LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO :"

Transcription

1 UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p Sb GENVO D d hè : M. Jq WALTER Po à v P V Mz

2 AVERTISSEMENT C hè d' o v ppov p jy d o dpob à 'mb d omm v. E om à pop d ' mêm q vo pp. C mpq obo d o, d m d do d o vo dom. D' p, o oço, p, podo î po p. E, 'oo d do od jq' à ov od. Co SCD Mz : E doo: Cod d Po I. L Cod d Po I. L L hp://www.op.om/v2//_do.php hp://www..ov.//o-pq/do/poo.hm

3 UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Éo doo «Ppv :, md, p, o» C d hh mdo (ÉA 3476) LE GAME DESIGN DE JEUX VIDÉO : APPROCHE COMMUNICATIONNELLE ET INTERCULTURELLE Thè po doo d omo d ommo p o pbqm 27 oob 2006 p Sb GENVO dv jy ompo d : M m Ebh Fhz, Po d omo d ommo, Uv L 3 M. Emm Eh, Po d omo d ommo, Uv davo d Py d V, ppo M. P Mo, Po d omo d ommo, Uv Too 2, ppo M. Sph Nk, Po omq, Covo o d m, P M. Cd No, Po d omo d ommo, Uv d H-A M. Jq W, Po d omo d ommo, Uv P V Mz, d d hè

4 Rmm M p vo pm à m m: m mè, mo o, m œ A. M po p o d o. J m Jq W po mq è h po vo p d d p v. M o v à o qp d d hh mdo, à É Amd Amo Fy Go d obvo d mod mq hm. J do bop à No Mh, do o p è oko o m ojo m p. E, j à m Sb Hmd V Hy, q o dp pè d dx m ompo dv d xpoo d ombx mod dq.

5 Somm Iodo... 8 Ld d j vdo omm Hoq d dvoppm d d L pm Lè d «Ndo kd» L m d j omm «d o mq» Q d j vh d vdodq? L mh ompo d jx vdo Coo d mh ob d jx vdo Rpo o jm d v Fodm d po po j vdo V p omp d m d d mdo dq p ppo omq L m d: opo d d j L mdo dq Do d «j» omm om pè d poè mphoq Typo, o j L ypo dq L m d d jx vdo Cq d d j L j p ppo omq L odo d vd d j ppo omq L mdo dq d j vdo mvm mjo à v p Q mhodoo dy d? L ppo d homhodoo

6 5 1.2 Q mhodoo po dpo d? Ay d œv d : Wod o w Ay do-ooq d d j Dpo homhodooq d pq dq Coo Bboph Ax Fom dvo PEGI Co PEGI d 10 m v hbdomd d «dom d o» v

7 L d F 1. L o d vd mh ob md F 2. Modè dq d C.S. P ppq à Tom F 3. Modè moq d Gozo F F 4. Modè moq d job F 5. Shm d ddobm d pomm F 6. Modè moq d mpy F 7. Shm d hox d v d Wod o w F 8. Shm d qê à d «v d pv» F 9. Pomm ompx d Wod o w F 10. Nomb dv d hod v d Mhdo 01/05/ F 11. Nomb dv d hod d v 60 01/05/06 v d Mhdo

8 L d bx Tb 1. Pp q d 3 ppx modè pd à podo d d d omo Tb 2. Shm oq Tb 3. Typ d ommo dobj

9 INTRODUCTION

10 9 «Ajodh o d py d d dvopp. [...] L md, o pèm vo, m m, omo, podo q d py p dv à po d h» (Ldm, Lpk, 1989 : 8). C qq ph, q db odo d ov L ommo, p d omb xo q o à p oo d h q pm md ompo. A, omm x d po d d 14 èm oè d o ç d d omo d ommo (SFSIC), d omo d ommo o- m d v hmp d hh à xpo mè. Bo Ov (2004 : 1) voq d ço v d hmq pp d oè, q «qo oo» : «L ov om, qo d, d po d o po(o o) o pm hèm q o à v ov. L o d, q pm mpo oo d ommo. [ ] M m o mpq -mêm ompho d, o.s pmè oq p ê o j d A, xmp o ombx, d po d A m d mod b à oo d ho d m hoywood. A-dà d d d, do d mo, o dmd hq q m o om d ovx md, d ov om d? C po ê d jx vdo hz omm d vdo -mêm d d omm m o d». L xo m p Bo Ov è q j vdo o dd p po bod dv pobmq voq p. L jx vdo o vm oo d à p vx. To dbod, o dxmp p d ovx md q mpq d ço qod d ppo d mp, «o d o ho o pop à h» (W, 2004 : 13). E, qobj hq omq, jx vdo pv pq d x d ommo q, q v oo d d ophq pp. D p, oû d podo o d œv vdodq jodh dbo mod, d oo q x v o vh. A, d d pm v ç dom à vo ç o pbq q, è L Dbd voq-

11 10 à p p qo d doo o-j mdm, omm d dè p «m d mod m» (L Dbd, 1998 : ), où d m d o mo d p p poo d podo, «Eop» à «o podo o» (bd. : 259). C d po o m à qo ô q po jo d vdodq omm à p è, «d om, dhbd, d po do d po» (W, 2004: 12) pov p d d p d do mod. À, y d v vh è d oo q p ooo d «do» o p «-d» ob, po pd moo mpoy p J-P W. E o mpoyo m d «ooo», q d q Sph K o q p omm jpo Ndo pb d «oo» m d pb b p-dà oè (p xmp j jo d jx vdo o po q d «Ndo Kd» o d 80 90). I mb q p o p bod d mdm pm d qo d pp q pod pq o, d dmo dq. E, p o m vd ô pmod d j d omo d d. Po Joh Hz (1951 : 84-85) p xmp, «î o om d j, à o jo. [ ] D jx, omm xpm o po d v d mod. I p d q j om o ov, m b pô q, d ph pmv, po d j, dvopp d om d mb d j. D dob d d j, j o m pm, objvm obvb dm d ço oè». D opq hopooq dvopp p Joh Hz, dv om d jx v o poq. C d p p d hh p d j q Jq Ho (1989: 15), q mq q «q o d jodh p j, d o q m, v p-ê o d d mêm o o d è p, p-ê o d d op ox d à poq où j v p-ê omp d è. C ho h. L vo à m oo d dx oodo: mp p. L ho q jpp j mom, d mod où j v, p ê d h, p-ê d dm. E pobbm d». E p d

12 11 xo o p vo ê q y à o dmo dq d jx vdo q «poq d jx d ô p» (Sh, 1999 : 33). Comm jo à j q j popo - p p mêm d q mo d q j? E d, omm mq Jq Ho, «o od j dd, ovd d dmd p pob dv hypohè d o d o d d d, q q o pû p d j dp m d vm hoq oooq» (Ho, 1989 : 15). Dè o, q mod d mdo oo dh m p po pm ommo? N - p pô dmd oq d obo p d podo d jx î p ymqm omo d «ov om d» o d j, q o mo d modo d ov voq p omp d d, od à homoo d pq, p à-mêm, d p? L d pobmq ov jqo pv ê bod p md d hmp p (d q o ov), d m d. D d pm ov hoq dd à dom, K S E Zmmm d d ço v m d d : «L d po p q d ox q o p pp, p q m o» 1 (2004 : 41). D q ço h d m d do (o p ) ppq- m d? L ç dpo p d dx mo d po j q o m m py. A, ov d d Ro Co j, q L jx homm (1958), -- d p M, Py, d Gm. Po Dod W. Wo (1975), mo m v à j o q v d à d p y d j py. D mêm opq, m py v o J Dvd (1980) à j b, d p dov, xç -dà d o m. No povo m pd xo d Jq Ho po p o dv d m ( q o vdo à p p o m d). C odè q d o o dq, do dx pô ompm, d o, 1 «D h po by whh d ox o b od by pp, om whh m m», m m q p.

13 12 «yèm d è q jo mpo d p po m à b o o» (Ho, 1989 : 98), mb m m, d dq qdop jo, «o m p q jo» (bd., 1989 : 109), q o à ppoh d m py. D d m d, m d v do d o dq. Po pd m d do d K S E Zmmm, d q v dvo m «o». L p d m o op xo m p Jq Ho j qd. E omm, pob dv q v, m d, d ommq d d j à p md d. M ommo p - do m ê «pp» do dop d dq po dv jo. L m d v do dvo ommq d d j à p md d d dop d dq, pp q q o d p j pb d v oo d dx oodo, mp p. Po d m, m d mpq po d mdo dq, où oo d mdo p ê d omm «phomè q pm d ompd do d om è o ymboq, d p mp, po pod o p d omm» 2 (C, 2000 : 2). Comm o povo o, pd m d do vm dxpo qom v po ompd mod d podo d «o p» : omm d d d à dop d dq v mêm œv, o d opo d d q j? L h qb jx vdo mpq- m d «ov om d» o xb mo d p ( d omm xpq o d jx)? I mb q m d, p d opq d mdo dq, q d pp d jx vdo jodh, o do dom p po bod oo v à oo d h q pm md ompo. Mhodoo 2 <hp://w3.-ob3./_jx/2000/c/dx.php>, o 03/08/06.

14 13 D ço à j hox mhodooq q vo o d d o v, o mb dxpo bèvm d pm mp d dmh q o djà m o obj dd. P mhod d v, L Tm, d o v Jx d ô, jx vdo, mmd (2001), v à omb d oo : «No dmh p d modè hypohodd q, bo à p dhypohè d v po. À o: mq d vx d d dom q o pm dbo pb hypohè» (Tm, 2001 : 1). Comm mq ooo, F q j o qà pm. L pp d pm ov pb j o po x q q pov dom. Lov - d è L Dbd p xmp m p o vo d Q p d jx vdo? (1993). L v Rx pb 1994 do jx vdo do po mo q jo mêm d : «Lv dq d Ndo kd odm è m pç p d q odè, o p, omm o d vo d xm. J-P L mpo o à hb jx vdo, à mo q o m d do q pq bop p dv q o m. P Gd Jq P o x po o q o à œv d jx vdo. I m q pop d pod d ppo d o ovx. [ ] I y do à p d hh po pdo» (Fhy, 1994 : 5). C o è ppx hèm q o hh jqà d 90, à vo qo d o p md dpp om d md p pyhooq ( bod phomè dddo, d vo,.). Comm o vo o d pmè p, d oî o F oo d p p mq d dom q, ov vo à d yp d qom, omm oooq. A, v d L Tm, pb 2001 x P v d F, - d pm ov v d dp à bod phomè, y o oo èm, pq jx vdo o ppoh d opq ompv v pq dq, j d ô b. L mêm pî m ov, po d popo mbb, Coo o d v d jx vdo d p Ebh Fhz Jq Noy (2001), o dx hh d omo d ommo. I m

15 14 v pbo 2001 d do d v Mdmopho, d p Gvèv Jqo 3, domm «Q o p d jx vdo?». I, v ppo d x v dhozo dp v, d d ppv poh d dop p mo d v Rx. L ob popo «d phomè oomq o, do omb dv o do p b, b q p d o, o omb dd ç q b d d pb q, q p v, d d q» (Jqo, 2001: 21). Ao q p pm dppood po bod p hh o d 90 ( obo d P Gd ppo p xmp d ovx ô d jx vdo d voo d omp ov), d yp d xo o ppo và-v d mdm, omm p q po o q d podo. Lppoh oooq v p ê d p p p, omm mo jo dd «I, j oo» q o dmb 2002 Gop d Éo d ommo d P. P mjom p d ooo, ommo po «jx omm obj oooq», «x d ob», «jx m ox» o o «jx d ô o oo d p d ob» 4. B q d omo d ommo o è ô poo dom, o d o p d vx ç v d dp q o èm o à obj ( v d p Ebh Fhz Jq Noy o jodh dxpo). L mq v d Jq P, o d ooq Po p vo p d jx vdo, d d : «Dp 1985, j v o mpo d po, d o d m oè ê d jx vdo. O p p d, pè 17, qo d p d d po d om dv» 5. L ppx ppo hoq d dp mod dppho d jx vdo pv ê ov d m d boo Pph «o m», m p J-Lo Wb dp 1999, q dom o oo od omm pp obj dd, pq y d dmo p v d «œv hypmd» : «U qo mpo do ê 3 Gvèv Jqo Po d omo d ommo à v P 8. 4 <hp://www.-om./hv/77/oj.hm>, o 22/02/05. 5 <hp://www.omh.o/.php3?d_=20>, o 22/02/05.

16 15 d : - m o o x œv, d p à, p p d pobmq q? C q x d podo omm jx vdo, d hh pq o ophq o p mqm mod d (hh mo yhq, p d px où o p x pod d podo qx ). No poo poo ov do d obj d po o odm : dop do xomq d hmp, qq o vo o qo v d v. I do, b d qo dœv, m y jo d popoo q v o vdq ommm (jx vdo, m v, p xmp)» 6. Apè b pç d hh F, è o d o p d xo q dom p p d m d. L m oo p o mêm omm mpoy à o d m poo, p jo o d o q om x m d j vdo dp qq m. S o o o dmpo d m d d o q Ub So 7, o popo do d m d hmp p p d dpôm p : «L po d o do da. Po p o d jx, p p jx d po mo d o, vo pp âh o : Gm D : d hh op Gm Sym, Bhmk - o, v d, do opo d qp (ph() + pomm()). Vo Po : omp xp q : mp : o d mq d j (om dv), po p jx vdo, x o d jx vdo vo o oomm, oû d v qp, x dy d yhè» 8. L m v o po o mpq d dom, o-d q po ov o à ompho d oo d pq d j. E oob 2004, Covo o d m (CNAM), p v v d Po, d Roh o d p d d, popo M «Jx vdo md» do d q po 6 <hp://hypmd.v-p8./m/mo/m/x99-00/p9900.hm>, o 23/02/05. 7 Ub o dpp o ç d podo, ddo d dbo d jx vdo. 8 <hp://bo.po.o/m/codo/ao.p?nodo=689>, o 23/02/05.

17 16 m d 9. À, d p o mpo d hh d CNAM q qq x q ç o m d o d, x- v qmm d dmh d hh dvoppm. S m dmq q dp p dom, - do p po ov. B q x p d hxo d dd m d, p o-q, où omb d dov bod hmp dp pè d v. C v o mjo d p d poo q od xp vo po do o ço x () m d. E mè, Ch Cwod d po pq pb 1984 ov Th o omp m d q dp o d mp do ( jm ê d ç). So d v (Cwod, 2003) d mêm d qèm d ov à qvoq : «A d omm Th A o Comp Gm D, Ch p v q p dxp d hmp o m d o poo à o po jo hvo po x dv. Ch p do po d ço à q vo pz ppd d xp ppq o vo po vo jx. E bo, Ch vo mo êv d jx q oh o po m vo pop v» 10. C q mm q qq ov oh bod m d d po d v p hoq o pp d mod oxo. C omm d R o py (2004) d K S E Zmmm, q o o pdmm. B q o ojo d p d m d, o mbo v o dbod hmp d ço op o v, p d hb poo, pb p v. A, p d pbo x p d Mh I o Thooy, boph pv d dx -- xp dm d p v. C bèv po d q dd à o obj dd o ppo m pm d mx yp dppoh mhodooq à dop po o j. Comm è L Tm, p d vx d dpob à dx mhod d v hbm oppo, 9 <hp://www.jv.om/p0404/040413_jm.hm>, o 23/02/ «Aho o h owd Th A o Comp Gm D, Ch h h 25+ y o xp h d d o wh o poo dv o boh od d p-d-om m. Ch h h po do o h yo my om h xp d ppy h kowd o yo m. A bo, Ch how yo h whh m hd k o bd o yo ow vy.»

18 17 mhod hypoho-ddv mhod dv. Mêm omb dhypohè po o pmo d m o hh, q o d pp m ppo pv. D mêm, mq dd dom hh à d mp hoq dp. Jq P, o d ommo ooq Po p vo p d jx vdo, popo p xmp dbod o p d jx vdo q m d : qo dod o, dod q q. S o odè qo d qo d o, q omm o vo v d ppx hèm hh d 90, Jq P è p pèm x vx d P Gd, q èv d ppoh pyho-ov 11 : «I y o m d pp. Pmèm qà p dxp oè ( p xmp dppy oh q p bohomm èv) o hypohè d o d oodo d 2 o 3 movm: d x d p dv d Ch P. E omm o P Gd, v dv v à o d o dov q m q o d b d dvopp hz, hz j, hz d. O vo d mp mp doo pq do o o mod o, p x É-U... p» 12. C yp dmp hoq ov m d po q J-Lo Wb d op à mpoy po o «q» d œv hypmd, o omm à moo à moq v : «Cob à o vob à o d pp d, vo od d odo po (o o p d mm, p ompx) d obj d m, d ppv, o d moo - p omm - poo ê mob. D mêm q d vx dy mq o p omm à x d Ch Mz po ê m poo d dom d m mq v (qo d m d o, p xmp)» (1999) 13. L p d vx domo ommo o obj o do, o omm d hh d dp, à mob d 11 Vo à P Gd (1994), «L jx vdo omm m d oo ov». 12 <hp://www.omh.o/.php3?d_=20>, o 23/02/ <hp://hypmd.v-p8./m/mo/m/x99-00/p9900.hm>, o 23/02/05.

19 18 ho d d hmp, q h po q d ço d o p à o obj. C mp o pmo oo d mx d o ppoh, q p popo do, o xpo ho o ppv ommo, o p d d p ppo à. U p mpo d o v do d d o obj po od d o dy p, pm d pod à o pobmq. Comm o oo, dbod, o ppoh ommo, mdo d d d j p md d d b d dop à d dq. C ppoh mpq o p omp d dx pô ompm d o o dq, d dop à o d. E, d o d, y d dx pô vd à d ppo o obj o v ppopo q pv jo, obj p è b ê oç po dq p ê po ( poqm). P-o od q o omm Fh Smo (Moo Gm, ) vd omm j vdo èv o d j oq p d po d m d d d îm o d pp? D o, d od à o d o hoq pm y d d j vdo d o dq, o q b dx d o hh ( mêm pod om à md d à h o). No d o p pèm yp pq d jx vdo, j d ô mvm mjo à v p, q p d pobmq ompo q o d vdodq m d mdo. C jx d mêm p d m d jo d o v o à d «v p», où p do d ço o, q jo o o o o mod v, q o voo. B q è mm dq p d o o oo d m d d œv d v m (è, b, ) jx popo m x d od d qê, d d, d m d b dv o,. Po d v, jo dv o v q p à hq o q o. I po d mêm vo d h v p md d mp v p. C yp d j pm do d m à

20 19 o y d d d d d d mdo dq. Too, q o mob po m à b d ppoh? Co y d œv vdodq, d d o d j, J-Lo Wb (1999) vo p p pob d mob «o d moo p omm» o «d vx dy mq» q po ê poo. C ppoh jo dx d q o pdm m d pm vx dd à y d jx vdo. I y o dbod v d ppoh j vdo d o d d o, où d d m d oo vo ê mp dp à obj. I p xmp d ompd jx vdo omp m, y d m x q po popo d «pq» po d q x- pv m vo po ô d o ho. C yp dppoh ov p xmp d ço z pv d mo ho- d Ch d m où «jx vdo o p m phomè d o, o o d do d o ppo mod d m» (H, To, 2002 : 4). E b v, qq m q, o omm m, j vdo poèd d. C poo vvm q p d hh q vdq o d dp dpd dd à d d jx d jx vdo p, doo. Gozo F, hh m d, d ppx mo d «Smo o o. Iodo à doo» 14 (2003) poqo dp do dh d ppoh ooq: «Jqà p, ppoh d hh do p pop d d d dm d od jx vdo omm d xo d o d dmq. B q oo o (pèm p Ep Ah) po db po, pdm pv o. Mo b d d ob à do o dv d o q mo o m q modè modè ppop m q - m o ompho d mdm o p à d jx o p. Lm pp q j v xpo q, à d d md do, jx vdo o p qm b 14 «Smo v Nv. Iodo o Ldooy».

21 20 po m moq v o o om d mo» 15 (bd. : ). Po Gozo F, yp dppoh èv o d doo q, q dp, do o ompho d «d m [d j] pèm è d mêm q o d ypoo modè po xpq mm d jx» 16 (bd. : 222). D opq, d ombx mp o à o x ho d j m m x ho d yèm pq Gozo F odè q «m mod yèm (o) à v yèm d q m (po qq) d ompom d yèm do» 17 (bd. : 223). Comm o p o, m d p v y d md «do», jx vdo mpq «om hm d pdm d o p pm md d mo ompx po m» 18 (bd. : 224). No hypohè d v po ompd mod d mdo q m œv d j vdo q d ppoh dooq ppoh ooq. E, ppoh dooq pm dbod o q d m ompo yèm 19 d j (è, mm,.) ppoh ooq pm dbod poo ppo d jo à v. I o mb q p qopè Gozo F md «do» jx vdo p ê d, - q p q d omb d jx vdo popo jm x jo d vv ho q o po pp à d ombx mp mdq. C po oèv oo qo d do d q j 15 «So, h do d mo pop h ppoh om boh h dy d h dmy h b o od vdo m xo o dm d v. Wh h oo h b od (py by Ep Ah) d d omm po db, h v pdm pv. My o h y o ob o h do by o mo o o why h oy mod o oy o b o how m o dd o h mdm d o by o v mo omp m. Th m I w xpo h, k do md, vdo m o j bd o po b o v mo kow mo». 16 «I hod o o h dd o d m py w ypoo d mod o xp h mh o m». 17 «To m o mod (o) ym hoh d ym whh m (o ombody) om o h bhvo o h o ym». 18 «Vdo m mpy omo pdm h o o b hy p h ompx mo md o h m». 19 PWzwk, d ov U oq d ommo (1972) p d ho d yèm, d yèm omm «mb d'obj o obj b; obj o ompo o m d yèm, b o pop d obj o q mb yèm» (Wzwk, 1972 : 120).

22 21 vdo d bod pood po od mhodoo dp à y d obj. Cpd, d j p ê oç à d dq p ê pov omm p, q à bod m po ompd d o mb omm opè mdo dq. L hq po d obvo pp, q do d d d j d ô mjo à v p. É Amd Amo (2003), hh d omo d ommo d boo Pph, v p d obvo pp po y d pq d yp d j : «[E] mpq hh d o d v od m p mmb d bod, o d jo. A, d d phè o d, p p vo dop omm, hq d oopo, hbd d, v p ompom. L mî d o d ommd pm dxpm mod dm dq. Coèm, jo om pd dh à d obj d j q o v». D opq, obvo pp d pq dq pî vm dp po ompd po d mdo q b d j jo. Comm o vo, o mb o è d o à homhodoo po m à b y d pq: «A d hypohè q v d è, ê d homhodoo d m à jo mhod p q è. [ ] Lobvo v y d po m œv d o pm d m jo pod p q pè omm o, v v d bo pm.» (Coo, 1996 : 28). A, po d hh vè-- pèm p d d m d, où v d ompd omm, m yèm d è dm, d do v vo è d o à dop à d d dq. Ld d, mp à oo à doo, o pm do d d d pm mp m q vo od y m o d d d, q mpo d o dy d homhodoo.

23 22 Cpd, d d obvo pp y po obj j d ô «d pv à o d q à o dmh d o, m oo o d j» (Amo, 2003). À j, homhodoo od pm o ppoh, po hh, d dv à o o «mmb» d op d d ompd ço do o o d pq. C dp odo mb do hoq q o d d, pq pv pm ooo d pd omp o mpo d o d o do v-à-v d - (p md d mhod q d homhodooq o mpo d vx d dpo, d à «xv» d hh). Nmo, p q pobèm po p mpo d hh oî oo ymq, omm o Go Lpd (1992) : «L ypoo d obvo pp v dv d d'mpo o v p qo pm q ' p ç o, à jo, d po pm : omm o mhodooq d mpo d v d' op o d' o v, m d ooo?» 20. U p mpo d o v, o y d pq, dodbo mhodoo dp à o d hh, d o à omp d p d pq dq omq. À, p q j, qv, d qb m do, q p pm d pd d o pp j. Jq Ho v à p p o q x dx pô d j : «D dx ho. O b, m d à d d j d q o d pd, o jo q dm, d mè dh, dvo, op y o, à p pè mpo qo, p à ho: o o jo p. O b o jo po d bo, v p, po, hm j, p x, m bo, âh bob, obo d o : o o jo p. E dx xêm, do h h pdom xv d d ompo d jo mpovo, hdm xo mom où, p dhm, o jo p où, p ppo, o jo p, où m où o jo?» (Ho, 1989 : 149). D dhm à mpo, d mom pm do d ompd 20 <hp://www..v-p8./op/pd/h1.hm>, o 19/04/05.

24 23 odo dppo d j d q o, mo vm p d o d obvo pppo y dq. Coèm, omm o vo, d p mêm, j q o vo ho dy, Wod o w (Bzzd Em, 2005), jm d mom q qè ppo o d q dv d p à xo q. Po m o d, hox d o d Bzzd o mb m po p o. To dbod po v 2005 o pm d v dp db voo d v p popo. C j m obj d do mod o è dè pmè m d ommo. Dpè ommq d p d qp d podo, d j q p vd o d pm jo d po d ho d jx od po. I mpo à o o q, Eop o o Ch. E, omm o oo pdmm, d j q pp Wod o w d mêm p d m d jo d o v, d q o job mvm mjo. C d p o d o obj dy dp à o pobmq po d mdo dq p ppo omq. I oo pp q o d p d jx vdo q mè dom oî d dvo. L è L Dbd (1998: 44) mq p xmp q «o bo po Noë 1991 p Ah mz T, [ ] 100 jx 31 o, mêm ombo d 21 mo». Dè o, d ompd oq q od oo d o à povo v p o m omm q jx d ô mvm mjo p v d jx vdo m d mdo. Ao d x d hh A d j hox d o d x d hh, o mb dxpq pb qo, d d o pobmq, do d d j vdo d o mb omm pob à p è. E, po-o p pô od q mè hq o

25 24 xpm pop à v podo 21 q d d dv d h d zo ophq d o d ob d pè? L po à qo dxpo p v oo dd omm, o od do q J-P W -d do, q o vo djà q db dodo. Po ppo qq po q à do q popo m mêm d : «C p à m œv d, d hèm do, d ommo. C p dhbd opo q v d x q poèd» (bd., 2004 : 11). I p pd vo à v do opo dm d, q p o d dvd o. Po J-P W, mp pô ô d boo q pm d o oo d po do d po popo, «q pm x j d oomm x om d op. E dop po, m pp o po pop omp, y omp d o d povo dê q oppo x j. C po do à o» (bd., 2004 : 10). I o q opo d ov d d ov ojom d modo d oom, omm p xmp d ov d Phpp dib C modo (2002). Po à od omm ox dpo, d è dpo p, vd d mb o p o mo. Eo o, d è o dm d o ô d «boo» : «L d ox dpo mpq-- p d mêm v? L po v d o o v q o d p à. S od v x mêm, ê pê à d o po dd, po o. S o v d mêm pè po q o m, po o» (Ib, 2002: 260). Comm o vo djà voq, po J-P W hoqm ophqm, «o d o ho o pop à h» (W, 2004 : 13). D d, p mod d mo, do. J-P W d m p do q popo J Poo, «q d p p d p où m 21 Comm o vo, p-p d ombx d ç q p p xmp d «h oh» d podo.

26 25 dm p p x q çov q, à o, d o, m» (bd. : 6). L «-do» o oo p, dov o povo hm po oo doo. C ppv jo d omb hh po o pp. E d ào d opo b d «od omm o d do objv, oom vm x» d ppv «ymq dymq où pp omm d po ox o homoè, o voo» (Lpk, Ldm, 1989 : 10). Cpd, o ojo o v, J-P W (2004 : 14-15) o q «o hoq o ov pp à p d mom où voo d v o do py d dvopp d mh àbq d pod d moy d do à d p. C py pv m dv po d mod, m, m d pop o d d». À d xo, o d o ê do pob ô d d vdodq q.c pm d m vd oq d obo d podo p d o d, po o hoq o : «d, do, d ho o, m q p b d hoo, d vm d mh, voo mod» (bd. : 17). Dè o, y vb à pd omp «o» d d d d do : «L modo d d oq d dvoppm d. Lmbo om d o d d oq d p d mh mod d podo S Lk omm x É-U. [ ] Ld o d -do, om po d. C o oo d o. E pê à oov. E do ê po d y d modo. E, m p do o q d vo à ovo»(bd. : 6). O vo o qà v po, y d ô d hoo d mh, mod, v d oq d podo d d. E, mo d oû d podo o p o à ovo hooq o d mh è o oo d d, q d q mêm modè, omm po A Fd L Dbd

27 26 d d jx vdo, q y dè v o xpo d «vox d Amq». C pd m d do ov o d omb vo dxpoo po qo d d vdodq q, o m x po q o pm d vd o d dqo. C obj d pmè p. P-o d d d ppo à do, à «ho o» pm vbm d do dmo? P-o o p d «po do» d po p d podo d mb d d? Q o ô d mh d hoo d? Po pod à qo ppoh dhoq pm d pm mp d ompd po oq q ov dvoppm d d vdodq. L o hoq pm d m vd dymq d d, q d d ppopo o d o q b v d dom, q o d d, omm m, o o d m. No vo qà ox d d jx vdo d p ob à o d hmq dom d o d o. P, ppoh yhoq èv oo jx d mh q mpo jodh do à h mod, d d po q o o v o d hoq. E omm, ppoh o pm d b obj, p à d d h q b v mp -do. À d pmè p, o o oo mod d mdo dq bod j vdo omm ppo d o. Comm o vo v, mdo èv d hmp pq, d m d. Cpd, dmo d hmp v p po d ovx pobèm do : - m d p p ppo à d mod d mdo o, omm è Gozo F? O - od q jx vdo p v d om d o mm odmx omm, q pm d d o do q d dd (q o p pop m q p p p ppo x pd om d mdo o)? C dx qo o d o od p, pmo d v q o q q odo

28 27 pob ddopo d d dq v-à-v d œv vdodq do. No o o o p pèm d oèm p x p p d d d jx d ô à v p, q o dqê dp à o hh. C o pm d ompd ço do oç à d d j, po m dv jo. No do jo pm mhodoo dobvo pp q mob o d y pmq, o omm x ho d homhodoo d ppo q o o om jqo. U od mom d dè p o à y d Wod o w, p dq. No ppo, d ompd, à v o p, oo dh m p po q mdo dq p ê b. Lhypohè do pm- p xmp dxpq pm è d phomè vdodq à h o? A d pod x pobmq v, o vo q d o hè o q mdo dq p ppo omq p à v d jo m d oo, d m o ddvd d dv à obj, q vh pop po d j. Comm è po d o x d hh, o dmh dy, d à pm ompho d phomè, od modè ommo o à d, po hm, d pm mp dmo ( -d vdodq) p m ( j vdo omm ppo d o) d po ( mp -do). So mq m p Mh Ep (1999 : 20) d o ov o-md, modè o à ppop po d p d à : «I x p modè po y p d à. L p mp do d ommo. U m m omm o. L m m à p q dod. M m p p d p vd, o om à obvo d, po d d m q omp d p». E omm, d h dx (d o -d -do) pd omp ô d h. No vo ho dbod p d pmè p, omm o vo o d omo d vdodq. C mpq pd dd

29 28 ojom d d oov q obj, à o d, o pb. C po mo o q po o x pm d p d ço «mp» ompx d phomè, omm d dp mp d o d p po ojom o o db dm d p oo d oxd h o d d od d hq p. E, o po d x d hh v o oo hq d à o d p ompm d ompho po phomè ob. E omm o vo djà o, ompho omm p o d d d j vdo omm.

30 PREMIÈRE PARTIE Ld d j vdo omm

31 30 Po hoq d dvoppm d d d j vdo p d oo d mh, pb d dmd q o dom omm d hoo, d o à povo d odo dpo. P m d po pv ê ppo d m d hq d hoo. Abod qo d ppopo d hoo omq, Ch K (2000: 30) mq q «hoo d ço do hq o, d b p. Lomq o hq à mpoy d d ox d obj d, o vm à d hq». A odo pmè po q y j vdo - p d hq omq. L yèm omq p pd p om m o ojo mb d ompo oq dd x m d omo q o o p d. L po d m o ommq à p d o. U od po d yp d x q o ov o mq IBM opodà yp d po, omo pov d v o d o ( d) po mo ( d o). U oo d j vdo omm Pyo d Soy y opod m, q o p-om pm d oo j vdo, mêm p om pp, omm po od m dapp, d q od d mo. D mêm, d d o pv pd p om. So, v, joyk 22 pm jo dm d omo v. Mo, q opo d à x qd o à od omm d d o. «P do d ov hoo mpq m d pd omp ço do o hq d p dvd q pod» (bd. : 31). E, o jx vdo pod x pd è hq, o q pod à è opod p om j vdo. A, q d d m d vo? D ombx m m èb o à o od omm pp m d j vdo o à d dîm d d o-b, vo d m, omm po m d vo Fh mo, mpoy po omo d po po d 22 L m d joyk ommm d p m d j.

32 31 Go Jx Vdo (Emm, 2000), yopd mmd d j vdo. Vo qo p y à popo d o: «Po o-b, ê d Fh Smo po m à do po. L pomm po m q d vo vb (IFR)». L p d hq à hoo d j vdo do à v ppopo dq d yèm omq, q p o pm po d dp po od o hoq d d vdodq. Cpd, qm à p hooq po pobèm do o x d o pqm oç po dq. E qà opq hooq, o po p xmp m q d ombx o mpoy hbm à d poo «do» d d ço dq o à od ymqm omm d jx vdo. U b po d poo d - po «j vdo»? So Jq Ho, mêm j ppî q mom où qq dop o, db q «o mod q y d obj oç, bq, vd po v do d j» (Ho, 1989 : 101). A, ombx mz dd dom mo- d x d o pq d jx vdo. D mêm, p ov d ho d jx vdo vdq pmo d dom. C p xmp d ov d xpoo Gm o q popo dxpo «ho d jx vdo» (2002). A xmp, d o ov L bâ d êv 23, D Ihbh (1997 : 18) ho d «dvd q o ov v d mp p. L dhomè d J V, d Kdky D, d M Chp». E dop po, d mo q œv pod o xpv o v j, q. Comm o ooo J-M Lvo (2000 : 31), «bop dp d vo q pod modè d d mooph, m o homm œv, do ddo pm d pd m d o q o d poq hoq». C d dmh do à bod d o hoq j vdo à o omm hoo m m omm pod o pqm oç po dq. U d po do ê p omp d q odo d p dx p pd, d mp oomq d mh d md. D 23 Rd mm d vo o p xp d L d jx vdo (Ihbh, 2004).

33 32 ov D Py (2003), Sph K, Nk Dy-Whod G D P o pèm à o p, hooq «mk» d jx vdo. I d o d mo po dymq d o hmp. I o pèm mpo d oomq d xpoo o o d pob qo jx vdo q ov md : «Ao q jx o o d ombx p md vbm ov, pob o m p mh d md do mp odm mêm q q do om x md : po» 24 (K, Dy-Whod, D P, 2003 : 21). Ao q p pv d ho d jx vdo d p, ppoh q popo d ov D Py pm d ompd d ço ob oom d d vdodq po d hoo d oom d hmp. Po o, o mb d p dè m po hoq d o, d om d q o d d po d d vm q o o ho d jx vdo. Cd hoq Po p ppoh hoq dvopp d ov D Py, o vo pod d hm (bd., 2003 : 58) q pm d p po dymq x «o d v» à d «mh ob md» 25 : 24 «Wh v m my wy y w md, h pob b zd d md by md mk who dm mpv m h m h whh hpd h od md : po». 25 L mpo m v : «Th h o Ivy h mdzd mkp».

34 33 F 1. L o d vd mh ob md. A dxp hm, o dbod o q, po d D Py, d p md d o ox o. Comm o vo voq, mo mpo d pd omp mp d pm d d d «ovx» md q jx vdo. E, ppv pm dy ov p d mm q q do m d m d opoo ; m pm d oî dd, o pq v q m pm jo o omm hz v. S à Rymod Wm, o qo mpo d hm d omo d yèm hooq vd à p ho omm vbm d pop èq d md pô q omm pod d o o d pq o ( dmm hq m m o mdq p pq p vo d pob d ox). D hm, «d p» do p p pp (q ompo o ph, podo, pod, oommo) : «do ê v d ço dymq : v vo o po d p p d d q p d md d ov hoo po podo v

35 34 po d po d opo omm, obo» 26 (bd., 2003 : 50). I m o q d md pv à o ê od omm pod (v, mq, jx vdo,.) m m omm vh d pomoo d pod, doù xpo d «mh ob md» po d. I d o o- q o vo djà voq. I mpo d mq q odè o d d hq omm dymq o omm. So x, d d, «op d o» q ( d), x ( j, d d ov p m m), d ( jo). I o q ppî, po x- q d d j vdo p o o. A v hooq, y p o v (d p pomm), mh (od o oo). E mk p x d mk, pod oomm. Too, po pd omp p d md j vdo, q popo xp v, h d à od omm «d v», m dv y o pè o hmp d q. D, «mom mmd d j y omm po d q jo p q pd ô d ho o d hoï d o pb. [ ] D ox, v omp omm oo dov o d m à d d, dopo, d mo, à d o do. L jo ho po, qp, ô ; o d j d hm à mbhm o hox d jo d omp ; d j dpd d [ ]. À v, j vdo mb à bom d ho d d o d, q povo d, bv, o o mp o d p o d x» (bd., 2003 : 54). Co b dvo jo v-à-v d œv, v à pd, v d jx vdo o x dv vo à oom à oo d v p-b pô q om à do m. I 26 «Th m b vd dymy : mov wh v- voy d v-xpd op md p w hoo o pd p podo d d h op o h opo obzo, ho».

36 35 dv d pd d hox dod q, q jo d «o» do pmè q o pdm. Comm mo 1 p po d d modè, o- d v do pd p ê p d p hooq oomq d d, q pm do x- d qo d ô d jo d mdo dq. E, d o- hooq, jo m. I p pèm dy xm qo «mdm j vdo m, q d ço v omp, yhm, v x d vom om; v pd d; o o dv d p o oq 27» (bd., 2003 : 55). C ppoh jo d omb hh pyho-ov m jx vdo, do d od «jx vdo omm m d oo ov» (Gd, 1994). P Gd y d p pèm ppo o d jx vdo d do, q x «ov à d h». S od omm p, à ov pp q jo m ô d oo o d hoo ppop o o pob qo hq omq. L d D Py o, d p d hooq d jx vdo èv d hm ompx q b xpmo jqà oommo d m mh, p q p vo pob hooq. Co o- d mk Sph K, Nk Dy-Whod G D P p pèm o ô p d «oo» q opè pod oomm, pm d mh y à j, où mod h pdm : «L b d m bo opoo oomm v oomm d po d podo o d omo p pdo po d mk d ovx pod d j» (K, Dy-Whod, D P, 2003 : 57). Po d D Py, p vo oo po omm vo d ov d oomm, m o q b pod d j d d jo, po d opoo ojo o p mp d mh, q o à db yp d jx q mxm po. «E, 27 «W xm h wy wh h vdo m mdm h m, vy h k, yhm, pd, d x o h ompzd vom ; v d pd ; qz o o dv oh oo pb».

37 36 d q dvoppm hooq d jx vdo ompx, q d pb d d mh o pov m» (bd., 2003 : 57). Po o 1 dq odo h q d vo o v. E, p d pdom d hmq od «m m» 28, q modè pov d d mh vdodq, b q - è ov db d p pb m ov à d yp dd. D, o b m v mk d d b, d dov pom p j (domm p m py d hm o) «mhdo», q mpq d omb o mpo p obo. L dymq d po pob ppopo qo hoo pm oo d v d do à oq omm, p omq d p xmp p d po po. Ld vdodq ov do qmm à «odo» hooq «m» «è», o hooq d v dom m m p à-mêm d. À d pd y, d v q d D Py po p d po d j hmoq d d vdodq, q v do o o ê pèm, q q p m d «m m». L o d p dè oo o dd q o «moq p o o d j d, d oqê omb 29» (K, Dy-Whod, D P, 2003: 255). Sph K dx obo d q yp d po ov mêm d d jx q popo p d v xpm vo oq o p m od omm, à m d Pokmo (Ndo, ), q oî o è pè d q mpq dppd à d à b. So o, «moq p» à qo q po d j, b q o p domm d o p Sph K dx obo. Po j hox, o dvopp p v do d oo d po, o od xo q popo D Spb d «Ld hopooq d po: pobèm ppv» (1999 : ) : «To po m j o 28 L mpo m d «mzd my». 29 «A hd mo x vov od o w, oq, d omb».

38 37 mo o m : po -mêm, o o,, o m xq p jo qèm: pod d po oq d d ; o d po m. U ov, hypohè, o o d xmp d po m. L pod d po m o q. U po p x d vom d omm p xmp x q o vo yx ; o d po pbq. U po pbq m moy d ommo pod d d. [ ] Pm po ommq, è p poo o ommq d ço p pv mêm p ê db d op, -à-d obj d vo m d h d mmb. L po q o m db d op o hb d ço db o d po. L po oç o omb x oo o d mb d po m pbq q hb op o». À d do, pob dv, o po d d D Py, q jx vdo vh mjom d po pbq d j do o à d j d d oqê, po y o po voo à ê d m, à h mod d d d vdodq. Dè o, dxpq d yp d po d ompd q po ê ô d mdo dq : «xpq è d po, pod à qo v : poqo po o- p o mx q d d popo hm do?» (bd. : 145). Po, o o- q o mh vdodq, d mêm q po odo o q, o d dy q o pm dppo o d pmè p pm m d po v ojom, pm, oq h à oo d d. C po po o qo d o q pv ê mob po b d pm mp o hoq. S omm o vo v, qq ov o à ho d jx vdo omm à ppî, x- o o omb op m po pm d mb d do v x qo q o o. Nmo, d omb v v d pq dm d dom pm d p p mq. D o ov L jx d ho, Phpp Po (2004 : 161) èv q «ph

39 38 ob à o à o d ço dv ho d m». L mêm mq po ê m à d d jx vdo, où oq v d o d do p po, q m vx à dpoo d ombx o à ho d mdm. C o o pob domo. I mpo d o q qmm, à v pq po pp, d p j vdo d dobj hq à dobj, do do ojom oo à dmh. C- v d oq d mo dphomè dp qq o do do omp d mpo d dvoppm d d d o d x d mh ompo. U oèm yp d o o d v dpoq o ( o o), q mo dvm p o popo d v «mom» d ho d jx vdo (omm pbo d mz ç Ro Gm, 2005). E, p y d mh o m à dpoo d d o doo y obj d v o d pomoo v-à-v d dom (omm p xmp, F, ç po j vdo 30 ). Comm o vo, pob d od q d vdodq o p oomq mj q o à hq o d oo d o py, po m jqà p po d j dom. C vo do d jo po d p d o hoq. 30 <hp://www.jv.om/>, o 28/08/06.

40 1 Hoq d dvoppm d d

41 40 A d pm p d d d d jo 31 o ho d jx vdo, o vo ho d pb, d b, ppx vm q o o omm od po o op. I do v o, p hm d yhè, dppo d d o à povo p p m, d od hoooq, p qop d dvopp d hoq : A Évm 1962 Copo d Spw Podo d oo Odyy (Mvox). Co da podo d j Po Podo d oo Hom Po (A) Ld oî d pmè d oomq. Rh da p W Commo Podo d od po App 2 (App). Podo d oo VCS (A) Podo d bo dd d j Doky Ko (Ndo). Podo d od PC (IBM) Do d oo Fmom Jpo (Ndo). 31 A d b, d jo o p p o.

INTRODUCTION GENERALE

INTRODUCTION GENERALE FCC BEES 1 PHYSIOLOGIE Fk BOUCHETAL PELLEGRI - 1 - A- QUELQUES IDEES DE BASE : INTRODUCTION GENERALE 1- Q q po? A Pq m d d J d L d Eo (Do Rob 2- Q q pom? R = p d dd à mom dod o do 3- Q q m? m à oo dobj

Plus en détail

Etude géographique de l agriculture en Afrique noire: Analyse des productions céréalières et des systèmes alimentaires au Sénégal

Etude géographique de l agriculture en Afrique noire: Analyse des productions céréalières et des systèmes alimentaires au Sénégal Ed phq d Aq : A d pd d d m m S FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES Dpm d Gph Ed phq d Aq : A d pd d m m S Th p à F d mq d Uv d Gv P Bb BA P b d d d D mq M Gph Mmb d j Ch HUSSY, p, d d h, Uv d

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Fautes fréquentes. Ann Bertels en taalgroep Frans. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Fautes fréquentes. Ann Bertels en taalgroep Frans. Katholieke Universiteit Leuven IL Ic I oo L A B op Khok U L 30/01/02 C op mo xpo po o pobèm, m o è mpo. 1. G c pc o m xmp ph op homm m pph p po pobèm pomm yèm b x combo coc w o mho p yhè co / 2. Ic - ç jc b b >< coc - cocè p p om om

Plus en détail

Noël : un cadeau pour votre e-réputation?

Noël : un cadeau pour votre e-réputation? Nmé5 N 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk by Në : d p -ép? 1 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Th Nwk Nmé 5 - Nmb 2011 Éd Në p -mm, péd m qé? P Abé Gg L péd d Fê égq p bp d d é d ê dédé à Mxm, é mkg d, g d d mp,

Plus en détail

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE AEROCLUB-GESTION p M Wdw PRÉSENTATION MISE EN ROUTE Ed 1460() 2011-2012 P BOURZEIX T +331 30 59 82 66 (F) pbz@b-m S wb : wwwb-m M d' INTRODUCTION3 PRESENTATION DU MODULE DE GESTION 6 PRESENTATION DU MODULE

Plus en détail

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir

Le nucléaire, pourquoi il faut en sortir L, pq f Av 58 v, F py p md p hb pèd dxèm p d pè É-U. L pd 75 % d, m m 17 % d g. A v md, pd à p 2,4 % d g mm... Dp mq L mm q pèm mp F : mg fç mm 34 % d p q mg md! Mg px d kwh fm b, f q d p v q d pp d p.

Plus en détail

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie?

THENetworker UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! Interview d une sexperte : Maïa Mazaurette. Débat : La nudité faitelle. démocratie? THENwk #12 - J 2013 Ejx méq Nmé pé x UN ÉTÉ SEA, SEX AND APPS! 14 Ivw d xp : Mï M 11 Déb : L dé v dém? L AGENCE E-REPUTATION www.pqd.m Th Nwk mg bm édé p éé Rp Sqd. P v b gm, d-v hp://www.h-wk. «T pd pé

Plus en détail

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉCOUTER CONSEILLER AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉCOUTER CONSEILLER R G E É É R R C E R R E T N INVE METTR E EN SC ÈNE AGIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Cvy L'p f d fm d vg d péfé (, fm d m, v ). E q'p f d è mp q f d é. S 'p ' p à 'é d p p v q' v vm

Plus en détail

Dispositifs Habitat en faveur des ménages

Dispositifs Habitat en faveur des ménages Dpf Hb fv mg (Sbv) D Hb T. : 0262 23 56 00 Dpf Hb Fh N 1 : A Dpm à Am Hb Fh N 2 : A Dpm à Rg S Op (S v) Fh N 3 : A M : Chèq E Fh N 4 : F S p Lgm (F.S.L.) Fh N 5 : A Dpm à A à Pp L P Lf S Fh 1 A Dpm à Am

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir.

terry fox Un seul rêve. Un monde d espoir. Fd y fx êv. md d p. y Fx v d fm d y dmd d p d p H b d p mp d v d ég d y ég d y Fx jyfx.g 888 836986 Y H pécéd m mp, m c î d bkb m pp mgz cmp c j d mpé q v c d w Yk. à c mm q j décdé d v v déf q pé à m

Plus en détail

Les marchés de l avenir

Les marchés de l avenir 8 èm Jé Cmm xé Am 2009 G N p L mé v Av F mm py p Cè péé 24 25 vm 2009 C Cè Bêm Om p Bv D xp S F H Bêm 02 03 1600-1800 P S K CCB 8 èm Jé Cmm xé Am 2009 M 24 vm 2009 S p à vx é P m à é v émq mè pmè évppm

Plus en détail

SYSTÈME DE DISCUSSION

SYSTÈME DE DISCUSSION D o o fl x b ffi mè o g è o oq o f o omm o m o x mo m T of o x om o b m m o Ch g P o o g mm q m o m o à o à o b o à y è m A g b fi o j o m m x of o o om o o Ch g P : à o o o o m o m q m o I o omm o o h o x

Plus en détail

Maths. Qles. de la prépa. MPSI Première année PCSI PTSI BCPST. approche différente pour réussir sa Prépa

Maths. Qles. de la prépa. MPSI Première année PCSI PTSI BCPST. approche différente pour réussir sa Prépa Q U CM é o é o é é M MSI è é CSI SI CS Coo é L o o éo M o-l o éo Cooo : IoLo Mq é : No o Mq o : No o www.-o.o HCHEE LIVRE 4 q G 7595 C 5 ISN : 978---84-7 o o o oo o éé o o. L Co oéé o L. 4 L. 5 q «o

Plus en détail

ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU. Le dispositif australien

ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU. Le dispositif australien ETUDE DES DISPOSITIFS ETRANGERS DU SPORT DE HAUT NIVEAU L dp (p pp m 2005 *) Cmp d d d m A - 29 b - 01 dmb 2004 - Fk BOUCHETAL PELLEGRI (* L pp pp dd d dxm d dpôm d INSEP à m 2006) SOMMRE Qq d d b A p

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Exercices sur les vecteurs

Exercices sur les vecteurs Exercice Exercices sur les vecteurs ABCD est un parallélogramme et ses diagonales se coupent en O () Compléter par un vecteur égal : a) AB = b) BC = c) DO = d) OA = e) CD = () Dire si les affirmations

Plus en détail

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007 P G U f-bq, jm p èv x A f-b y, w jy by pp fm w C UB, Pk H S, Cvy, U Kgm CE2/ CM1 E S-A, F 2006/2007 V p j b v x p,b q f ç g : C UB, Pk H Pmy S, Cvy, UK M Rb B, g p://wwwpkvyk/fmp C CE2/CM1, E pbq S-A,

Plus en détail

LOUEUR meublé bouvard censi Logements étudiants à Mulhouse

LOUEUR meublé bouvard censi Logements étudiants à Mulhouse LOUEUR mbé bv Lm é à M MULHOUSE p Ré, Tmp S-E M HAUT RHIN (68) œ é x Am A : A36 (E/O) A35 (N/S) FRANCE Sb Cm Fb (Am) Bâ (S) 55 m 20 m 30 m 20 m SUISSE Aép + 100 G TGV TGV E TGV R Rô Ré B/Tmwy Vé «b v»

Plus en détail

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ

L'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVELLE SOLIDARITÉ CAHIER DES CHARGES DE L HABITAT ADAPTÉ 'HABITAT ADAPTÉ, UNE NOUVEE SOIDARITÉ V I V R E C H E Z S O I CAHIER DES CHARGES DE HABITAT ADAPTÉ OGEMENT d ENVIRONNEMENT INSERTION HABITAT DEVEOPPEMENT DURABE MENT HABITAT JEU PROTECTION ADAPTÉ, UNE

Plus en détail

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009)

Observatoire départemental de l accueil des jeunes enfants en Vienne -Edition 2010 (données 2008/2009) Ob dépm d cc d j f V Ed 2010 (dé 2008/2009) 2 Smm déq d ff d dmd c dmcé 6 f d m d 6..8 ff d cc d c...9 ép d cc d f d m d 3 d V. 15 ccbé d c fm d.18 f p d hdcp d md chq.. 19 mpc fc fc d chx d md d cc....21

Plus en détail

Ingénierie marine, architecture navale et offshore

Ingénierie marine, architecture navale et offshore Mè éé Ié m ff A M C : S7 é M E N A Off E FORMER LES EXPERTS RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME RELEVER LES DÉFIS DU GÉNIE MARITIME Ojf T mm é m ê m q ém mm é q é é f é à m m L mè éé fm à à fm ff y fm

Plus en détail

Notre modèle est la nature

Notre modèle est la nature S M N è QS 7/ Câ H A DS 3 Og P é SOMSO évé g, SOMSO-P. C QS 21/1 g è q q â éb, C véb x é v b g, vé b. Déb 3. H: 17,5, g, q h qé. SOMSO-P. bg : 14,1, éè: 51,2, : 0,8 kg b. S. P, P: 2,3 kg zg bq 1000 è é

Plus en détail

DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE...

DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE... Gmm ROC NOX VERSON CHEMNEE CHAUDERE FOULACER AVEC PRODUCT ON NTEGREED EAU CHAUDESANTARE TABLE DES MATERES DESCRPTON DE LA CHAUDERE 2 CARACTERSTQUES TECHNQUES 4 2 22 2 Dmmpm Rp b x Pbû RACCORDEMENTS HYDRAULQUES

Plus en détail

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1

k i MA i = 0. OM = n OM = 1 (a OA + b f( u + v ) = f( u ) + f( v ) i=1 i=1 (, ) (, ) (D, ) D () (D) = D (, ) (, ) (, ) k v (, ) k v (, ) () = k (, ) ( i ) i 1 n (k i ) i k i M n k i M i = 0. i=1 O M 1 n OM = n i=1 k k ioi i a b M OM = 1 (a O + b a+b O) (, a) (, b) (, c) (, a)

Plus en détail

Notes sur les Fêtes cambodgiennes (SUITE)

Notes sur les Fêtes cambodgiennes (SUITE) h Ld 6 96 Edo 6 8 PÂES S C RÉDCTON DKîKSTRTO RUE SNTDZEB Téépho " L V opg g b do 2 Sg Bg opg g o oo p Sp Cod opg depy b do L Déo opg depy o oo p Sg Lè opg depy o pd { 6 Cpo Co opg o oë Chdo oo p L o p

Plus en détail

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014

NOR: EQUS0500620A. Version consolidée au 29 juin 2014 L 29 j 2014 ARRETE Aê 21 b 2005 fx ff b b à NOR: EQUS0500620A V 29 j 2014 L, q,, V 2000/56/CE C 14 b 2000, f C C 91/439/CEE 29 j 1991, ; V ; V ê 27 b 1962 fx q h g B, g h, ê à ; V ê 8 f 1999 f x b, ; V

Plus en détail

Edito Un printemps agité

Edito Un printemps agité LA REVUE 82:M 1 06/06/2013 10:36 P 1 2 2013-82 E U A 'h ù, b v Tb, ', f J 'A, 'v, v b L ê, v q, 'v, b ' hq y f F f h, v ê b ff, 'hhb Mê Dv, Mê D, f! A q q 'b hq j, 'j q E, q q 'b, ' xê-,, F x b b v fè,

Plus en détail

Niveau quatrième : Confort et domotique

Niveau quatrième : Confort et domotique Niv iè : Cofo dooi L L yè d d ff P 2 L io iv P 3 P d'gi li ff P 4 Co i? P 5 Coiio d' yè P 6 Ex d' yè P 7 15 Pocd d ff P 16 21 Él d ff P 22 L viio bio P 23 Viio logi L io iv Q'-c ' io iv? l'ogiio d io ol

Plus en détail

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3.

version 0.6 août 2013 Pablo Pernot 2013 Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by sa/3. é g ' à I v 0.6 û 2013 Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ Ag Puqu? Pb P 2013 Cv Cmm Abu ShAk 3.0 Upd L hp://vmm.g//by /3.0/ 64% d fé dévppé PAS ué u m... h p dh gup 2001 Pb P 2013

Plus en détail

e c Comment classer les fruit couleur! Histoire Activité

e c Comment classer les fruit couleur! Histoire Activité ! 15 Mé q : P é 1 Qq f x f P é 2 1 v 60 (1/4 ) 60 (1/4 ) é éé P é 3 1 v 60 (1/4 ) y 60 (1/4 ) é éé P é 2 3 2 è 1 q! É 1 À v, - q? S v, f v v. E? S! I, v é. M ù é? Th x q v. R. D q -? R! É 2 É. Aè q è,!

Plus en détail

u t e e J aim l odorat

u t e e J aim l odorat D M, èv,, h,.: h v v :, h, è,. v : q,, v v v x v h. P x, y Cq:,,,. T ( ):,,,. C: x,,. Gx:, îh,, D,,. C: x,, h x îh,. x ( h): è, y, v,. Jx:,,,. : ï :, è, q hq, -, -,. : v î,, v,. q : j,,. q : v,,. q q,

Plus en détail

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.

Plus en détail

Les langues officielles de l'union Européenne

Les langues officielles de l'union Européenne L g ff 'U E Ag I F E S L D L N Fç P Thèq Svq Am Hg Rm Svè Bg Pg Eg I G L v 'U, «I v», vg g ff : * m : I Vf g * g : Uy vy * bg : Единни в многообразието (E v mgbz) * : F mgfgh * g : U v * : Üh v * f : E

Plus en détail

Synapses Ötzi Gestation Thérapie Le Petit Larousse illustré 2010 Place (indéfini) (indéfini)

Synapses Ötzi Gestation Thérapie Le Petit Larousse illustré 2010 Place (indéfini) (indéfini) y v qê m ; ég mè 'm é Jüg km pé p éq m à (éf) é yp Öz 50 m ' éq (éf) b b Wb (1879-1955) ép é 2010 (éf) (éf) mg xpè éq éï é 150 ' ' éq (éf) éï é q g vé é qê éï éq (éf) gb 2010 2011 épé g! vé éq (éf) x ém

Plus en détail

Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi

Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi Le marketing de projet en situation Business to Business : Etudes de cas et proposition d un modèle dynamique d évaluation et de suivi Laurence Lecoeuvre To cite this version: Laurence Lecoeuvre. Le marketing

Plus en détail

! " "# $ ) * + "(,-./.0122/3! "! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! +

!  # $ ) * + (,-./.0122/3! ! + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + ! " "# $ "! "% &' % ( ' ' &'( ) * + "(,-./.0122/3! "!! # % " + 4 $!% # & # # # '! ( ' ) *! + # % 5" % "( % 6 6 5 '% ' 6 6 " ( 6 6 C + -6 4 + 7 8 7 &97 : + 7 6 6 5B 7 ; " - 8 ("' % ( ' ' % ( ) % " < =

Plus en détail

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N 2 PARIS FILM TRAILS. Découvrez les lieux de tournage Discover where the film was shot

PARCOURS CINÉMA DANS PARIS N 2 PARIS FILM TRAILS. Découvrez les lieux de tournage Discover where the film was shot N N N cz x c wh h fi w h N N N c à c, q cè à f q p hq, cc p 650 000 x c c p x w h xp f -kw p f h c h h f cc c 650 f h k pc ch,,000 ff c h h pck f f h c - wwwcpf, c À Nw Yk, z, w, f f c p - q, hp fh, fc,

Plus en détail

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES

CHAPITRE 3 : TABLEAUX DE CORRESPONDANCE POSTES / COMPTES Journal Officiel de l OHADA N 10 4 ème Année 221 AA CHAPITRE 3 : POSTES / COMPTES SECTION 1 : Système normal BILAN-ACTIF ACTIF N os DE COMPTES À INCORPORER DANS LES POSTES Réf. POSTES Brut Amortissements/

Plus en détail

ISAN System: 9 Code barre ISAN

ISAN System: 9 Code barre ISAN sm: 9 d b Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 9 d b mm: TRODUTO DEMRE. x. mm ééh d b D p spéfq ( / V)

Plus en détail

Biogaz Europe Nantes 25 et 26 octobre 2011

Biogaz Europe Nantes 25 et 26 octobre 2011 Bogz Eop Nn 25 26 oob 2011 Un non d méhnon po n o à d bobo-déh Hoq : n xpén d v of péb No omm x g nb à pévon d nvonnmn no no nggon dn dévoppmn db d o n, po : Répond x bon d mè ognq go. Co, nfom vo déh

Plus en détail

Le Suffren. souffle ses 10 bougies! Lifestyles at. Air Mauritius Kestrelflyer Member

Le Suffren. souffle ses 10 bougies! Lifestyles at. Air Mauritius Kestrelflyer Member N 2014 - N.13 Lf www.b.m www.ffh.m www.hh.m www.ffh.m www.bqh.m L Sff ff 10 bg! Ib hô è b à M, Sff fê 10 x! L fg ébm q m bm mm m M q b f fê mb q j. U q! A E S S A M Kf Mmb 2 3 4 6 N 2014 F 1 A Mkg Wh bkf

Plus en détail

Bougez, protégez votre liberté!

Bougez, protégez votre liberté! > F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa

Plus en détail

4ème Assises de la Solidarité Internationale 15 et 14 octobre 2011, Rennes - Triangle

4ème Assises de la Solidarité Internationale 15 et 14 octobre 2011, Rennes - Triangle 4èm Assss Sé I 15 14 b 2011, Rs - Tg Cmm sé s s s à-bs? A L Déégé Géé ss TER_RES (BEIRA.CFP) QUE NOUS DISENT LES DÉFINITIONS? QUE NOUS DIT LE TERRAIN? QUE NOUS DISENT LES RÉFÉRENCES INTERNATIONALES? QUE

Plus en détail

" #!$! %" & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5

 #!$! % & ' % () %* +) & & (+ &'''(!!!) $ % ), & +(!) ## +) /+ *!) $+, -. )0 ' & &*%!1 0 22 % 3 2# ( / &/ 0.1 22&34 0.5 !"!#$ % " #!$! %" ' % () %* +) (+ '''(!!!) $ % ), +(!) ## %-.( (-.* +) /+ *!) $+, -. )0 ' *%!1 0 22 % 3 2# ( / / 0.1 2234 0.5 3// 0.- 2/) / 06 7/ 0! $ 4 **% 5 5 ) 6 ) 3 0 76 8 9 - - : : 7 -" ;', 5, < =

Plus en détail

Les Laboratoires Pharmaceutiques

Les Laboratoires Pharmaceutiques Les Laboratoires Pharmaceutiques Les plus grands laboratoires et les cadres de l'industrie pharmaceutique. Les laboratoires recensés sont les laboratoires pharmaceutiques, parapharmaceutiques et leurs

Plus en détail

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats

Achats. Direction Générale. Code de la fonction. Directeur des Achats. Responsable des Achats. Coordinateur Achats. Collaborateur Achats Achats A1A A2A A3A A4A A4B Directeur des Achats Responsable des Achats Coordinateur Achats Acheteur Collaborateur Achats Direction Générale D1B D1C D1D D1E D1F D1G D2A D2B D3A D3B D3C D3F Directeur Général

Plus en détail

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui I N T R O D U C T I O N D I n t e r n e t e s t l e p l u s g r a n d r é s e a u a u m o n d e a v e c d e s c e n t a i n e s d e m i l l i o n s da o r d i n a t e u r é s e a u x c o n n e c t é sa

Plus en détail

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties sm: 5 Œ à épsds pss ps Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 5 Œ à épsds pss ps mm: TRODUTO DEMRE. OEXO.

Plus en détail

BILAN - ACTIF. Désignation de l entreprise : Durée de l exercice exprimée en nombre de mois * Adresse de l entreprise Durée de l exercice précédent *

BILAN - ACTIF. Désignation de l entreprise : Durée de l exercice exprimée en nombre de mois * Adresse de l entreprise Durée de l exercice précédent * N 1097 Q 16 du code général des impôts). BILAN - ACTIF DGFiP N 050 014 @internet-dgfip 1 e r E X E M P L A I R E D E S T I N É À L A D M I N I S T R A T I O N N 050 - IMPRIMERIE NATIONALE Février 014 16

Plus en détail

Nomenclature d exécution 2006. Programme 721. «Gestion du patrimoine immobilier de l État»

Nomenclature d exécution 2006. Programme 721. «Gestion du patrimoine immobilier de l État» d exécution 2006 721 «du patrimoine immobilier de l État» Mission ministérielle : YB «du patrimoine immobilier de l État» Ministère : 07 «Économie, finances et industrie» (Version du 23/01/2007 à 05:34:43

Plus en détail

Atelier PARI/GP. Laboratoire de Mathématiques de Besançon, January 6th to 10th, 2014. Trimestre Méthodes arithmétiques et applications.

Atelier PARI/GP. Laboratoire de Mathématiques de Besançon, January 6th to 10th, 2014. Trimestre Méthodes arithmétiques et applications. A AI/ b émq ç, Jy 6 10, 014 Tm é méq ppc H pcp y f fw : Hô (8 cy, ç, p: +33 (0)3 81 81 34 6) Hô v (13 éé cb, ç, p: +33 (0)3 81 81 33 9) T ç c V T c by cy c T w y v p, f y cm by c Fc mé TV (FTV) F f y w

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN sm: é d V Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd é d V mm: TRODUTO DEMRE. OEXO. RETO D U V 4 FORMTO UPPLEMETRE

Plus en détail

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier.

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier. L x g éq M M PP Ex EXPOSAT P q v é, v é gf. E UMÉRIC R O L. TOPCO 'Ex j, é g é q v P P x évè L g h è v.! L é à é P : v E q é bg v à. v! h à v x q x T h g, f U H é, ' U S 04). (g hz T U q B v ég é b ô À

Plus en détail

Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes)

Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes) CARL INTERNATIONAL BILAN ET COMPTE DE RESULTAT 2008 Commentaires sur l activité de l exercice 2008 (annexés aux comptes) Le chiffre d affaires de l exercice 2008 progresse de +11 % par rapport à celui

Plus en détail

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013

BILAN - ACTIF PLASTIRISQ - 92400 COURBEVOIE SIRET 50062021600019. Période N du 01/01/2014 au 31/12/2014 Période N-1 du 01/01/2013 au 31/12/2013 BILAN - ACTIF Exercice N Exercice N - 1 Brut Amortissements, provisions Net Net Capital souscrit non appelé (I) AA Frais d'établissement AB AC ACTIF CIRCULANT ACTIF IMMOBILISÉ DIVERS CRÉANCES STOCKS IMMOBILISATIONS

Plus en détail

le tourisme de luxe en France 2 " # $

le tourisme de luxe en France 2  # $ le tourisme de luxe en France 2! # $ le tourisme de luxe en France 3 %&'(%)%*+,+*-.,/)%0+,&+1)%2*%3%-4'-%3.5/2/-/42416%*-/7%%'(*,/-89,%):'+&/-+-/5))%,7%2-0,/2*/0+&%;%2-3%,.5.,%2*%04',3.-%,;/2%,&%*+,+*9-8,%&'('%'(3'20,43'/-4'3'2%;+,:'%

Plus en détail

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL REUNION DU 8 JUIN 1 DEIBERTION N CR-1.9 DEIBERTION DU CONSEI REGION SCHEM REGION DE DEVEOPPEMENT DES FORMTIONS PROFESSIONNEES Sgi giol 'ppi vloppm omp l'pi Pogmm giol 'ompgm à l Cio à l Tmiio Epi (PCTE)

Plus en détail

Diversité des espèces

Diversité des espèces L bé "T " plè V bé? Dp pp l é l y pè 38 ll é l D pè p ll! L H H p T ll pè 18 ll pè éé é à j. S PEQENIVITEVXMIHIWZIVXqFVqWIXHIWTPERXIWk¾IVW E qxq MHIRXM½qI GIVXEMRW KVSTIW FEGXqVMIW EPKIW...) p. D pl l

Plus en détail

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e.

Saison culturelle 2015 / 2016 C ULTURE. www.ville-romainville.fr SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015. p e n s é e s. e n v i e. i v r e. j o i e. 1 www.-. S 2015 / 2016 SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2015 C ULTURE, j ' b j' É «L, '» L b. E j ' ' b ; ' ' g à b, g, g g. T œ ' y b, g. E,,,,,,,. R g E Eb gg ; b. L'g ' «R'A», y, R. D' ' à, b ' œ '. C à g (),,

Plus en détail

! "# "$% %&# % *+&*'+&*# ' "'#" & -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 !-"%&# ''!1+ ' +3

! # $% %&# % *+&*'+&*# ' '# & -!& + '1+ '45 %!! 3  & + '1+ '4 3 ' '# ''!1+ '# 3 !-%&# ''!1+ ' +3 ! "# "$% %&# %! "#"$%&&'"!&%("!)&*' " *&%"*#!*+#)& ", *+&*'+&*# ' "'#" & ''!&()*'+,--. +/!' +-*$0%1%23%!! 3 -!"& + '1+ '45 %!! 3 " & + '1+ '4 3 ' "'# ''!1+ '# 3 --"!. *#0%1+ '6!#3 "'"/**#'"#$ 71+ 63 -&&

Plus en détail

JOURNAL DE JURISPRUDENCE ET DES DEBATS JUDICIAIRES. MVMlEAtJXi RUE HARLAT -DU -PAUUS, 2, Z

JOURNAL DE JURISPRUDENCE ET DES DEBATS JUDICIAIRES. MVMlEAtJXi RUE HARLAT -DU -PAUUS, 2, Z L 2 VINGT-DEUXIEME FEVRIER 847 ANNEE 626 EDITION DE PARI JOURNAL DE JURIPRUDENCE ET DE DEBAT JUDICIAIRE MVMEAJX RUE HARLAT -DU -PAUU 2 Z Toj Mo 8 Fn Mo 36 Fn mé- FKUJILILI [M [KI @!MOI (L» dov nh) T» ï

Plus en détail

)"*$+&,-'$'.,$"/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11"'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$"*/#/0 )3 )01''#$,0"*'$#$ )!"*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28

)*$+&,-'$'.,$/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$*/#/0 )3 )01''#$,0*'$#$ )!*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28 #$ ##$ % #&&##'$ ( )*$+&,-'$'.,$/$'+& % ##$*0#+& #/'$,-'11'#$ 2 '/'$ )( )'/'$*/#/0 )3 45 66 70$0'& ',/0'$7,##'$ 1##1'/'$'*/+& ) 68 63 63 2 )01''#$,0*'$#$ 2 )*$+&'$'.+& 2 ) '/$,,#$$0 28 6 8 6 0*#,##7 8

Plus en détail

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Mhéqs Vos S E Cogés ds épvs Mhs II HEC 004 vos S E Rog Cclè Poss d héqs clsss pépos lcé Ps Nll s S Vo scq Néo 35 Ocob 004 Néo 35 Ocob 004 P I : ésl s cs ss posvs I E s : : ds l églé : l v : psq > 0 o déd

Plus en détail

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010

IntervIEw avec la bobeuse Tamaris allemann. gagnez des bonnets cool. Avec photoroman. Numéro 20 Décembre 2010 N 20 Dc 2010 L g Exc -f www.xc-f.ch Avc h Cc: gg c A g cg! IvIEw vc T LLENN h v D Chè ch èv 3000 f c. C v v! V v c 8 h! N v c -f v êv x E g c v c f, g, c v v v, g, XY! C v O c, gè v g C j v v g v v v f

Plus en détail

D é ce m b re 2 01 0 L e ttr e d 'i n fo r m a t i o n n 2 2 E d i to r i al L a f r o n ti è r e so c i ale L a p r i s e d e c o n s c i e n c e d e s e n tr e p r i s e s e n m a ti è re D e s e xa

Plus en détail

Projection orthogonale sur une droite du plan, projection vectorielle associée. Applications (calculs de distances et d angles, optimisation )

Projection orthogonale sur une droite du plan, projection vectorielle associée. Applications (calculs de distances et d angles, optimisation ) Projection orthogonale sur une droite du plan, projection vectorielle associée. Applications (calculs de distances et d angles, optimisation ) Introduction : On se place dans plan affine euclidien muni

Plus en détail

La santé des enfants exposés aux violences conjugales. Le monde du silence

La santé des enfants exposés aux violences conjugales. Le monde du silence L f x x v jg L LA SANTÉ DES ENFANTS EXPOSÉS AUX VIOLENCES CONJUGALES C x f gx q f x x v jg L j v v f DÉFINITION DE LA SANTÉ L g -ê hyq yhgq Og M S (OMS) I ff ê ê N h f g v q à fx A A H-Pv Gh A C - I O

Plus en détail

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT

Plus en détail

2012 écoles. International. Graines d artistes. les appelle

2012 écoles. International. Graines d artistes. les appelle L x p j é y 2012 é D q é - pé jx 2011/2012? Déz- é, éx, w, b h, égg, pè, éé p CLEMI. I C? pp p p O., b I p. b p- q J. f R N L J T 15, j 2012, é Chp, P 3 (75) A : Réé P/J Pg é Chp (P 3), L J T pé é q éè

Plus en détail

()!&'" *+! &'+*'" # ' &! ", &'' $!" % && ' (")!!*!(!##!(!$! .$!.$ ((! # ! "#$%&' '#

()!&' *+! &'+*' # ' &! , &'' $! % && ' ()!!*!(!##!(!$! .$!.$ ((! # ! #$%&' '# ()&'" *+ &'+*'" # ' & ", &'' "# $ " % && ' (")*( ##($ +,,-.$.$ (( # "#$%&' '# *- / 0& +,,/* + 0 *% /123$ 4$43$ 53 $664 *. +1#$$ 7.$ #$7486$$ 4$6$ 76$$ 236 * *& '")"," &'/ &'*. 914# 6 6*- -1$. $ 3"$#3 3#3

Plus en détail

QUEL AVENIR POUR LE SECTEUR BRIDGEBONAVENTURE?

QUEL AVENIR POUR LE SECTEUR BRIDGEBONAVENTURE? QUL AVNIR POUR L SCTUR BRIDGBONAVNTUR? OUS : V Z L? U O V, S..N CITOYN g x h ffw? à G U q à é? D? h C D -S P à P v? f L è A 01 A-G 390 Ry Mé (Qé) ASSMBLÉ PUBLIQU 7 é 11h à 1h à Pg : 6 F ( Wg) A-G T q P-S-Ch.

Plus en détail

Garantie de base Description du service No de pièce électronique SEO

Garantie de base Description du service No de pièce électronique SEO Tableau des forfaits ServicePac MD relatifs aux produits IBM - Juin 2011 Utilisez l'outil sélecteur de produits de ServicePac d'ibm (SPST), la source unique et dynamique d'information de confiance sur

Plus en détail

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 908

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 908 d exécution non doté de crédit 908 «Opérations industrielles et commerciales des directions départementales et régionales de l équipement» Ministère : 23 «Équipement» (Version du 01/01/2008 à 21:08:13

Plus en détail

2EVHUYDWRLUH. Les services de l automobile

2EVHUYDWRLUH. Les services de l automobile 2EVHUYDWRLUH L v d l oobl Dgo ov 2012 / 2013 C do édé l Aoo Nol o l Foo Aoobl Sv éd ov 2 ll 44483 CARQUEFU CEDEX obvo@f-o.f é à édo : Jol Gobl Av l ollboo d : Mo Vl Phl L Gll Edo 10/2012, Cqfo (44) 41

Plus en détail

COULISSES PHRLtirnFNTFliRES

COULISSES PHRLtirnFNTFliRES 5 (E 6 h) / 9 Y (é > % % % Ç O = E h k ooo 0 q éob q o ço o é qè x o éé o ê b éo éé oè h é D é oh b o o qo ï o bo o o b éb o oé qx é o é q oè ïbûé q ooqé 00 éo o è bô h é oo é E ê q éo ob 60 x q ço q o

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

emplois verts de l OIT

emplois verts de l OIT l l Éc V b D l S c g v E C é l V éc vl D T d 'Chg Cl & D vl T éc P Pc Mg Éc D b l Ely ld v T g g Scl G g M év l Dl E l V Dd Ch g Rcycl C g l q g Ad q éc ld d Chg Cl v T l'e C é E ' l vl D T l v & D T c

Plus en détail

REVENUS 2011 COMPLÉMENTAIRE Nom

REVENUS 2011 COMPLÉMENTAIRE Nom N 2042 C N 11222 * 14 11 DÉCLARATION COMPLÉMENTAIRE REVENUS 2011 COMPLÉMENTAIRE Nom Prénom Adresse DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES 1 ı GAINS DE LEVÉE D OPTIONS, SALAIRES Gains de levée d options

Plus en détail

Programme ID-Campus. 21 28 Novembre 2011 27/09/11 1

Programme ID-Campus. 21 28 Novembre 2011 27/09/11 1 ID- C S Cé@é P ID-C 21 28 Nb 2011 27/09/11 1 ID- C S Cé@é Eé ID- C Ø 21 : Cq @ «T ) y, w f )», P é, Bx Ø 22/23 : Eé @ é HEC- UL S L D «L 24 )», HEC- UL, 230, Lè Ø 24: Jé wk «L f» b «Q'- q wk bééf?», ID-

Plus en détail

FORMULATION, FABRICATION ET CONDITIONNEMENT D AÉROSOLS ET PRODUITS LIQUIDES FORMULATION, MANUFACTURING AND PACKAGING OF AEROSOLS AND LIQUID PRODUCTS

FORMULATION, FABRICATION ET CONDITIONNEMENT D AÉROSOLS ET PRODUITS LIQUIDES FORMULATION, MANUFACTURING AND PACKAGING OF AEROSOLS AND LIQUID PRODUCTS FORMULATION, FABRICATION ET CONITIONNEMENT AÉROSOLS ET PROUITS LIQUIES FORMULATION, MANUFACTURING AN PACKAGING OF AEROSOLS AN LIQUI PROUCTS UNE POLITIQUE FORTE ET ENGAGÉE / STRONG AN COMMITTE POLICY UN

Plus en détail

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr i & V : SA E b i i 1 3 2 0 1 Ai 0800 9 h P i iè P i i i i S j C i Si E ) i Ti (i ib i Q,. bq i, FA V k, Pi b h iè i Si b, D Z, P E q Si-i SAV ET RÉPARATION S hiq : E q SSII VAR, i hiq Jh i h 0800 910 231.

Plus en détail

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm A/8000/L, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 3 à 5 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 555, ISO 643, VDMA 456 et NFE 49-003- Blocage de sécurité de la tige de

Plus en détail

PIÈCES POUR MOTEURS THERMIQUES

PIÈCES POUR MOTEURS THERMIQUES CATERPILLAR CHRYSLER CONTINENTAL CUMMINS DETROIT DEUTZ FIAT FORD GM ISUZU KOMATSU KUBOTA MAZDA MERCEDES MITSUBISHI NISSAN PERKINS PEUGEOT RENAULT TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO WAUKESHA YANMAR : VUE ÉCLATÉE &

Plus en détail

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. 4 : Régulation locale

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. 4 : Régulation locale MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE 4 : Régulation locale AVRIL 2010 4 : Régulation locale Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du territoire Délégation interministérielle

Plus en détail

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!»

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!» q io iific bo ch Mlic g f! l o h c To i? co cio collboio vc Pl 5899 ch 7398 ch y éé boé C l ob félié qi, chq jo, o cibl joi fg Blgiq! 4641 ch l o l chc ov i à l g l fg fill i foy ê à l hx! C qlq chiff

Plus en détail

SIGNATURE DU OU DES DÉCLARANTS

SIGNATURE DU OU DES DÉCLARANTS N 2042 C N 11222 * 14 11 DÉCLARATION COMPLÉMENTAIRE REVENUS 2011 COMPLÉMENTAIRE Nom Prénom Adresse direction générale des finances publiques 1 ı GAINS DE LEVÉE D OPTIONS, SALAIRES Gains de levée d options

Plus en détail

Sur les pas d Anne Morgan

Sur les pas d Anne Morgan S l pa d A Moga Bléao, V--A, Soo, Az-l-Châa, Co-l-Châa Edé pa la Coaé d Co d Val d l Al C-déov L CARD * a v d l A dévaé * Coé Aéa po l Régo Dévaé Ch a, Da vo dè l, vo dadz à qo bl o d CARD. J a oé alb

Plus en détail

BONS D OPTIONS SUR TITRES ET SUR INDICES

BONS D OPTIONS SUR TITRES ET SUR INDICES 9 Novembre 2005 BULLETIN DES ANNONCES LÉGALES OBLIGATOIRES 28125 Compte de résultat consolidé Groupe Henkel. (En millions d euros) 2003 2004 Chiffre d affaires... 9 436 10 592 de revient des ventes...

Plus en détail

Comité de pilotage SIV PAXL

Comité de pilotage SIV PAXL Cm g SI PAXL D mb F. LINOSSIER Cmm c yèm m? C yèm bq Gb Pm 29 J 2006 Pm 29 J 2006 Schm g yèm bq Db Tmwy Cc Db Db Tmwy S bc Bq P Cc Tmwy P ccè WIFI Cc Tmwy P ccè WIFI S gc Gch Dô B Dô Tm Agc cmmc Pc Db

Plus en détail

IN 3I89 Dimanche 3 Avril 1898 QUOTIDIEN. i^éor^ GOULBTTE

IN 3I89 Dimanche 3 Avril 1898 QUOTIDIEN. i^éor^ GOULBTTE Toèm o N 389 Dm 3 vl 898 QUOTDN BONNMNTS RNGY o M--Moll M Vo m ll/bo U 8 20 28 S mo 9 0 4 M S mol R 4 50 5 7 yb v o v o Éo NSRTONS GOULBTT NNONCS 4 DMNSTRTON RÉDCTON R S-Dz 5 NNCY - Sl xoo Pbl Dê lq \

Plus en détail

l été arrive... les confitures sont à la fête! La boutique de Bob : c est l été L énergie est notre avenir, économisons-la!

l été arrive... les confitures sont à la fête! La boutique de Bob : c est l été L énergie est notre avenir, économisons-la! L mz d vd Bz 244 - ÉÉ 2014 U v c d c U é 100 % p d O L bq d Bb : c éé éé v... cf à fê! L é v, écm-! Acé Bz cœ d v cé R V cz p c?! I jm p d p b f! L b www.zm.f, c LE dz-v d cmmé d m d b c ( z, évdmm). Chq

Plus en détail

!"#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!"#$%&"%&'(()%!!"#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./"),!!"#!"#$%&!

!#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!#$%&%&'(()%!!#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./),!!#!#$%&! !"#$%&'()%#*$+,-+'.$(.+!!"#$%&"%&'(()%!!"#$%&!'()*)'+,$%-.*!+./"),!!"#!"#$%&!!"#$"%#$"&%'()*+'"&,(%&-%.&/00*"&!1#$"22"3&41,$*"&5%(66"&"2&7)1%"0#"&8(9*:;"&8"&

Plus en détail

La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010

La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010 La fiction américaine dans les audiences des grands pays européens en 2010 1 Objectifs de travail L objet de ce document est d expertiser la place occupée, en 2010, par les fictions américaines dans les

Plus en détail

! " # "$ %& '() * % +

!  # $ %& '() * % + " # "$ %& '() * % + " # $ %& " "& ' # ()**+, - ()**./0* 1 ' " 2, /34 2 1 /5 6() 7 " $ 64%8 9 21/5 $ $ ** ::"":*"): 8 9 21/5 $' $$ ; &&?8@ $ $- ** ::"":*"): 8 9 =3 $1 $' %> :< $$

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail