HAWAII. 18 mars au 29 mars 2015 / 11 nuits CROISIÈRE À BORD DU NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA. ITINÉRAIRE

Transcription

1 CROISIÈRE HAWAII CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE À BORD DU NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA 18 mars au 29 mars 2015 / 11 nuits ITINÉRAIRE 18 mars ı Départ de Québec 24 mars ı Hilo 18 mars ı Nuit à Honolulu 25 mars ı Kona 19 mars ı Nuit à Honolulu 26 mars ı Kauai 20 mars ı Nuit à Honolulu 27 mars ı Kauai 21 mars ı Honolulu DÉPART DE LA CROISIÈRE 28 mars ı Nuit à Honolulu 22 mars ı Maui (Kahului) 29 mars ı Honolulu / Québec 23 mars ı Maui (Kahului) À PARTIR DE 4359$ TX. INC. / PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE, CABINE INTÉRIEURE, TAXES INCLUSES À PARTIR DE 4929$ TX. INC. / PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE, CABINE VUE MER, TAXES INCLUSES À PARTIR DE 5169$ TX. INC. / PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE, CABINE BALCON, TAXES INCLUSES FORFAIT VOLS, SÉJOUR ET CROISIÈRE INCLUSIONS > Vols aller-retour Québec-Honolulu avec Air Canada Rouge > 4 nuits à Honolulu, Waikiki Beach Marriott Resort and Spa ou similaire > Tous les transferts > Programme d'excursions compris dans les 3 nuits à Honolulu avant la croisière en anglais seulement > Hébergement pour 7 nuits à bord du navire > Repas (excluant restaurants de spécialité) et spectacles, à bord du navire > Taxes portuaires et gouvernementales CONDITIONS Un dépôt de $ par pers. est requis au moment de la réservation. Prix à partir de $, par personne et en occupation double. Contribution aux fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus (1,00/1000$). La compagnie de croisière se réserve le droit de modifier et/ou annuler un ou des ports d escale en tout temps et le droit de facturer une surcharge de carburant par personne par jour, en tout temps, avec ou sans préavis, en cas de hausse du prix du pétrole. SERVICE AFFAIRES 2450, boul. Laurier, entrée 10, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418) / BEAUPORT 3333, boul. du Carrefour, bur. 190, entrée 2, Québec (Qc), G1C 5R9 Tél : (418) LAURIER 2700, boul. Laurier, entrée 12, Québec (Qc), G1V 4W6 Tél : (418) / LÉVIS 1655, boul. Alphonse-Desjardins, bur. 160, Lévis (Qc), G6V 0B7 Tél : (418) MONTRÉAL 2000, av. McGill College, bur. 370, Montréal (Qc), H3A 3H3 Tél : (514) / PLACE SAINTE-FOY 2450, boul. Laurier, entrée 7, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418)

2 CROISIÈRE CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE HAWAII FORFAIT PRÉ-CROISIÈRE À BORD DU NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA 18 au 21 mars 2015 / 3 nuits HawaÏ est un superbe mélange de forêts tropicales, d îles enchanteresses, de magnifiques plages, de paysages fabuleux et d histoire. À votre tour maintenant d explorer les meilleures attractions d Oahu avant votre croisière de 7 jours. Découvrez les traditions des premiers habitants d Hawaï au Centre culturel polynésien et au Ranch Kualoa. Admirez les surfeurs sur la légendaire plage au nord de l île (North Shore) d Oahu et flânez dans la ville du surf d Haleiwa. Visitez le mémorial de Pearl Harbour. Ce ne sont là que quelques aspects qui feront de votre voyage une expérience inoubliable. POINTS FORTS Tour panoramique de la rive nord d Oahu Centre culturel polynésien Tour de Pearl Harbour incluant: USS Arizona Memorial, USS Bowfin, USS Missouri, Musée de l aviation du Pacifique Tour du Ranch Kualoa Lunch sur l île secrète avec croisière en catamaran Temps libre à Waikiki INCLUSIONS > Guides locaux expérimentés > Traditionnel collier hawaïen de bienvenue > Hébergement au Waikiki Beach Marriott Resort & Spa pour 3 nuits en chambre vue mer ou vue sur la ville > Cueillette et livraison des bagages de l hôtel au navire > Transferts de l hôtel au navire > Assistance de Norwegian Cruise Line au Waikiki Beach Marriott

3 ITINÉRAIRE MERCREDI 18 MARS JOUR 1 ARRIVÉE Aloha! Vous serez accueillis avec le traditionnel collier de bienvenue hawaïen. Vous serez transférés au Waikiki Beach Marriott Resort & Spa. De là, vous serez libre d explorer la ville à votre gré. Si vous avez besoin d une suggestion pour le souper, faites un arrêt au bureau de Norwegian Cruise Line à votre hôtel où un représentant sera très heureux de vous recommander l endroit idéal. JEUDI 19 MARS JOUR 2 CÔTE NORD / CENTRE CULTUREL POLYNÉSIEN Commencez votre journée avec un magnifique tour panoramique d Oahu et de sa fameuse côte nord, la légendaire mecque du surf. Vous arrêterez à Haleiwa, le centre social et artistique de la rive nord, rempli de boutiques de surf, de bons restaurants et de charmantes galeries d art. Vous verrez également les populaires plages de surf telles que Waimea Bay, Sunset Beach and Ehukai Beach (Banzai Pipeline) durant l hiver, ces endroits sont reconnus pour leurs gigantesques vagues pouvant atteindre 20 à 40 pieds. Profitez de votre après-midi au Centre culturel polynésien et vivez une expérience authentique basée sur les traditions des premiers habitants d Hawaï, venant entre autre de Samoa, de Nouvelle-Zélande, de Fiji, de Tonga et de Tahiti. Il sera possible de participer à une variété d expériences interactives. Vous aurez également droit à une démonstration de danses polynésiennes. VENDREDI 20 MARS JOUR 3 PEARL HARBOUR / CENTRE-VILLE D HONOLULU En route vers Pearl Harbor, vous visiterez le cratère Punchbowl, où est le Cimetière national du Pacifique, d où vous aurez une vue à couper le souffle. Vous visiterez Pearl Harbour et profiterez des commentaires d un guide expérimenté. Vous prendrez un transfert jusqu au Mémorial de l USS Arizona, un monument commémoratif flottant construit sur l épave submergée du navire de guerre USS Arizona. Vous ferez ensuite la visite de l USS Bowfin, le sous-marin connu comme étant le «vengeur de Pearl Harbour». Vous pourrez y jeter un coup d œil à la chambre des torpilles, la chambre des moteurs ainsi que les chambres à coucher. Vous aurez également la chance d explorer les ponts de l USS Missouri, un navire de guerre de tonnes. C est sur ce navire que l acte de cession a été signé pour mettre fin à la Seconde Guerre Mondiale. Votre après-midi se continuera au Musée de l aviation du Pacifique. Vous pourrez apercevoir différents avions tels que le «Japanese Zero», le bombardier B-25B, et les appareils qui ont servis durant le Raid de Tokyo en Continuez votre route vers le centre-ville, où vous verrez le Capitole de l État, le Palace Iolani (seul palais royal aux États-Unis) et l imposante statue du roi Kamehameha. SAMEDI 21 MARS JOUR 4 NU`UANU PALI LOOKOUT / KUALOA RANCH / EMBARQUEMENT Profitez de votre dernière matinée pour explorer les beautés de l île. Lors de votre départ de l hôtel, vos bagages seront acheminés directement à bord du Pride of America. De Waikiki, vous vous rendrez au fameux site du Nu uanu Pali Lookout, une magnifique terrasse de pierres perchées à plus de 1000 pieds au-dessus du littoral d Oahu. C'est là où le roi KamehamehaI a gagné sa lutte pour unifier toutes les îles hawaïennes en Nous poursuivrons notre route panoramique jusqu au Ranch Kualoa, admirant les falaises le long de la montagne Ko olau, ses cascades d eau et une vue magnifique sur la mer. Vous comprendrez pourquoi cette partie d Oahu est devenue un lieu recherché de tournage pour plusieurs films et séries télévisées. Lors de votre visite au Ranch, assistez à des démonstrations d aquaculture et d agriculture que les anciens ont développés. Ensuite, profitez de votre balade à bord d un catamaran traditionnel hawaïen. Profitez-en pour apprendre comment on pêchait le poisson et cultivait les huîtres selon les techniques ancestrales. Découvrez les nombreuses utilisations possibles de la plante de taro, de l écorce de noix de coco et de la feuille de ti. Puis, apprenez l histoire duha et la fabrication de «lei» (ces fameux colliers de fleurs hawaïens). Après le dîner, il sera temps de monter à bord du navire pour débuter votre croisière de 7 jours dans les îles d Hawaiï à bord du Pride of America. WAIKIKI BEACH MARRIOTT RESORT & SPA PEARL HARBOUR LEI

4 GROUPES CROISIÈRES LAURIER DU VALLON Conditions Générales Avis important : Votre réservation pour l un des forfaits constitue un contrat par lequel vous acceptez tous et chacun des termes et conditions prévues au présent forfait, incluant la limitation de responsabilité. Réservation : Avant de réserver, vous devez exposer clairement à votre agent de voyages vos exigences, vos goûts, vos besoins et vos attentes à l égard du voyage projeté ainsi que toute particularité qui pourrait affecter la validité des titres de transport et le bon déroulement de votre forfait (par exemple : le fait que vous soyez ressortissant d un autre pays que le Canada, que vous souffriez d un handicap, etc.) le tout afin que votre agent de voyages puisse vous conseiller adéquatement. Le nom donné au moment de la réservation doit être le même que celui qui figure sur votre passeport. Un dépôt par personne (prix établi selon le produit) est demandé à la réservation et le solde sera exigé environ 90 jours et plus avant le départ. Ce montant ne comprend pas les assurances. Paiement par carte de crédit : Dans le cas de paiement par carte de crédit, la signature du détenteur de la carte est obligatoire et l agent de voyages doit en conserver la preuve. Dans le cas de réservation faite par téléphone, le consommateur, en permettant l usage de son numéro de carte de crédit par l agent de voyages, s engage à respecter les conditions de réservation même s il n a pas signé la formule appropriée et s engage à signer le formulaire de paiement sur demande, faute de quoi sa réservation sera annulée et assujettie aux pénalités indiquées à la rubrique «frais d annulation». Frais d annulation : Des frais d annulation de 50$/personne seront conservés dans tout les cas d annulation d une réservation, avant la date de paiement final, à la demande d'un voyageur quel qu en soit le motif. Par la suite, des frais d annulation représentant 100% du coût du forfait seront perçus. Changement de réservation : Si une fois votre réservation confirmée par Laurier Du Vallon vous désirez modifier les dispositions déjà prises, tous changements (de dates, de vols, de destination ou d appellation de nom) seront sujets à disponibilité et des frais seront applicables. Augmentation des coûts et autre modifications : La majorité des programmes ont été imprimés plusieurs semaines avant la date du départ et Laurier Du Vallon se réserve le droit d effectuer sans préavis, tous changements quant aux destinations, prix, hôtels et services. Les prix sont basés sur les coûts fixés au moment de son impression. Ils sont établis en fonction du coût des carburants, des taux de change et de plusieurs autres facteurs. Advenant une hausse de ces coûts, avant ou après votre réservation, Laurier Du Vallon se réserve le droit de vous réclamer une somme additionnelle que vous devrez acquitter avant votre départ. Dans certains cas exceptionnels, Laurier Du Vallon pourrait procéder et se réserve le droit de procéder à des changements touchant votre forfait. Certains de ces changements sont mineurs (par exemple : changement de transporteur, changement d hôtel pour une catégorie similaire, modification d itinéraire, etc.) et n affecteront en rien la jouissance de vos vacances. En ce cas d annulation de votre forfait par Laurier Du Vallon ou de modification majeure, nous communiquerons avec vous afin de vous offrir un nouveau forfait de qualité comparable que vous aurez le loisir d accepter, ou à défaut, vous pourrez obtenir un remboursement. Laurier Du Vallon se réserve le droit d annuler un forfait pour cause de manque de participants. Transport aérien, maritime ou terrestre : Laurier Du Vallon n a aucun contrôle ni obligation en ce qui concerne les horaires, l itinéraire aérien, maritime ou terrestre, ni le type d avion, de navire ou de véhicule, lesquels sont déterminés exclusivement par les transporteurs concernés et sont sujets à changement sans préavis. Les billets ou cartes d embarquement sont non transférables et non négociables. Laurier Du Vallon se dégage de toute responsabilité quant à toute perte ou dommage résultant du retard de tout transporteur, ou de tout changement d horaire d itinéraire ou d escale, pour quelque motif que ce soit et ne saurait être responsable de tout accident ou événement survenant alors que le passager est à bord d un moyen de transport. Laurier Du Vallon n ayant aucun contrôle sur les transporteurs, les heures de départ, etc. Directives : Pendant son séjour à l étranger, le passager s engage à accepter et à respecter toute directive raisonnable relative au forfait, émise par Laurier Du Vallon ou ses représentants. Toute personne dont le comportement nuit à la jouissance des autres participants, ou qui refusent de suivre les directives du représentant de Laurier Du Vallon pourra se voir dans l obligation de revenir au Canada avant la fin du voyage, et ce, à ses frais.

5 Petits conseils pour réserver avec Air Canada rouge! À quoi ressemble un vol à bord d Air Canada rouge? Des loisirs, du départ à l arrivée! Du moment où vous réservez votre billet au moment où vous êtes chaleureusement accueilli à bord, vous constaterez qu Air Canada rouge offre véritablement une nouvelle façon de prendre des vacances. Profitez de l état d esprit enjoué d Air Canada rouge, de nos cabines nouvellement conçues, et des correspondances simplifiées avec le réseau d Air Canada. Les agents de bord Les agents de bord sont formés à Disney et engagés pour leur professionnalisme, leur sens de l accueil, leur flexibilité et leur attitude positive! Plusieurs options pour l enregistrement L enregistrement est facile avec des options en ligne, mobile, aux kiosques ou aux comptoirs d enregistrement de l aéroport. Généreuse franchise de bagages Profitez de la généreuse franchise de bagages de cabine et enregistrés d Air Canada. Le lecteur Le lecteur d Air Canada rouge comprend tous les divertissements que vous voulez voir et entendre : des films et des émissions télévisées, une programmation spéciale pour les enfants, des faits intéressants sur les destinations et des listes de lecture qui sont tous diffusés directement sur votre appareil sans fil. Pour accéder au système 1) Téléchargez l application! Vous disposez d un Apple iphone, ipad, ou ipod touch? Vous devrez télécharger la dernière application d Air Canada de l App Store avant votre vol. Si vous utilisez un ordinateur portable, inscrivez player.ac dans votre navigateur Web et vous serez dirigé vers la page d accueil du lecteur. 2) Chargez vos batteries! Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé. La plupart des avions B ont des prises USB, ce qui n est pas le cas pour les avions A319. 3) Quoi apporter avec soi? Assurez-vous d apporter vos écouteurs et votre appareil mobile dans vos bagages de cabine. 4) Vous avez oublié votre appareil mobile? Ce n est pas grave; nous disposons d un nombre limité de ipad à louer à bord, moyennant des frais de 10 $. Que représente Premium rouge? Bienvenue à la grande vie! Allez-y, installez-vous confortablement. Inclinez votre siège. Un peu plus. Encore un peu. Parfait. C est la bonne position que vous cherchiez. La bonne position qui est offerte dans la classe Premium rouge. Un service prioritaire : profitez de l enregistrement et de la manutention des bagages prioritaires à l aéroport. Pour les vols à destination des États-Unis et des Caraïbes, bénéficiez du passage prioritaire au contrôle de sécurité de l aéroport ainsi que de l accès gratuit aux salons Feuille d érable MC *. Une franchise de bagages supérieure : apportez deux bagages, qui peuvent peser jusqu à 23 kg chacun (3 bagages pour les membres du programme Altitude). Un meilleur siège : détendez-vous dans un siège plus large, avec plus d inclinaison et 17 cm (7 po) d espace supplémentaire pour les jambes. Largeur des sièges (incluant les accoudoirs) : 55 à 60 cm (22 à 23,5 po), selon l avion. Trois sièges de chaque côté et le siège central bloqué pour les avions A319. Des repas et des boissons de premier choix : profitez de délicieux repas et boissons, le tout à titre gratuit, bien sûr! Situé dans les 3 ou 4 premières rangées. Rideau de séparation. Que représente rouge Plus? Des sièges en classe économique qui offrent plus d espace pour les jambes. Ils se trouvent généralement dans les premières rangées de la cabine de classe économique. Comment réserver rouge Plus? Air Canada rouge Plus n est pas une classe de service. Il est possible de réserver les sièges rouge Plus via le service de sélection des sièges. Réservez votre forfait sur vacancesaircanada.com et sélectionnez votre siège rouge Plus en envoyant un courriel à apfax@vacv.com ou en téléphonant au Comment réserver Premium rouge? Choisissez les tarifs du service en classe Affaires MC sur le site vacancesaircanada.com. Cette classe est offerte sur tous les vols, à l exception des vols pour Cuba et la République dominicaine. *Contrôle de sécurité prioritaire non disponible sur les vols pour l Europe, mais l accès aux salons Feuille d érable disponible moyennant des frais 9221 Juin 2014 Vous voulez en savoir plus? Consultez aircanada.com/rouge.