LE NOUVEAU MAN TGE. Fiche technique. Valables à partir du 1 er mars 2018, uniquement pour MY18.

Transcription

1 LE NOUVEAU MAN TGE. Fiche technique. Valables à partir du 1 er mars 2018, uniquement pour MY18.

2 GROUPE MOTOPROPULSEUR. 2,0 l 75 kw 2,0 l 90 kw 2,0 l 103 kw 2,0 l 130 kw Cylindrée [cm³] Nombres de cylindres Puissance maxi [kw (CV)] 75 (102) 90 (122) 103 (140) Régime [tr/min] à à à Couple maxi [Nm] Régime [tr/min] à à à à Norme antipollution EU6 EU6 EU6 EU6 Alimentation en carburant Diesel, conforme à DIN EN 590 Diesel, conforme à DIN EN 590 Diesel, conforme à DIN EN 590 Diesel, conforme à DIN EN 590 Variantes de boîtes de vitesses Boîte mécanique à 6 vitesses Boîte mécanique à 6 vitesses Transmission Traction avant Traction arrière avec pneus jumelés Boîte mécanique à 6 vitesses, boîte automatique à 8 rapports 1 Traction avant, transmission intégrale, propulsion avec pneus simples Boîte mécanique à 6 vitesses, boîte automatique à 8 rapports Traction avant, transmission intégrale, propulsion avec pneus simples, propulsion avec pneus jumelés 1 Uniquement avec traction avant. 2 Groupe motopropulseur

3 DIMENSIONS. MAN TGE fourgon standard avec toit standard MAN TGE fourgon standard avec toit surélevé 1 726¹ 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 390) 3 450* (1 030) (2 625) 3 450* (1 030) Espace de chargement, volume [m 3 ] 9,9 2 Espace de chargement, volume [m 3 ] 11,3 2 Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Hauteur d arête de chargement [mm] (720) Hauteur d arête de chargement [mm] (720) Rayon de braquage [m] 13,6 Rayon de braquage [m] 13,6 Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit standard: / 2 9,3 / / / Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit surélevé: / 2 10,7 / / / Les valeurs entre parenthèses sont valables pour les modèles à pneus jumelés. Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. *Longueur du plancher du véhicule avec possibilité de chargement sous la cloison. Longueur de chargement dans la partie supérieure: mm. Dimensions 3

4 DIMENSIONS. MAN TGE fourgon long avec toit surélevé MAN TGE fourgon long avec toit extra-surélevé 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 300* (1 030) (2 830) 4 300* (1 030) Espace de chargement, volume [m 3 ] 14,4 2 Espace de chargement, volume [m 3 ] 16,1 2 Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Hauteur d arête de chargement [mm] (720) Hauteur d arête de chargement [mm] (720) Rayon de braquage [m] 16,2 Rayon de braquage [m] 16,2 Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit surélevé: / 2 13,6 / / / Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit extra-surélevé: / 2 15,3 / / / Les valeurs entre parenthèses sont valables pour les modèles à pneus jumelés. Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. *Longueur du plancher du véhicule avec possibilité de chargement sous la cloison. Longueur de chargement dans la partie supérieure: mm. 4 Dimensions

5 DIMENSIONS. MAN TGE fourgon extra-long avec toit surélevé MAN TGE fourgon extra-long avec toit extra-surélevé 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 855* ¹ (1 030) (2 835) 4 855* (1 030) Espace de chargement, volume [m 3 ] 16,4 2 Espace de chargement, volume [m 3 ] 18,4 2 Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Porte latérale coulissante, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Portes battantes arrière, largeur hauteur [mm] x Hauteur d arête de chargement [mm] (725) Hauteur d arête de chargement [mm] (725) Rayon de braquage [m] 16,2 Rayon de braquage [m] 16,2 Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit surélevé: / 2 15,5 / / / Valeurs pour 4x4 et traction arrière avec toit extra-surélevé: / 2 17,5 / / / Les valeurs entre parenthèses sont valables pour les modèles à pneus jumelés. Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. *Longueur du plancher du véhicule avec possibilité de chargement sous la cloison. Longueur de chargement dans la partie supérieure: mm. Dimensions 5

6 DIMENSIONS. MAN TGE châssis, cabine simple standard MAN TGE châssis, cabine simple long (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 327) (2 319) Rayon de braquage [m] 13,6 Rayon de braquage [m] 16,2 Les valeurs entre parenthèses sont valables pour les modèles à pneus jumelés. Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. 6 Dimensions

7 DIMENSIONS. MAN TGE châssis, cabine simple extra-long Rayon de braquage [m] 16,2 Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. Dimensions 7

8 DIMENSIONS. MAN TGE châssis, cabine double standard MAN TGE châssis, cabine double long (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 352) (2 339) Rayon de braquage [m] 13,6 Rayon de braquage [m] 16,2 Les valeurs entre parenthèses sont valables pour les modèles à pneus jumelés. Toutes les dimensions sont déterminées sur la base des véhicules de série. Les hauteurs indiquées ici peuvent varier d environ ± 40 mm selon l équipement. Les dessins des véhicules ne sont pas à l échelle. 8 Dimensions

9 POIDS. MAN TGE fourgon Standard Long Extra-long Poids total autorisé Transmission Puissance du moteur kw [CV] Charge attelée freinée maxi, côte 12% / sans freinage Poids total tracté autorisé Charge sur essieux avant/ arrière autorisée Poids à vide mini Charge ajoutée de à Poids à vide mini Charge ajoutée de à Poids à vide mini Charge ajoutée de à Traction avant (102) 103 (140) 2 500/ / / / (102) 103 (140) 2 500/ Transmission intégrale (140) (140) Traction arrière (140) / / (122) / / Selon les équipements, la charge sur essieux avant admissible peut être portée à kg. Ceci peut donc influencer la charge utile minimale ou la charge ajoutée maximale. Poids 9

10 POIDS. MAN TGE Châssis Cabine simple Standard Long Extra-long Poids total autorisé Transmission Puissance du moteur kw [CV] Charge attelée freinée maxi, côte 12% / sans freinage Poids total tracté autorisé Charge sur essieux avant/ arrière autorisée Poids à vide mini Limite de charge de à Poids à vide mini Limite de charge de à Poids à vide mini Limite de charge de à Traction avant (102) 103 (140) 2 500/ (102) 103 (140) 2 500/ Transmission intégrale (140) (140) Traction arrière (140) / / (122) / / Selon les équipements, la charge sur essieux avant admissible peut être portée à kg. Ceci peut donc influencer la charge utile minimale ou la charge ajoutée maximale. 10 Poids

11 POIDS. MAN TGE châssis cabine double Standard Long Transmission Poids total autorisé Puissance du moteur kw [CV] Charge attelée freinée maxi, côte 12% / sans freinage Poids total tracté autorisé Charge sur essieux avant/ arrière autorisée Poids à vide mini Limite de charge de à Poids à vide mini Limite de charge de à Traction avant (102) 103 (140) 2 500/ Transmission intégrale (140) Traction arrière (140) / / (122) / / Charge verticale max. autorisée Charge sur toit Pour une charge attelée Traction avant/transmission intégrale Traction arrière Modèle Charge sur toit Toit normal Toit surélevé Selon les équipements, la charge sur essieux avant admissible peut être portée à kg. Ceci peut donc influencer la charge utile minimale ou la charge ajoutée maximale. 2 Uniquement pour les fourgons. Poids 11

12 LABEL DE PNEUS. MAN TGE fourgon Pneus d été Taille Résistance au roulement Adhérence sur route mouillée Bruits de roulement externes Émission de bruits 205/75 R 16 C 113/111 C B B A 72 db 235/65 R 16 C 115/113 C B B A db 235/65 R 16 C 121/119 C B B A db Pneu tout temps Taille Résistance au roulement Adhérence sur route mouillée Bruits de roulement externes Émission de bruits 205/75 R 16 C 113/111 C A 73 db 235/65 R 16 C 115/113 B A 73 db 235/65 R 16 C 121/119 B A 73 db Pneu d hiver Taille Résistance au roulement Adhérence sur route mouillée Bruits de roulement externes Émission de bruits 205/75 R 16 C 113/111 E B 73 db 235/65 R 16 C 115/113 E C B db 235/65 R 16 C 121/119 C B 71 db Efficience du carburant Les pneus adéquats vous permettent de faire des économies de carburant. Adhérence sur route mouillée Une distance de freinage plus courte augmente votre sécurité. Bruits de roulement externes Des pneus plus silencieux augmentent votre confort de route et protègent l environnement en réduisant les émissions de bruit. Il n est, pour des raisons logistiques et techniques, pas possible de commander un type de pneus spécifique. 12 Label de pneus

13 REMARQUES. Les prix indiqués sont des recommandations de prix sans engagement de la société MAN Truck & Bus Suisse SA, livraison départ usine, sans frais de transfert. Le moteur est équipé d un système de traitement ultérieur de gaz d échappement à plusieurs niveaux (filtre à particules diesel et catalyseur SCR). Le catalyseur SCR (Selective Catalytic Reduction) transforme les composants des gaz d échappement dioxyde d azote (NO x ) sans formation de produits annexes indésirables, de manière sélective en azote (N 2 ) et eau (H 2 O). La transformation se fait en utilisant une solution d urée aqueuse fabriquée synthétiquement, p. ex. AdBlue (ISO /AUS 32) qui est stockée dans un réservoir supplémentaire. Selon le véhicule, le client doit faire lui-même le plein d AdBlue même entre les révisions, ou demander au partenaire de service MAN de le faire. Le poids des véhicules à vide indiqué comprend 68 kg pour le conducteur, 7 kg pour les bagages, tous les liquides de fonctionnement et un réservoir de carburant rempli à 90%, déterminé selon RL 92121/CEE ou RL 97127/CEE dans la version actuellement en vigueur. Les équipements ou les lignes d équipement peuvent influencer le poids à vide. La charge utile effective d un véhicule, qui se calcule à partir de la différence entre le poids total autorisé et le poids à vide, ne peut donc être déterminée qu en pesant individuellement chaque véhicule. Avis généraux et utiles. Les véhicules illustrés dans ce document peuvent être dotés d options disponibles contre un supplément de prix. Veuillez tenir compte du fait que les équipements spéciaux et options sont soumis à certaines obligations de combinaison et/ou ne peuvent pas être combinés entre elles, sans oublier qu ils sont liés à certaines préconisations légales. MAN décline expressément toute responsabilité pour l usage abusif de ces équipements. Certains équipements spéciaux et certaines options peuvent rallonger le délai de livraison du véhicule. Veuillez discuter de vos souhaits personnels avec un partenaire MAN. Seul votre partenaire MAN peut vérifier les exigences nécessaires de combinaisons ainsi que la justesse et la globalité des indications dans le système de commande mis à sa disposition. Le fait que, dans ce document, une marque ne soit pas pourvue du sigle ne signifie pas que cette marque n est pas une marque déposée et/ou que cette marque peut être utilisée sans l autorisation écrite préalable de MAN Aktiengesellschaft. Le nom de produit AdBlue est une marque déposée de l association «Verband der Automobilindustrie e.v. (VDA)». ipod/ iphone sont des marques déposées de Apple Computer International. Remarques 13

14 REMARQUES. Nos véhicules sont équipés de pneus d été de série. Selon la norme suisse, nous vous recommandons d équiper votre véhicule, d octobre à avril, de pneus M+S pour le verglas, la neige glissante, la neige fondue et le givre, ou de pneus toutes saisons. Votre partenaire MAN vous conseillera volontiers. Toutes les données du présent document se fondent sur les caractéristiques du marché suisse et correspondent aux connaissances disponibles à la clôture de la rédaction. Reprise et recyclage des anciens véhicules: MAN relève les défis de la société moderne et en tient compte dans tous les produits de la marque MAN. Ceci est naturellement valable pour la protection de l environnement et des ressources. Pour cette raison, tous les MAN TGE sont recyclables écologiquement et peuvent être rendus gratuitement à condition de remplir les préconisations légales nationales. Vous trouverez de plus amples informations sur la reprise et le recyclage des anciens véhicules auprès de votre partenaire de service MAN. Avis supplémentaires: Cette liste de prix est valable à partir du 1 er mars 2018 pour le MAN TGE, année de modèle Sous réserve de modifications et d erreurs. Les dates de révision chez MAN se différencient en «Service vidange d huile» ou «Révision». L indicateur d intervalle de service sur l écran du combiné d instruments sert de rappel pour le prochain rendez-vous de service. 14 Remarques

15 MAN Truck & Bus Suisse SA Tannstrasse 1 CH-8112 Otelfingen Imprimé en Suisse. Le texte et les photos ne sont pas contractuels. Sous réserve de modifications en raison du progrès technologique. Toutes les informations figurant dans ce document correspondent à l état au moment de l impression. MAN Truck & Bus Une entreprise du Groupe MAN