Conditions Générales de Location

Transcription

1 Conditions Générales de Location La présente réservation sera validée dès l encaissement des 50 E ou 100 E versés à titre d acompte, et après confirmation écrite de la part du Val d Authie. En aucun cas l acompte n est remboursable; en cas de dédit de la part du locataire intervenant moins d un mois avant la date d arrivée, le Val d Authie se réserve le droit d encaisser des dommages et intérêts pouvant atteindre le montant total du séjour. Au début du séjour, deux cautions seront déposées par le locataire, l une d un montant de 200 E (encaissable en cas de dégradation ou vol de matériel); l autre de 45 E, encaissable sans préavis en cas de restitution de Mobil-home ou de Cottage sale, il trouvera dans le Cottage une liste du matériel disponible. En cas de dégradation grave, de ménage important, ou de vol, la caution ne sera restituée qu au prorata des dégâts constatés. Dans la mesure ou le Cottage sera rendu de façon convenable, propre et sans dégradation matériel, les cautions seront retournées par courrier dans les 8 jours suivant le départ du locataire. Assurance responsabilité obligatoire. Vous pouvez également choisir l assurance annulation Campez Couvert. En cas d arrivée retardée et en l absence de message de la part du client, le Val d Authie se réserve le droit de disposer de l emplacement ou du Cottage 24 heures après la date d arrivée mentionnée sur le présent contrat. Le montant du séjour réservé sera réglé dans sa totalité à l arrivée du locataire. Chaque client s engage à respecter le présent contrat et le règlement intérieur envoyé sur simple demande, (notamment l usage du bermuda est interdit à la piscine). Le Val d Authie s engage à mettre à disposition du client et de sa famille les infrastructures de loisirs et d équipements sanitaires en bon état de fonctionnement. Le Val d Authie s engage à réserver à sa clientèle le meilleur accueil et un agréable séjour. General conditions of hiring This reservation will only be valid once the advance payment of E50 or E100 has been banked, and after being confirmed in writing by the campsite. These sums are not under any circumstances refundable. If a booking is cancelled less than one month before the arrival date, the Val d Authie campsite reserves the right to compensation, which may be equal to the total cost of the stay. At the beginning of the stay, a visa card mark will be take as a garantee (200 euros cashable in the event of damage or theft of equipement), the other of 45 euros, has been banked without notice in the event of restitution of Mobil-home or dirty Cottage, who will find in the chalet a list of the equipment supplied. If any significant damage is caused to either the equipment or the chalet, the deposit will only be refunded pro rata to the assessed value of the damage. If the chalet is left clean and in good condition, without any damage to it or its equipment, the deposit will be returned by post within 8 days of the tenant s departure. It is obligatory to have third party liability insurance cover. You can take the cancellation insurance Campez Couvert. In the case of late arrival, if the campsite has not been contacted, the Val d Authie campsite reserves the right to dispose of the space or the chalet 24 hours after the scheduled arrival time specified in this contract. The cost of booked stays must be paid in full on arrival. Each guest undertakes to comply with the terms of this contract and the campsite s rules and regulations. These will be sent to you on request (these include the rule that Bermudas must not be worn in the swimming pool). The campsite undertakes to place at the disposal of the customer and their family all the leisure, sanitary facilities, amenities in good working order. The campsite undertakes to give guests a friendly welcome and do its best to see that they enjoy a pleasant stay.

2 Baie de somme Accès De Boulogne ou de Paris par A16, sortie 24, pendant 4 km, remonter la N1 vers Boulogne, à l entrée de Vron, prendre à gauche sur Vercourt et Villers sur Authie AccESS From Boulogne or from paris, by Boulogne, A16 motorway, leave at exit 24, drive on for 4 kms along N1 (national road) towards Boulogne. When getting into Vron, take the first road on your left hand towards Vercourt, Villers/Authie. Les Services / The Services Hensons Plats à emporter Air Camping-Car Aux alentours : - Plages de sable fin (12km) - Forêt de Crécy (10km) - Canoë sur l Authie, char à voile, équitation (12km) - Pêche dans le village (2km)- Golf 2 parcours de 18 trous (6km) - Jardins et Abbaye de Valloires (12km) - Baie de Somme (14km) - Baie d Authie (12km) - Promenade en baie (à pied, en vedette ou en chemin de fer) - Cathédrale Notre Dame d Amiens (70km) - Parc ornithologique du Marquenterre (10km) - Rue, centre ville avec tous commerces (6km). Local amenities and sights: - Fine sandy beaches 12 km) Crécy forest (10km) Canoeing on the river Authie, sandsailing, horse riding (12 km) Fishing in the local village (2 km) Golf course with two 18-hole courses (6 km) the Abbaye de Valloires and the abbey gardens (12 km) the Somme bay (14 km) Authie bay (12 km) Exploring the bay (on foot, by launch or by rail) Notre Dame d Amiens Cathedral (70 km) Marquenterre bird park (10 km) Rue town centre, which has a full range of shops and amenities (6 km) Bar Restaurant Borne Internet Laverie Location de vélo Le Val d Authie HHHHH 20 Route de Vercourt Villers sur Authie Tél : (0) Fax : (0) Site : camping@valdauthie.fr Wifi Dépôt de pain Char à voile ESE Communication - DRAGUIGNAN - Tél Siret : Code APE : 5530Z - Arrêté préfectoral du 4 juillet 2011, Classé 5 Etoiles Mention Loisirs emplacements.

3 Tarif 2016 Situé à mi chemin entre la forêt de Crécy et la côte Picarde, le Val d Authie s étend sur 7 hectares. Au détour du parc paysager, les 164 emplacements dessinés avec soin, offrent un espace incomparable. Avec votre caravane, votre tente, ou encore en location dans l un de nos cottages, vous passerez dans notre camping caravaning des vacances ludiques et détendues. Classé 5 étoiles, labellisé «Qualité Tourisme», le Val d Authie vous accueillera du 1 er avril au 2 octobre dans une atmosphère paisible. Situated midway between the Crécy forest and the Picardy coast, the Val d Authie campsite extends over 7 hectares. Set in a landscaped park, there are 164 spacious, carefully planned camping spaces. This is the ideal setting for a fun, relaxing holiday, where you can stay either in your own caravan or tent or in one of our chalets. The Val d Authie campsite, a 5-star campsite set in a very tranquil environment and awarded the coveted «Qualité Tourisme» accolade, is open from 1 st april to 2 nd october.

4 Au Val d Authie, le temps d un break en amoureux, d un week-end entre amis ou de belles vacances en famille vous pourrez profiter de toutes ces activités : - Piscine (02/04 au 25/09, slip de bain obligatoire) et petit bassin chauffées à 27 (14/05 au 11/09). - Grand bassin couvert- Jacuzzi - Tennis - Spa, Sauna, Hammam (seule activité payante) - Salle de fitness - Terrain de foot, basket, mini tennis - Tables de ping-pong - Pétanque - Terrain de jeux équipé pour les petits avec toboggan - Club enfants le matin et animations en journée en haute saison - Animation en soirée deux fois par semaine en juillet/août (soirées dansantes, repas à thèmes...). Pour votre confort et à votre disposition : - Le bureau d accueil où vous trouverez toutes les documentations touristiques - L épicerie avec le pain frais et la viennoiserie chaque matin - La laverie avec machine à laver, sèche linge et coin repassage - Borne Internet gratuite (dans un local réservé), accès Wifi sur tout le terrain (payant) - 3 sanitaires (dont un chauffé), soignés dans leur conception dont 2 sanitaires bébé avec baignoire - Un vestiaire à la piscine équipé de casiers, douche chaude et change bébé - Le bar/restaurant de la piscine et la vente à emporter (ouvert du 02/04 au 25/09) - Salle d animation destinée au club enfants (en haute saison), aux soirées dansantes. PARCE QUE CHACUN EST DIFFERENT... A CHACUN SON EMPLACEMENT. TARIF EMPLACEMENT 2016 En Euro / par jour 2016 PRICE PER PITCH in euros / per day 1 EMPLACEMENT - 1 VEHICULE 1 PITCH - 1 CAR Adulte / Adult Enfant -7 ans / Child aged under 7 Enfant -2 ans / Child aged under 2 Branchement Electrique 6amp / Electricity hook-up 6amp Branchement Electrique 10 amp / Electricity hook-up 10 amp Tente suppl. / Additional tent Véhicule suppl. / Additional vehicle Caravane inoccupée (sf juillet/août) / Unoccupied caravan (excluding July/August) Animal / Animal Visiteur (+2h) / Visitor (+2h) Du 01/04/16 au 12/07/16 et du 19/08/16 au 30/09/16 jours d arrivée libre arrivals any day 21 E* 2 personnes incluses includes 2 persons 6,50 E 3,50 E Gratuit / Free 5 E 8 E 4 E 4 E 8 E 2 E 4 E Du 13/07/16 au 18/08/16 du samedi au samedi from sturday to saturday 26 E* 2 personnes incluses includes 2 persons En période -5% pour un séjour (supérieur à plus de 7 nuits). Camping Chèque accepté du 01/04 au 12/07 et du 18/08 au 30/09. *Taxes (ordure ménagère + séjour) incluses : 1,20 E/par jour. During the period -5% for a stay (more than7 nights) or more. Camping Chèque accepted from 01/04 to 12/07 and from 18/08 to 30/09. *Taxes (green and local included) : 1,20 E/day. For a romantic break, a weekend with friends, or a family holiday, The campsite offers all the following amenities and activities: - Swimming pool (02/04 to 25/09, «briefs» style swimwear obligatory) and paddling pool heated to 27 C (14/05 to 11/09). - Large covered pool Jacuzzi Tennis courts Spa, Sauna, Hammam (fee of charge) Fitness room Football, basketball, minitennis Ping-pong tables Pétanque (bowling) Play area for young children with toboggan Children s club every morning and daytime shows during the high season evening events twice weekly during July/August (dances, theme meals, etc.). Free internet terminal (in a room reserved), wifi access on all site (fee of charge). For your convenience you will also find available: The reception office, where you will find tourist informations. A grocery shop that sells fresh bread and Viennese rolls/pastries every morning. A laundry room with washing machine, clothes dryer and ironing stands - 3 well designed toilet blocks (one is heated) 2 toilets block for babies with a bath. A pool room equipped with lockers, hot shower and nappy-changing area. Pool-side bar/ restaurant and a take-away (open from 02/04 to 25/09). Function room used for the children s club (in high season), evening dances.

5 PARCE QUE CHACUN EST DIFFERENT... A CHACUN SON. AU PRINTEMPS, EN ETE OU EN AUTOMNE, en DUO, ou en FAMILLE, notre choix de cottages et d emplacements vous aidera à passer au Val d Authie un séjour des plus convivial dans un espace authentique et spacieux. Dans chaque Cottage vous trouverez un mobilier et un équipement soignés. Tous les cottages sont équipés de TV avec des chaînes anglaises et allemandes. DURING THE SPRING, SUMMER, OR AUTUMN whether you come as a COUPLE or with your FAMILY, our choice of chalets and camping spaces will help you enjoy a great stay in a spacious, natural environment. All chalets are provided with good quality furniture and equipment. All the cottages are equipped with TV with of the English and German canals. A l intérieur : Vaisselle pour 6 LE PMR LE PRIVILEGE LE 3 SEASON personnes (assiettes, tasses, couverts, saladier, plats et verres...), cafetière électrique, micro-ondes, jeux de société, kit de bienvenue LE RIVIERA Le Cottage PMR maxi 4 pers. Ambiance figueras, prune & taupe, 2 chambres, 1 lit de 140 et 2 lits de 80 superposés, facilité de circulation pour personnes à mobilité réduite, salle douche avec siège et barre de maintien cuisine avec accès sous plan de travail, penderie avec bras téléscopique, 35 m 2 + terrasse avec rampe adaptée. Mobil-homes de 3 ans Le Cottage Privilège maxi 4 pers. Ambiance figueras, prune & taupe, 2 chambres, 1 lit de 140 et 2 lits de 80, cuisine décalée, séjour spacieux, implantation aérée avec baies vitrées, 29 à 33 m 2 + terrasse. Le Cottage 3 season maxi 6 pers. Ambiance exotique, 1 chambre lit double 140 et 2 chambres lits jumeaux 80, de 33 à 35 m 2 + terrasse. Le Cottage Riviera maxi 6 pers. Ambiance charmille, taupe & lavande, décliné en version 4 ou 6 pers., 1 suite parentale avec lit de 140, tv, salle d eau attenante, WC, 1 chambre avec 2 lits de 80, une chambre avec lits gigognes de 80 pouvant accueillir un lit bébé, 1 salle d eau + WC destinés à ces 2 chambres, cuisine américaine ouvrant sur la terrasse, séjour salon spacieux, implantation aérée avec baies vitrées, 40 m 2 + terrasse. A l exterieur : Une terrasse avec parasol, bains de soleil, barbecue en pierre sur parcelle privative délimitée par des haies vives où il sera, par contre impossible d implanter une tente. Mobil-homes de 0 à 4 ans Mobil-homes de 0 à 9 ans Mobil-homes de 3 ans TARIF HEBERGEMENT PRICE PER ACCOMMODATION PMR PRIVILEGE 3 SEASON RIVIERA En Euro / par nuit de 15h à 10h pour In Euro / per night from to Pers. 4 People 4 Pers. 4 People 6 Pers. 6 People 6 Pers. 6 People Du 16/05 au 25/06 Du 03/09 au 02/10 Minimum 2 nuits, jour d arrivée libre. Minimum of 2 nights, arrivals any day. 55 E 55 E 65 E 79 E Du 01/04 au 16/05 Du 27/08 au 03/09 Minimum 3 nuits, jour d arrivée libre. Minimum of 3 nights, arrivals any day. 65 E 65 E 78 E 89 E Du 27/06 au 09/07 Du 20/08 au 27/08 Minimum 3 nuits, jour d arrivée libre. Minimum of 3 nights, arrivals any day. Du 09/07 au 20/08 Minimum 7 nuits, jour d arrivée samedi. Minimum of 7 nights, arrival saturday. 75 E 75E 88 E 99 E 98 E 98 E 108 E 120 E En période -5% à partir de 7 nuits. During the period -5% for 7 nights or more. En période -5% à partir de 14 nuits. During the period -5% for 14 nights or more. OPTION TOUTES PERIODES / OPTION AVAILABLE DURING ALL PERIODS Animal (de 2 à 6 nuits) / Pet per stay (from 2 to 6 nights) 20 E Location paire de draps / Rental of a pair of sheets 10 E Animal ( 7 nuits) / Pet ( 7 nights) 25 E Forfait ménage en fin de séjour / Flat-rate chalet cleaning 45 E

6 CONTRAT DE RESERVATION / RESERVATION CONTRACT 2016 Je soussigné / I, the undersigned, Nom / Name :... Prénom / First name :... Adresse / Adress : Code postal / Postcode :...Ville / Town :... Pays / Country :... Téléphone / Phone : Après avoir pris connaissance du tarif 2016 et des conditions de location ci-après mentionnées : After having duly noted with the prices for 2016 and the letting conditions mentioned hereinafter: Je désire réserver au Val d Authie / I wish to book at the Val d Authie campsite UN EMPLACEMENT / PITCH p Tente / Tent p Caravane / Caravan p Camping Car / Camping-Car Dimensions / Dimensions:... Du...à 14 h au...à 12 h Nombres / Nombers : Adultes / Adultes :... Enfants -7ans / Child aged under 7 :... Enfants -2ans / Child aged under 2 :... Véhicule / Car :... Tente sup. / Additional tent :... Animaux / Pets :... Branchement Electrique / Connectic Electricity : p 6 amp p 10 amp UN HEBERGEMENT / ACCOMMODATION p Cottage PMR p Cottage Privilège p Cottage 3 Season p Cottage Riviera Du...à 15 h au...à 10 h Nombres / Nombers : Personnes / Peoples :... Véhicule / Car :... Animaux / Pets :... Forfait ménage / Stay cleaning charge :... Location de draps / Rental sheets :... p Je souscris l assurance annulation (2,60 % du séjour payable à la réservation). Le montant de mon séjour s élève à... E et désire payer :... E à titre d acompte p I suscribe the cancellation insurance (2.60 % of the stay payable on booking). The total cost of my stay amounts to E and I wish to pay the deposit of.. E now. p Espèces / Money p Carte bancaire / Crédit card N :.../.../.../....../.../.../....../.../.../....../.../.../... Crypto :... Date d expiration / Date of expire :.../.../... p Chèque Bancaire à l ordre du Camping Le Val d Authie p Chèque vacances p Virement bancaire : Crédit Agricole Rue IBAN FR SWIFT / AGRIFRPP887 J ai bien noté que ma réservation sera pris en compte dès réception du présent contrat signé, et, accompagné de 50 E pour un emplacement et 100 E pour un locatif à titre d acompte ainsi que l assurance annulation le cas échéant. I have noted that my reservation will be taken once this contract has been returned, signed, and accompanied by 50 E for a camping space or 100 E for rental of a chalet by way of advance payment and the cancellation insurance if necessary. Fait à / Made in Le, Signature : LE VAL D AUTHIE HHHHH - 20 Route de Vercourt Villers sur Authie Tél : (0) Fax : (0) Site : camping@valdauthie.fr Siret : Code APE : 5530Z - Arrêté préfectoral du 4 juillet 2011, Classé 5 Etoiles Mention Loisirs Emplacements (24 locatifs - 50 passages - 90 résidentiels)