CONCOURS INTERCONTINENTAL TORONTO CENTRE POUR GAGNER DES CADEAUX PENDANT 10 SEMAINES RÈGLEMENT OFFICIEL

Transcription

1 CONCOURS INTERCONTINENTAL TORONTO CENTRE POUR GAGNER DES CADEAUX PENDANT 10 SEMAINES RÈGLEMENT OFFICIEL SANS OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT OU PAIEMENT SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. L'ACCÈS À INTERNET EST REQUIS POUR PARTICIPER. 1. Éligibilité : Le Concours InterContinental Toronto Centre pour gagner des cadeaux pendant 10 semaines (le «Concours») est ouvert uniquement aux personnes en séjour régulier au Canada et dans les cinquante (50) États américains (et le District de Columbia) qui sont âgées d'au moins 18 ans au moment de l'inscription. Les employés et les travailleurs non employés de l'intercontinental Toronto Centre, le propriétaire d'hôtel MTCC Operations Limited Partnership («MTCC»), et le directeur d'hôtel InterContinental Hotels Group (Canada), Inc. et les sociétés mères, les filiales, les sociétés apparentées, les agents et les fournisseurs des prix et les agences qui participent à l'élaboration et à l'exécution de ce Concours ou de tout matériel y lié, et la famille proche (époux/épouse, parents, frères et sœurs, et enfants) et les membres du foyer de toutes ces personnes, qu'ils soient liés ou non, ne sont pas éligibles. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, étatiques et locales applicables et est nul lorsque la loi l'interdit. Ce Concours n'est en aucun cas parrainé, soutenu ou administré par, ou associé à Facebook. En participant, vous comprenez que vous fournissez vos informations au Sponsor et non à Facebook. Votre adresse électronique sera ajoutée à la base de données du Sponsor et elle sera utilisée à des fins de marketing de l'hôtel, mais elle ne sera pas vendue ni transmise à une autre entité quelconque par l'hôtel ou le Sponsor. 2. Sponsor : Le Concours est parrainé par InterContinental Hotels Group (Canada), Inc., situé au 225 Front Street West Toronto, Ontario M5V 2X3 Canada (collectivement, le «Sponsor»). 3. Accord sur le règlement officiel : En participant au Concours, le participant accepte entièrement et inconditionnellement le présent règlement officiel et les décisions du Sponsor, qui sont finales et contraignantes pour toute question relative à ce Concours. 4. Période de promotion : La période d'inscription au Concours débute à 8 h (heure de l'est) («HE») le 17 juillet 2013 et se clôture à 17 h HE le 17 septembre 2013 (la «Période de promotion»). L'ordinateur du Sponsor est le dispositif officiel de chronométrage pour ce Concours. 5. Comment s'inscrire : Cliquez sur «j'aime» sur la page Facebook d'intercontinental Toronto Centre à l'adresse suivante Complétez le formulaire d'inscription en indiquant votre nom complet, votre adresse postale complète, votre adresse de courriel, votre numéro de téléphone et votre date de naissance. Limite : Limité à une inscription par personne pendant la Période de promotion, peu importe le mode d'inscription. Plusieurs participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique, le même compte ou le même appareil. Toute tentative par n'importe quel participant visant à obtenir un nombre supérieur au nombre autorisé de bulletins de participation en utilisant différent(e)s/plusieurs adresses électroniques, comptes, appareils, identités, inscriptions ou identifiants de connexion, ou par toute autre méthode annulera les bulletins de participation du participant et celui-ci risque d'être disqualifié. Tout usage de méthodes robotiques, répétitives, automatiques, programmées ou similaires ou d'agents (y compris, mais sans s'y limiter, les

2 services chargés des inscriptions au Concours) annulera tous les bulletins de participation pour ce participant. Dans le cas d'un litige relatif à toute inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique ou de l'appareil utilisé(e) pour participer sera considéré comme le participant. Le «titulaire autorisé du compte» est la personne physique qui s'est vue attribuer une adresse électronique par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation chargée de l'attribution d'adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Autrement, le «titulaire autorisé du compte» d'un appareil est la personne physique au nom de laquelle l'appareil a été émis et les services sont facturés. Il se peut que les gagnants potentiels doivent apporter une preuve qu'ils sont les titulaires autorisés du compte. 6. TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS DU CONCOURS SONT SOUMIS À UNE VÉRIFICATION PAR LE SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT FINALES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À LA PROMOTION. UN PARTICIPANT N'EST PAS CONSIDÉRÉ COMME LE GAGNANT D'UN PRIX, MÊME SI SON NOM A ÉTÉ TIRÉ AU SORT, À MOINS QUE ET JUSQU'À CE QUE L'ÉGIBILITÉ DE CELUI-CI N'AIT ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'AIT ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE. LE SPONSOR N'ACCEPTERA PAS LES CAPTURES D'ÉCRAN OU D'AUTRES PREUVES DE GAIN À LA PLACE DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. 7. Sélection des gagnants : Les gagnants potentiels doivent respecter toutes les conditions de ce règlement officiel. Pour gagner, le participant doit respecter toutes les conditions. [le Sponsor sélectionnera au hasard les gagnants potentiels du Concours chaque semaine du 17 juillet 2013 au 17 septembre 2013 _Le vendredi de chaque semaine et le dernier tirage au sort le mardi 17 septembre parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pour le prix applicable. Si un gagnant potentiel quelconque est un résident canadien, il/elle devra répondre à une question d'habileté limitée dans le temps sans bénéficier d'assistance, afin d'être éligible pour recevoir un prix. Les gagnants potentiels seront prévenus par courriel, par courrier ou par téléphone et ils devront suivre les instructions afin de réclamer leurs prix dans un délai de trente (30) jours ou renoncer au prix. Sous réserve d'une éventuelle interdiction, chaque gagnant potentiel d'un prix estimé à 500 $ ou plus devra également signer et renvoyer au Sponsor, dans un délai de cinq (5) jour après la date d'envoi de l'avis ou de la tentative d'avis, une déclaration de conformité, de renonciation de responsabilité et de publicité («Déclaration») afin de réclamer son prix et de satisfaire aux autres exigences éventuelles telles que définies par le Sponsor. Si tout gagnant potentiel ne peut être joint, ne met pas à jour ses coordonnées, ou ne signe et ne renvoie pas la Déclaration (le cas échéant) dans le délai requis, s'il est disqualifié ou renonce au prix pour quelque raison que ce soit, ou si un prix revient sans avoir pu être livré, il/elle renonce au prix. Si un gagnant potentiel de tout prix est disqualifié pour une raison quelconque, le Sponsor accordera le prix applicable à un autre gagnant dans un tirage au sort parmi tous les participants éligibles restants, jusqu'à trois (3) autres gagnants. Si les autres gagnants potentiels sont disqualifiés, le prix applicable ne sera pas accordé. 8. Prix : 1) Dîner prix fixe à 3 plats pour 2 personnes au Azure Restaurant & Bar DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 19 juillet VAD : 100 $ 2) Soin du visage «Elemental Nature» à The Spa Intercontinental Toronto Centre DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 26 juillet VAD : 110 $

3 3) Manucure et pédicure «Elemental Nature» à The Spa Intercontinental Toronto Centre DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 2 août VAD : 120 $ 4) Brunch du dimanche pour 4 personnes au Azure Restaurant & Bar DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 9 août VAD : 200 $ 5) Un massage pour deux au The Spa InterContinental Toronto Centre DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 16 août VAD : 280 $ 6) Un séjour d'une nuit pour 2 personnes dans une chambre Club avec accès Internet haut débit gratuit, petit déjeuner continental et hors d'œuvres le soir' servis dans le salon du Club DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 23 août VAD : 330 $ 7) Un séjour d'une nuit pour 2 personnes dans une chambre, fraîchement rénovée, avec vue sur le lac et petit déjeuner buffet au Azure Restaurant & Bar DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 30 août VAD : 350 $ 8) Dîner prix fixe à 3 plats pour 10 personnes dans la salle à manger privée de l'azure Restaurant & Bar DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 6 septembre VAD : 500 $ 9) points avantages du Club IHG DATE DE TIRAGE AU SORT : vendredi 13 septembre VAD : $ 10) Séjour de dix nuits dans n'importe quel InterContinental Hotels & Resorts en Amérique du Nord DATE DE TIRAGE AU SORT : mardi 17 septembre VAD : $ Les chances de gagner un prix du Concours dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pendant la Période de promotion. Pour tous les prix : Des conditions peuvent s'appliquer aux prix. La valeur approximative au détail (VAD) totale de l'ensemble des prix : $. Le gagnant ne peut pas substituer, échanger ou transférer son prix. Le Sponsor se réserve le droit de substituer tout prix pour un autre de valeur égale ou supérieure. Les gagnants sont tenus de payer l'ensemble des taxes, pourboires et frais associés à la réception et/ou l'utilisation du prix. Tous les prix doivent être utilisés et consommés avant le 17 septembre 2014, c'est-à-dire douze (12) mois après la clôture du Concours le 17 septembre Tous les prix nécessitent une réservation ou un préavis, dans la limite des places disponibles et des dates interdites. Limite : un prix par personne. 9. Publicité : Sous réserve d'une éventuelle interdiction, en participant au Concours, le participant donne son autorisation au Sponsor et à ses représentants d'utiliser le nom, les informations relatives au prix, la ressemblance, la ville et l'état de résidence du participant à des fins de promotion dans tous les médias sans autre contrepartie. 10. Conditions générales : Dans le cas où le déroulement, la sécurité ou l'administration du Concours est compromis(e) de quelque manière que ce soit pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de fraude, de défaillances techniques, d'opérations de maintenance planifiées, de virus logiciel ou d'autres problèmes techniques, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre le Concours afin de régler le problème, puis le reprendre de manière à respecter au mieux l'esprit du présent règlement officiel; ou (b) annuler le Concours et attribuer les prix dans un tirage au sort parmi les bulletins de participation admissibles reçus

4 avant que le problème ne survienne. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui falsifie le processus de participation ou le déroulement du Concours ou qui agit en violation du règlement officiel de cette ou de toute autre promotion, ou de manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par quiconque de porter atteinte au déroulement légitime du Concours peut être une violation du droit pénal et civil, et, le cas échéant, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts de ladite personne dans toute la mesure autorisée par la loi. Le manquement du Sponsor à faire respecter une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 11. Renonciation et restrictions en matière de responsabilité : Sous réserve d'une éventuelle interdiction, en participant au Concours, les participants acceptent de décharger et de dégager de toute responsabilité le Sponsor, MTCC, et les sociétés mères respectives, les filiales, les sociétés apparentées, les partenaires promotionnels, les partenaires des prix, les agents et agences, et les représentants, les directeurs et les employés de chacun d'eux (les «Parties libérées») de tout(e) réclamation ou motif d'action découlant de la participation au Concours ou bien de la réception ou de l'utilisation d'un prix quel qu'il soit, y compris, mais sans s'y limiter : (a) une intervention humaine non autorisée dans le cadre du Concours; (b) des erreurs techniques liées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs, imprimantes, téléphones, portables ou aux lignes du réseau; (c) des erreurs d'impression; (d) des erreurs ayant trait à l'administration du Concours ou le traitement des inscriptions; (e) des courriers tardifs, perdus ou non distribuables; ou (f) des blessures ou dommages à des personnes ou des biens qui peuvent être causés directement ou indirectement, en entier ou en partie, par la participation d'un participant au Concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Le participant convient en outre que pour tout motif d'action, la responsabilité des parties libérées sera limitée aux coûts liés à la participation au Concours et les parties ne seront en aucun cas tenues de payer les honoraires d'avocat. Le participant renonce au droit de réclamer une compensation pour tous les dommages quels qu'ils soient, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages punitifs, collatéraux, directs ou indirects. S'il est confirmé que l'inscription d'un participant, pour quelque raison que ce soit, a été supprimée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, le participant aura comme seul recours de s'inscrire à nouveau au Concours, si possible. Si le Concours a été interrompu pour quelque raison que ce soit, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, choisir de sélectionner un gagnant aléatoirement parmi tous les bulletins de participation reçus jusqu'à la date de l'interruption pour tout prix offert dans le présent règlement officiel. Les prix seront attribués dans la limite du nombre de prix indiqué. Si, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou pour toute autre raison, le nombre de prix disponibles et/ou réclamés est supérieur au nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel, le Sponsor se réserve le droit d'accorder uniquement le nombre de prix indiqué en procédant à un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix admissibles légitimes et non attribués. 12. Litiges : Le participant accepte que : (a) tout litige, toute réclamation et tout motif d'action découlant du présent Concours ou de tout prix, ou s'y rapportant, doit être résolu(e) individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit, et exclusivement par la Cour de la province de l'ontario, au Canada; et (b) toute réclamation, tout jugement et toute compensation doivent se limiter aux coûts réels engagés, y compris les coûts associés à la participation au Concours, mais sans englober, en aucun cas, des honoraires d'avocat. Toute préoccupation et toute question concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations du participant et du Sponsor en lien avec le Concours, seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'ontario, au Canada, sans égard au choix de la loi ou au conflit de règles de loi (que ce soit de la province de l'ontario, au Canada, ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l'application des lois d'une quelconque juridiction autre que celle de la province d'ontario, au Canada.

5 13. Liste des gagnants : Pour connaître la liste de tous les gagnants de prix, rendez-vous sur la page Facebook de l'intercontinental Toronto Centre entre le 19 juillet 2013 et le 30 septembre 2013, le nom du gagnant de chaque prix sera disponible/publié après la confirmation du gagnant.