Plage de mesure / de réglage: 0,5-5, L/h d eau 0,015-0, m³/h d air (20 C, bar) Précision: classe 1.

Transcription

1 Débitmètre à flotteur tout metal pour liquides et gaz contrôle analyse BGN Versions spéciales jusqu à 600 bar Diamètre nominal jusqu au DN150 Plage de / de réglage: 0,5-5, L/h d eau 0,015-0, m³/h d air (20 C, bar) Précision: classe 1.6 p maxi : PN40; t maxi : C Raccordement: bride DN 15 à DN 150 Matériau: acier inoxydable /1.4571, Hastelloy C-22, PTFE Option: contacts, sortie analogique avec HRT ou PROFIBUS-P, compteur Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant: LGERIE, LLEMGNE, NGLETERRE, RGENTINE, USTRLIE, UTRICHE, BELGIQUE, BULGRIE, CND, CHILI, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, DUBI, L EGYPTE, ESPGNE, FRNCE, HON- GRIE, L INDE, INDONESIE, ITLIE, MLISIE, MROC, MEXIQUE, PYS-BS, PEROU, PHILIP PINES, POLOGNE, REPUBLIQUE DOMINICINE, REPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMNIE, SINGPOUR, SLOV- QUIE, SUISSE, TIWN, THILNDE, TUNESIE, UKRINE, US, VENEZUEL, VIETNM KOBOLD Messring GmbH Nordring D Hofheim/Ts. Siège social: +49(0) (0) info.de@kobold.com 1

2 Débitmètre à flotteur tout metal Modèle BGN Fonction Le fluide s écoule du bas vers le haut dans le tube du débitmètre. Le flotteur est soulevé jusqu à ce qu un jeu annulaire se forme entre l anneau de et le flotteur de forme conique, ce qui correspond au débit. Ce principe s appuie sur l équilibre des forces s exerçant sur le flotteur, à savoir principalement la poussée liée à l écoulement du fluide, la poussée d rchimède et le poids du flotteur. Chaque position du flotteur correspond à une valeur du débit mesurée lors de la calibration. Cette valeur est ensuite transférée sur une graduation. Le débitmètre à flotteur BGN comprend une manchette de avec les connexions, un anneau de et un flotteur conique. l aide d un aimant, la position du flotteur est transférée vers un second aimant encapsulé, qui a été installé sur l axe de l aiguille d indication. La position du second aimant annulaire installé sur l axe de l aiguille est lue sur une graduation. pplication Le débitmètre BGN de Kobold est adapté à la du débit de produits liquides ou gazeux en ligne. Il indique le débit réel en volume ou en masse par unité de temps pplications Mesure du débit, dosage, surveillance, réglage et contrôle de produits liquides et gazeux. La conception de l'instrument en fait un outil idéal pour les procédés en conditions de service difficiles et adverses. Les débitmètres disposent d options électriques additionnelles pour la surveillance et le contrôle de procédés. Large variété de matériaux en contact avec le fluide. Transmission du signal utilisant le principe magnéto résistif. mortisseurs (gaz ou liquide) (en option) Construction spéciale pour les applications hautes pression et hautes températures Technologie éprouvée de traçage électrique (en option) Double amortissement par courant de Foucault (version spéciale) Purge automatique (version spéciale) Clapet de non-retour (version spéciale) Contrôleur de débit (version spéciale) Caractéristiques techniques Capteur Matériaux: acier inox (316 L) / (316 Ti), Hastelloy C-22, PTFE autres matériaux sur demande Racc. du procédé: brides suivant EN 1092, SME B16.5, DIN 2512, JIS, NPT, taraudage, raccordements spéciaux sur demande. Pression nominale: PN 40, SME Cl150 / 300 (standard) (BGF-S/H) PN 16, SME Cl150 (standard) (BGNF-P) spécifications de pression plus élevées en option (600 bar maxi.) Temp. du procédé: -40 C +200 C (BGN-S/H sans sortie électrique) -40 C +150 C (BGN-S/H avec sortie électrique) -40 C +350 C (BGN-S/H avec option V / H / W) -40 C +125 C (BGN-P) Température ambiante: -40 C +80 C Précision Liquide: ±1,6 % de la PE (BGN-S/H) ±2,0 % de la PE (BGN-P) Gaz: ±1,8 % de la PE (BGN-S/H) ±2,2 % de la PE (BGN-P) incertitude additionnelle via un transmetteur (ES) : ±0.2 % Répétabilité: ±0,5 % de la PE Protection: IP 65 (Boîtier aluminium) IP 67 (Boîtier en acier inoxydable) Certification Protection anti-déflagrante: BVS 03 TEX H/B 112 Marquage CE: Directive Equipement de Pression 97/23/EG ffichage Matériaux: aluminium (laqué cuit au four) acier inoxydable (en option) Sortie électrique: contact inductif (standard) contact inductif (conception de sécurité) microrupteur autres sur demande Température ambiante: -40 C jusqu'à +80 C (sans contact) -40 C jusqu'à +65 C (avec contact) 2 Sous réserve d erreurs et de changements techniques

3 Débitmètre à flotteur tout metal Modèle BGN Caractéristiques techniques (suite) Transmetteur vec protocole HRT vec protocole HRT et 2 commutateurs NMUR vec protocole HRT et 1 commutateurs NMUR / 1 sortie impulsionnelle vec Profibus-P vec protocole HRT et module compteur limentation électrique: V DC Sortie: passive, isolée galvaniquement Courant: 4-20 m Numérique 1 et 2: Ui = 30 V, Ii = 20 m, Pi = 100 mw Entrée numérique: Réinitialisation compteur (uniquement pour ES avec module compteur) Température ambiante: -40 C +70 C Certification Protection anti-déflagrante: DMT 00 TEX E 075 Type de protection: II 2G EEx ia IIC T6 Marquage CE: protection anti-déflagrante: 94/9/EG Options additionnelles utres matériaux utres versions à bride et tailles Certifications ffichage avec compensation de pression contre l accumulation de condensation Microrupteur Contacts inductifs avec conception de sécurité Purge automatique Clapet anti-retour Contrôleur de débit Faible perte de charge Sous réserve d erreurs et de changements techniques 3

4 Débitmètre à flotteur tout metal Modèle BGN Codes de commande (Exemple: BGN-S 305B S 1 0) Modèle BGN-S = tube inox BGN-P = tube inox revêtu PTFE BGN-H = tube Hastelloy Plage de eau [L/h] Plage de air à 20 C, 1013 mbar [m 3 N/h] Diamètre nominal Classe de pression (bride DIN) Perte de charge maxi. [mbar] Code 2) bride DIN EN Forme B1 Code 2) bride SME Classe 150 RF 0,5-5 (0,7-7) 1) 4) 0,015-0,15 DN 15, (¾") PN B 202R 1-10 (1,2-12) 1) 4) 0,03-0,3 DN 15, (¾") PN B B 202R B 1,6-16 (2-20) 1) 4) 0,145-0,48 DN 15, (¾") PN B C 202R C 2,5-25 3) 4) 0,075-0,75 DN 15, (¾") PN B D 202R D ) 4) 0,13-1,3 DN 15, (¾") PN B E 202R E ,15-1,5 DN 15, (¾") PN B F 202R F ,2-2,1 DN 15, (¾") PN B G 202R G ,3-3,0 DN 15, (¾") PN B H 202R H ,5-4,6 DN 15, (¾") PN B I 202R I 25-0,7-7,0 DN 15, (¾") PN B J 202R J ,0-11 DN 15, (¾") PN B K 202R K ,7-17 DN 15, (¾") PN B L 202R L 0,5-5 (0,7-7) 1) 4) 0,015-0,15 1) 4 ) DN 25, 1" PN B 203R 1-10 (1,2-12) 1) 4) 0,03-0,3 1) 4) DN 25, 1" PN B B 203R B 1,6-16 (2-20) 1) 4) 0,145-0,48 1) 4) DN 25, 1" PN B C 203R C 2,5-25 3) 4) 0,075-0,75 3) 4) DN 25, 1" PN B D 203R D ) 4) 0,13-1,3 3) 4) DN 25, 1" PN B E 203R E ,15-1,5 DN 25, 1" PN B F 203R F ,2-2,1 DN 25, 1" PN B G 203R G ,3-3,0 DN 25, 1" PN B H 203R H ,5-4,6 DN 25, 1" PN B I 203R I 25-0,7-7,0 DN 25, 1" PN B J 203R J ,0-11 DN 25, 1" PN B K 203R K ,7-17 DN 25, 1" PN B L 203R L DN 25, 1" PN B M 203R M DN 25, 1" PN B N 203R N DN 25, 1" PN B P 203R P ) 9) ) 9) DN 25, 1" PN B Q 203R Q DN 40, 1 ½" PN B P 205R P DN 40, 1 ½" PN B Q 205R Q DN 40, 1 ½" PN B R 205R R DN 50, 2" PN B Q 206R Q DN 50, 2" PN B R 206R R DN 50, 2" PN B S 206R S DN 50, 2" PN B T 206R T ) 9) ) 9) DN 50, 2" PN B U 206R U DN 80, 3" PN B T 208R T DN 80, 3" PN B U 208R U DN 80, 3" PN B V 208R V DN 100, 4" PN B V 210R V ( ) 1) DN 100, 4" PN B W 210R W ) ) DN 100, 4" PN B X 210R X ) 7) DN 100, 4" PN 16 sur demande 335B 2 210R ) sur demande DN 125, 5" PN 16 sur demande 340B X 211R X ) sur demande DN 125, 5" PN 16 sur demande 340B X 211R ) sur demande DN 125, 5" PN 16 sur demande 340B 2 211R ) 8) sur demande DN 150, 6" PN 16 sur demande 345B 2 212R ) 8) sur demande DN 150, 6" PN 16 sur demande 345B 4 212R Sous réserve d erreurs et de changements techniques

5 Débitmètre à flotteur tout métal Modèle BGN Suite du code de commande (Exemple: BGN-S 305B S 1 0)) Chauffage 1) / Refroidissement mortissement 3) / clapet de non-retour utovidange Certificats Boîtier Echelle Sortie électrique 0 = avec 1 = avec chauffage Ermeto 12 mm 2 = avec chauffage Bride DIN DN15/ PN40 3 = avec chauffage Bride NSI ½" Classe = sans R0 = avec soupape d étrangle - ment pour la de gaz 5) F0 = avec amortisseur pour liquide G0 = avec amortisseur pour gaz 0 = avec butée à ressort S0 = avec amortisseur gaz et butée à ressort 6) 0 = sans L = avec autovidange 0 = sans certificats 1 = certificat de conformité avec la commande = certificat de conformité avec la commande 2.2 B = certificat d inspection avec certificat matériel 3.1 C = certificat d inspection avec certificat matériel 3.2 S = aluminium (standard) V = aluminium déporté, jusqu à 350 C E = acier inox. H = acier inox. déporté, jusqu à 350 C T = aluminium avec compensation de pression W = aluminium avec compensation de pression déporté, jusqu à 350 C Eau 1 = % d échelle 2 = plage de Fluide 4 = % d échelle 5 = plage de Veuillez spécifier données du fluide en texte plein (voir ci-dessous) 0 = sans 1 = 1 contact inductif 2 = 2 contacts inductifs 6 = transmetteur avec HRT, EEx ia, 4-20 m 7 = transmetteur avec HRT, EEx ia, 4-20 m et 2 commutateurs Namur 8 = transmetteur avec HRT, EEx ia, 4-20 m et 1commutateur Namur et 1 sortie impulsionnelle 9 = transmetteur électrique avec Profibus P, EEx ia I = 4-20 m avec HRT et module compteur Conditions de référence: eau à 20 C, 1 mpas 1) Plages de différente pour le modèle BGN-P (boîtier en PTFE) 2) utres raccordements à bride Forme B1, N, D, JIS ou Classe 300 sur demande 3) Pas pour le modèle BGN-P (boîtier en PTFE) 4) Pas pour le modèle BGN-H (Hastelloy) 5 ) Uniquement jusqu à la plage de : 40 L/h 6) Uniquement pour un diamètre nominal DN 100 7) Butée d'amortissement à ressort impossible 8) Disponible uniquement avec un boîtier indicateur avancé 9) Indisponible avec un chauffage/refroidissement Pour la conception exacte d indicateur de débit, les données suivantes sont nécessaires: plage de avec unité, fluide mesuré, température et pression du procédé, viscosité, densité en service (liquides), densité normalisée (gaz), raccordement mécanique Sous réserve d erreurs et de changements techniques 5

6 Débitmètre à flotteur tout métal Modèle BGN Dimensions Boîtier aluminium 165,5* 90, ,5 149 Ø Diam Int Boîtier acier inoxydable 158* 81 Ø 196 CE Ø Diam Int DN PN Diam Int (aluminium) (acier inox.) Déviations dimensionnelles : * +100 mm avec afficheur avancé et d'une façon générale pour les DN125 et DN Sous réserve d erreurs et de changements techniques