W 160 : une série miniaturisée pour des solutions optimales

Transcription

1 Barrières W 0 Détecteurs réflex à atténuation d arrière-plan AAP Détecteurs réflex énergétiques W 0 : une série miniaturisée pour des solutions optimales Barrières réflex En accessoire, les fibres optiques de la série LL présentent environ 0 options différentes. Les W 0 sont particulièrement adaptées aux domaines suivants : fabrication de composants électroniques et de cartes à circuits imprimés, industrie de l emballage et de l imprimerie, montage et manutention, mécanique spécialisée et convoyage. Barrières simples Amplificateurs à fibres optiques (en réflexion directe) Amplificateurs à fibres optiques (en transmission) SENSICK CATALOGUE anipulation simple, portées élevées, réduction des types grâce au commutateur L./D. intégré : ce sont quelques-uns des points forts de cette série. Une «intelligence» intégrée comme la sortie alarme encrassement, l entrée test (versions avec câble uniquement) ou le Teach In externe (WLL 0 T) augmente la sécurité du système dans les milieux difficiles. Toutes les variantes optiques de la série W 0 se déclinent en deux versions de boîtier, avec émission de lumière axiale ou à 90. Les barrières WLL 0 à fibres optiques avec réglage du point de commutation, manuellement par potentiomètre ou automatiquement par bouton Teach In, complètent la famille W 0. Portées : barrière simple WS/WE 0 : m, diaphragme en accessoire, barrière réflex WL 0 : m (PL 80 A), avec filtre polarisant, détecteur réflex WT 0 : Energétique : distance de détection jusqu à 00 mm (90 % de rémission), pour les applications standard. Avec optique focalisée : portée 8 à 0 mm, atténuation d arrière-plan, diamètre de faisceau réduit, sensibilité élevée. Avec optique divergente (angle d ouverture env. 0 ) : portée jusqu à 80 mm. Idéal pour les objets transparents.

2 W 0 m La WLL 0 en version à fibres optiques détecte les fils les plus fins, par exemple dans la production de résistances. b Contrôle de présence de couvercles : détection du couvercle avec un détecteur réflex WT 0 et synchronisation avec les barrières simples WS/WE 0. v Le détecteur réflex miniature WT 0 est utilisé dans le traitement des films plastiques pour commander la tension de la bande. n Contrôle de présence des bouchons et étiquettes avec les détecteurs réflex WT 0. SENSICK CATALOGUE

3 Détecteur réflex WT 0, atténuation d arrière-plan, lumière rouge -- CC Distance de détection...0 mm Détecteur réflex Schéma WT Versions horizontale et verticale Détecteur focalisé avec atténuation d arrière-plan et sensibilité élevée Alarme encrassement par témoin LED verte et sortie alarme encrassement () Entrée test pour contrôle de l appareil et du système WT0... 9,,, 8 ø, 0 0, 8, ø,, 8,,, Possibilités de réglage tous types L D ilieu optique récepteur ilieu optique émetteur Connecteur pôles, 8 ou câble Réglage de sensibilité Sélecteur commutation : L = commutation claire D = commutation sombre Témoin de réception, rouge Témoin de réception, vert C R s V Accessoires page Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 * inclus dans la livraison Raccordement WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 x0, mm pôles, 8 gra L+ TE L+ Diagramme de fonctions,,0 Réception >, Seuil de commutation () LED rouge sans réserve LED verte avec réserve Sortie commutation claire Sortie commutation sombre Sortie SENSICK CATALOGUE

4 WT0 Caractéristiques techniques WT 0- P P0 N N0 P P0 N N0 Forme du boîtier horizontale verticale Distance de détection, max mm ) Distance de détection utile mm ) Atténuation d arrière-plan à.p. env. 00 mm (arrière-plan avec 90 % de rémission) ) Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type Diamètre du faisceau lumineux Angle d ouverture émetteur LED, lumière rouge env. mm à mm de distance focalisé, focale mm Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. 8) 0,9 ms / 0/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» 9) émission interrompue; PNP: TE à +V émission interrompue; NPN: TE à 0 V Raccordement câble PVC, m 0) ; x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 0 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS/Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Arrière-plan avec 90 % de rémission ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique 8) Pour un rapport clair/sombre de : 9) TE non disp. sur version avec connecteur 0) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble ) Tension de référence CC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Distance de détection (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur noir, % de rémission Réserve de fonctionnement 00 0 (mm) Distance de détection utile Distance de détection, max Pour commander Type WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 Référence SENSICK CATALOGUE

5 Détecteur réflex WT 0, énergétique, lumière rouge -- CC Détecteur réflex Distance de détection mm Schéma WT Versions horizontale et verticale Détecteur énergétique pour applications standard Alarme encrassement par témoin LED verte et sortie alarme encrassement () Entrée test pour contrôle de l appareil et du système WT ,,, 8 ø, 0, 8, 0, 8,,, ø, Possibilités de réglage tous types L D ilieu optique récepteur ilieu optique émetteur Connecteur pôles, 8 ou câble Réglage de sensibilité Sélecteur commutation : L = commutation claire D = commutation sombre Témoin de réception, rouge Témoin de réception, vert C R s V Accessoires page Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 * inclus dans la livraison Raccordement WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P8 WT 0-P80 WT 0-N8 WT 0-N80 x0, mm pôles, 8 gra L+ TE L+ Diagramme de fonctions,,0 Réception >, Seuil de commutation () LED rouge sans réserve LED verte avec réserve Sortie commutation claire Sortie commutation sombre Sortie 8 SENSICK CATALOGUE

6 WT0 Caractéristiques techniques WT 0- P P0 N N0 P8 P80 N8 N80 Forme du boîtier horizontale verticale Distance de détection, max mm ) Distance de détection utile mm ) Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge Diamètre du faisceau lumineux env. mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env.,8 Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. ) 0,9 ms / 0/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» 8) émission interrompue; PNP: TE à +V émission interrompue; NPN: TE à 0 V Raccordement câble PVC, m 9) ; x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE 0) Circuits de protection ) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 0 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS/Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 8) TE non disp. sur version avec connecteur 9) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 0) Tension de référence CC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Distance de détection (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur noir, % de rémission Réserve de fonctionnement 00 0 (mm) Distance de détection utile Distance de détection, max Pour commander Type WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P8 WT 0-P80 WT 0-N8 WT 0-N80 Référence SENSICK CATALOGUE 9

7 Détecteur réflex WT 0, optique divergente, lumière infrarouge -- CC Distance de détection mm Détecteur réflex Schéma WT Versions horizontale et verticale Détecteur à grand angle d ouverture pour détection d objets à position variable Alarme encrassement par témoin LED verte et sortie alarme encrassement () Entrée test pour contrôle de l appareil et du système WT0... 9,,, 8 ø, 0 0, 8, ø,, 8,,, Possibilités de réglage tous types L D ilieu optique récepteur ilieu optique émetteur Connecteur pôles, 8 ou câble Réglage de sensibilité Sélecteur commutation : L = commutation claire D = commutation sombre Témoin de réception, rouge Témoin de réception, vert C R s V Accessoires page Connecteurs 9 Equerres de fixation 0 * inclus dans la livraison Raccordement WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 x0, mm pôles, 8 gra L+ TE L+ Diagramme de fonctions,,0 Réception >, Seuil de commutation () LED rouge sans réserve LED verte avec réserve Sortie commutation claire Sortie commutation sombre Sortie 80 SENSICK CATALOGUE

8 WT 0 Caractéristiques techniques WT 0- P P0 N N0 P P0 N N0 Forme du boîtier horizontale verticale Distance de détection, max mm ) objet avec 90 % de rémission )) Distance de détection utile mm ) objet avec 90 % de rémission )) Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à 80 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. 0 Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. 8) 0,9 ms / 0/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» 9) émission interrompue; PNP: TE à +V émission interrompue; NPN: TE à 0 V Raccordement câble PVC, m 0) ; x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE ) Circuits de protection ) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 0 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS/Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Taille de l objet 0 x 0 mm ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique 8) Pour un rapport clair/sombre de : 9) TE non disp. sur version avec connecteur 0) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 0) Tension de référence CC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Distance de détection (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur noir, % de rémission Réserve de fonctionnement 00 0 (mm) Distance de détection utile Distance de détection max Pour commander Type WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 WT 0-P WT 0-P0 WT 0-N WT 0-N0 Référence SENSICK CATALOGUE 8

9 Barrière réflex WL 0, lumière rouge -- CC Barrière réflex Portée 0,0... m Versions horizontale et verticale Filtre polarisant pour détection des objets à surface réfléchissante Alarme encrassement par témoin LED verte et sortie alarme encrassement () Entrée test pour contrôle de l appareil et du système Schéma WL0... WL0... 9,,, 8 ø, 0 0, 8, ø, 8, 8,,, Possibilités de réglage tous types L D itte Optik, Empfänger itte Optik, Sender Stecker -polig, 8 oder Leitung Empfindlichkeitseinsteller Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend Empfangsanzeige, rot Empfangsanzeige, grün C R s V Accessoires page Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 Réflecteurs** 0 * inclus dans la livraison ** Réflecteur P 0 inclus dans la livraison Raccordement WL 0-P WL 0-P0 WL 0-N WL 0-N0 WL 0-P WL 0-P0 WL 0-N WL 0-N0 x 0, mm pôles, 8 gra L+ TE L+ Diagramme de fonctions,,0 Réception >, Seuil de commutation () LED rouge sans réserve LED verte avec réserve Sortie commutation claire Sortie commutation sombre Sortie 8 SENSICK CATALOGUE

10 WL 0 Caractéristiques techniques WL 0- P P0 N N0 P P0 N N0 Forme du boîtier horizontale verticale Portée max./ sur réflecteur 0,0...m/PL80A max./sur réflecteur 0,00..., m/p0 (inclus) Portée utile 0,0...,0 m/p0 Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge avec filtre polarisant Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à,0 m de distance Angle d ouverture émetteur env., Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. ) 0,9 ms / 0/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» ) émission interrompue; PNP: TE à +V émission interrompue; NPN: TE à 0 V Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 0 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS/Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) TE non disp. sur version avec connecteur 8) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Portée et réserve de fonctionnement 0,0, 0,0, 0,0, 0,0, 0,0,,8 0,0 0,8, 0 (m) 0,,, Portée utile Portée max. Type de réflecteur PL 80 A P 0 PL0 A/PL0 A PL0 A/PLA PL0 A Feuille réfl. Diamond Grade Portée utile 0,0..., m 0,0...,0 m 0,0...,0 m 0,0..., m 0,0..., m 0,0... 0,8 m Réserve de fonctionnement 00 0 Portée utile Portée max. (m) Pour commander Type WL 0-P WL 0-P0 WL 0-N WL 0-N0 WL 0-P WL 0-P0 WL 0-N WL 0-N0 Référence SENSICK CATALOGUE 8

11 Barrière simple WS/WE 0, lumière infrarouge -- CC Barrière simple Portée 8, m Schéma WS/WE Versions horizontale et verticale Diaphragme mm pour détection de petites pièces ou pour le positionnement Alarme encrassement par témoin LED verte et sortie alarme encrassement () Entrée test pour contrôle de l appareil et du système WS/WE 0...,, 8 ø, 0, 8, 0, 8,,, ø, Possibilités de réglage tous types L D ilieu optique émetteur/récepteur Connecteur pôles, 8 ou câble Sélecteur commutation : L = commutation claire D = commutation sombre Réglage de sensibilité Témoin rouge (émetteur WS actif) Témoin de réception, vert (récepteur WE) C R s V Raccordement WS/WE0-P WS/WE0-N WS/WE0-P WS/WE0-N WS/WE0-P0 WS/WE0-N0 WS/WE0-P0 WS/WE0-N0 Diagramme de fonctions,,0 Réception >, Seuil de commutation () LED rouge sans réserve LED verte avec réserve Sortie commutation claire Accessoires page Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 Diaphragmes * inclus dans la livraison Emetteur x0, mm L+ TE pôles, 8 L+ TE NC Sortie commutation sombre Sortie x0, mm pôles, 8 Récepteur L+ L+ 8 SENSICK CATALOGUE

12 WS/WE0 Caractéristiques techniques WS/WE 0- P P0 N N0 P P0 N N0 Forme du boîtier horizontale verticale Portée max , m Portée utile 0...m Portée utile avec diaphragme, 0...m largeur,0 m Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type LED, lumière infrarouge Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à m de distance Angle d ouverture émetteur env., Angle de réception env. Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) Emetteur 0 ma Récepteur 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. ), ms / 00/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» ) émission interrompue : TE à 0 V Raccordement câble PVC, m 8) emetteur WS x 0, mm, l, mm récepteur WE x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) emetteur WS récepteur WS pôles, 8 V A, B A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble Emetteur et récepteur chacun env. 0 g avec connecteur Emetteur et récepteur chacun env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS/Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) TE non disp. sur version avec connecteur 8) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges ) La référence comprend émetteur et récepteur Portée et réserve de fonctionnement 0 8, 0, 0(m) 8 Portée utile Portée max. sans diaphragme avec diaphragme mm, BL-0-0 Réserve de fonctionnement 00 0 (m) Portée utile Portée, max. 0 Pour commander Type Référence ) WS/WE0-P 009 WS/WE0-P0 009 WS/WE0-N WS/WE0-N0 009 WS/WE0-P 009 WS/WE0-P WS/WE0-N WS/WE0-N0 009 SENSICK CATALOGUE 8

13 Amplificateurs à fibres optiques WLL 0, lumière rouge -- CC Portée max. m Système en transmission Distance de détection max. 0 mm Système en réflexion directe Réglage de sensibilité par potentiomètre avec indicateur Grand choix de fibres optiques en plastique (LL -- accessoires) Tempo. à la retombée 0 à 00 ms Sortie alarme encrassement () et entrée test pour contrôle de l appareil et du système ontage sur rail DIN Schéma, 8 8,, , ø,, 8 Possibilités de réglage tous types SENS. IN.. TIER L. D. O O,(S) Connecteur pôles, 8 ou câble Capot de protection Verrouillage des fibres optiques (appuyer) Déverrouillage des fibres optiques (appuyer sur l onglet) Equerre de fixation, incluse dans la livraison Témoin de montage correct des fibres optiques Témoin de réception, LED rouge (s allume au dépassement du seuil de commutation) Témoin de réception, LED verte (s allume au dépassement de la réserve de fonctionnement >,) Indicateur de sensibilité Réglage de sensibilité ( tours) Sélecteur commutation claire/sombre Temporisation à la retombée ms Activation/désactivation tempo C R s V Accessoires pages Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 Fibres optiques LL 8 * inclus dans la livraison Raccordement WLL 0-F WLL 0-F0 WLL 0-E WLL 0-E0 x0,8 mm pôles, 8 gra L+ TE L+ Diagramme de fonctions,,0 Réception, Seuil de commutation () LED rouge (> seuil de comm.) LED verte (> seuil de comm. avec réserve) LED émission orange (récept. sans réserve) LED émission rouge (> seuil de comm. avec réserve) Tempo. à la retombée Sortie (commut. claire) Sortie (commut. sombre) Sortie 8 SENSICK CATALOGUE

14 WLL0 Caractéristiques techniques WLL 0- F F0 E E0 Fibres optiques à utiliser Fibres optiques plastique série LL (p. 8) Portées selon type de fibres optiques Portée utile, en transmission mm (avec lentille additionnelle 0... m) Distance de détect. utile, en détection mm ) Réglage de sensibilité Potentiom. tours avec indicateur 0 Emetteur ), type Réception avec réserve de LED, lumière rouge visible fonctionnement (contrôle du spot) Réception sans réserve de LED, lumière visible rouge orange fonctionnement (contrôle du spot) Diamètre du faisceau lumineux selon la portée Angle d ouverture fibres optiques env. Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. ) 0, ms / 00/s Sortie alarme encrassement 00 ma, statique Entrée test «TE» 8) émission interrompue; PNP: TE à +V émission interrompue; NPN: TE à 0 V Temporisation T activée par sélecteur (tempo à la retombée) Durée de la tempo réglable, ms; potent. 0 Raccordement câble PVC, m 9) ; x 0, mm, l, mm connecteur Classe de protection VDE 0) Circuits de protection ) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 80 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 8) TE non disp. sur version avec connecteur 9) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 0) Tension de référence CC 0 V ) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Pour commander Type WLL0-F WLL0-E WLL0-F0 WLL0-E0 Référence SENSICK CATALOGUE 8

15 Amplificateurs à fibres optiques WLL 0 T, Teach In, lumière rouge -- CC Portée max. m Système en transmission Distance de détection max. 0 mm Système en réflexion directe Réglage automatique du seuil et de l hystérésis de commutation avec Teach In par bouton-poussoir ou câble de commande externe ET Grand choix de fibres optiques en plastique (LL -- accessoires) Fréquence de commutation 80/s ou 0/s, commutable ontage sur rail DIN Schéma, 8 0,,, 9,8 9 ø,,,,8 8 Possibilités de réglage tous types L. D. NOR Hi DLY Connecteur pôles, 8 ou câble Capot de protection Verrouillage des fibres optiques (appuyer) Déverrouillage des fibres optiques (appuyer sur l onglet) Equerre de fixation, incluse dans la livraison Témoin de montage correct des fibres optiques Témoin de réception, LED rouge (s allume au dépassement du seuil de commutation) Témoin de réception, LED vert Sélecteur commutation «L.» (claire)/ «D.» (sombre) Sélecteur temps de réponse, NOR (00 µs)/hi (00 µs) Sélecteur temporisation à la retombée «DLY» (active)/ (inactive), 0 ms fixe Sélecteur mode de fonctionnement «/SET/RUN» Bouton Teach In C R s V Raccordement WLL0T-F WLL0T-E WLL0T-F0 WLL0T-E0 Diagramme de fonctions,,0 0,9 Réception >, Seuil de comm. () Réception < 0,9 Accessoires pages Connecteurs 9 Equerres de fixation* 0 Fibres optiques LL 8 * inclus dans la livraison x0,8 mm pôles, 8 ora pnk L+ ET L+ ET 0 ms Sortie LED rouge Sortie LED verte 88 SENSICK CATALOGUE

16 WLL 0T Caractéristiques techniques WLL 0T- F F0 E E0 Fibres optiques à utiliser Fibres optiques plastique série LL (p. 8) Portées selon type de fibres optiques Portée utile, en transmission mm (avec lentille additionnelle 0... m) Distance de détect. utile, en détection mm ) Réglage de sensibilité automatique, bouton TEACH IN ou mode «ax» Sélecteur de mode Position portée maximale, fixe Position «SET» bouton TEACH IN activé Position «RUN» bouton TEACH IN désactivé, appareil en mode capteur TEACH-IN manuel par bouton (actif seulement si sélecteur mode en position «SET» externe actif uniquement si sélecteur de mode en position «RUN» PNP : câble de commande +V NPN : câble de commande 0 V Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux selon la portée Angle d ouverture fibres optiques env. Tension d alimentation V a CC 0... V Ondulation résiduelle ) V PP Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre p. sélecteur Temps de réponse ) /fréq. de comm. ) 0, ms /80/s, par sélecteur Selon mode de fonctionnement : sélecteur «ode» en pos. ou sélecteur «Temps de réponse» en position «NOR» Sélecteur «temps de rép.» en pos. «HI» 0, ms /0/s ) Sortie alarme encrassement 0 ma, one shot, durée pulsation 0 ms Temporisation T 0 ms fixe, activée par sélecteur (tempo à la retombée) Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0,8 mm, l,0 mm connecteur Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) pôles, 8 V A, B, C, D Indice de protection IP Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+0 C Poids avec câble env. 80 g avec connecteur env. 0 g atériau du boîtier Boîtier : ABS ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne h à T A = + C ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) Réduction de portée env. 0 % 8) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Pour commander Type WLL0T-F WLL0T-F0 WLL0T-E WLL0T-E0 Référence SENSICK CATALOGUE 89

17 Amplificateurs à fibres optiques WLL 0 T Teach In. Réglage précis de sensibilité (en appuyant x sur le bouton) ; WLL 0 T Etapes TEACH IN Fréquence de Sélecteur commutation NOR oder HI en détection en transmission en détection en transmission Positionnement des pièces START STOP TEACH IN présence de pièces absence de pièces ode Capteur TEACH IN manuel Reset: RUN SET DLY L D. NOR HI presser Taste le drücken bouton DLY L D. NOR HI Beep presser le bouton en DLY L D. NOR HI Beep SET RUN DLY L D. NOR HI TEACH IN externe ET par signal de commande Sélect. ode en pos. RUN Presser deux fois le bouton TEACH IN. Ce mode offre une grande sensibilité et est idéal pour obtenir des points de commutation très précis. La WLL 0T optimise automatiquement le seuil de commutation et l hystérésis par microprocesseur et enregistre les valeurs dans une EEPRO. Aucune expérience particulière du réglage précis des composants optoélectroniques n est nécessaire. activer signal ET s Applications : en transmission : détection d objets fins ou transparents. en détection : forte influence de l arrièreplan, objets petits ou sombres, marques simples avec différences de contraste. pause signal ET s, puis activer signal ET > s Signal d alarme 0 ms? Erreur TEACH IN, la différence de signal entre la présence/l absence de pièce est trop faible. Vérifier l application. ode Capteur automatique après s. Réglage simple de sensibilité (appuyer x ) ; WLL 0 T Etapes TEACH IN Fréquence de Sélecteur commutation NOR oder HI en détection en transmission Positionnement des pièces START STOP TEACH IN pièces dans le faisceau pièces hors du faisceau ode Capteur TEACH IN manuel Reset: RUN SET DLY L D. NOR HI presser Taste le drücken bouton DLY L D. NOR HI Beep SET RUN DLY L D. NOR HI TEACH IN externe ET par signal de commande Sélect. ode en pos. RUN activer signal ET s pas de fonction sortie alarme en mode TEACH IN ode Capteur automatique après s Presser une fois le bouton TEACH IN. Ce mode offre une grande simplicité de manipulation. La WLL 0T détecte automatiquement les influences de l arrière-plan. La WLL 0T optimise automatiquement le seuil de commutation et l enregistre dans une EEPRO. Aucune expérience particulière du réglage de sensibilité des composants optoélectroniques n est nécessaire. Applications : en transmission : détection d objets fins ou partiellement transparents qui ne coupent pas complètement le faisceau. en détection : prise en compte des influences de l arrière-plan. 90 SENSICK CATALOGUE

18 WLL 0T. Portée maximale, fixe ; WLL 0T Portée fixe sur Etapes TEACH IN Fréquence de commutation toujours 80 Hz* NOR ou HI (au choix 80 Hz ou 0 Hz) en détection en transmission Positionnement des pièces START STOP START STOP TEACH IN pièces hors du faisceau pièces dans le faisceau ode Capteur TEACH IN manuel sélecteur sur pos. RUN * DLY L D. NOR HI Reset: RUN SET DLY L D. NOR HI presser Taste le bouton drücken x DLY L D. NOR HI Beep SET RUN DLY L D. NOR HI TEACH IN externe ET par signal de commande Impossible si sélecteur sur, portée fixée au maximum en interne Sélect. ode en pos. RUN activer signal ET s pas de fonction sortie alarme en mode TEACH IN ode Capteur automatique après s anuel : la portée imale est fixée lorsque le sélecteur ode est en pos.. *La fréquence de commutation est toujours de 80 Hz, quelle que soit la position du sélecteur NOR/HI. Par Teach In : il suffit de presser une seule fois le bouton TEACH IN manipulation très simple. La portée maximale est réglée par TEACH IN. La WLL 0T enregistre le signal de base dans l EEPRO et fixe le seuil de commutation et l hystérésis en mode capteur. Aucune expérience particulière du réglage précis des composants optoélectroniques n est nécessaire. Applications : anipulation très simple. Ce mode est idéal pour les différences de signal élevées. En transmission : les objets interrompent le faisceau. En détection : pas ou peu d influence de l arrière-plan, objets à fortes différences de contraste.. Objets en mouvement ; réglage précis de sensibilité (en appuyant x sur le bouton) ; WLL 0T Etapes TEACH IN Fréquence de Sélecteur commutation NOR ou HI en détection en transmission pièces en mouvement dans le faisceau Positionnement des pièces START STOP TEACH IN pièces hors du faisceau ode Capteur TEACH IN manuel Reset: RUN SET DLY L D. NOR HI presser Taste le drücken bouton > s DLY L D. NOR HI Beep presser le bouton en > s DLY L D. NOR HI Beep SET RUN DLY L D. NOR HI TEACH IN externe ET par signal de commande Sélect. ode en pos. RUN TEACH IN pour objets en mouvement. Presser deux fois le bouton TEACH IN. La simplicité de manipulation du Teach In permet un réglage précis de la sensibilité, bien que les objets soient en mouvement. La WLL 0T optimise automatiquement le seuil de commutation et l hystérésis par microprocesseur et enregistre les valeurs dans une EEPRO. activer signal ET s Aucune expérience particulière du réglage précis des composants optoélectroniques n est nécessaire. Applications : Seuls les objets en mouvement sont détectés (contrôle d éjection, l installation ne peut être stoppée avec précision). pause signal ET s, puis activer signal ET > s Signal d alarme 0 ms? Erreur Teach In, la différence de signal entre la présence/l absence de pièce est trop faible. Vérifier l application. ode Capteur automatique après s SENSICK CATALOGUE 9

19 Amplificateurs à fibres optiques WLL 0T TEACH IN Fonctions WLL 0T TEACH IN Temps de réponse/ Fréquence de commutation NOR: 80 Hz; portée maximale système. HI: 0 Hz, portée système 0 %. Sélectionner avant TEACH IN! Temporisation à la retombée T Pour commutation. Peut être activée par sélecteur, 0 ms fixe. Permet la détection des réactions très courtes. Sélecteur commutation L.: Commutation claire. D.: Commutation sombre au choix en NPN ou PNP. Connectique Au choix connecteur 8, pôles (pas de sortie alarme) ou câble de connexion fils. Sortie alarme ode TEACH IN: signale une erreur de TEACH IN. ode Capteur (RUN) : signal insuffisante due par exemple à l encrassement ou à un désalignement (absente sur version à connecteur 8, pôles). ontage de la WLL0T ontage et démontage sur rails DIN en tirant le taquet. Fixation Simple clipsage sur rails DIN. Equerre de fixation supplémentaire incluse dans la livraison. icroprocesseur avec EEPRO : émorisation durable du seuil de commutation et de l hystérésis, même en cas de coupure de courant prolongée. Touche TEACH IN Réglage de sensibilité par boutonpoussoir. Aucune connaissance spéciale des capteurs n est nécessaire. Actif seulement quand le sélecteur ode est en position SET (anti-manipulations). Témoins LED rouge, vert ode TEACH IN : Signale le déroulement du TEACH IN Clignote : Erreur TEACH IN Allumé : TEACH IN OK. ode capteur : LED rouge : seuil de commutation dépassé LED verte : réception >, ou < 0,9 signal actif Signal ET TEACH IN externe WLL 0 T réglage précis de sensibilité t t t -- s -- s >s -- s PNP + V ET portée max. NPN 0 V ET Témoin de montage correct des fibres optiques SÉLECTEUR ODE TEACH IN Séparé des fonctions d utilisation pour une manipulation simple et claire, pas de double fonction. : portée maximale fixe. Attention : fréquence de commutation indépendante du mode choisi, toujours à 80 Hz. SET: WLL 0 T en mode de Teach In manuel. Réglage optimal du point de commutation par simple pression sur le bouton ( ou fois). RUN: au choix TEACH IN manuel: le seuil de commutation et l hystérésis déterminés sont mémorisés dans l EEPRO. Au bout de s, la WLL 0T fonctionne à nouveau en mode Capteur. TEACH IN externe (ET): adaptation optimale du système par signal de commande externe. Idéal lorsque la WLL 0 T n est pas accessible ou lorsque les changements de pièces nécessitent des adaptations fréquentes. Verrouillage des fibres optiques Enfoncer le bouton : les fibres sont verrouillées. Appuyer sur l onglet : les fibres sont libérées. Ordre des fibres optiques n Fibre émettrice m Fibre réceptrice Type de fibre à utiliser : Fibres optiques plastiques série LL (cf. description des variantes LL). Signal sonore Aide acoustique. Bip court après TEACH IN : OK Bip long après TEACH IN : erreur ou application inadaptée. 9 SENSICK CATALOGUE