Panneaux de contrôle d incendie

Transcription

1 Panneaux de contrôle d incendie Homologation UL, ULC, CSFM; Approbation FM Acceptation service d incendie (Ville de New York)* Détection d incendie et contrôle Adressable Panneaux de base et accessoires Caractéristiques Système de base inclus : Capacité jusqu à 248 dispositifs adressables, jusqu à 27 points VESDA SLI, jusqu à 2000 points d avertissement et jusqu à 20 adresses de cartes internes et externes Interface d opération en couleur avec membrane pour pavé numérique constitué d un écran ACL supertorsadé à grand angle de vision pouvant contenir deux lignes de 40 caractères, 3 boutons de contrôle et 6 DEL programmables Montage de l UTC comprend une carte mémoire flash pour l emmagasinage de l information locale du système et un accès facile au port de service Ethernet Alimentation de 8 A (jusqu à 2 A d alimentation auxiliaire) et une capacité de chargeur pour les batteries jusqu à 0 Ah (UL) ou 50 Ah (ULC) (33 Ah max dans le cabinet de du panneau de contrôle) 4 Classe A ou B intégrées, CAD de 3 A et un relai auxiliaire programmable nominal de sortie de 2 A à 32 VDC Communication IDNet isolée de deux boucles de Classe A ou B (IDNet+) soutien jusqu à 248 capteurs adressables et analogues sur un câblage non torsadé, non blindé Module d avertissement à distance par un port de communication RUI (unité d interface à distance), soutien une voie d opération de Classe B (Style 4) ou X (Style 7) Panneau monté avec 48 DEL d avertissement fourni 40 DEL rouges et 8 DEL jaunes qui se branchent (modèles sélectionnés, répond aux exigences ULC), ensembles optionnels de DEL disponibles pour une configuration personnalisée des DEL Alimentation optionnelle du système principal et module de porte monté inclus: Branchement à la ville (avec ou sans interrupteurs de débranchement) Module de relai pour TrueInsight Remote Gateway Modules d espace de bloc optionnel inclus : Carte interface de réseau d incendie pour panneau 420/400, communication de réseau à réseau, soutien les voie d opérations de Classe B ou X (Style 7) Options de connexion Ethernet inclus le module d interface réseau pour édifices, l interface Internet SafeLINC et le portail Ethernet BACpac Module double RS-232 (pour imprimante, ordinateur d avertissement ou interface tierce) Interface VESDA pour système d aspiration de haut niveau ÉCAN en série Module de circuit du dispositif de déclenchement de 8 zones de Class A ou B Module de relai auxiliaire de 4 points Modules de réseau de pont physique Panneaux de contrôle d incendie 400ES normal (gauche) ou avec DEL d avertissement (droite) Compatible avec les produits Simplex situés à distance: QuickConnect 2 et patrimonial capteurs de fumée TrueAlarm QuickConnect 4003EC Petits panneaux vocaux 4009 Module d expension de CAS IDNet (4009A) Contrôleurs Adressable TrueAlert (4009T) et Alimentations à distance TrueAlert (4009 TPS) Séries 408, chargeurs de batteries 0Ah Séries avertisseurs graphiques Séries 490 ordinateurs d avertissement Séries 490 modem à fibres optiques et à ponts physiques Avertisseur ACL à distance, séries centres de commandes à distance InfoAlarm, ainsi que les séries d avertisseurs 4602, unités d état de commandes et unités de commandes à distances Compatibilité avec communicateur IP Détails d homologation 400ES : UL 864, en tant que détection et contrôle incendie (UOJZ), service de contrôle de fumée (UUKL) et service de libération (SYZV) UL 207, en tant qu équipement de gestion de procédés (QVAX) UL 076, en tant que récepteur d avertisseur anti-vol (APOU) UL 730, en tant que moniteur de détecteur de fumée (UULH) ULC S527-99, en tant que détecteur incendie et contrôle (UOJZC) ULC S559-04, en tant que station de surveillance (DAYRC) * Voir pages 5 et 6 pour des détails spécifiques concernant l homologation des produits. Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de l article 344. du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez le répertoire :0369 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un réexamen, révision, et même annulation. Service des incendies de NYC COA #6095. D'autres homologations pourraient être applicables. Communiquez avec Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et approbations faites sous la Cie du Temps Simplex Internationale Ltée appartiennent à la compagnie Tyco Produits Protection Incendie. S _FR-9 5/204

2 Introduction Panneaux de contrôle et de détection d incendie série 400ES offrent des caractéristiques à l avant-garde de la technologie pour l installation, l opération et le service d applications client d un marché de milieu de gamme de système adressable d incendie. Un port Ethernet incorporé permet de télécharger rapidement des données externes au système pour exécuter rapidement une installation ou un entretien. Le stockage de données sur une carte mémoire CompactFlash réservée offre un moyen sécuritaire d enregistrer les fichiers électroniques de configuration d un site conformément aux exigences de la NFPA 72 Conception modulaire. Une gamme de modules fonctionnels est disponible pour satisfaire les exigences spécifiques d un système. Les sélections de modules permettent de configurer un panneau pour fonctionner comme un panneau de contrôle autonome ou en réseau. Matériel Contrôleur et alimentation principaux se montent dans la partie supérieure du cabinet 400ES. Matériel (suite) Cartes d option dans les blocs 400ES se montent à gauche de l alimentation principale du système 400ES. 3 blocs de 4 x 5 sont disponibles pour l installation de matériel 400ES optionnel. Autres options 400ES : Le module de branchement à la ville 400ES ou le module de relai d optionnel se monte directement sur alimentation principale du système. Ces options sont mutuellement exclusives. Modules réseau media se montent directement sur la carte interface réseau 400ES. Le TrueInsight Remote Gateway se monte à l arrière du panneau d interface utilisateur 400ES. Compartiment à batterie qui se trouve au bas du cabinet 400ES accommode deux batteries, jusqu à 33 Ah, sans encombrer l espace des modules. Les illustrations ci-dessous indique l espace de montage disponible pour les modules supplémentaires du 400ES. 3 blocs de 4x5 disponibles pour cartes d'options supplémentaires Bloc A 4 x 5 Bloc B 4 x 5 Alimentation principale du système Bloc D 4 x 5 Le TrueInsight Remote Gateway se monted à l'arrière du panneau d'interface utilisateur 400ES Espaces de montage pour les modules optionnels Description mécanique Chaque armoire est munie de marques d épaisseur de placoplâtre et d étampure contre-percée pour faciliter le montage. Des boîtes à surface lisse sont fournies pour pouvoir découper sur-place des entrées de conduits là où requis. L interface utilisateur articulée s ouvre facilement pour accéder à l intérieur du panneau Modules sont à courant limité (sauf indication contraire, tel que les modules de relais) Les portes sont munies des vitres insérables en verre trempé. Les armoires et les portes sont disponibles en couleur platine ou rouge Les armoires et les portes sont incluses avec le panneau de base L'armoire est homologuée NEMA et IP 30 Résumé des caractéristiques du logiciel Détection analogique TrueAlarm individuelle avec informations affichées sur le panneau frontal et accès sélectif Alerte pour entretien des capteurs TrueAlarm «Sales» et rapports d'état avec l'indication «presque sale» L'indication «test anormal» du test magnétique TrueAlarm apparaît comme un message distinct sur l'affichage Rapport des valeurs de crête des capteurs TrueAlarm La caractéristique «Install Mode» permet de grouper en une seule condition de trouble les problèmes multiples des modules et dispositifs désinstallés (cas généralement rencontré lors des extensions futures). Avec les dispositifs et équipements ultérieurs groupés en une seule condition de trouble, un opérateur peut clairement identifier les événements des aires occupées mis en service La recherche de problème de mise à la terre aide à localiser et isoler les modules ayant des problèmes de câblage de mise à la terre La caractéristique «Recurring Trouble Filtering» permet au panneau de reconnaître, de traiter et d enregistrer les troubles intermittents récurrents (comme les problèmes de câblage externe de mise à la terre), mais envoie uniquement un seul trouble de système pour éviter les communications intempestives La caractéristique WALKTEST, vérification sonore ou silencieuse du système, effectue des tests et réinitialise automatiquement le système. 2 S _FR-9 5/204

3 Caractéristiques de l interface utilisateur Informations commodes et approfondies fournies à travers un écran logique en mode menu. Diagnostics manuel et automatique réduisent le temps et les coûts d'entretien Édition d'étiquettes programmables Contrôle d'accès protégé par un mot de passe Journaux historiques des s et des troubles (jusqu à un total de 2000 événements) sont disponibles à l écran, imprimés sur une imprimante connectée au réseau, ou téléchargés sur un ordinateur de service Information commode d'état. Avec la porte fermée, on peut voir l'affichage, les DEL d'état et les interrupteurs disponibles. L'interface est constituée d'un écran ACL supertorsadé à grand angle de vision pouvant contenir deux lignes de 40 caractères, des interrupteurs et des DEL d état, comme montré dans l'illustration ci-dessous. Les voyants DEL indiquent les activités qu'on peut afficher sur l'acl et permettent de consulter plus de détails. Lorsqu un opérateur autorisé déverrouille la porte, il accède aux interrupteurs de contrôle et fait défiler les informations à travers l'affichage. L illustration suivante identifie les fonctions principales de l interface utilisateur. SYSTÈMES ULC Nécessitent un voyant de mise à la terre SIX VOYANTS DEL D'ÉTAT DU SYSTÈME Signalent l'état du système. Une DEL clignote pour indiquer un changement d'état elle reste activée après l'accusé de réception jusqu'à ce que le système soit réinitialisé. ACC. ALARME INCENDIE : Accuse une condition d' incendie, enregistre l'accusé et arrête la tonalité du panneau et celle de tous les annonciateurs. ACC ALARME PRI 2 : Accuse une condition d' de priorité 2, enregistre l'accusé et arrête la tonalité du panneau et celle de tous les annonciateurs. ACC. SUPERVISION : Accuse une condition de supervision, enregistre l'accusé et arrête la tonalité du panneau et celle de tous les annonciateurs. ACC TROUBLE : Accuse une condition de trouble, enregistre l'accusé et arrête la tonalité du panneau et celle de tous les annonciateurs. TROIS DEL PROGRAMMABLES Deux DEL sont sélectives en rouge ou jaune une est sélective en vert ou jaune Étiquettes personnalisées AFFICHAGE ACL 2x40 Le fond de l ACL est constamment éclairé. L'affiche offre un maximum de 40 caractères par ligne pour informations d'étiquettes personnalisées. AFFICHAGE DE LA re ALARME: Une peut être sélectionnée pour rester affichée jusqu'à ce qu elle soit accusée. SILENCE ALARME : Arrête les appareils de signalisation sonore (en fonction de la programmation du panneau), en général après l'évacuation de l'immeuble et pendant la recherche du problème qui a causé l'. Les appareils de signalisation visible pourraient rester en marche (les stroboscopes n'arrêteront pas de clignoter). RÉINITIALISATION DU SYSTÈME : Rétablit le panneau à l'état normal lorsque toutes les entrées d' ont été rétablies. Débit d'eau-est Débit d'eau -Ouest Mise à la terre Décon. - Ville Rappel/ascenseur Évac. manuelle 3 INTERRUPTEURS / FONCTION PROGRAMMABLES, chacun avec une DEL jaune TOUCHES DE CONTRÔLE D'ÉTAT DES POINTS : Valider ou invalider un point Marche forcée ou armer Arrêt forcé ou désarmer Retour à marche ou arrêt OU Armer/désarmer en mode Auto TOUCHES DE FONCTION ADDITIONNELLES : Demander l'heure des événements Demander plus d'informations Confirmation des voyants TOUCHES DE NAVIGATION : Sélection de menus Positions verticale et horizontale Boutons de sélection CLAVIER NUMÉRIQUE : Pour catégorie et sélection de points (les caractères alpha ne sont pas utilisés en ce moment) 3 S _FR-9 5/204

4 Périphériques compatibles Le 400ES est compatible avec plusieurs dispositifs périphériques comme : les imprimantes, des ordinateurs d avertissement les dispositifs adressables et conventionnels incluant les capteurs TrueAlarm. Contrôle des dispositif adressables Apperçu. Le panneau 400ES fournit un moyen de communiquer avec des dispositifs IDNet adressables compatibles. À l aide d un circuit à deux fils, les dispositifs de déclenchement tel que les postes avertisseurs d'incendie manuels, les capteurs TrueAlarm, les circuits de dispositifs de déclenchement (CDD) conventionnels de zones et les interrupteurs des systèmes d arrosage peuvent être directement interfacés au contrôleur adressable pour communiquer leur identité et leur état. Ce moyen d adressage permet d afficher sur l écran de l'interface de l'opérateur et sur les tableaux de signalisation distants du système le lieu et l état des dispositifs connectés. Par ailleurs, les circuits de commande comme les ventilateurs et les volets d'aération pourraient être individuellement contrôlés et surveillés à l aide de dispositifs adressables. Opération d'adressage. Le contrôleur interroge constamment l état et la condition de chaque dispositif adressable qui se trouve sur le canal de communication comme : normal, anormal,, supervision ou trouble. Les deux types de fonctionnement en classe B et A sont disponibles. Des techniques sophistiquées d interrogation et de réponse assurent l intégrité de la surveillance et permettent les branchements en «T» des circuits câblés en classe B. Les dispositifs munis de DEL font clignoter leur voyant DEL pour indiquer qu ils reçoivent les communications et peuvent être allumés en mode fixe à partir du panneau. Capacité du canal IDNet+. L'alimentation du système principal fournit un circuit de lignes de signalisation IDNet+ qui supporte jusqu à 248 dispositifs adressables de contrôle et de surveillance sur la même paire de fils. Exigences de câblage des circuits de communication IDNet+. Les circuits IDNet+ peuvent être utilisés sur une paire torsadée ou non NEC 760 ou sur une paire de conducteurs torsadés blindés. Spécifications des câbles IDNet+ Grosseur Calibre 8 AWG (0,82 mm 2 ) Type Distance du dispositif le plus éloigné du panneau (selon la charge du dispositif) Câble NEC 760 (torsadé ou non, ou paire torsadée blindée) Jusqu à 2500 pi (762 m) Jusqu à 25 Longueur total premise des circuits en Classe A ou B, avec branchement en T-taps pour branchement en Classe B (total combiné pour les deux circuits isolés) Jusqu à 4000 pi (29 m) Jusqu à 2,500 pi (3,8 km) Note : La somme de capacitance de ligne à ligne plus la capacitance de ligne à blindée (s il y a un blindage) = 0.6 μf maximum (total combiné pour les deux circuits isolés) * Certains circuits pourraient nécessiter des câbles blindés. Revoir votre système avec votre fournisseur local de produits Simplex. Fonctionnement du système TrueAlarm La communication des dispositifs adressables comprend le fonctionnement des détecteurs de chaleur et de fumée TrueAlarm. Les capteurs de fumée transmettent une valeur de sortie basée sur la condition de leur chambre de fumée. L UTC maintient la valeur en cours, la valeur de crête et la valeur moyenne des sorties de chaque capteur. L état est déterminé en comparant la valeur actuelle d un capteur à sa valeur moyenne. Le suivi de cette valeur moyenne comme point de référence constamment dynamique permet de compenser pour les conditions environnementales. Sensibilité programmable. La sensibilité de chaque capteur peut être sélectionnée au panneau de contrôle en fonction du niveau d obstruction de fumée (montré directement en %) ou pour un niveau de détection de chaleur spécifique. Pour déterminer si la sensibilité doit être révisée, la valeur de crête est enregistrée en mémoire et peut être facilement lue et comparée à la valeur de seuil de l (directement en %). Les bases de capteur de monoxyde de carbone combinent un module de détection électrolytique de monoxyde de carbone avec capteur analogique TrueAlarm pour donner une unité simple de détection multiple utilisant une adresse système. Le capteur de monoxyde de carbone peut être validé ou invalidé, utilisé dans les modes de DEL/interrupteurs ou dans le contrôle personnalisé et peut être rendu publique pour communiquer à travers le réseau d -incendie. (Consultez la fiche technique S pour plus de détails) Les capteurs de chaleur TrueAlarm peuvent être sélectionnés pour détecter des températures fixes avec ou sans détection d élévation de température. La détection des températures d'utilité est aussi disponible, typiquement pour fournir des avertissements de gel ou des problèmes de systèmes de traitement de l'air. Les valeurs des températures peuvent être affichées en Fahrenheit ou en Celsius. Détection précoce d incendie TrueSense. L unité multicapteurs fournit les données des capteurs photoélectriques et de chaleur et utilise une seule adresse IDNet du 400ES. Le panneau évalue l activité de la fumée, celle de la chaleur et leur combinaison pour fournir une détection précoce TrueSense. Pour plus de renseignements concernant cette opération, consultez la fiche technique S Diagnostics et types de dispositifs implicites État des capteurs. Le fonctionnement TrueAlarm permet au panneau de contrôle de signaler automatiquement un dispositif presque sale, sale ou extrêmement sale. Les exigences des essais de sensibilité de la norme NFPA 72 sont satisfaites par la capacité des opérations TrueAlarm de maintenir le niveau de sensibilité de chaque capteur. Les capteurs de monoxyde de carbone suivent leurs états actifs pendant dix ans procurant des indicateurs pour aider à programmer les services d entretien. Les indicateurs se manifestent à : an, 6 mois, et à la fin de la durée de vie. Les capteurs modulaires TrueAlarm utilisent la même base. Différents types de capteurs (capteur de fumée ou de chaleur) peuvent être facilement interchangés pour satisfaire les exigences spécifiques locales. Cette caractéristique permet une substitution intentionnelle de capteurs pendant la durée de construction d un immeuble lorsque l environnement est temporairement poussiéreux. Au lieu de couvrir les détecteurs de fumée, donc les invalider, des capteurs de chaleur pourraient être installés sans reprogrammer le panneau de contrôle. Bien que le panneau de contrôle indique un type incorrect de capteur, un capteur de chaleur fonctionnera à sa sensibilité implicite pour détecter une élévation de température à l endroit voulu. 4 S _FR-9 5/204

5 Contrôleur principal Le contrôleur principal 400ES comprends une carte mémoire flash de grande capacité (2GB ) pour l emmagasinage de l information locale du système et un accès facile au port de service Ethernet L'accès commode au port Ethernet situé sur le panneau frontal facilite le téléchargement des programmes spécifiques à un site ET, les améliorations du microprogramme sont faites à travers le téléchargement du logiciel directement sur la carte mémoire incorporée Tous les travaux téléchargés sont automatiquement emmagasinés sur la carte mémoire flash sans effacer les versions antérieures ce qui permet de récupérer les configurations précédentes Les temps d arrêt sont minimisés puisque le système reste en marche durant l entretien Les changements peuvent être téléchargés dans les deux sens offrant ainsi une plus grande flexibilité de service La mémoire de grande capacité permet d emmagasiner des fichiers spécifiques de certains travaux dans le panneau de contrôle, comme les tests et les rapports d inspection, les dessins enregistrés, les spécifications, etc. Options de connexion Ethernet inclus le module d interface réseau pour édifices et l interface Internet SafeLINC Module d avertissement à distance par un port de communication RUI (unité d interface à distance), soutien les opérations de Classe B ou X pour l équipement d avertissement à distance et pour les contrôleurs et l alimentation TrueAlert séries 4009 Description de base du panneau Les panneaux 400ES inclus : une interface opérateur, un contrôleur principal avec une carte mémoire Flash de 2GB, Communications (IDNet+) de deux boucles isolées IDNet de Classe A ou B supportant jusqu à 248 capteurs adressables analogues, alimentation de 8 A avec jusqu à 2 A d alimentation auxiliaire, chargeur de batteries (33 Ah maximum dans l armoire du panneau de contrôle) de 0 Ah (UL) / 50 Ah (ULC), 4 NAC de Classe A ou B homologués à 3 A chaque pour applications spéciales et à 2 A pour les opérations homologués à 24 DC, relais auxiliaire programmable homologué pour 2 A à 32 VDC, port de communication RUI de Classe B ou X pour les dispositifs à distance, les armoires et les portes. Soutien jusqu à 20 adresses de cartes internes et externes. Certaines autres options classiques peuvent être offertes selon le modèle (voir la sélection du panneau de base ci-dessous pour plus de détails sur les modèles spécifiques). Alimentation principale L alimentation principale fournis l alimentation et les connexions d entrée et de sortie pour le panneau de base 400ES. Les caractéristiques principales sont listées dans la description des panneaux de base ci-dessous. Sélection du panneau de base Note : Les spécifications de courant de supervision et d concernent les exigences des batteries de secours. Les spécifications de courants inclus un canal RUI actif et les courants d inclus les DEL activées de 20 dispositifs IDNet. Le courant du canal du dispositif IDNet en lui-même n est pas inclus. Consultez la page 6 pour plus de détails. Pour les modèles d avertissement à 48 DEL, l inclus également 24 DEL activées. Modèle* (BA) (BA) Couleur du panneau Rouge Platine Langage & Tension Anglais 20 VAC Homologation UL, CSFM, FM, service d incendie NYC Caractéristiques Panneau de base avec interface utilisateur ACL 2x40 et () canal IDNet+ de deux boucles isolées, Classe A ou B, supportant jusqu à 248 dispositifs adressables Supv. 36 ma 430 ma Bloc Option disp Rouge Platine Rouge Platine Anglais 20 VAC Français 20 VAC UL, ULC, CSFM, FM, service d incendie NYC Même caractéristiques que ci-dessus, avec 48 DEL d avertissement ULC, CSFM, FM 336 ma 495 ma 3 blocs 4 x5 * Certains modèles sont assemblés aux É-U. Ils peuvent être commandés en ajoutant le suffixe BA (Built in America). 5 S _FR-9 5/204

6 Spécifications de charge de dispositifs adressables pour batterie de secours Note : Consultez le diagramme à la page 2 pour connaître la disponibilité des modules d option. Les spécifications de courant pour Alarme et Supervision permettent de déterminer les exigences de la batterie de secours Modules à un seul bloc d option, sélectionnez max (3) si aucun bloc double n est sélectionné; Sélectionnez max () si un bloc double ou un module à support est sélectionné. Modèle Caractéristiques Utilisation du bloc d option Supv ÉCAN en série Bloc (doit être monté dans le bloc D sous l alimentation principale) 30 ma 40 ma Module de relais auxiliaire de 4 points Bloc 5 ma 60 ma Module de régulation de tension, 22,8 à 26,4 VDC (25 VDC nominal); sortie isolée et effaçable; comprend un circuit de détection de mise à la terre et relais de trouble pour surveiller les états Bloc 3 A maximum avec charge de 2,5 A 4.9 A maximum avec charge de 4 A Module double RS-232 Bloc 60 ma 60 ma Module de portail Ethernet BACpac; nécessite un module RS (adresse non requise) Bloc 23 ma 23 ma HLI VESDA Bloc 60 ma 60 ma Modules verticaux à deux blocs (plat), sélectionnez un ou deux avec l ensemble de support (sauf les cartes médias) Modèle Caractéristiques Utilisation du bloc d option Supv L ensemble de montage de module vertical à deux blocs permet de sélectionner deux modules verticaux à deux blocs (plat) de la liste ci-dessous Carte d interface réseau modulaire (nécessite deux modules médias, voir ci-dessous) 2 blocs verticaux NA NA 2 blocs verticaux 30 ma 30 ma Carte média réseau à câble N/A 55 ma 55 ma Carte média réseau à fibres optiques (monté sur ) 25 ma 25 ma Module d interface réseau pour édifices 2 blocs verticaux 236 ma 236 ma * Interface Internet SafeLINC 2 blocs verticaux 5 ma 5 ma * Modem de pont physique Classe B (Style 4) Nécessite un des deux 93 ma 93 ma espaces des blocs verticaux * Modem de pont physique Classe X (Style 7) sur l ensemble de montage 246 ma 246 ma ** Pont physique TCP/IP Classe B (Style 4) 3 blocs formant un L, Nécessite un des deux 96 ma 96 ma espaces des blocs verticaux ** Pont physique TCP/IP Classe X (Style 7) sur l ensemble de montage , plus le bloc D 236 ma 236 ma Modules verticaux à deux blocs (fente), sélectionnez un si aucun module vertical à deux blocs ci-dessus (plat) n est sélectionné Modèle Caractéristiques Utilisation du bloc d option Supv Canal adressable Charge du dispositif Supv. Alimentation principale canal de sortie IDNet+ (sans les DEL de dispositifs en ) Sélection du bloc pour la carte d option Avec 248 dispositifs, ajouter 99 ma 248 ma Avec 25 dispositifs, ajouter 00 ma 25 ma Avec 50 dispositifs, ajouter 40 ma 50 ma Circuit du dispositif de déclenchement de 8 zones - Class B 2 blocs verticaux (carte mère Circuit du dispositif de déclenchement de 8 zones et carte fille) - Class A 75 ma 95 ma *Homologation UL, ULC et CSFM. ** Homologation FM seulement. 6 S _FR-9 5/204

7 Sélection d options supplémentaires (espace du bloc non utilisé) Modèle Caractéristiques Module de branchement à la ville avec interrupteurs débranchés Supv. 20 ma 36 ma Module de branchement à la ville 20 ma 36 ma Module de relais d 5 ma 37 ma Exigences de montage Sélectionnez maximum, se monte sur l alimentation principale * TrueInsight Remote Gateway 62 ma 62 ma Se monte sur la porte avant Bloc terminal pour distribution de batterie, se monte sur le côté de l armoire, nécessaire lorsque la connexion de la batterie sort du 400ES (aussi utilisé dans le panneau de contrôle d incendie 400ES) * Consultez la fiche technique S et contactez votre fournisseur local de produits Simplex pour plus de détails. Référence des dimensions de l armoire Vue de face, limites de l'armoire sans la porte 6" (406 mm) Profondeur totale, armoire et porte -/6" (296 mm) Vue de côté avec porte attachée Profondeur de l'armoire 6-29/32" (75 mm) 22" (559 mm) Utilisez les 4 troues pour sécuriser l'armoire au mur Armoire visible, montage semi-encastré /2" (2.7 mm) minimum Marques alignées pour goujons, chaque côté Goujon de 6" Réserver pour les batteries Épaisseur de la porte 4-3/4"(2 mm) Goujon de 4" 24" (60 mm) Accessoires divers Ensemble de DEL Modèle Description Ensemble de 8 DEL jaunes Ensemble de 8 DEL vertes Ensemble de 8 DEL rouges Ensemble de 8 DEL bleues Outils de programmation pour utilisateur final Modèle Description Programmation logiciel de l unité pour utilisateur final Édition d étiquette personnalisée (clé électronique USB) Réglage et contrôle de port vectoriel (clé électronique USB) Niveau d'accès / Édition de mot de passe (clé électronique USB) Réglage et contrôle de configuration WalkTest (clé électronique USB) Programmation de l usine du 400ES Modèle Description Programmation de l usine du 400ES Programmation personnalisée d étiquette et du panneau 7 S _FR-9 5/204

8 Assignation d adresse de carte 400ES Le 400ES a un maximum d adresse de carte interne et externe de 20. Utilisez le tableau ci-dessous pour calculer le nombre d adresse de carte 400ES assigné. INSTRUCTIONS : Le tableau ci-dessous contient une liste d équipement 400ES et la quantité d adresse de carte qu ils utilisent. Pour le panneau de contrôle applicable, inscrivez la valeur de consommation d adresse de carte dans la colonne assignation d adresse de carte. (Note : sélectionnez seul panneau de contrôle) 2. Pour les cartes d options qui seront installées sur le 400ES, inscrivez la valeur de consommation d adresse de carte dans la colonne assignation d adresse de carte. 3. Additionnez la colonne assignation d adresse de carte (le total ne doit pas dépasser 20). Modèle Description Consommation d adresse de carte Panneaux de contrôle (sélectionnez un) Affichage de 2x40, canal IDNet simple, armoire à une baie Affichage de 2x40, canal IDNet simple, 48 DEL pouvant être branchées Cartes d options du panneau (sélectionnez selon les besoins) Carte plate HLI VESDA Carte réseau plate Module plat de relais auxiliaire de 4 points ÉCAN en série Carte d interface Internet SafeLINC Module d interface réseau pour édifices Module double RS Module de circuit du dispositif de déclenchement de 8 zones de Class B Module de circuit du dispositif de déclenchement de 8 zones de Class A Alimentation à distance / avertissement (sélectionnez selon les besoins) Assignation d adresse de carte Notes & sont pour le Canada Contrôleur adressable TrueAlert (4009T) 20 VAC CA Contrôleur adressable TrueAlert (4009T) avec coupe-batterie bas pour le Canada Carte interface TrueAlert pour transponder série Alimentation TrueAlert série 4009 interne de 20 VAC Alimentation TrueAlert série 4009 pour le Canada de 20 VAC pour le Canada Avertissement à distance (sélectionnez les besoins) Armoire rouge, anglais Centre de Armoire platine, anglais commande à Armoire rouge, français 2 pour le Canada distance Armoire platine, français 2 pour le Canada InfoAlarm Armoire rouge, avec pièces vides pour étiquettes clés Armoire platine avec pièces vides pour étiquettes clés Avertisseur unité interface à distance (UID) ACL 400ES, Anglais BA UID ACL 400ES, Anglais CF UID ACL 400ES, français pour le Canada Avertisseur unité de commande d état (UCÉ) DEL Avertisseur unité de commande d état à distance (UCD) DEL avec contrôle Module E/S graphique UCD/ UCÉ pour panneaux d avertissement personnalisé Module E/S graphique UCD/ UCÉ pour panneaux d avertissement personnalisé UCD pour armoire montée UCÉ pour armoire montée Module graphique E/S à 24 points pour panneaux d avertissement personnalisé Contrôleur interrupteur à DEL 64/64 pour panneaux d avertissement personnalisé Module pile à DEL de 32 points pour panneaux d avertissement personnalisé Module interrupteur d entrée de 32 points pour panneaux d avertissement personnalisé Total d adresses de carte (ne doit pas dépasser 20) TOTAL 8 S _FR-9 5/204

9 Spécifications générales d entrée courant alternatif 4 A maximum, 20 VAC à 60 Hz nominal Sortie pour alimentation du système (tension de 28 VDC en CA, 24 VDC sur batterie de secours) Total de sortie d alimentation Branchement d alimentation auxiliaire Incluant les courants de modules et les sorties d alimentation auxiliaire; Total de 8 A pour appareils à application particulière; Total de 4 A pour alimentation à tension régularisée de 24 CC (voir détails ci-dessous) 2 A maximum, classification : 9. à 3. VCC L alimentation passe à la batterie de secours en cas de coupure ou de fluctuation de courant Appareils à application particulière, maximum 70 appareils par CAS Appareils à tension régularisée de 24 CC Modèles Simplex 490, 4903, 4904 et klaxons série 4906 stroboscopes, et combinaison klaxon/stroboscope et haut-parleur/stroboscope (communiquez avec votre représentant Simplex pour les appareils compatibles) Alimentation pour autres appareils homologués par UL; là où requis, utilisez les modules de synchronisation externe Chargeur de batteries (batteries au plomb) Environnement Plage de capacité des batteries Caractéristiques du chargeur et rendement Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Homologation UL pour chargement des batteries de 6,2 Ah à 0 Ah; homologation ULC pour chargement de batteries de jusqu à 50 Ah; batterie de plus de 33 Ah nécessite une armoire séparée Compensation thermique, taux double, recharge les batteries vides en 48 heures conformément à la norme UL-864; à 70 % de la capacité de la batterie en 2 heures conformément à la norme ULC-S à 20 F (0 à 49 C) 93% HR maximum, sans condensation à 90 F (32 C) maximum Références techniques additionnelles Guide d installation Guide d utilisation Référence technique additionnelles Rubrique Application de relâchement d agent 400ES et accessoires Fiche technique Rubrique Fiche technique S Communications réseau S Accessoire pour relâchement d agents S Signal multiple à fibres optiques S Interface réseau pour édifices S Séries 4602 UCÉ/UCD S Interface Internet SafeLINC S Avertisseur ordinateur S Système interface de détection d aspiration d air VESDA S Contrôleur adressable TrueAlert (4009T) S ÉCAN en série (SDACT) S Module d extension IDNet de CAS 4009 S Apperçu du réseau d incendie S Panneaux de contrôle vocal 4003EC S Service à distance TrueInsight S Imprimante de bureau à distance 20 VAC S Compatibilité avec les dispositifs adressables, capteurs de communication IDNet et dispositifs S Référence pour alimentation TrueAlert 4009 (alimentation à distance TrueAlert) S Avertisseur ACL à distance S Batterie de 0 Ah et armoires S Module E/S graphiques S Chargeur de batteries à distance de 0 Ah et armoires S Centre de commande à distance InfoAlarm S Module portail Ethernet BACpac S Avertisseur ordinateur S Pont physique de réseau S Pont physique TCP/IP S S _FR-9 5/204

10 TYCO, SIMPLEX, et les noms des produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques de commerce déposées. L utilisation non autorisée est strictement interdite.vesda est une marque déposée de Xtralis Pty Ltd. NFPA 72 et National Fire Alarm and Signaling Code sont des marques de commerce déposées de la National Fire Protection Association (NFPA). ASHRAE et BACnet sont des marques de commerce déposées de ASHRAE, de l American Society of Heating, Refrigeration, et de Air Conditioning Engineers. Tyco Fire Protection Products Westminster, MA USA S _FR-9 5/ Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Le contenu de ce document date de la publication et peut changer sans préavis.