Matériel de soudage

Transcription

1 Matériel de soudage

2 DUO MINI Ensembles de soudage BLUESHIELD MC Optimisez votre format! UNIVERSAL Idéal pour les travaux modérés Soudage, brasage et coupage ALC-DUOMINI L ensemble se compose des éléments suivants : Étui de transport en plastique Bouteille d oxygène de taille 4 (0,57 m 3 ) *** Bouteille d acétylène de taille 2 (0,28 m 3 ) *** Détendeur d oxygène (O 2 ), CGA540 Détendeur d acétylène (C 2 H 2 ), CGA200 Chalumeau Accessoire de coupe Tête de soudage de modèle 72 n 2 Tête de coupe n 0 Tuyau jumelé de 3,8 m (2,5 pi) * Si utilisé avec les buses optionnelles appropriées / ** Chiffres approximatifs / *** Gaz vendus séparément Le choix qui s impose lorsque la portabilité et la commodité sont importantes! L ensemble DUO Mini est léger (moins de 5 kg/32 lb) donc se transporte facilement. Il offre une capacité de coupe jusqu à 27 mm (5 po) et de soudage jusqu à 6,4 mm (/4 po). * Permet de souder jusqu à cinq heures ou couper pour approximativement quarante-cinq minutes sans arrêt. ** Il est la solution idéale pour les travaux légers de réparation, d entretien et de carrosserie. Lunettes enveloppantes Clé Alésoir Allume-gaz Ensemble pour service modéré Coupe jusqu à 50 mm (6 ) * Soude jusqu à 0 mm (0,4 ) * Inclus : Le chalumeau FIRESTORM 32 et l accessoire coupeur FIRESTORM 52B Un détendeur d oxygène et un détendeur d acétylène munis de manomètres protégés Lance de brasage/soudage, tête de coupe, tuyau jumelé de qualité R, allume-gaz et lunettes à coque Coffret robuste * Si utilisé avec les buses optionnelles appropriées FONCTIONNALITÉS Manomètres blindés protégés en caoutchouc Configuration à trois tubes en ligne de l accessoire coupeur Mélange des gaz dans la tête Tête en alliage de laiton Manche du chalumeau construit à deux tubes insérés l un dans l autre BLU-UNI40 AVANTAGES Vie de la jauge augmentée Visibilité accrue pour plus de précision Plus sécuritaire donc moins de risque de retour de flamme Surface de siège sûr Tube extérieur renforcé pour plus de résistance et de rigidité PRODUCTOR Idéal pour les travaux à haut rendement Aussi disponible DUO JUNIOR PRODUIT DUO BOUTEILLES VOLUME m 3 pi 3 DUOMINI ACÉTYLÈNE 2 0,28 0,0 OXYGÈNE 4 0,57 20,64 DUOJR & MINITOP ACÉTYLÈNE 8,0 39,67 OXYGÈNE 9,39 50,00 DUO ACÉTYLÈNE 4 2,08 75,0 OXYGÈNE 6 2,75 99,02 m 3 à 5 C; pi 3 à 70 F MINITOP Consultez la page A-9 de notre catalogue de produits pour plus d information sur notre bouteille portable, prête à l emploi. Soudage, brasage et coupage Ensemble pour service intensif Coupe jusqu à 200 mm (8 ) * Soude jusqu à 20 mm (0,8 ) * Inclus : Le chalumeau DRAGONFIRE 322 et l accessoire coupeur DRAGONFIRE 522B Un détendeur d oxygène 04 et un détendeur d acétylène 4 améliorés, munis de manomètres en laiton de 63 mm de diamètre Lance de brasage/soudage, tête de coupe, tuyau jumelé de qualité R, allume-gaz et lunettes à coque Coffret robuste * Si utilisé avec les buses optionnelles appropriées FONCTIONNALITÉS Diaphragmes du régulateur en acier inoxydable Configuration triangulaire des tubes de l accessoire coupeur Mélange des gaz dans la tête Tête forgée en laiton naval 2 tubes brasé séparément dans la poignée de la torche BLU-PRO40 AVANTAGES Durabilité accrue et résistance aux basses températures Optimisé pour plus de résistance et de rigidité Plus sécuritaire donc moins de risque de retour de flamme Durable et sécuritaire Excellente capacité de débit, léger, aucune possibilité de mélange des gaz dans la poignée 2 3

3 Torches BLUESHIELD MC Torches BLUESHIELD MC Coupe jusqu à 50 mm (6 ) Soude jusqu à 0 mm (0,4 ) Chauffe jusqu à 47,000 BTU/hr Coupe jusqu à 200 mm (8 ) Soude jusqu à 20 mm (0,8 ) Chauffe jusqu à,3 million BTU/hr Chalumeau 32 Usages modérés Chalumeau 322 Usages intensifs BLU-FIR32 Prise solide grâce à un manche strié en laiton Configuration à deux tubes insérés l un dans l autre scellés par des joints toriques pour plus de sécurité facilitant l entretien Corps arrière en laiton forgé Larges vannes de régulation cannelées pour plus de facilité d ajustement Garniture de la vanne en téflon pour une longue durée de vie Robinets étanches grâce à des sièges de tige à bille en acier inoxydable Muni d un embout de manche en acier inoxydable pour une durabilité éprouvée Construction brasé à l argent pour plus de force, de rigidité et de sécurité Tubes côte à côte à l intérieur du manche assurant une complète étanchéité Manche léger strié en aluminium Corps arrière en laiton forgé Larges vannes de régulation brasées à l argent au corps arrière pour plus de résistance et de rigidité Robinets blindés permettant une longue durée de vie LONGUEUR POIDS RACCORDS mm po g lb CGA Robinets étanches grâce à des sièges de tiges à bille en acier inoxydable BLU-FIR ,84 Type B (9/6-8 RH/LH) Robinets à ressort qui offre un réglage précis et sans jeu pour un contrôle parfait de la flamme de chauffe BLU-DRA322 Accessoire coupeur 52B Usages modérés LONGUEUR POIDS RACCORDS mm po g lb CGA BLU-DRA ,3 Type B (9/6-8 RH/LH) BLU-FIR52B Guide de sélection Pour usage avec le chalumeau modèle FIR32 Mélangeur/lance de brasage/soudage à flamme simple - Modèle 72 Mélangeur/buse de chauffe multiflammes - Modèle 735 Accessoire de coupe avec tête en laiton forgé Configuration à trois tubes en ligne Raccords des tubes brasés à l argent pour l intégrité de fuite Conception à mélange des gaz dans la tête de coupe à trois sièges pour une sécurité d emploi maximale et compatibilité multigaz LONGUEUR POIDS mm po g lb BLU-FIR52B 26 8,5 508,2 ÉPAISSEUR DE MÉTAL N o D ARTICLE 0,0 mm (0,04 po) BLU-720,5 mm (0,06 po) BLU ,5 mm (0,0 po) BLU ,5 mm (0,4 po) BLU ,0 mm (0,20 po) BLU ,5 mm (0,26 po) BLU ,0 mm (0,3 po) BLU ,0 mm (0,40 po) BLU-727 SOURCE DE CHALEUR (BTU/hr) N o D ARTICLE 6 37,000-47,000 BLU-7356 Accessoires coupeurs 522/523 Usages intensifs Mélange des gaz dans la tête de coupe à trois sièges Compatibilité multigaz combustible; vous n avez qu à installer la buse appropriée Raccords des tubes brasés à l argent pour l intégrité de fuite Tubes en alliage de nickel à configuration triangulaire pour une meilleure rigidité et plus de force Tête de torche en acier inoxydable ou en laiton naval forgé pour une durabilité éprouvée Robinet d oxygène progressif qui fournit un débit contrôlé pour plus de facilité lors de l amorçage du coupage et du percage Adaptateur du chalumeau muni d un raccordement à joints toriques coniques pour un raccordement serré à la main LONGUEUR POIDS MATÉRIEL mm po g lb COMPOSANT LA TÊTE BLU-DRA522B ,5 Laiton naval BLU-DRA522SS ,5 Acier inoxydable BLU-DRAX523B ,7 Laiton naval BLU-DRAX523SS ,7 Acier inoxydable BLU-DRA522B BLU-DRAX523SS 4 5

4 Guide de sélection Lances et buses de soudage, de brasage et de chauffe Paramètres d utilisation et de performance pour lances et buses de soudage, de brasage et de chauffe Guide de sélection Pour usage avec le chalumeau - Modèle DRA322 Mélangeur/lance de soudage et brasage à flamme simple - Modèle 74 Mélangeur/buse de chauffe multiflammes - Modèle 735 ÉPAISSEUR DE MÉTAL N o D ARTICLE 0,0 mm (0,04 po) BLU-740,5 mm (0,06 po) BLU ,5 mm (0,0 po) BLU ,5 mm (0,4 po) BLU ,0 mm (0,20 po) BLU ,5 mm (0,26 po) BLU ,0 mm (0,3 po) BLU ,0 mm (0,40 po) BLU ,0 mm (0,47 po) BLU ,0 mm (0,80 po) BLU-740 ÉNERGIE/PUISSANCE (BTU/hr) N o D ARTICLE 8 68,000-78,000 BLU ,000-25,000 BLU-7350 Lances de soudage et brasage MODÈLE DESCRIPTION ORIFICE 72 S utilise avec le chalumeau S utilise avec le chalumeau 322 Longue flamme. Mélangeur / lance pour soudage et brasage général. PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION ÉPAISSEUR D ACÉTYLÈNE * DE MÉTAL OXYGÈNE ACÉTYLÈNE kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) 0 #72,0 mm (0,04 po) 7 () 7 () 0.2 (0.4) #68,5 mm (0,06 po) 7 () 7 () 0.5 () 2 #62 2,5 mm (0,0 po) 4 (2) 4 (2) (2) 3 #56 3,5 mm (0,4 po) 2 (3) 2 (3) 3.8 (8) 4 #54 5,0 mm (0,20 po) 28 (4) 28 (4) 8 (7) 5 #5 6,5 mm (0,26 po) 35 (5) 35 (5) 2 (25) 6 #46 8,0 mm (0,3 po) 42 (6) 42 (6) 6 (34) 7 #42 0,0 mm (0,40 po) 49 (7) 49 (7) 20 (43) 8 #38 2,0 mm (0,47 po) 56 (8) 56 (8) 25 (52) Mélangeur/buse de chauffe multiflammes - Modèle 740 ÉNERGIE/PUISSANCE (BTU/hr) N o D ARTICLE * Les buses du calibre 70FG et 00FG doivent être utilisés avec le propane ou le gaz naturel seulement. NE PAS utiliser avec l acétylène. Matériel de chauffe pour usage intensif Mélangeur et écrou de raccordement Buses de chauffe multiflammes GAZ COMBUSTIBLE ÉCROU DE RACCORDEMENT MÉLANGEUR FLAMAL 29 PROPANE BLU BLU GAZ NATUREL ACÉTYLÈNE BLU BLU-7533 Modèle de buse de chauffe 2290-HPM pour Flamal 29 / Propylène * Modèle de buse de chauffe 2290-H pour propane ou gaz naturel * 0 09,000-25,000 BLU , ,000 BLU FG * 00,000 BLU-74070FG 00FG * 45,000 BLU-74000FG Sélection pour commander les composantes individuelles à utiliser avec le manche de chalumeau DRA322 S utilise dans les applications courantes de pré-chauffage ou de post-chauffage des ensembles soudés, le chauffage général, le pliage, le dressage, le décalaminage ou le nettoyage à la flamme. Sélectionnez un mélangeur de gaz, un écrou de raccordement, une rallonge, une buse multiflamme selon les produits présentés ci-dessous. Choisissez un mélangeur de gaz et une buse qui s adapte au type de gaz combustible utilisé. NE PAS utiliser le modèle 2290 HPM ou le modèle 2290 H avec l acétylène. Utilisez les tuyaux de 9,5 mm (3/8 po) de diamètre de catégorie T pour toutes les applications de chauffe intensives. Assurez-vous que l alimentation de gaz est suffisante pour permettre un volume adéquat d oxygène et de gaz combustible (par les collecteurs de bouteilles ou l approvisionnement par canalisation) avant de débuter le travail. L alimentation en quantité insuffisante pourrait provoquer une surchauffe de la buse et s avérer très dangereux pour le personnel. Rallonge en acier inoxydable (coudé 60 ) 60 mm (24 po) long BLU-SSE24 95 mm (36 po) long BLU-SSE36 SYMBOLES DE FILETAGE 2,7 mm x,27 (/2-20) 2,7 mm x,0 (/2-25) ÉNERGIE/PUISSANCE (BTU/hr) N o D ARTICLE 95,000-90,000 ALC-2290HPM 2 30, ,000 ALC-2290HPM , ,000 ALC-2290HPM , ,000 ALC-2290HPM , ,000 ALC-2290HPM5 ÉNERGIE/PUISSANCE (BTU/hr) N o D ARTICLE 00, ,000 ALC-2290H 2 38, ,000 ALC-2290H2 3 22, ,000 ALC-2290H ,000-82,000 ALC-2290H ,000 -,000,000 ALC-2290H5 Modèle de buse de chauffe 738 pour acétylène ÉNERGIE/PUISSANCE (BTU/hr) N o D ARTICLE Buses de chauffe multiflammes MODÈLE DESCRIPTION 740 S utilise avec le chalumeau 322 Mélangeur / buse de chauffe multiflamme pour les applications de chauffe intensive utilisant le propane ou le gaz naturel. 0 #30 20,0 mm (0,80 po) 70 (0) 70 (0) 32 (67) NO. DE ORIFICES PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION ÉNERGIE/PUISSANCE BOUTEILLES D ACÉTYLÈNE * MODÈLE DESCRIPTION D ACÉTYLÈNE NBRE OXYGÈNE ACÉTYLÈNE DE TAILLE 69 D ORIFICES DIAMÈTRE kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) BTU/hr REQUISES 735 S utilise avec le chalumeau S utilise avec le chalumeau S utilise avec le chalumeau 322 Mélangeur / buse de chauffe multiflamme pour les applications de chauffe modérées. Mélangeur / buse de chauffe multiflamme pour les applications de chauffe modérées à intensive. Mélangeur / buse de chauffe multiflamme pour les applications de chauffe intensive, chanfreinage, redressement et durcissement. 6 6 # (6-7) (5-6) 2-5 (25-32) 37,000-47, # (8-9) (7-8) (46-53) 68,000-78, # (0-) (9-0) (74-85) 2 09,000-25, # (0-) (9-0) (74-85) 2 09,000-25, # (4-5) 9-98 (3-4) (20-36) 3 76, ,000 ORIFICES PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION ÉNERGIE/PUISSANCE DE GAZ NATUREL * NBRE OXYGÈNE GAZ NATUREL D ORIFICES DIAMÈTRE kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) BTU/hr 70FG 6 # (00) 35 (20) 47 (00) 00,000 00FG 8 # (00) 35 (20) 68 (45) 45,000 * NOTE : multiplier la consommation d acétylène par, et la consommation de gaz naturel par 2 pour obtenir la consommation d oxygène. 2 28, ,000 BLU-7382 * NE PAS utiliser les modèles HPM ou 2290 H avec l acétylène, il pourrait entraîner une surchauffe ou un claquement. 6 7

5 Paramètres d utilisation et de performance pour lances et buses de soudage, de brasage et de chauffe Torches BLUESHIELD MC Buses de chauffe multiflammes Acétylène MODÈLE 738 Pour chalumeau 322 PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION CONSOMMATION NOMBRE MÉLANGEUR D OXYGÈNE D ACÉTYLÈNE DE BOUTEILLES ÉNERGIE REQUIS OXYGÈNE ACÉTYLÈNE DE TAILLE 69 (BTU/hr) kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) L/min (cfh) REQUISES BLU (8-0) (6-8) (75-200) (48-70) , ,000 Chalumeaux coupeurs manuels Usages extrêmes FLAMAL 29 / Propylène MODÈLE 2290-HPM Pour chalumeau 322 PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION CONSOMMATION NOMBRE MÉLANGEUR D OXYGÈNE DE FLAMAL 29 DE BOUTEILLES ÉNERGIE REQUIS OXYGÈNE FLAMAL 29 DE TAILLE 08 (BTU/hr) kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) L/min (cfh) REQUISES (0-25) (4-2) (40-280) 9-38 (40-80) ,000-90, (5-45) (7-22) (90-455) (55-30) , ,000 BLU (25-70) (8-25) ( ) 40-0 (85-230) , , (50-0) (0-30) (560-35) (60-325) , , (60-35) (4-40) ( ) (80-400) , ,000 NOTE : NE PAS utiliser avec de l acétylène dû aux risques de surchauffe ou de claquement. Propane et gaz naturel MODÈLE PRESSIONS RECOMMANDÉES CONSOMMATION CONSOMMATION NOMBRE MÉLANGEUR D OXYGÈNE DE PROPANE DE BOUTEILLES ÉNERGIE REQUIS OXYGÈNE PROPANE DE PROPANE (BTU/hr) kpa (psig) kpa (psig) L/min (cfh) L/min (cfh) 00 LB REQUISES (0-25) (4-2) (60-320) 9-38 (40-80) , ,000 Sécurité et confort : Mélange des gaz dans la buse pour la sécurité et la polyvalence. Design ergonomique. Robustesse et durabilité : Tête en laiton naval ou en acier inoxydable et tubes en alliage de nickel disposés en triangle pour une résistance et une durabilité supérieures dans les applications les plus extrêmes. Performance : Coupage jusqu à 30 cm (2 po) d acier.* Excellente capacité de débit des gaz. Compatibles avec tous les gaz combustibles courants. Robinet de gaz combustible à ressort qui offre un réglage précis et sans jeu pour un contrôle parfait de la flamme de chauffe. Débit d oxygène de coupe progressif. * Avec la buse appropriée. BLU-DIA499B 2290-H Pour chalumeau (5-45) (7-22) ( ) (55-30) , ,000 BLU (25-70) (8-25) ( ) 40-0 (85-230) , , (50-0) (0-30) ( ) (60-325) ,000-82, (60-35) (4-40) ( ) (80-400) ,000 -,000,000 N o DE PIÈCE CAPACITÉ POIDS LONGUEUR ANGLE MATÉRIAU APPLICATIONS DE COUPE* TÊTE DE LA TÊTE kg lb mm po mm po RACCORDS BLU-DIA499B Intensives Laiton Naval Type B,4 3, , (9/6-8UNF) BLU-DIA499SS Extrêmes Acier inoxydable RH/LH NOTE : NE PAS utiliser avec de l acétylène dû aux risques de surchauffe ou de claquement. NOTE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE : Les buses de chauffe à usage intensif doivent être utilisées à des débits élevés et avec des flammes puissantes. Régler les pressions de fonctionnement avec la flamme allumée et les robinets du chalumeau ouverts à pleine capacité. La réduction du débit des gaz atténue la flamme, produisant une surchauffe de la buse et un risque de retour de flamme ou de claquement. Si un type particulier de buses produit trop de chaleur pour l application, remplacez la buse par un calibre inférieur. Utiliser un tuyau Grade T de 9,5 mm (3/8 ) pour toutes les applications de chauffage lourdes. Avant de commencer le travail, veiller à ce que l approvisionnement en gaz soit pour fournir un volume adéquat d oxygène et de gaz combustible. Les collecteurs de bouteilles ou l approvisionnement par canalisation peut être nécessaire pour atteindre les débits nécessaires. Le taux de soutirage d acétylène par cylindre ne doit pas dépasser /7 de la capacité d une bouteille par heure. Le taux de soutirage de propane et FLAMAL 29 est déterminé par la taille de la bouteille qui est utilisée, la quantité de liquide restante dans la bouteille et la température ambiante. Le nombre de bouteilles indiqué dans les tableaux ci-dessus pour le propane et FLAMAL 29 est fondé sur le retrait continu à 5 C de bouteilles pleines à 30%. Le taux de retrait disponibles augmentera si les bouteilles sont plus pleines ou à des températures plus élevées et il diminuera si les bouteilles sont moins pleines ou à des températures plus basses. Le retrait intermittent peut réduire le nombre de bouteilles nécessaires par rapport au retrait continu. Installer un antiretour pareflamme à débit élevé et ajuster les réglages de pression pour compenser la chute de pression introduite par les dispositifs de sécurité. l/min équivaut à 0,06 m 3 /h ou 2,2 pi 3 /h La conception avec mélange des gaz dans la tête de coupe assure une sécurité accrue pour l opérateur, permet le fonctionnement avec n importe quel gaz combustible simplement en changeant la buse de coupe et demande ainsi moins de maintenance. Le filetage intérieur de l écrou de serrage de la buse minimise les dommages possibles à la tête du chalumeau. Tous les joints des tubes sont brasés à l argent pour assurer résistance et rigidité. Le robinet d oxygène de coupe à siège conique procure un excellent contrôle lors du perçage. La manette d oxygène de coupe courbée minimise la fatigue de l opérateur. Les robinets sont blindés et offrent une protection maximale du mécanisme et une meilleure durabilité. Le siège à bille en acier inoxydable permet une fermeture efficace du robinet. Le robinet de gaz combustible est doté d un ressort qui permet un serrage sans jeu et plus précis pour obtenir un réglage parfait de la flamme. 8 9

6 Guide de sélection des têtes de coupe Guide de sélection des têtes de coupe Têtes de coupe - Acétylène pour chalumeaux BLUESHIELD DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Monobloc, pré-chauffe moyenne tous usages. Monobloc, pré-chauffe intense, tous usages, sur des surfaces sales, rouillées ou peintes. Monobloc, pré-chauffe légère, oxycoupage manuel ou automatisé, découpage fin de contours sur tôles. Monobloc, pré-chauffe moyenne, plié à 20, aplatie sur deux faces pour rainurage, gougeage et enlèvement des soudures imparfaites. Monobloc, pré-chauffe moyenne, plié à 45, aplatie sur une face pour le dérivetage, et les cloisons ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 3 mm (/8 po) 00 BLU mm (/4 po) 0 BLU mm (/2 po) BLU mm ( po) 2 BLU mm ( /2 po) 3 BLU mm (2 po) 4 BLU mm (4 po) 5 BLU mm (6 po) 6 BLU mm (/8 po) 00 BLU mm (/4 po) 0 BLU mm (/2 po) BLU mm ( po) 2 BLU mm ( /2 po) 3 BLU mm (2 po) 4 BLU mm (4 po) 5 BLU mm (6 po) 6 BLU mm (0 po) 8 BLU mm (/8 po) 00 UNW mm (/4 po) 0 UNW mm (3/8 po) UNW-38 9 mm (3/4 po) 2 UNW mm ( /2 po) 3 UNW mm x 8 mm (5/6 po x 5/6 po) mm x mm (7/6 po x 7/6 po) 3 mm x 3 mm (/2 po x /2 po) 5 mm x 3 mm (9/6 po x /2 po) 6 UNW UNW UNW UNW mm (3/8 po) UNW-95 3 mm (/2 po) 2 UNW mm (3/4 po) 3 UNW mm ( po) 4 UNW-954 Têtes de coupe - FLAMAL 29 / Propylène pour chalumeaux BLUESHIELD DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Monobloc, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel général. Démontable, pré-chauffe intense, pour coupage manuel ou automatisé. 833 SP 8 ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 6 mm (/4 po) 68 BLU-833SP68 3 mm (/2 po) 60 BLU-833SP60 25 mm ( po) 56 BLU-833SP56 38 mm ( /2 po) 54 BLU-833SP54 50 mm (2 po) 52 BLU-833SP52 75 mm (3 po) 49 BLU-833SP49 25 mm (5 po) 44 BLU-833SP mm (8 po) 38 BLU-833SP mm (/4 po) 68 BLU-835FS68 0 mm (3/8 po) 65 BLU-835FS65 3 mm (/2 po) 60 BLU-835FS60 25 mm ( po) 56 BLU-835FS FS 38 mm ( /2 po) 54 BLU-835FS54 50 mm (2 po) 52 BLU-835FS mm (3 po) 49 BLU-835FS49 25 mm (5 po) 44 BLU-835FS mm (8 po) 38 BLU-835FS38 Têtes de coupe - Propane et gaz naturel pour chalumeaux BLUESHIELD DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Démontable, pré-chauffe légère, pour coupage manuel ou automatisé. Démontable, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel ou automatisé. Démontable, pré-chauffe intense pour coupage manuel général Têtes de coupe acétylène pour les chalumeaux VICTOR DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Monobloc, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel ou automatisé. Monobloc, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel général. ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 6 mm (/4 po) 0 BLU mm (/2 po) BLU mm ( po) 2 BLU mm ( /2 po) 3 BLU mm (2 /2 po) 4 BLU mm (4 po) 5 BLU mm (/4 po) 0 BLU mm (/2 po) BLU mm ( po) 2 BLU mm ( /2 po) 3 BLU mm (2 po) 4 BLU mm (3 po) 5 BLU mm (6 po) 6 BLU mm (/2 po) BLU mm ( po) 2 BLU mm ( /2 po) 3 BLU mm (4 po) 5 BLU mm (8 po) 7 BLU mm (2 po) 0 BLU-8290 ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 6 mm (/4 po) 00 ALC-V000 3 mm (/2 po) 0 ALC-V00 VICTOR 9 mm (3/4 po) ALC-V mm ( /2 po) 2 ALC-V02 64 mm (2 /2 po) 3 ALC-V03 75 mm (3 po) 4 ALC-V04 25 mm (5 po) 5 ALC-V05 VICTOR 3-0 Têtes de coupe acétylène pour les chalumeaux PUROX DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Monobloc, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel général. Têtes de coupe acétylène pour les chalumeaux HARRIS DESCRIPTION ET APPLICATIONS TROUS MODÈLE PRÉCHAUFFE Monobloc, pré-chauffe moyenne, pour coupage manuel général. 3 mm (/8 po) 00 ALC-V mm (/4 po) 0 ALC-V mm (/2 po) ALC-V30 9 mm (3/4 po) 2 ALC-V mm ( /2 po) 3 ALC-V303 ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 3 mm (/8 po) 2 ALC-P mm (/4 po) 3 ALC-P42023 PUROX 6 mm (5/8 po) 4 ALC-P mm ( /2 po) 5 ALC-P mm (4 po) 7 ALC-P mm (6 po) 9 ALC-P42029 HARRIS 6290 ÉPAISSEUR DU MATÉRIEL 6 mm (5/8 po) 0 ALC-H mm ( po) ALC-H mm (2 po) 2 ALC-H mm (3 po) 3 ALC-H mm (6 po) 4 ALC-H62904 Démontable, pré-chauffe intense, buse divergente, pour coupage machine à grande vitesse. 8 0 mm (3/8 po) 65 BLU-836FH65 3 mm (/2 po) 60 BLU-836FH60 25 mm ( po) 56 BLU-836FH FH 38 mm ( /2 po) 54 BLU-836FH54 50 mm (2 po) 52 BLU-836FH mm (3 po) 49 BLU-836FH49 50 mm (6 po) 44 BLU-836FH44 0

7 Détendeurs BLUESHIELD MC Matériels industriels robustes, synonymes de sécurité, fiabilité et durabilité éprouvées Détendeurs à simple détente BLUESHIELD MC L avantage BLUESHIELD Séries 04 / 4 Service intensif Caractéristiques de conception Diaphragme en acier inoxydable Précis, longue durée de vie. Garde ses propriétés à des températures froides et dans des milieux agressifs. Moins fragile que le néoprène par temps froid. Siège encapsulé Volant de réglage captif Composant modulaire unique pour un entretien facile. Code de couleurs pour une meilleure indication visuelle du gaz utilisé. Écrous de serrage double permettant de régler à l avance la pression maximum de détente ou de la bloquer. Limiteur de course de siège qui réduit les risques de déformation lors d usage répétitif et intensif. Siège encapsulé Siège en teflon PTFE Orifice de 4,8 mm pour une capacité de débit élevé Filtre de bronze 40 microns qui protège le siège de la contamination, minimise les échecs et simplifie la maintenance Diaphragme en acier inoxydable Diaphragme ondulé de 64 mm (2,5 ) de diamètre Protection élevée contre les fuites Sensibilité accrue sur une plage de température étendue Corps en laiton forgé et couvercle plaqué en chrome Construction robuste Plus léger grâce au matériel du couvercle Manomètres en laiton, 5 mm (2 ) Excellente précision de lecture Code de couleurs pour une sécurité additionnelle Double graduation en kpa et en psi Volant de réglage captif Code de couleur; rouge pour les gaz combustibles et vert pour l oxygène BLU-HPR04C540 BLU-LPR4A40 Passages d écoulement latéral qui réduit les effets de surpression du gaz sur le diaphragme et qui prévient les vibrations ou les pulsations. Siège de PTFE Teflon haute densité ou de PCTFE Kel-F conserve les propriétés de l étanchéité sur une large plage de température. Filtre de grande surface de bronze 40 microns qui capte les débris et empêche la rupture du siège, permettant ainsi un débit maximum et performant sur une longue durée de vie. Guide de sélection Les modèles à l oxygène sont munis de soupapes de sûreté à fermeture automatique * GAZ MANOMÈTRES PRESSION D ALIMEN- PRESSION DE DÉTENTE RACCORDS BASSE PRESSION HAUTE PRESSION TATION MAXIMUM MAXIMUM CGA kpa psig kpa psig kpa psig kpa psig ENTRÉE SORTIE BLU-LPR4A40 Acétylène , , BLU-LPR4A50 Acétylène , , BLU-HPR04C540 Oxygène, ,000 4,000 20,685 3, Régulateur de série : 04/ BLU-xxx###xx### Raccord d entrée CGA * * NOTE : Les soupapes de sûreté ne sont pas destinées à protéger l équipement en aval. Si l équipement en aval ne supporte pas la pleine pression fournie par la bouteille, ajoutez une soupape de sûreté additionnelle. Pression d entrée : LPR: 400 psi max. HPR: 3000 psi max. XPR: 5500 psi max. ou TSR: double détente PSR: utilisation en canalisation Type de pression de détente : A: pression de détente maximum 5 psi B: pression de détente maximum 40 psi FG: FM: indicateur de débit rotamètre C: pression de détente maximum 00 psi FM2: rotamètre double D: pression de détente maximum 300 psi * MISE EN GARDE : NE PAS changer ou modifier le raccord d entrée d un détendeur pour le monter sur une bouteille de gaz différent ou dont la pression interne dépasse la pression d alimentation maximale indiquée. 2 3

8 Détendeurs à simple détente BLUESHIELD MC Détendeurs à simple détente BLUESHIELD MC Série 56 Caractéristiques de conception GAZ MANOMÈTRE PRESSION D ALIMEN- PRESSION DE RACCORDS BASSE PRESSION HAUTE PRESSION TATION MAXIMUM DÉTENTE MAXIMUM CGA kpa psig kpa psig kpa psig kpa psig ENTRÉE SORTIE BLU-LPR56A40 Acétylène , , BLU-LPR56A50 Acétylène , , BLU-HPR56C540 Siège encapsulé Siège en Teflon PTFE sur les modèles LPR et HPR Siège en Kel-F PCTFE sur les modèles XPR Orifice de 3,2 mm pour une haute capacité de débit Filtre de bronze 40 microns qui protège le siège de la contamination, minimise les échecs et simplifie la maintenance Diaphragme en acier inoxydable Membrane ondulée de 45 mm (,75 ) de diamètre Protection élevée contre les fuites Sensibilité accrue sur une plage de température étendue Corps en laiton forgé et couvercle plaqué en chrome Corps de construction solide BLU-HPR56C320 CO 2, ,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR56C346 Air comprimé, ,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR56B350 Hydrogène ,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR56C540 Oxygène, ,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR56B580 Gaz inertes ,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR56C580 Gaz inertes, ,000 4,000 20,685 3, /4 BLU-HPR56D580 Gaz inertes 2, ,000 4,000 20,685 3,000 2, SAE ÉVASÉ BLU-XPR56C680 Gaz inertes, ,000 6,000 37,920 5, /4 BLU-XPR56D680 Gaz inertes 2, ,000 6,000 37,920 5,500 2, SAE ÉVASÉ BLU-XPR56FG680 Gaz inertes Indicateur de débit 40,000 6,000 37,920 5,500 n/d n/d BLU-XPR56FM680 Gaz inertes Débitmètre 40,000 6,000 37,920 5,500 n/d n/d BLU-XPR56FM2680 Gaz inertes Débitmètre 40,000 6,000 37,920 5,500 n/a n/d Un raccord CGA 320 doit comporter une rondelle pour assurer l étanchéité du joint. Plus léger grâce au matériel du couvercle Manomètres en laiton, 5 mm (2 ) Série LPR4 Courbes des réglages de débit Série HPR04 Courbes des réglages de débit BLU-HPR56C580 Excellente précision de lecture Les modèles oxygène et acétylène ont un code de couleurs pour une sécurité additionnelle Double graduation en kpa et en psi Volant de réglage captif Code de couleurs pour les gaz combustibles Pression de détente (psi) Pression de détente (psi) Soupape de sûreté à fermeture automatique sur les modèles HPR et XPR * Débit (pi 3 /h N 2 ) Débit (pi 3 /h N 2 ) * NOTE : Les soupapes de sûreté ne sont pas destinées à protéger l équipement en aval. Si l équipement en aval ne supporte pas la pleine pression fournie par la bouteille, ajoutez une soupape de sûreté additionnelle. Série LPR56 Courbes des réglages de débit Série HPR56 Courbes des réglages de débit BLU-XPR56FM2680 Pression de détente (psi) Pression de détente (psi) Débit (pi 3 /h N 2 ) Débit (pi 3 /h N 2 ) 4 5

9 Détendeur à simple détente BLUESHIELD MC Détendeurs à double détente BLUESHIELD MC FLAMAL 29 & Gaz GPL Service intensif Série TSR Service intensif BLU-LPR65B50 Caractéristiques de conception Siège encapsulé Siège en PTFE Teflon Orifice de 4,8 mm pour une capacité de débit élevé Filtre de bronze 40 microns qui protège le siège de la contamination, minimise les échecs et simplifie la maintenance Membrane en néoprène Diamètre du diaphragme de 60 mm (2.5 ) Souplesse additionnelle pour un contrôle précis de la pression Corps en laiton forgé et couvercle plaqué en chrome Construction robuste Plus léger grâce au matériel du couvercle Manomètre en laiton, 64 mm (2,5 ) Excellente précision de lecture Double graduation en kpa et en psi Les détendeurs à double détente réduisent la pression des gaz en bouteilles en deux étapes. Ils régularisent ainsi la pression de détente sans égard à celle de la bouteille. Ils conviennent aux applications exigeant des caractéristiques élevées de précision et de stabilité. Tous les détendeurs à double détente sont conçus pour un usage intensif. Ils incorporent deux cartouches remplaçables dont l entretien et la réparation s effectuent très facilement. Caractéristiques de conception Manomètres de 65 mm (2,5 ) Filtres de bronze 40 microns qui protègent les sièges de la contamination, minimise les échecs et simplifie la maintenance Diaphragme en caoutchouc pour une fine sensibilité Volant de réglage captif Soupape de sûreté à fermeture automatique * (sauf sur les modèles acétylène) BLU-TSR65C540 BLU-TSR65C580 Volant de réglage captif Code de couleurs; rouge pour les gaz combustibles GAZ MANOMÈTRE PRESSION D ALIMEN- PRESSION DE DÉTENTE RACCORDS BASSE PRESSION HAUTE PRESSION TATION MAXIMUM MAXIMUM CGA kpa psig kpa psig kpa psig kpa psig ENTRÉE SORTIE BLU-TSR65C540 Oxygène, ,000 4,000 20,685 3, BLU-TSR65A40 Acétylène , , GAZ PRESSION D ALIMENTATION PRESSION DE DÉTENTE RACCORDS MANOMÈTRE MAXIMUM MAXIMUM CGA kpa psig kpa psig kpa psig ENTRÉE SORTIE BLU-LPR65B50 Flamal 29 & Gaz GPL , Propane, Propylène AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser avec de l acétylène en raison de la capacité de haute pression de détente. BLU-TSR65A50 Acétylène , , BLU-TSR65C350 Hydrogène, ,000 4,000 20,685 3, BLU-TSR65C580 Gaz inertes, ,000 4,000 20,685 3, BLU-TSR65C346 Air comprimé, ,000 4,000 20,685 3, BLU-TSR65C320 CO 2, ,000 4,000 20,685 3, Dans certaines limites. 2 Un raccord CGA 320 doit comporter une rondelle pour assurer l étanchéité du joint. * NOTE : Les soupapes de sûreté ne sont pas destinées à protéger l équipement en aval. Si l équipement en aval ne supporte pas la pleine pression fournie par la bouteille, ajoutez une soupape de sûreté additionnelle. 6 7

10 Détendeurs - indicateur de débit et détendeurs - débitmètre BLUESHIELD MC Détendeurs BLUESHIELD MC pour la canalisation Série 48 Usage modéré Série PSR Usage intensif BLU-FG580KIT Choix de modèle de détendeur à débitmètre ou à indicateur de débit pour les gaz de protection en applications GMAW / GTAW / FCAW. Disponible individuellement ou en ensemble. L ensemble comprend un tuyau de 2,4 m (8 pi). Caractéristiques de conception Manomètre de 5 mm (2 ) Diaphragme en caoutchouc pour une fine sensibilité Caractéristiques de conception Siège encapsulé Orifice de 4,8 mm pour une capacité de débit élevé Filtre de bronze 40 microns qui protège le siège de la contamination, minimise les échecs et simplifie la maintenance Diaphragme à large surface en caoutchouc qui permet un réglage précis Manomètres de 2 /2 (50 mm) pour une facilité de lecture et un meilleur contrôle de la pression BLU-PSR65A025B Soupape de sûreté à fermeture automatique* Corps en laiton forgé robuste et couvercle chromé pour une longue durée de vie Corps en laiton massif Volant de réglage captif Couvercle chromé Les modèles à débitmètre simple et double sont disponibles pour les applications utilisant un gaz de protection BLU-HPR48FM320 BLU-PSR65FM2034 GAZ MANOMÈTRES PRESSION D ALIMEN- CAPACITÉ À RACCORDS BASSE PRESSION HAUTE PRESSION TATION 2 C (70 F) CGA kpa psig kpa psig kpa psig L/min pi 3 /h ENTRÉE SORTIE BLU-HPR48FG320 CO 2 Indicateur de débit 28,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR48FG580 Argon Indicateur de débit 28,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR48FM320 CO 2 Débitmètre 28,000 4,000 20,685 3, BLU-HPR48FM580ARHE Argon / Hélium Débitmètre 28,000 4,000 20,685 3, Ar 0-60 Ar 4-94 He He BLU-FG320KIT 3 CO 2 Indicateur de débit 28,000 4,000 20,685 3, BLU-FG580KIT 3 Argon Indicateur de débit 28,000 4,000 20,685 3, BLU-FM320KIT 3 CO 2 Débitmètre 28,000 4,000 20,685 3, GAZ PRESSION D ALIMENTATION PRESSION DE DÉTENTE RACCORDS MANOMÈTRE MAXIMUM MAXIMUM (DÉBIT) CGA kpa psig kpa psig kpa psig ENTRÉE SORTIE BLU-PSR65C024B Oxygène, , BLU-PSR65C024C Oxygène, , BLU-PSR65A025B Acétylène BLU-PSR65A025C Acétylène BLU-PSR65B025 Gaz combustibles , BLU-PSR65C034 Gaz inertes 2, , BLU-PSR65FM034 Argon/CO 2 N/D N/D, Ar / 26 CO 2 60 Ar / 55 CO Débitmètre (L/min) (pi 3 /h) BLU-FM58OKIT 3 Argon / Hélium Débitmètre 28,000 4,000 20,685 3,000 Un raccord CGA 320 doit comporter une rondelle pour assurer l étanchéité du joint Ar 0-60 Ar 4-94 He He Argon/CO 2 28 Ar / 26 CO2 60 Ar / 55 CO BLU-PSR65FM2034 Jumelé N/D N/D, (L/min) (pi 3 /h) Deux débitmètres Ne pas enlever le raccord de sortie ou le remplacer par un raccord de diamètre d orifice différent. Le calibrage du débitmètre requiert un diamètre d orifice spécifique. 3 L ensemble comprend un tuyau pour gaz inerte de 4,8 mm (3/6 ). FLAMAL 29, propane, gaz naturel, propylène, hydrogène 2 Argon, azote, hélium, dioxide de carbone, air comprimé * NOTE : Les soupapes de sûreté ne sont pas destinées à protéger l équipement en aval. Si l équipement en aval ne supporte pas la pleine pression fournie par la bouteille, ajoutez une soupape de sûreté additionnelle. 8 9

11 Manomètres et débitmètres de remplacement Débitmètres à orifice BLU Débitmètres à orifice Caractéristiques Plusieurs travaux de production ou industriels requièrent un débit constant de gaz de protection, et ce, jour après jour. L utilisation du débitmètre à orifice approprié pour mesurer le débit de gaz avec précision est la solution économique à ce genre de situation. Lorsqu il est nécessaire de modifier le débit de gaz, il suffit de remplacer le débitmètre à orifice par un autre qui convient à la nouvelle situation. DIAMÈTRE D ORIFICE NUMÉRO DE LA TAILLE mm po DE L ORIFICE Débitmètre de remplacement Manomètre de remplacement Lentille de manomètre de remplacement - BLU Manomètre en acier muni d un couvert en caoutchouc résistant aux chocs ** CON ,34,035 #80 CON ,53,02 #75 CON ,64,025 #72 CON ,7,028 #70 DESCRIPTION CONFIGURATION D ENTRÉE ET DE SORTIE PRESSION DE CALIBRAGE BLU Débitmètre Argon (0-70 cfh) / CO2 (0-70 cfh) /4 NPT-M (orifice d entrée arrière) x CGA 032-F (RH) 50 psig BLU Adaptateur de sortie 9/6-8 RH-F (CGA 022) x 5/8-8 RH-F (CGA 032) n/d BLU Adaptateur /4 NPT-M x /8 NPT-M n/d CON Débitmètre CO2 (0-55 cfh) /8 NPT-F (orifice d entrée droit) x CGA 032-F (RH) 75 psig CON ,79,03 #68 CON ,89,035 #65 CON ,02,040 #60 CON CON-8007 Débitmètre Argon (0-60 cfh) / He ( cfh) /8 NPT-F (orifice d entrée droit) x CGA 032-F (RH) 30 psig CON Débitmètre Argon (0-60 cfh) / He ( cfh) /8 NPT-F (orifice d entrée gauche) x CGA 032-F (RH) 30 psig CON Débitmètre Argon (0-70 cfh) / CO2 (0-55 cfh) /8 NPT-F (orifice d entrée droit) x CGA 032-F (RH) 30 psig 90 Courbes de calibrage des débitmètres à orifice (pour le CO 2 multiplier la valeur de débit par 0,95) PLAGE DE PRESSION TYPE DE CADRAN MONTAGE INFÉRIEUR MONTAGE INFÉRIEUR MONTAGE ARRIÈRE DÉBITMÈTRE (2,5 po) (2 po) CENTRAL (2 po) À ORIFICE REQUIS 80 AL Rouge Acétylène BLU ** 200kPa / 30psi AL Rouge Acétylène CON-0002AL* BLU-0000 * BLU-0002 * Standard BLU-0003 *** kPa / 00psi 400kPa / 200psi Standard BLU * BLU * Standard BLU *** AL Vert Oxygène BLU ** AL Vert Oxygène CON-00503AL* BLU * BLU * Standard BLU * BLU * Standard BLU *** AL Rouge Acétylène BLU ** 2800kPa / 400psi AL Rouge Acétylène CON-00802AL* BLU * Standard BLU-0008 *** 4200kPa / 600psi Standard BLU * AL Vert Oxygène BLU ** AL Vert Oxygène CON-0603AL* BLU-0060 * 28000kPa / 4000psi Standard BLU * Standard BLU *** Standard CON **** 42000kPa / 6000psi Standard BLU-0070 * Débitmètre argon AL Noir Argon BLU *** BLU * CON (,025 ) Standard Argon CON **** CON (,032 ) Débitmètre CO 2 AL Noir CO 2 BLU *** BLU (,0225 ) Standard CO 2 CON **** CON (,025 ) Débit d argon (pi 3 /h) Pression d entrée des débitmètres à orifice (psi) l orifice #80 l orifice #75 l orifice #72 l orifice #70 l orifice #68 l orifice #65 l orifice #60 * Boîtier en laiton ** Boîtier en acier, couvert en caoutchouc *** Boîtier en acier, peint **** Boîtier en acier, chromé 20 2

12 Dispositifs de sécurité pour les matériels oxy-combustibles Dispositifs de sécurité pour les matériels oxy-combustibles Modèles pour entrée de chalumeau Modèles pour sortie de détendeur Modèle GG Modèle DG9UA Modèle DGN Modèle DG9N Modèle général pour usage modéré Modèle puissant pour usage intensif Modèle général pour usage modéré Modèle puissant pour usage intensif Description Clapet antiretour doublé d un arrêt de flamme. À monter sur des raccords d entrée de chalumeau. Utilisés conformément à la norme CAN/CSA-W7.2, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes. Description Combinaison d un clapet antiretour, d un pareflamme et d un clapet thermique encastré. À monter sur des raccords de sortie des détendeurs. Utilisés conformément à la norme CAN/CSA-W7.2, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes. Caractéristiques Montage du côté chalumeau, qui protège le soudeur contre les dangers d un retour de flamme. Réutilisables après un retour de flamme. Conforme à la norme ISO 575 Classe (Classe lourde) 2 Homologués par UL. Fonctions Clapet antiretour qui limite la possibilité d un mélange des gaz dans le tuyau à cause d une pression mal réglée, de buses sales ou bouchées ou d une fuite aux robinets. Filtre en acier inoxydable fritté qui arrête efficacement un retour de flamme et empêche les explosions dans le tuyau. Filtre d entrée de 00 microns qui aide à protéger des saletés qui pourraient gêner le fonctionnement en toute sécurité. Spécifications MODÈLE GAZ POIDS LONGUEUR PRESSION MAXIMALE DÉBIT D'AIR (TYPIQUE) RACCORDS g on mm po kpa psig kpa psig L/min pi 3 /h CGA GG Emballage double IBE Oxygène + combustible GG Combustible IBE Gaz combustible 3 3,9 59 2, , ( B L-H) GG Oxy IBE Oxygène 3,9 59 2, , ( B R-H) DG9UA Combustible IBE Gaz combustible , , ( B L-H) DG9UA Oxy IBE Oxygène 349 2, , ( B R-H) Sous réserve de réussite d un test de sécurité de fuite. 2 Norme internationale ISO 575 «Dispositifs de sécurité pour les gaz combustibles et l oxygène ou l air comprimé. Spécifications générales et essais.» 3 Acétylène, hydrogène, gaz naturel et GPL (propylène, propane, butane, etc.). 4 NE PAS utiliser d acétylène à plus de 03 kpa (5 psig). Caractéristiques Montage du côté détendeur, qui protège les pièces sous haute pression en empêchant un retour de flamme dans le détendeur et la bouteille. Réutilisable après un retour de flamme. Conforme à la norme ISA 575 Classe (Classe lourde). 2 Homologués par UL. Fonctions Clapet antiretour ne laissant passer le gaz que dans un sens pour empêcher le mélange dangereux des gaz dans le détendeur ou dans la bouteille. Filtre en acier inoxydable fritté qui arrête efficacement un retour de flamme et assure une protection du détendeur et de la bouteille. Clapet à ressort thermique qui se ferme définitivement pour stopper le débit de gaz si une combustion interne ou un retour de flamme entraîne une température de plus de 65 C. Filtre d entrée de 00 microns qui aide à protéger des saletés qui pourraient gêner le fonctionnement en toute sécurité. Spécifications MODÈLE GAZ POIDS LONGUEUR PRESSION MAXIMALE DÉBIT D'AIR (TYPIQUE) RACCORDS g on mm po kpa psig kpa psig L/min pi 3 /h CGA DGN Emballage double IBE Oxygène + combustible DGN Combustible IBE Gaz combustible ( B L-H) DGN Oxy IBE Oxygène ( B R-H) DG9N Combustible IBE Gaz combustible ( B L-H) DG9N Oxy IBE Oxygène ( B R-H) Sous réserve de réussite d un test de sécurité de fuite. 2 Norme internationale ISO 575 «Dispositifs de sécurité pour les gaz combustibles et l oxygène ou l air comprimé. Spécifications générales et essais.» 3 Acétylène, hydrogène, gaz naturel et GPL (propylène, propane, butane, etc.). 4 NE PAS utiliser d acétylène à plus de 03 kpa (5 psig)

13 DISTRIBUÉ PAR : Pour plus d informations, contactez votre représentant Air Liquide. Note : Ce document est fourni uniquement à titre informatif et ne doit pas être considéré comme une forme de représentation ou de garantie quelle qu elle soit, ou un énoncé de termes ou conditions de vente. Bien que l'information contenue dans le présent document est considérée exacte, aucune garantie n est fournie relativement à son exactitude ou son caractère exhaustif, ou son application chez un client ou dans une situation en particulier. Les termes et conditions liés à toute transaction de vente qui pourrait être conclue entre Air Liquide et un client doivent être énoncés dans le contrat signé par les parties. ALMIG MC, ALTIG MC, BLUESHIELD MC, BLUESHIELD CRYSTAL MC, BLUESHIELD MNR MC, DUO MC, EXCELARC MC, LA 8 PLUS MC, MAPP MC, OMNIWELD TM, NUCLEARC MC, UNISHIELD MC et WOLFPAC MC, au Canada, sont des marques de commerce enregistrées d Air Liquide Canada Inc. AIR LIQUIDE, AIR LIQUIDE WELDING, ALIGAL MC, ALPHAGAZ MC, ALTOP MC, ARCAL MC, FLAMAL MC, FLOXAL MC, LASAL MC et MINITOP MC : L Air Liquide S.A. Tous les autres noms ou marques sont utilisés pour identification seulement et peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de leurs propriétaires respectifs F (20-0)