Logiciel de gestion agricole

Transcription

1 Logiciel de gestion agricole Copyright Deere & Company. Tous droits réservés. CES DOCUMENTS SONT LA PROPRIÉTÉ DE DEERE & COMPANY. TOUTE UTILISATION ET/OU REPRODUCTION NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR DEERE & COMPANY EST INTERDITE.

2 Ce manuel, ainsi que le logiciel y décrit, est fourni sous licence et ne peut être utilisé que conformément aux termes de telle licence. Les informations dans ce document sont fournies uniquement à titre de référence, et malgré tous les efforts pour en garantir l'exactitude et l'intégralité, Deere & Company décline toute responsabilité des erreurs ou inexactitudes apparaissant dans ce livret. Sauf autorisation dans le cadre de telle licence, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation préalable écrite de Deere & Company. Les marques suivantes sont des marques commerciales ou déposées de leur sociétés respectives: John Deere, GreenStar et Stellar Support sont des marques déposées ou commerciales de Deere & Company aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel, Celeron et Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc. ESRI est une marque commerciale, déposée ou de service de ESRI aux États-Unis, dans la Communauté Européenne ou dans certaines autres juridictions. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 2

3 Préface Soutien clientèle et ressources Configurations système minimum et maximum requises Installation et activation Activation d'apex Transfert de l'activation d'apex Mise à niveau d'apex 2.3 à Apex Chapitre 1: Comment utiliser l'aide d'apex Naviguer dans la table des matières Trouver une rubrique dans l'aide Boutons de la barre d'outils d'aide Impression d'une rubrique d'aide Redimensionner le visualiseur d'aide Utilisation de la recherche plein texte Recherche de rubriques d'aide Mettre des mots en surbrillance dans les rubriques de recherche Chapitre 2: Généralités Navigation sur l'écran de démarrage Barre de navigation du haut: La barre de menus Réduire, Agrandir, Restaurer et Fermer Redimensionner les écrans et les fenêtres Chapitre 3: Sauvegarder et restaurer des données Sauvegarder et restaurer Sauvegarder Apex Restaurer Apex Chapitre 4: Configuration Entreprise Client Ajouter un nouveau client Modifier un client Désactiver un client Réactiver un client Supprimer un client Ferme Ajouter une nouvelle ferme Modifier une ferme Désactiver une ferme Réactiver une ferme Supprimer une ferme Parcelle Ajouter une nouvelle parcelle Modifier une parcelle Désactiver une parcelle Réactiver une parcelle Supprimer une parcelle

4 Guidage Importer des passages de guidage Attribuer des passages Supprimer des passages Intervention Ajouter une nouvelle intervention Modifier une intervention Désactiver une intervention Réactiver une intervention Supprimer une intervention Produits Culture Modifier une culture Désactiver une culture Réactiver une culture Variété/hybride Ajouter une nouvelle variété/hybride Personnaliser une variété/hybride Modifier une variété/hybride Attribuer des couleurs à des variétés Apparier la variété/hybride aux données de référence Désactiver une variété/hybride Réactiver une variété/hybride Supprimer une variété/hybride Engrais Ajouter un nouvel engrais Personnaliser l'engrais Modifier un engrais Apparier l'engrais aux données de référence Désactiver un engrais Réactiver un engrais Supprimer un engrais Produit chimique Ajouter un nouveau produit chimique Personnaliser un produit chimique Modifier un produit chimique Apparier le produit chimique aux données de référence Désactiver un produit chimique Réactiver un produit chimique Supprimer un produit chimique Support Ajouter un nouveau support Personnaliser un support Modifier un support Apparier le support aux données de référence Désactiver un support

5 Réactiver un support Supprimer un support Application composée Ajouter une nouvelle application composée Modifier une application composée Désactiver une application composée Réactiver une application composée Supprimer une application composée Ressources Machine Ajouter une nouvelle machine Modifier une machine Désactiver une machine Réactiver une machine Supprimer une machine Outil Ajouter un nouvel outil Modifier un outil Désactiver un outil Réactiver un outil Supprimer un outil Opérateur Ajouter un nouvel opérateur Modifier un opérateur Désactiver un opérateur Réactiver un opérateur Supprimer un opérateur Jalon Ajouter un nouveau nom de jalon Modifier un nom de jalon Désactiver un nom de jalon Réactiver un jalon Supprimer un nom de jalon Nom de charge Ajouter un nom de charge Modifier un nom de charge Désactiver un nom de charge Réactiver un nom de charge Supprimer un nom de charge Destination de charge Ajouter une destination de charge Modifier une destination de charge Désactiver une destination de charge Réactiver une destination de charge Supprimer une destination de charge Mises à jour

6 Données de référence Chapitre 5: Menu Commandes du menu Fichier Commandes du menu Configuration Commandes du menu Rapports Commandes du menu GSDNet GSDNet Commandes du menu d'aide Live Update Vérifier automatiquement les mises à jour automatiques d Apex Chapitre 6: Préférences Préférences Généralités Cartes Traitement des fichiers Rapports Chapitre 7: Gestion des données Importer des fichiers Importer des zones de gestion Afficher les zones de gestion Importer la bordure de parcelle Afficher une bordure de parcelle Importer la couche d'image Afficher la couche d'image Fichiers de forme Exporter Exporter par lots Exporter carte Enregistrer sur la carte Enregistrer les données sur la carte Gabarits d'enregistrement sur carte Apex 2.7 a ajouté la possibilité d'enregistrer les éléments de configuration sélectionnés en tant que gabarit pour vous permettre de rappeler rapidement et facilement ce que vous avez enregistré antérieurement Sélectionnez tous les éléments que vous voulez enregistrer sur carte Localisateur de variété Pour créer un fichier de localisateur de variété Décharger Décharger les données de configuration Décharger les données de la carte Nettoyer la carte Gérer l archive Chapitre 8: Rapports Rapports de synthèse Afficher un rapport de synthèse Préférences de l'utilisateur

7 Préférences Rapports d'exploitation Synthèse d'exploitation Synthèse d'exploitation par parcelle Rapports d'application Synthèse d'application Synthèse d'application par parcelle Rapports de récolte Synthèse de récolte Synthèse de récolte par parcelle Synthèse de variété Synthèse par date Synthèse des détails de charge Synthèse ticket de bascule Rapports de labour Synthèse de labour Synthèse de labour par parcelle Autres rapports Rapport d'interventions détaillé Rapport JDRP Configuration de rapport JDRP Rapport de superficie Rapport de production Rapports de guidage Exporter et imprimer des rapports Exporter Imprimer Chapitre 9: Outils de carte Filtre d arborescence de cartes Arborescence de cartes Fenêtre des couches de carte Zone de visualisation des cartes Zone fonctionnelle Outils de carte Outil Carte entière Outil de sélection Outil zoom avant Outil zoom arrière Outil panoramique Outil carte isométrique Options avancées Imprimer la carte - vue carte simple Outil d'impression de carte Afficher la carte Diviser les cartes Outil Règle

8 Outil Sélection d'un rectangle Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée Suppression des points de données géospatiales Outil Sélection d'un polygone Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée: Suppression des points de données géospatiales Outil Sélection par attribut Chapitre 10: Cartes Icône Cartes Section des cartes disponibles Filtres de cartes disponibles Zone de visualisation des cartes Fenêtre des couches de carte Zone fonctionnelle des cartes Légende Synthèse Créer Modifier Exporter carte Exporter par lots Cartes de client Outils de carte de client Zone fonctionnelle pour une carte de client Cartes de ferme Outils de carte de ferme Zone fonctionnelle pour une carte de ferme Cartes de parcelle Outils de carte de parcelle Zone fonctionnelle pour une carte de parcelle Couches de carte Cartes d'application Couche de doses d'application prévues Couche de doses d'application de commande Couche de doses d'application mesurées Couche de profondeurs d'application Couche de niveau Cartes d arrière-plan Cartes de bordures Cartes combinées Couches Delta T Jalons Guidage Passages A/B Courbes A/B et contours Passage circulaire Cartes de récolte

9 Couche de rendement sec Couche d'humidité Couche de poids humide Couche de poids sec Couche de rendement de fibre Couche de poids de coton-graine Couche de poids de fibre Couche de variété Couche de niveau Cartes de zone de gestion Cartes de préconisation Cartes d'exploitation Couche de doses d'exploitation prévues Couche de doses d'exploitation de commande Couche de doses d'exploitation mesurées Couche de profondeurs d'exploitation Couche de variété Couche de niveau Couches de température Cartes de labour Couche de profondeurs de labour Couche de niveau Couches de vitesse du vent Options de clic droit de souris sur l'arborescence de cartes Créer nouvelle carte Ajouter à carte actuelle Ajouter à carte Options de modification Déplacer vers Copier dans Fusionner avec Supprimer Collection Chapitre 11: Légendes Gabarits de légende Créer un gabarit de légende: Modifier un gabarit existant: Utiliser comme défaut Créer une légende à partir d'une carte Modifier une légende de carte Enregistrer une légende de carte en tant que gabarit Appliquer une légende de carte à une autre carte Normaliser les cartes Chapitre 12: Bordures Importer des bordures Types de bordure

10 Bordures extérieures Bordures intérieures Bordures de bout de parcelle Afficher une bordure Affichage des bordures Modifier une bordure existante Synthèse de bordure Légende de bordure Zone fonctionnelle de création d une bordure Imprimer une bordure Enregistrer une bordure sur une carte de données Chapitre 13: Guidage Passages A/B de guidage Créer des passages A/B avec la méthode A + B Créer des passages A/B avec la méthode A + cap Modifier des passages A/B de guidage Synthèse des passages A/B Imprimer des passages A/B Courbes A/B Modifier les courbes A/B Synthèse des courbes A/B Imprimer les courbes A/B Contours Modifier des contours Synthèse des contours Imprimer des contours Passages circulaires Modifier les passages circulaires Synthèse des passages circulaires Imprimer des passages circulaires Enregistrer les passages de guidage sur la carte Chapitre 14: Carte de sol Télécharger une carte de sol Légende de carte de sol Créer une préconisation à l aide d une carte de sol Imprimer une synthèse de carte de sol Chapitre 15: Image aérienne Images aériennes Télécharger des images aériennes sans données de parcelle ou bordures de parcelle Télécharger des images aériennes avec données de parcelle et bordures de parcelle Modifier une image aérienne Régler la position de l'image aérienne Remettre l'image aérienne à sa position d'origine Synthèse d'image aérienne

11 Zone fonctionnelle de création d une image aérienne Imprimer une synthèse d'image aérienne Enregistrer des images aériennes sur la carte Chapitre 16: Cartes d arrière-plan Cartes d arrière-plan Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de dose Créer une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de dose Modifier une carte d'arrière-plan pour les couches de variété et de zone de gestion Légende de carte d arrière-plan Synthèse de carte d arrière-plan Imprimer une synthèse de carte d'arrière-plan Enregistrer une carte d'arrière-plan sur la carte Chapitre 17: Préconisations Créer des préconisations en dessinant des formes manuellement Outils de dessin pour la création manuelle de préconisations Outil Arroseur rotatif Outil Rectangle Outil Ellipse Outil Polygone Outil Couper en deux Défaire Refaire Forme en haut Forme vers le haut Forme en bas Forme vers le bas Sélectionner tout Effacer tout Supprimer Copier Attribuer des doses Créer une préconisation à l aide d une carte isométrique Créer une préconisation à l aide des zones de gestion Modifier des préconisations dessinées manuellement Modifier des préconisations créées à partir d'un contour ou d'une zone de gestion Légende de préconisation Synthèse de préconisation Zone fonctionnelle de création des préconisations Imprimer des préconisations Enregistrer une préconisation sur la carte Chapitre 18: Cartes combinées Créer des cartes combinées Règles pour la création de cartes combinées Créer une carte combinée à l aide de l option Combinaison par moyenne

12 Créer une carte combinée à l aide de l option Fusionner/remplacer Légende de carte combinée Synthèse de carte combinée Zone fonctionnelle de création d une carte combinée Imprimer une synthèse de carte combinée Chapitre 19: Jalons Afficher les jalons dans Apex Créer des jalons Outils de dessin Jalons de point Jalons de ligne Jalons de zone Créer un jalon Défaire Refaire Forme en haut Forme vers le haut Forme en bas Forme vers le bas Supprimer sélection Options de bouton droit de souris Modifier des jalons Légende de jalon Synthèse de jalon Enregistrer un jalon sur la carte de données Imprimer un jalon Chapitre 20: Étalonnage des données Récolte post-étalonnage Étalonner par totaux de parcelle Étalonner par totaux de parcelle à l aide des tickets de bascule Étalonner par date de récolte Exploitation post étalonnage-labour-application de production Chapitre 21: Couches opérationnelles Modifier des données Modifier la saison Modifier intervention Modifier une variété Modifier la largeur Modifier une machine Modifier un outil Modifier un opérateur Modifier produit chimique Modifier engrais Modifier notes de parcelle Modifier des notes Chapitre 22: Archives

13 Archives Démo de 30 jours Créer un gabarit de prix Modifier un gabarit de prix Importer un gabarit de prix Appliquer un gabarit de prix Rapports Synthèse d'entreprise Synthèse par parcelle Synthèse d'opération Synthèse d'opérateur Synthèse de produit Synthèse de ressource Chapitre 23: Désinstaller Apex Désinstaller Désinstaller GSDNet

14 Préface Soutien clientèle et ressources Courriel: Activations pour l'amérique du Nord uniquement: Assistance pour l'amérique du Nord: GRN-STAR ( ) Australie: Nouvelle-Zélande: *(000911) Brésil: Mexique: Argentine: Afrique du Sud: Zimbabwe: *( ) Zambie: *(00-899) *Pays avec codes d'accès Composer d'abord le code d'accès et, à l'invite, le numéro gratuit. La technologie change rapidement et, pour mieux venir en aide à ses clients, John Deere Ag Management Solutions propose un site Internet d'assistance, qui complète l'aide offerte par votre concessionnaire John Deere local et le CCC. En outre, sur le site Stellar Support, vous trouverez la documentation d aide et de formation suivante: Didacticiels Apex o Il est possible de visionner des didacticiels en se rendant sur le site Sélectionnez l'onglet "Formation" à gauche de l'écran et, dans la section Didacticiels, cliquez sur le lien Didacticiels Apex. Guide de l'aide Apex o Il est possible de visualiser le guide d'aide Apex quand vous travaillez dans le programme Apex. Ouvrez le guide d'aide en appuyant sur la touche "F1" de votre clavier. Vous pouvez également accéder au Guide d'aide en sélectionnant "Aide > Rubriques d'aide" sur la barre de menus. Configurations système minimum et maximum requises 14

15 Processeur - Processeur Celeron/Pentium 4 ou AMD équivalent, 1,2 GHz minimum, 1,6 GHz recommandé Système d exploitation - systèmes d exploitation Windows XP 32 bits avec service pack 3, Windows Vista 32 ou 64 bits service pack 1 ou Windows 7 32 ou 64 bits. Mémoire (RAM) - 1 Go minimum, 2 Go recommandé Espace libre sur le disque dur - 20 Go minimum, 60 Go recommandé Lecteur de CD-ROM - Nécessaire pour installer Apex Moniteur - 19" recommandé Résolution x1024 Carte vidéo - 32 Mo minimum, 64 Mo recommandé Imprimante - Imprimante couleur Modem - Modem 56 K. Internet haut débit préférable Lecteur de carte - Lecteur de carte Compact Flash interne ou externe Installation et activation Pour une installation et une activation réussies: 1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Windows doit le détecter et commencer l'installation. Si la fonction de détection automatique de l'ordinateur est désactivée, sélectionnez "EXÉCUTER" dans le menu Démarrer, puis entrez D:\setup.exe (en supposant que D est la lettre identificatrice du lecteur de CD-ROM). 2. Cliquez sur le bouton "Installation Apex/GSDNet" sur l écran de lancement automatique d Apex. 3. Sélectionnez l option de langue sur l écran de configuration de la langue, puis cliquez sur le bouton "OK". 4. Cliquez sur le bouton "Installer" de l écran InstallShield Wizard pour les préalables. 5. Cliquez sur le bouton "Suivant" de l écran d'accueil. 6. Le Contrat de licence du logiciel précise les dispositions légales concernant Apex ainsi que les droits et limites de l'utilisateur vis à vis du logiciel. 7. Cliquez sur "Oui" pour installer Apex. 15

16 Activation d'apex Chaque installation d'apex fonctionne en tant que copie d'évaluation pendant 30 jours. Chaque installation produit un code de site unique qui servira à activer le programme. Pour une activation facile, connectez-vous à sélectionnez votre pays puis sélectionnez "Activations et abonnements" dans le menu de gauche. Une version d'essai d'apex GreenStar fonctionnera pendant une période d'évaluation de 30 jours. Pour activer cette version d'essai, allez à Aide/Gestionnaire de licences Apex. Sélectionnez GreenStar Apex et cliquez sur Activer. Si la période d'essai a expiré, vous devez activer Apex pour ouvrir le programme. Apex est limité à deux activations par copie du logiciel. Si vous avez activé Apex et, pour une raison ou une autre, devez réactiver la même copie du logiciel, vous devez contacter le Centre de contact clientèle. Pour activer Apex: 1. Sur l'écran d'état d'essai d'apex GreenStar, cliquez sur "Activer". 2. Connectez-vous à et fournissez les informations suivantes: Les informations client (consulter ou créer nouveau). Le code de site mentionné sur l'écran d'activation d'apex. Votre numéro de série à 14 chiffres (situé au dos du boîtier du CD Apex). Le numéro de commande COMAR. (Contactez le concessionnaire John Deere auprès duquel vous avez acheté Apex. Si vous n'avez pas acheté Apex, vous devez contacter votre concessionnaire John Deere local). Sélectionnez le concessionnaire John Deere auprès duquel vous avez acheté Apex. 16

17 3. Cliquez sur "Suivant"; un code d'activation vous est fourni, que vous devez entrer sur l'écran Activation d'apex. 4. Cliquez sur "Activer"; votre copie d'apex est maintenant activée. 17

18 Transfert de l'activation d'apex Apex est limité à deux activations par copie du logiciel; pour activer un troisième ordinateur avec une version d'apex, vous devrez transférer l'activation ou acheter une seconde copie d'apex. Il existe deux options pour transférer l'activation Apex sur un autre ordinateur. Vous pouvez appeler le Centre de contact clientèle ou transférer l'activation vous-même sur le site NOTE: Si vous ne pouvez pas désactiver Apex sur l'ordinateur précédent, appelez le Centre de contact clientèle. Transfert de l'activation d'apex en ligne : 1. Allez sur 2. Sélectionnez "Activations et abonnements" dans le menu de gauche. 3. Dans la liste de logiciels de bureau, sélectionnez "Transfert Apex". 4. Utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter. 18

19 5. Suivez les instructions du site pour désactiver et transférer l'activation Apex. Mise à niveau à Apex 2.5 ou une version ultérieure Les clients ne pourront plus mettre à niveau à la version 2.5 ou une version ultérieure d'apex à partir d'une version autre qu'apex 2.3. Les clients qui possèdent une version d'apex antérieure à 2.3 doivent d'abord mettre à niveau à Apex 2.3, puis à Apex 2.5. Pour les mises à jour à venir, ce type de mise à niveau "en escalier" sera mis en oeuvre. Mise à niveau d'apex 2.3 à Apex Assurez-vous qu Apex est fermé. 2. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex 2.5 > Mise à niveau des données Apex". La fenêtre d'accueil s'affiche. 3. Sélectionnez le bouton "Suivant" et la fenêtre d options de mise à niveau s affiche. 4. Par défaut, Apex met à niveau uniquement les données de configuration. L'autre option est de mettre à niveau les données de configuration et les données historiques (ce qui comprend les cartes, les bordures, etc.). 5. Spécifiez les données à mettre à niveau et cliquez sur le bouton "Suivant". 6. Le message illustré à droite s'affiche. Sélectionnez le bouton "Exécuter" pour continuer. Une barre de progression s'affiche pour indiquer l'état de la mise à niveau. NOTE: Cette procédure peut prendre un certain temps qui varie en fonction du volume de données à mettre à niveau. Lorsque la mise à niveau des données est terminée, le message suivant s'affiche: "La mise à niveau de vos données d Apex 2.3 à Apex 2.5 est terminée." Sauvegarde automatique d'apex 19

20 Apex sauvegardera automatiquement vos données avant une mise à niveau à une nouvelle version. La sauvegarde sera enregistrée dans l'emplacement par défaut: C:\Documents et paramètres\tous utilisateurs\données d application\john Deere Ag Management Solutions\GreenStar Apex\ Le nom de sauvegarde s'affiche: ApexAutoBackup.JDbak Pour désactiver la sauvegarde automatique, consultez le chapitre 6 - Préférences 20

21 Chapitre 1: Comment utiliser l'aide d'apex Apex offre un Guide de l'aide. 1. Pour accéder au Guide de l'aide, sélectionnez "Aide > Rubriques d'aide" sur la barre de menus. Naviguer dans la table des matières Il existe trois types d'icônes dans le Guide de l'aide d'apex: Livre fermé Livre ouvert Feuilles de papier Les livres fermés sont des rubriques qui contiennent plusieurs autres rubriques. Les feuilles de papier sont les rubriques effectives qui contiennent les informations d'aide. Pour ouvrir un livre fermé, cliquez deux fois sur l icône "Livre fermé" et le livre s ouvre, affichant l icône "Livre ouvert" et les rubriques du livre. Cliquez une fois sur l'icône "Feuille de papier" pour afficher la rubrique et les informations de rubrique apparaissent à droite. Pour fermer le livre, cliquez deux fois sur l'icône "Livre ouvert". Le Guide de l'aide contient un index si vous préférez rechercher des informations sur une rubrique spécifique. Tapez les mots clés en haut et les rubriques sont mises en surbrillance dans l'index. Cliquez sur les rubriques en surbrillance pour voir les informations. 21

22 Si, à un moment donné lorsque vous êtes dans Apex, vous désirez ouvrir l'aide, appuyez sur la touche F1 de votre clavier; les documents d'aide relatifs à la zone d'apex dans laquelle vous vous trouvez s'affichent. Pour télécharger le dernier Guide de l'utilisateur, visitez le site 1. Sélectionnez "Assistance et téléchargements" dans le menu de gauche. 2. Consultez l'onglet "Manuels et instructions" au centre de la page et sélectionnez "Livrets d entretien et Guides de l utilisateur". 3. Dans la section relative au logiciel de bureau, sélectionnez "Guide de l utilisateur Apex". Trouver une rubrique dans l'aide Sur la sous-fenêtre de navigation, cliquez sur l'un des onglets suivants: "Contenu", "Index" ou "Rechercher". Pour parcourir une table des matières, sélectionnez l'onglet "Contenu". La table des matières est une liste extensible de rubriques importantes. Pour voir une liste d'entrées d'index, sélectionnez l'onglet "Index" puis tapez un mot ou faites défiler la liste. Les rubriques sont souvent indexées sous plusieurs entrées. Pour trouver toutes les occurrences d'un mot ou d'une expression pouvant se trouver dans un fichier d'aide, sélectionnez l'onglet "Rechercher" puis tapez le mot en question. 22

23 Boutons de la barre d'outils d'aide Vous trouverez plusieurs boutons de navigation dans la barre d'outils du visualiseur d'aide. Vous pouvez cliquer sur les boutons ci-dessous pour effectuer les actions suivantes: Masquer - masque la sous-fenêtre de visualisation gauche qui affiche la table des matières. Afficher - si la sous-fenêtre de visualisation gauche est actuellement masquée, ceci affiche à nouveau la table des matières. Précédent - affiche la dernière rubrique que vous avez affichée. Suivant - affiche la rubrique suivante dans une séquence de rubriques affichée antérieurement. Arrêter - arrête de télécharger les informations de fichier. Cliquez sur ce bouton pour arrêter le téléchargement d'une page Web. Rafraîchir - met à jour le contenu Web actuellement affiché dans la sousfenêtre de rubrique. Accueil - affiche la rubrique de page d'accueil pour le fichier d'aide que vous avez affiché. Imprimer - vous permet d'imprimer la rubrique sélectionnée ou l'en-tête sélectionné et toutes les sous-rubriques. StellarSupport Amène l utilisateur à la page d'accueil StellarSupport. NOTE: La barre d'outils de votre visualiseur d'aide peut ne pas contenir tous ces boutons de navigation. 23

24 Impression d'une rubrique d'aide Dans la rubrique d'aide que vous voulez imprimer, sélectionnez l'icône "Imprimer" de la barre de menus d'aide. Vous pouvez également utiliser les options de clic droit de votre souris pour cliquer sur "Imprimer". Vous pouvez imprimer la rubrique sélectionnée ou imprimer l'en-tête sélectionné et toutes les sous-rubriques en cliquant sur le livre. Redimensionner le visualiseur d'aide Il y a plusieurs façons de changer facilement la taille et la position du visualiseur d'aide et des sous-fenêtres de ce dernier. 1. Pour redimensionner la sous-fenêtre de navigation ou de rubrique, pointez sur la cloison entre les deux sous-fenêtres. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, glissez la cloison vers la droite ou la gauche. 2. Pour réduire ou agrandir proportionnellement la totalité du visualiseur d'aide, pointez sur un angle du visualiseur d'aide. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, faites glisser l'angle. 3. Pour changer la hauteur ou la largeur du visualiseur d'aide, pointez sur le bord supérieur, inférieur, gauche ou droit du visualiseur d'aide. Lorsque le pointeur est remplacé par une flèche à deux têtes, faites glisser le bord. 4. Pour repositionner le visualiseur d'aide sur votre écran, cliquez sur la barre de titre et faites glisser le visualiseur vers une nouvelle position. 5. Lorsqu'on l'ouvre à nouveau, le visualiseur d'aide apparaît avec les derniers paramètres de taille et de position que vous avez spécifiés. Utilisation de la recherche plein texte 1. Sélectionnez l'onglet "Rechercher", puis tapez le mot ou l'expression que vous voulez trouver. 2. Cliquez sur "Lister rubriques", sélectionnez la rubrique désirée puis cliquez sur "Afficher". 24

25 Recherche de rubriques d'aide Une recherche simple correspond au mot ou à l'expression recherchée. Les règles de formulation des requêtes sont les suivantes: Les recherches n'étant pas sensibles à la casse, vous pouvez taper votre recherche en majuscules ou en minuscules. Vous pouvez rechercher n'importe quelle combinaison de lettres (a-z) et de chiffres (0-9). Les signes de ponctuation tels que point, deux-points, demi-point, virgule et trait d'union ne sont pas pris en compte lors d'une recherche. Utilisez des guillemets pour grouper les éléments de votre recherche ou des parenthèses pour séparer chaque élément. Vous ne pouvez pas rechercher les guillemets. Mettre des mots en surbrillance dans les rubriques de recherche Lorsque vous recherchez des mots dans les rubriques d'aide, chaque occurrence du mot ou de l'expression trouvée dans les rubriques sera en surbrillance. Si vous consultez une rubrique longue, seules les 500 premières instances du mot ou de l'expression recherché seront mises en surbrillance. 25

26 Chapitre 2: Généralités Navigation sur l'écran de démarrage Barre de navigation du haut: Lorsqu'Apex s'ouvre, la page d'accueil s'affiche, vous offrant deux méthodes de navigation. La première méthode de navigation est la barre de navigation du haut disponible sur chaque section d'apex. La barre de navigation du haut comprend des icônes de raccourci qui ouvrent différentes zones d'apex. Icône Accueil vous renvoie à la page d'accueil après avoir affiché d'autres zones d'apex. Icône Précédent vous renvoie à la dernière section d'apex que vous avez visualisée. Icône Suivant vous renvoie à la section d'apex précédente une fois que vous avez sélectionné l'icône Précédent. Icône Configuration ouvre la section de configuration d'apex qui vous permet de configurer Entreprise, Produits, Ressources, Mises à jour et Divers. Icône Enregistrer ouvre la section Enregistrer sur la carte où vous pouvez sélectionner les éléments de configuration que vous désirez enregistrer sur la carte de données. Icône Décharger ouvre l'écran de déchargement, où vous pouvez décharger des données de parcelle de votre carte de données. Icône Cartes ouvre la section des cartes, où vous pouvez afficher des cartes, créer et modifier des préconisations, jalons, bordures, cartes combinées, passages A/B de guidage, et télécharger des cartes de sol et des images aériennes pour les données de parcelle déchargées. Icône Rapports ouvre la section des rapports, où vous pouvez afficher des rapports de synthèse des données déchargées dans Apex. Icône GSDNet vous amène à GSDNet. La seconde méthode de navigation dans Apex est l'image de globe terrestre située au centre de la page d'accueil. Ceci vous donne la possibilité de parcourir 26

27 Apex en fonction de l'opération que vous avez effectuée ou comptez effectuer. Faites glisser le pointeur de votre souris sur le globe terrestre et cliquez sur l'opération spécifique vers laquelle vous voulez naviguer. Vous pouvez sélectionner "Application", "Exploitation", "Récolte" ou "Labour". Les logos situés en bas de l'écran sont des liens vers les sites Web. Vous pouvez cliquer sur "Page d'accueil John Deere Agriculture", "JDParts", "StellarSupport" ou "GSDNet". NOTE: Apex ouvre maintenant la page Cartes au lieu de la page d'accueil avec le globe terrestre. Il est toujours possible d'accéder à la page d'accueil en cliquant sur le bouton Accueil de la barre d'outils de navigation du haut. 27

28 La barre de menus Les programmes sous Windows utilisent des menus déroulants pour organiser et fournir un accès facile aux commandes. Chaque catégorie de menu est listée sous le titre de l'application dans la barre de menus. En outre, certains menus contiennent des sous-menus; ceux-ci sont indiqués par une flèche pointant vers la droite. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client" afin d accéder au sous-menu Client du menu Configuration. Toute commande qu'il est impossible d'exécuter à ce stade du programme est indiquée en gris sur le menu (on dit aussi grisée). Réduire, Agrandir, Restaurer et Fermer Toutes les applications (et la plupart des fenêtres) comportent trois boutons dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour réduire une fenêtre ou une application (l'option réduit l'écran à la barre de tâches), cliquez sur. Pour agrandir une fenêtre ou une application (remplir la totalité de l'écran), cliquez sur. Pour restaurer une fenêtre ou une application à la taille normale, cliquez sur. Pour fermer une fenêtre ou une application, cliquez sur. Redimensionner les écrans et les fenêtres Vous pouvez trouver que certaines fenêtres d'apex ne sont pas assez grandes pour prendre en charge toutes les données qui s'y trouvent. Ce problème se produit le plus souvent lors de la visualisation de couches de carte. Pour agrandir la fenêtre, placez le pointeur de la souris sur une bordure; le curseur se change 28

29 en flèche à deux têtes s'il est extensible. Glissez la bordure vers l'intérieur ou l'extérieur pour changer la taille. 29

30 Chapitre 3: Sauvegarder et restaurer des données Sauvegarder et restaurer Les données sont uniques et il est impossible de recréer des données perdues. Pour être sûr de pouvoir restaurer vos données en cas de panne informatique, il vous est conseillé de sauvegarder régulièrement vos données et d'enregistrer le fichier sur une unité externe, telle qu'un CD, une clé USB ou un disque dur externe, le but de la sauvegarde étant de copier les données de l'ordinateur en cas de panne. Lors de l'installation d'apex, un programme de sauvegarde/restauration externe est automatiquement copié dans le répertoire GreenStar; le nom de ce programme est "BackupAndRestore". Durant la sauvegarde, sélectionnez l'endroit où vous voulez enregistrer le fichier de sauvegarde. Ce fichier sera écrasé à chaque fois que vous exécuterez le programme. Les données sauvegardées via la fonction de sauvegarde intégrée dans Apex comprendront toutes les données qui se trouvent actuellement dans Apex. Sauvegarder Apex 1. Fermez Apex. 2. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex > BackupAndRestore". 3. Cliquez sur le bouton "points de suspension" (à côté du bouton "Sauvegarder") pour sélectionner l'endroit où vous voulez stocker votre fichier de sauvegarde. 4. Entrez un nom de fichier. Le programme de sauvegarde créera un seul fichier (.JDBak). Après la première sauvegarde, le programme BackupAndRestore conserve l'emplacement et le nom de la dernière sauvegarde. Renommez le fichier si vous voulez archiver les fichiers de sauvegarde précédents. 30

31 5. Cliquez sur "Sauvegarder". Le programme de sauvegarde créera un seul fichier (JDbak). 6. Cliquez sur "OK" lorsque le message indiquant que la sauvegarde a réussi s'affiche. NOTE: Si vous sélectionnez "Fichier > Sauvegarder/restaurer" lorsqu'apex est ouvert, le message suivant apparaît. "Apex doit être fermé durant la procédure de sauvegarde et de restauration. S'il est possible de fermer Apex maintenant, sélectionnez "OK". Si ça n'est pas possible, sélectionnez "Annuler", enregistrez vos modifications dans Apex, fermez Apex et relancez la procédure de sauvegarde. Restaurer Apex 1. Fermez Apex, sélectionnez "Démarrer > Programmes > GreenStar > Apex > BackupAndRestore". 2. Cliquez sur le bouton "points de suspension" (à côté du bouton "Restaurer") pour trouver le fichier de sauvegarde. 31

32 3. Sélectionnez le fichier ".JDbak". 4. Cliquez sur "Ouvrir". 5. Le nom du fichier sélectionné apparaît. Cliquez sur "Restaurer". 6. Une barre de progression indique l'état d'avancement de l'opération. Lorsqu'elle est terminée, cliquez sur "OK" et quittez le programme. NOTE: Si vous sélectionnez "Fichier > Sauvegarder/restaurer" lorsqu'apex est ouvert, le message suivant apparaît. "Apex doit être fermé durant la procédure de sauvegarde et de restauration. S'il est possible de fermer Apex maintenant, sélectionnez "OK". Si ça n'est pas possible, sélectionnez "Annuler", enregistrez vos modifications dans Apex, fermez Apex et relancez la procédure de sauvegarde. 32

33 Chapitre 4: Configuration Configuration contient toutes les informations relatives à votre opération agricole. Les données que contiennent ces onglets seront transférées à la console pour peupler les listes de sélection. Cette section contrôle ce que vous voyez, et ce que vous ne voyez pas, dans les listes de sélection. En outre, elles servent de blocs fonctionnels pour toutes les autres commandes que vous voulez exécuter dans Apex. Il est important de prendre le temps de saisir les données sur chacun de ces onglets. Après avoir enregistré vos données de configuration sur la carte, insérez la carte dans le processeur mobile ou dans la console GreenStar 2. Lorsque vous faites démarrer la machine, les informations de configuration sont disponibles sur la console. 1. Sur l'écran de démarrage, cliquez sur l'icône "Configuration" ou sélectionnez l'onglet "Configuration" dans le coin supérieur gauche. 2. Sélectionnez l'un des éléments de configuration sur la barre verticale gauche. Entreprise Client - Il s'agit du nom de l'agriculteur ou du propriétaire de la ferme. Ferme - Il s'agit d'un groupe de parcelles situées à proximité l'une de l'autre. Parcelle - Il s'agit d'une parcelle associée à une ferme spécifique (p. ex. la ferme Dupont contient 3 parcelles). Guidage - Attribuer des passages rectilignes, contours et passages circulaires globaux à un client, une ferme et une parcelle spécifiques pour utilisation dans le système GS2. Intervention - Il s'agit d'une ou de plusieurs opérations effectuées dans une parcelle (p. ex. si vous ensemencez, vous pouvez effectuer plusieurs opérations: labour, exploitation et application d'engrais). Produits Culture - Apex comprend une longue liste de cultures disponibles (p. ex., maïs, soja et blé). Variété - Chaque culture comprend sa propre liste de variétés (p. ex., 35Y65, AG2705). 33

34 Engrais - Cette section liste tous les engrais présents dans Apex (p. ex., chaux, NPK). Produit chimique - Cette section liste tous les produits chimiques dans Apex (p. ex., herbicide, insecticide). Support - Cette section liste tous les supports présents dans Apex (p. ex., eau). Application composée - Lorsqu'on combine deux produits chimiques ou engrais, ou plus, il est possible de créer et d'entrer une application composée dans cette section. Ressources Machine L'utilisateur entre les machines qui enregistreront des informations (p. ex., tracteurs, moissonneuses-batteuses, pulvérisateurs, etc.). Outil L'utilisateur entre les équipements utilisés pour exécuter les opérations de parcelle enregistrées avec le système GreenStar (p. ex., semoir, cultivateur agricole, cueilleur à maïs, etc.). Opérateur L'utilisateur entre les opérateurs de l'équipement utilisé dans la parcelle durant l'opération. Mises à jour Données de référence En cours d'année, de nouveaux éléments sont ajoutés aux données de référence; pour qu'apex puisse ajouter ces nouveaux éléments, vous devez vérifier s'il y a des mises à jour des données de référence à l'aide de GSDNet. Pour mettre à jour votre base de données de référence, vous devez disposer d'une connexion Internet et d'un abonnement aux données de référence. Divers Légende Les légendes servent à énoncer les caractéristiques de chaque carte. Cette option vous permet d'ajouter de nouveaux gabarits de légende, ainsi que de les modifier, de les supprimer et de les appliquer. Consultez le chapitre 11 Légendes Jalon L'utilisateur entre des jalons servant à suivre les conditions du terrain. Cette option vous permet de définir un nom de jalon pouvant servir à la création de jalons. 34

35 Nom de charge Les utilisateurs peuvent entrer de noms de charge pour les différentes charges enregistrées dans les parcelles. Destination de charge Les utilisateurs peuvent spécifier l'endroit où une charge est amenée à l'aide de la fonction destination de charge. Entreprise Client Un client représente le niveau le plus élevé d'une structure organisationnelle utilisée dans Apex. Un client peut être le nom d'une société agricole, d'un individu, ou d'un client de gérant de ferme dont les données seront stockées dans Apex. La page "Maintenance des clients" est l'endroit où vous pouvez ajouter, modifier, désactiver ou supprimer des clients. Système multi-clients Chaque installation d'apex comprend une fonctionnalité multi-clients qui vous permet d'organiser vos fermes et parcelles sous différents clients. Exemple: Séparer votre opération agricole personnalisée de votre opération individuelle. Les cartes et rapports utiliseront ces clients pour organiser vos données et vous donneront aussi la possibilité d'afficher/préparer des rapports sur un ou plusieurs clients. Apex ne sépare pas les produits (p. ex. les variétés) ou les ressources (p. ex. les machines) par client. Ces éléments peuvent être utilisés pour tous les clients. NOTE: La fonctionnalité multi-clients fonctionnera sur les systèmes GreenStar d'origine ou GreenStar2 avec Harvest Doc, mais ne fonctionnera pas avec la cartographie de rendement sur les systèmes GreenStar d'origine. La cartographie de rendement du système GreenStar d'origine est un programme monoclient. Ajouter un nouveau client 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" à droite de l'écran. 35

36 3. Dans la boîte "Ajouter un nouveau client", entrez les informations concernant un client. 4. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des clients à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des clients. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Modifier un client Après avoir entré des clients, vous avez la possibilité de modifier les informations relatives à un client. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à modifier en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. Dans la boîte "Modifier client existant", entrez les informations modifiées. 5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les modifications relatives au client. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Désactiver un client Apex fournit une option permettant de désactiver un client. L'option Désactiver sert à désactiver les informations d'un client, y compris toutes les informations associées au client (p. ex. informations de ferme, informations de parcelle). Lorsqu'on désactive un client, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, vous pouvez réactiver le client; ses données seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur la carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran. 36

37 Réactiver un client 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés" dans la liste située dans le coin supérieur droit. 3. Cliquez pour mettre le client à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Supprimer un client Lorsqu'on supprime un client, ce dernier ainsi que les informations connexes sont retirés définitivement de la liste des clients existants dans Apex. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Client". 2. Cliquez pour mettre le client à supprimer en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche indiquant "La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?" 4. Pour continuer, cliquez sur "Oui" et le client est définitivement supprimé. Si vous cliquez sur "Non", vous êtes renvoyé à la page de maintenance des clients. Ferme Une ferme est un groupe de parcelles qui fournit une structure organisationnelle pour chaque client. Les parcelles sont organisées en fermes en fonction de relations importantes entre un ensemble de parcelles (les parcelles peuvent avoir le même propriétaire ou être situées à proximité les unes des autres). Le groupement de parcelles en fermes aide aussi à réduire la longueur des listes de 37

38 sélection sur les consoles GreenStar. La page "Maintenance des fermes" est l'endroit où vous pouvez ajouter, modifier, désactiver ou supprimer des fermes. NOTE: Évitez d'utiliser des années et des cultures dans les noms de ferme et de parcelle. Des noms de ferme et de parcelle sans référence aux années et aux cultures garantissent des noms pouvant couvrir plusieurs années et cultures. Ajouter une nouvelle ferme 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez sur le bouton "Nouveau" situé à droite de l'écran. 3. Sélectionnez le client auquel la ferme sera associée dans la liste déroulante peuplée. 4. Entrez les informations pertinentes concernant la ferme. 5. Quand vous avez fini d'ajouter des informations, cliquez sur "Ajouter à la liste" ou "Terminé". "Ajouter à la liste" permet à l'utilisateur de continuer à ajouter des fermes à la liste, alors que "Terminé" ajoute uniquement les informations et vous renvoie à la page de maintenance des fermes. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Modifier une ferme Après avoir entré une ferme, vous avez la possibilité de modifier les informations relatives à la ferme. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre le nom de ferme à modifier en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Modifier" situé à droite de l'écran. 4. Modifiez les informations dans la boîte "Modifier ferme existante". 5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton "M. à jour", ce qui enregistre les nouvelles informations. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. 38

39 Désactiver une ferme Apex fournit une option permettant de désactiver une ferme. Cette option sert à désactiver les informations de ferme d'un client. Lorsqu'on désactive une ferme, les informations demeurent dans Apex mais ne sont pas affichées dans le programme ni enregistrées sur la carte de données. À une date ultérieure, il est possible de réactiver la ferme; les informations seront affichées dans Apex et pourront être enregistrées sur la carte. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre la ferme à désactiver en surbrillance. 3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" à droite de l'écran. Réactiver une ferme 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cochez la case "Inclure éléments désactivés" dans la liste. 3. Cliquez pour mettre la ferme à réactiver en surbrillance. 4. Sélectionnez le bouton "Modifier". 5. Décochez la case "Désactivé" située dans le coin inférieur gauche. 6. Sélectionnez le bouton "M. à jour" pour enregistrer les modifications. NOTE: Les informations obligatoires sont indiquées par une étoile rouge. Supprimer une ferme Lorsqu'on supprime une ferme, cette dernière est retirée définitivement de la liste des fermes existantes. 1. Sélectionnez "Configuration > Entreprise > Ferme". 2. Cliquez pour mettre la ferme à supprimer en surbrillance. 3. Sélectionnez le bouton "Supprimer" situé à droite. Une alerte s'affiche indiquant "La suppression d'entrées est permanente et ne peut pas être inversée. Voulez-vous continuer?" 39