RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Transcription

1 Jack Astor s Bar and Grill («Jack Astor s» ) et Les Brasseries Labatt du Canada vous présentent le concours «Gagnez un voyage pour assister au Turkey Bowl, au Pro Bowl, ou au Super Bowl 50» (le «concours»). RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS ** IL FAUT ÊTRE ÂGÉ D AU MOINS 21 ANS POUR PARTICIPER. AUCUN ACHAT N EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. AUCUN ACHAT N AUGMENTE LES CHANCES DE GAGNER. OFFRE NULLE LÀ OÙ LA LOI LA PROSCRIT. La participation au concours constitue l acceptation du présent règlement par le participant. 1. DURÉE DU CONCOURS : Ce concours comportera trois «Quarts» distincts. Le Quart n o 2 commencera le jeudi 10 septembre 2015 à 11h et se terminera le mercredi 11 novembre 2015 à 23h59. Le Quart n o 3 commencera le vendredi 12 novembre 2015 à 11h et se terminera le vendredi 8 janvier 2016 à 23h59. Le Quart n o 4 commencera le samedi 9 janvier 2016 à 11h et se terminera le vendredi 15 janvier 2016 à 23h59. Les délais s appliquent à la province ou à l État où le concours à lieu (individuellement la «période du Quart n o X» et collectivement la «durée du concours»). 2. MODE DE PARTICIPATION : 1) Présentez-vous dans n importe quel restaurant Jack Astor s participant et demandez à votre serveur de vous remettre un bulletin de participation spécialement codé. Entrez le code à l adresse suivante pour une chance de gagner : Un maximum de trois participations par jour et par personne est fixé. Cinq (5) bulletins de participation électroniques seront tirés au sort, le jeudi 12 novembre 2-15 à midi (HNE) parmi tous les bulletins de participation électroniques reçus pendant la période du Quart n o 2. Un (1) bulletin de participation électronique sera tiré au sort parmi tous les bulletins de participation électroniques nongagnants du Quart n o 2 et tous les bulletins de participation électroniques reçus pendant la période du Quart n o 3. Un (1) bulletin de participation électronique sera tiré au sort parmi tous les bulletins de participation électroniques non-gagnants du Quart n o 2 et du Quart n o 3 et tous les bulletins de participation électroniques reçus pendant la période du Quart n o 4. Tous les tirages auront lieu aux bureaux de SIR Corp, situés au South Service Road, Burlington, Ontario, L7L 5L1. Chaque tirage déterminera le gagnant du prix (individuellement le «gagnant d un prix» et collectivement «les gagnants d un prix»). 3. AUTRES MODES DE PARTICIPATION : Pour participer au concours sans vous présenter dans un restaurant Jack Astor s, envoyez un courriel à jackscontest@sircorp.com et demandez un bulletin de participation. Un bulletin de participation spécialement codé vous sera acheminé. Notez qu un (1) seul bulletin de participation par personne par Quart sera accepté. 4. ADMISSIBILITÉ : Pour courir la chance de gagner un prix, vous devez : (I) être citoyen canadien ou citoyen de l État de New York; (ii) avoir 21 ans ou plus; (iii) posséder un passeport valide et être en mesure de voyager aux États-Unis et (iv) répondre correctement et sans aide à une question réglementaire d ordre mathématique, administrée par l organisateur du concours (à moins d être résident de l État de New York. Les personnes suivantes ne sont pas admissibles au concours : a) les employés de SIR Corp. travaillant pour le compte de Jack Astor s (le «commanditaire» du concours), les employés des Brasseries Labatt du Canada (le «fournisseur du prix») ou de la Ligue nationale de football et chacun(e)s de leurs sociétés affiliées, agences de publicité ou de promotion, franchisés, les employés de tout magasin ou restaurant participant ou de l organisme de supervision du concours; b) les employés ou entrepreneurs des administrations des liqueurs provinciales ou étatiques, des distributeurs de bière ou c) les membres de la famille immédiate (c est-à-dire les parents, frères et sœurs, enfants et conjoints, indépendamment de leur lieu de résidence) ou des personnes vivant sous le même toit (qu ils soient parents ou non) que toute personne appartenant à l une des catégories ci-dessus. 1 P a g e

2 5. PRIX : Au total, il y a sept (7) prix à gagner. Cinq (5) gagnants remporteront le prix du Quart n o 2 suivant : Un voyage aller-retour en autocar à Detroit, au Michigan, via Toronto, en Ontario, pour un gagnant et son invité. Le départ est prévu pour le 25 novembre 2015 et le retour, pour le 27 novembre Pour le gagnant du prix et un (1) invité. Si le gagnant réside à l extérieur de l Ontario, des dispositions seront prises pour que le gagnant et son invité s envolent pour Toronto, en Ontario, depuis l aéroport international le plus près de leur domicile, le 25 novembre À la seule discrétion du commanditaire, il se peut que le gagnant et son invité s envolent directement vers Detroit. Deux (2) nuitées à l hôtel (chambre standard en occupation double dans un hôtel choisi par le 200 $ en argent de poche sur une carte de crédit prépayée offerte uniquement au gagnant du prix. Deux (2) billets pour le Turkey Bowl, prévu pour le 26 novembre 2015 au stade Ford Field, à Detroit. Deux (2) souvenirs commémoratifs signés Bud Light Taxes et pourboires sur les services inclus. (le «prix du Quart n o 2») Un (1) gagnant remportera le prix du Quart n o 3 suivant : Un voyage aller-retour vers Honolulu en classe économique pour le gagnant et son invité. Le départ est prévu pour le 28 janvier 2016 et le retour, pour le 2 février Quatre (4) nuitées à l hôtel (chambre standard en occupation double dans un hôtel choisi par le Transport entre l aéroport de Honolulu et l hôtel. 500 $ en argent de poche sur une carte de crédit prépayée offerte uniquement au gagnant du prix. Deux (2) billets pour assister à la fête d avant-match de la NFL (dimanche). Deux (2) billets pour le Pro Bowl, prévu pour le 31 janvier 2016 au stade Aloha. Deux (2) billets de correspondance pour le jour du match, brochures souvenir et sacs-cadeau de la NFL. Taxes et pourboires sur les services inclus. (le «prix du Quart n o 3») Un (1) gagnant remportera le prix du Quart n o 4 suivant : Un voyage aller-retour vers San Francisco, en Californie, en classe économique pour le gagnant et son invité. Le départ est prévu pour le 5 février 2016 et le retour, pour le 8 février Trois (3) nuitées à l hôtel (chambre standard en occupation double dans un hôtel choisi par le Transport entre l aéroport de San Francisco et l hôtel. 400 $ en argent de poche sur une carte de crédit prépayée offerte uniquement au gagnant du prix. Trois (3) déjeuners, deux (2) dîners et deux (2) soupers (le vendredi et le samedi). Transport entre San Francisco et Santa Clara (Stade Levi) le jour du match, soit le 7 février Deux (2) laissez-passer pour assister à la fête d avant-match du 7 février Deux (2) billets pour le Super Bowl 50 prévu pour le 7 février 2016 au Stade Levi. Les sièges sont situés dans la section supérieure de la zone des buts. Un (1) carnet de voyage à personnaliser par personne et un souvenir signé Bud Light et NFL Personnel et guides sur place lors de l événement, taxes et pourboires sur les services inclus. (le «prix du Quart n o 4») La valeur approximative au détail («VDA») du prix du Quart n o 2 est de 1000 $ par personne, la valeur approximative au détail du prix du Quart n o 3 est de 3000 $ par personne et la valeur approximative au détail 2 P a g e

3 du prix du Quart n o 4 est de $ par personne. Toutes les VDA sont calculées en dollars canadiens et à partir d un départ de Toronto. Ni le gagnant du prix ni son accompagnateur (collectivement les «accompagnateurs») n ont droit à la différence entre la valeur approximative au détail d un prix et sa valeur réelle. Une fois le bulletin de participation gagnant tiré, le gagnant du prix sera joint par le numéro de téléphone ou l adresse électronique inscrits sur le bulletin. Si le gagnant du prix ne peut être joint après trois (3) tentatives effectuées à deux (2) jours d intervalle, il/elle perdra le droit de recevoir le prix et un autre participant sélectionné peut, à la seule discrétion du commanditaire, être sélectionné. Le prix n est pas transférable. Il doit être accepté tel quel. Aucune substitution, en espèces ou autre, ne sera permise, sauf si autrement décidé par le commanditaire. Le commanditaire et le fournisseur du prix se réservent le droit de substituer le prix ou une partie du prix et ce, à leur entière discrétion. Ils se réservent également le droit de remplacer un prix par un montant d argent équivalent à la valeur du prix, dans le cas où la totalité ou une partie du prix ne peut être attribué tel que décrit, pour quelque raison que ce soit. Toutefois, le commanditaire et le fournisseur du prix ne seront pas tenus responsables si des facteurs audelà du contrôle qu ils peuvent raisonnablement exercer empêchent un prix d être décerné. Dans une telle éventualité, le gagnant ne recevra pas de prix de remplacement ni de montant équivalent en argent. Le prix ne sera livré qu au gagnant dont le statut de gagnant aura été vérifié. Le commanditaire du concours et/ou le fournisseur du prix se réservent le droit de modifier les dates de voyage selon la disponibilité des transporteurs aériens. Le gagnant du prix et son accompagnateur sont responsables d obtenir et de présenter les documents de voyages nécessaire, notamment un passeport valide, pour voyager vers et à partir des États-Unis et pour toutes les dépenses qui ne sont pas spécifiquement indiquées comme étant comprises dans le prix, incluant, mais sans s y limiter, le transport entre le domicile du gagnant et l aéroport le plus près de sa résidence, les assurances, les pourboires, les repas, les dépenses personnelles et les taxes. Le gagnant du prix et son accompagnateur doivent être en mesure de voyager aux dates et heures choisies par le commanditaire (sujettes à être modifiées par le commanditaire) ou le prix sera annulé. Les accompagnateurs des gagnants d un prix doivent également avoir au moins 21 ans et être admissibles au concours conformément au présent règlement. Les chances de gagner un prix varient selon le nombre total d inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours. Aucun alcool n est inclus dans le prix. 5. DÉCHARGES, ETC. : Le gagnant du prix et son accompagnateur seront tenus de remplir un formulaire d exonération dégageant le commanditaire, le fournisseur du prix et chacune de leurs agences de publicité ou de promotion ainsi que l organisme de supervision du concours, les franchisés, les administrations des liqueurs provinciales ou étatiques, les distributeurs de bière et les sociétés mères et affiliées de ceux-ci, de même que chacun de leur dirigeants, actionnaires, administrateurs, propriétaires, partenaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayant droit respectifs (collectivement les «renonciataires») de toute responsabilité en lien avec le concours ou le prix. 6. LIMITES DE RESPONSABILITÉ : Sans limiter la décharge du paragraphe ci-dessus, et pour plus de certitude, les renonciataires ne seront pas tenus responsables : a) de toute information incomplète ou inexacte, qu elle provienne d un participant ou de tout équipement ou programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours ou de toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans le traitement des bulletins de participation; b) du vol, de la destruction ou de l accès non autorisé au bulletins de participation; c) de tout dommage personnel ou matériel causé au gagnant ou à son accompagnateur à la suite de l utilisation du prix. 7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant au concours, les participants consentent à la cueillette, l utilisation et la divulgation de leurs renseignements personnels dans le but d administrer ce concours. De plus, les participants consentent à recevoir des courriels promotionnels de la part de Jack Astor s auxquels ils peuvent se désabonner à tout moment. En acceptant le prix, le gagnant et son accompagnateur consentent à ce que le commanditaire et le fournisseur du prix collectent, utilisent et divulguent leurs noms, adresses (villes et provinces seulement), voix, déclarations et photos ou autres représentations à des fins publicitaires en lien avec le concours, sous n importe quel support ou format, y compris l Internet, et ce sans autre avis, permission ou rémunération. Les renseignements personnels ne seront pas utilisés ou divulgués sans le consentement du participant. 3 P a g e

4 8. ERREURS, ETC. : Tout bulletin de participation ou autre document frauduleux, modifié, altéré, reproduit, contrefait, illisible ou montrant des signes d impression utilisé dans le cadre du concours sera rejeté. 9. DROIT DE RÉSILIER LE CONCOURS OU D AMENDER LE RÈGLEMENT : Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au présent concours ou d en modifier le règlement, en tout ou en partie, à tout moment et ce, sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou si un facteur perturbait le bon déroulement du concours tel que le prévoit le présent règlement officiel. 10. DIVERS : Toute décision du commanditaire, du fournisseur du prix ou de l organisme de supervision du concours choisi sont finales et exécutoires pour toute question relative à ce concours. Le commanditaire et les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des bulletins de participation illisibles, incomplets, perdus, mal acheminés ou en retard, lesquels seront rejetés. Toutes les inscriptions appartiennent au commanditaire et elles ne seront pas retournées. Aucune correspondance ne sera établie, sauf avec les participants sélectionnés. Le concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux/étatiques et municipaux applicables. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, de disqualifier de ce concours et/ou de tout concours ou promotion futurs organisés par le commanditaire tout individu soupçonné d enfreindre le présent règlement, de perturber le processus de participation ou le déroulement du concours ou l un de ses éléments technique ou mécanique, d avoir agi de façon déloyale ou perturbatrice ou d avoir importuné, abusé, menacé ou harcelé toute autre personne ayant pris part ou participé au concours. TOUTE TENTATIVE ENTREPRISE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE VISANT DÉLIBÉRÉMENT À ENDOMMAGER TOUT SITE WEB OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT OU OUTIL TECHNOLOGIQUE UTILISÉ DANS LE CADRE DE CE CONCOURS OU À COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS DU DROIT PÉNAL ET CIVIL; LE COMMANDITAIRE AYANT CONSTATÉ UNE TELLE TENTATIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE CHERCHER À OBTENIR, DE LA PERSONNE CONCERNÉE, UN DÉDOMMAGEMENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 11. LOIS APPLICABLES : Tout(e) préoccupation, différend et/ou question concernant la validité et/ou l applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations de tout participant ou renonciataire relativement au concours seront régis par les lois internes de la province de l Ontario. 12. RÉGIE DES ALCOOLS : Les Régies des alcools provinciales/étatiques ne sont d aucune façon associées à ce concours et n assument aucune responsabilité quant à tout litige portant sur le présent concours. 13. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie») afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. RÉSIDENTS DE L ÉTAT DE NEW YORK : Le gagnant du prix est responsable d assumer les taxes fédérales, étatiques, provinciales ou locales sur le prix. Le gagnant du prix recevra le formulaire de déclaration de revenus 1099 pour la VDA du prix. 14. Les participants acceptent de dégager la Ligue nationale de football et ses clubs de football professionnels membres, NFL Ventures inc., NFL Ventures L.P., et chacune de leurs filiales directes et indirectes, sociétés affiliées, actionnaires, partenaires, administrateurs, dirigeants, mandataires, représentants et employés (collectivement, les «entités de la LNF») de tout(e) blessure, perte, dommage, réclamation, action et responsabilité de tout genre provenant ou résultant de la participation au concours et/ou de l acceptation, de la possession, de l usage, bon ou mauvais, ou du non-usage de tout prix (incluant tout voyage ou activité concernant le voyage). 15. La participation des brasseries Labatt du Canada S.C.S. (Budweiser et Bud Light) à ce concours est limitée au titre de fournisseur du prix et les brasseries Labatt du Canada ne sont pas responsables d aucune plainte ou autre litige quant au concours. 4 P a g e

5 16. LES ENTITÉS DE LA NFL NE PRÉSENTENT PAS ET NE COMMANDITENT PAS CE CONCOURS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT. LES ENTITÉS DE LA NFL NE SERONT PAS TENUES RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION À L ÉGARD DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE TOUT PRIX ATTRIBUÉ. LES ENTITÉS DE LA NFL NE SERONT PAS TENUES RESPONSABLES DE TOUT(E) RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ, INCLUANT, MAIS SANS S Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, DANS L ÉVENTUALITÉ OÙ LE TURKEY BOWL, LE PRO BOWL OU LE SUPER BOWL 50 SOIENT ANNULÉS, AJOURNÉS, REMIS OU RELOCALISÉS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SI LE GAGNANT DU PRIX NE PEUT PAS SE DÉPLACER OU ASSISTER AU TURKEY BOWL, AU PRO BOWL OU AU SUPER BOWL 50 POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. 5 P a g e