cfd Nv à pg Pqb Ych F Pqb cé C cf Kg, 2006 TIDEKINSEN, 2009 Nv v Ldg Hcp Dck Offh P V Lw q cfd Nv Bâ d pjc d cd P ffh

Plus en détail

Affectataires Université d Orléans en collaboration avec LE STUDIUM

Affectataires Université d Orléans en collaboration avec LE STUDIUM D ô H j d Mî d g M d O Mî d g dg SEMDO E Mè d Egm S d R - Adm O- T 1,4 M Rg C 5,8 M E Mè d C D Rg d Aff C d Rg C 2,8 M M d O 3,6 M Aff U d O b LE STUDIUM M d O 2012 - gb.m mè d gm d - d M d O F D L Hô

Plus en détail

L Archéologue du futur. Artistes au collège AVEC FÉLIX LANTIERI. Le Conseil départemental soutient la culture en Val d Oise

L Archéologue du futur. Artistes au collège AVEC FÉLIX LANTIERI. Le Conseil départemental soutient la culture en Val d Oise L C V O LAhg f AVEC FÉLIX LANTIERI A èg V-Hg S 2015-2016 LAhg f AVEC FÉLIX LANTIERI A èg V-Hg S 2015-2016 C V O 2016 ISBN : 978-2-915541-93-9 - Dff g I à 200 x P C V O. D q AUTEUR DE BANDE DESSINÉE Fx

Plus en détail

TABLEAU DE SURVEILLANCE

TABLEAU DE SURVEILLANCE Département de la formation et de la sécurité Service de l enseignement Lycée - Collège des Creusets, Sion Departement für Bildung und Sicherheit Dienststelle für Unterrichtswesen Kollegium Creusets, Sitten

Plus en détail

LETTRE DE PARIS: lahi militaire

LETTRE DE PARIS: lahi militaire 9 é N 97 éého = 207? Ï>NNN V V É O OO X NN 0 20 B Fbo Bo êz % NNCY q o bo o o o q ééx é q o éé q o x 90) x qé è q o oo o héo ho 0 oo C o héo ob q o éb o xê oè o éo é o é é x é o h x bqé o o q F h b o o

Plus en détail

aïe! N 3 DIALOGUES AUTOUR DE LA DOULEUR AVRIL 2014

aïe! N 3 DIALOGUES AUTOUR DE LA DOULEUR AVRIL 2014 ï AVRIL 2014 IALOGUES N 3 AUTOUR E LA OULEUR 3 N f yx, B R 14 20 RL AV S ➊ I 6 4 x B 9 M J 5 8 k A w 2 k 1 L K k 0 ff 1 P Iv L ç M G F B P L q k ➋ 14 15 v y f B J S ➊ M q O A ➌ f? R ➋ â - ➌ q - ➍, L y

Plus en détail

Nous vous souhaitons un bon colloque! - Le comité organisateur

Nous vous souhaitons un bon colloque! - Le comité organisateur v è q p c x c m f j 3 1 bk 0 2 h S b é 17 c Uv g mp L c p z q c v cq v cx c pè j fm v, p, à cmmq c é chch c yp v cè q bééfc, p, à pm x v x g mpqé c pgmm éféch c pbémq féqmm cé pq cq égè. cq, gé p j Qébc-

Plus en détail

ISAN System: 9 Code barre ISAN

ISAN System: 9 Code barre ISAN sm: 9 d b Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 9 d b mm: TRODUTO DEMRE. x. mm ééh d b D p spéfq ( / V)

Plus en détail

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 6 janvier 2014

Tarif FedEx Ground. En vigueur : 6 janvier 2014 Tarif FedEx Ground En vigueur : 6 janvier 2014 Introduction FedEx Ground MD offre des services de livraison fiables, économiques et à jour déterminé pour les envois qui n ont pas besoin de la rapidité

Plus en détail

CHAPITRE III VECTEURS

CHAPITRE III VECTEURS CHAPITRE III VECTEURS COURS 1) Exemple : force exercée par un aimant. p 2 2) Définitions et notations. p 3 3) Egalité de deux vecteurs... p 5 4) Multiplication d un vecteur par un nombre réel... p 6 5)

Plus en détail

Les affaires à la hauteur!

Les affaires à la hauteur! D v pb z b L à h! QUALIÉ AXIAL - IX INIAL z è p v éqp! Dp bv é à q éqp p é v. U pg % h p à - - bv x. L p FAL é : I - IL - q hgéhg péé p g A Fè Spé Ag (AFSA) à h % x v pé à : éhg -h FAL péé p g Dp p p B

Plus en détail