1.3 Une (1) seule participation par jour, par personne et par adresse de courrier électronique est autorisée.

Transcription

1 Le tirage «Sauveteur océanique» est tenu par la Société de sauvetage md en collaboration avec SN Hawaii et la Régie du bâtiment du Québec. Il se déroule dans la province de Québec à compter du samedi 18 juin 2011 à 00 h 01 jusqu'au dimanche 21 août 2011, à 23 h 59. Règlements du tirage 1. CONDITIONS DE PARTICIPATION 1.1 Pour être admissible, le participant doit être résidant de la province de Québec, citoyen canadien ou immigrant reçu. De plus, il doit avoir atteint l'âge de 16 ans, détenir une certification de Croix de bronze et de Premiers soins général au plus tard le 23 décembre Ne sont pas admissibles : les employés, représentants ou agents de la Société de sauvetage md, de SN Hawaii et de la Régie du bâtiment du Québec ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés. 1.3 Une (1) seule participation par jour, par personne et par adresse de courrier électronique est autorisée. 1.4 La Société de sauvetage md se réserve le droit de disqualifier toute personne tentant d enregistrer toute inscription ou tentative d'inscription utilisant un moyen contraire à l'esprit de ce tirage (ex. : piratage informatique, envoi massif de courriels, etc.). La personne concernée sera automatiquement rejetée et pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. Aucun bulletin de participation transmis par télécopieur, messagerie, courrier, déposé en personne ou autrement que prévu au présent règlement ne sera accepté. 1.5 Les inscriptions deviennent la propriété de la Société de sauvetage md et aucune d'elles ne sera retournée. 1.6 Aucun achat requis. 2. COMMENT PARTICIPER 2.1 Visitez le site internet et suivez les indications sous «les sauveteurs» vous menant au lien sur le site qui vous mène au portail de sondage pour compléter un journal de bord et participer au tirage. Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 1

2 3. DURÉE DU TIRAGE 3.1 Le tirage est effectif à compter du samedi 18 juin 2011 à 00 h 01 jusqu'au dimanche 21 août 2011, à 23 h 59 (heures de réception des inscriptions). Chances de gagner : Les chances que le bulletin de participation d'un participant soit tiré au hasard dépendent du nombre total de bulletins de participation reçus, valides et enregistrés pendant la période du tirage. 4. PRIX DU TIRAGE 4.1 Le prix du tirage est un Cours de sauveteur national océanique à Hawaii dans le cadre d un voyage du samedi 24 décembre 2011 au dimanche 8 janvier Ce cours comprend une journée de cours théorique (présence obligatoire) le dimanche 13 novembre 2011 dans les bureaux de la Société de sauvetage, au Stade Olympique de Montréal. Il s agit d un cours pour une personne offert par SN Hawaii qui est accrédité par la Société de sauvetage et reconnu par l International Life Saving Federation (ILSF). Le voyage assorti à ce cours est offert par Voyages Océane et organisé par SN Hawaii. Ce prix pour une personne comprend : - le transport aérien aller-retour Montréal-Honololu, départ le 24 décembre 2011 et retour le 8 janvier 2012; - les transferts aller-retour entre l aéroport d Honolulu et l hôtel; - l hébergement à l hôtel Hokele Suites Waikiki, en occupation quadruple (ou l équivalent); - le cours SN Océanique, l équipement spécialisé du cours et tous les outils pédagogiques (excluant le livre Alerte); - la certification et l examen du cours; - six (6) déjeuners et cinq (5) soupers préparés pour le groupe océanique; - photographe sportif professionnel; - T-shirt officiel du cours et un casque de bain; - toutes les taxes; - un montant de cent dollars canadiens (100 $) (allocation repas); - un album souvenir du cours (forfait de base). La valeur de ce prix est approximativement de trois mille cinq cent quatrevingt-quinze dollars canadiens (3 595 $). Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 2

3 Ce prix ne comprend pas les assurances voyage et les autres types de frais qui pourraient être encourus (vaccination, déplacements, etc.) pour réaliser ce voyage et suivre le cours théorique du 13 novembre 2011 à Montréal. Tous les détails au sujet de ce cours SN Océanique sont disponibles sur le site Internet : La personne gagnante ne peut pas transférer ce prix à une autre personne ou recevoir sa valeur équivalente en argent. Dans le cas où la personne gagnante aurait déjà été inscrite au cours qui représente le prix de ce tirage, ce dernier servira à défrayer son inscription. 4.3 La personne gagnante ayant accepté le prix du tirage devra donner suite à son inscription au cours dans les meilleurs délais, afin d en respecter les conditions et exigences. 4.4 La personne gagnante qui ne répondrait pas à l exigence d avoir 16 ans et plus, d être détenteur du certificat de la Croix de bronze et d avoir suivi un cours de Premiers soins général avant le départ pourra faire partie du voyage mais ne sera pas éligible à l obtention de la certification de Sauveteur national océanique à la fin du cours. 5. DÉSIGNATION DU GAGNANT 5.1 Le tirage pour le prix aura lieu le mardi 23 août 2011, à 16 heures, au local PA1 Q sis dans les bureaux de la Société de sauvetage au 4545, av. Pierre-de Coubertin, à Montréal. 5.2 La personne gagnante sera avisée le jour même par courriel ou par téléphone et sera alors informée de la façon dont elle devra recevoir son prix. En l absence d un numéro de téléphone, et dans le cas d un retour d avis annonçant le prix gagné causé par l impossibilité de livrer ledit avis par courriel, pendant une période de sept jours, l inscription gagnante serait disqualifiée et un autre tirage aurait lieu. La personne contactée doit répondre par retour du courriel ou par téléphone, dans un délai maximum de sept jours et demi, soit au plus tard le mardi 30 août 2011 à midi (heure de réception du courriel ou du message téléphonique). En l absence de réponse après ce délai, un nouveau tirage aura lieu le mardi 30 août 2011, à 13 heures, au même lieu et selon les mêmes formalités et délai de réponse de la personne gagnante. Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 3

4 5.3 En cas de refus du prix, un nouveau tirage aura lieu dans les meilleurs délais, selon les mêmes formalités de désignation du gagnant. 5.4 Lorsqu elle est contactée, la personne gagnante doit confirmer qu elle sera en mesure de satisfaire aux conditions d entrée sur le territoire américain lors du voyage. Sinon, elle sera considérée comme si elle avait refusé le prix. 6. REMISE DU PRIX 6.1 Le prix sera remis à la personne gagnante dans le cadre des activités du Forum annuel 2011 de la Société de sauvetage md qui aura lieu les 10 et 11 septembre 2011 au campus de l École nationale de police du Québec, sis au 350 Marguerite-D Youville à Nicolet, si la personne gagnante est en mesure de s y présenter. 7. CONDITIONS GÉNÉRALES 7.1 Toute inscription électronique est sujette à vérification par les organisateurs du tirage. Les inscriptions incomplètes ou frauduleuses seront automatiquement rejetées et ne donneront pas droit à un prix. Dans un tel cas, les organisateurs procéderont alors à une nouvelle sélection. La décision des organisateurs à cet effet est finale et sans appel. 7.2 Le prix devra être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré, substitué à un autre prix ou échangé en tout ou en partie contre de l'argent. Dans l'éventualité où, pour des raisons hors de leur contrôle et non reliées aux gagnants, les organisateurs ne pouvaient attribuer un prix tel que décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d'attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix en argent. 7.3 En participant à ce tirage, la personne gagnante autorise les organisateurs du tirage et leurs représentants à utiliser, si requis, ses noms, photographies, images, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix à des fins publicitaires et ce, sans aucune forme de rémunération. La personne gagnante accepte notamment que son nom soit dévoilé sur les sites internet de la Société de sauvetage md et de SN Hawaii. 7.4 La personne gagnante dégage de toute responsabilité les employés, représentants et agents de la Société de sauvetage md, leurs affiliés, leurs membres et divisions de tout dommage qu'elle pourrait subir en raison de l'acceptation ou de l'utilisation du prix du tirage. Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 4

5 7.5 Les organisateurs de ce tirage se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou l'absence de communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité, ou empêcher toute personne de participer au tirage. Les organisateurs de ce tirage se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute information visant la participation au tirage. 7.6 Les organisateurs du tirage ne sont pas responsables des erreurs techniques, mécaniques, informatiques, de télécommunication, de distribution, de production, de retard, de perte d'adresse, d'impression, de programmation ou autres et peuvent annuler, modifier, suspendre ou mettre fin au tirage dans le cas où de telles erreurs se produiraient, sans obligation et sans préavis, à leur seule discrétion et ce, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le cas échéant. 7.7 En aucun cas les organisateurs du tirage ne pourront être tenus d'attribuer plus de prix que le nombre prévu au présent règlement et dans tous les cas, la valeur maximale attribuée ne pourra être supérieure à la valeur mentionnée dans la section PRIX DU TIRAGE. 7.8 Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un tirage publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler. 7.9 Toute tentative visant à endommager délibérément un site Internet en relation avec le présent tirage ou à saboter le déroulement légitime du tirage constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les organisateurs du tirage se réservent le droit de rejeter le bulletin de participation du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le bulletin de participation électronique. En cas de litige quant à l'identité de la personne dont le nom apparaît sur le bulletin de participation électronique, le détenteur de l'adresse courriel sera considéré comme étant le participant La participation au tirage constitue l'acceptation des règlements dudit tirage. Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 5

6 7.12 Sous réserve de toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales canadiennes applicables, les présents règlements régissent tous les aspects du tirage et lient tous les participants Toutes les décisions des organisateurs du tirage relativement au présent tirage sont finales et sans appel Les droits exigibles de ce tirage en vertu de la loi sur les loteries, courses et tirage publicitaires ont été payés et le texte des règlements est disponible sur le site Internet de la Société de sauvetage md : Règlements tirage Sauveteur océanique, Été 2011, Société de sauvetage / page 6