en 2015, au CJM... c est la fête!

Transcription

1 SPÉCIAL CAMP DE JOUR Bulletin municipal Volume 19, Numéro 2/Mars 2015 en 2015, au CJM... c est la fête! Mission du camp de jour de Mascouche La Ville de Mascouche désire rendre accessible la participation des enfants âgés de 3 à 14 ans à son camp de jour municipal. Celui-ci vise à offrir une programmation d activités variées et de qualité, ainsi qu une gamme complète de services pratiques qui permettent aux enfants de Mascouche de s épanouir, de s amuser et de se déve - lopper, dans un environnement sécuritaire et bien encadré. Plus précisément, le camp de jour de Mascouche vise à : Offrir des activités sportives, artistiques, récréatives, socioéducatives et de plein air enrichissantes; Amplifier la découverte d intérêts et d aptitudes chez l enfant; Contribuer au bon développement de l enfant, par la pratique d activités physiques, sociales et la sensibilisation à de saines habitudes de vie; Permettre aux enfants présentant une déficience intellectuelle ou un handicap de s intégrer et de s impliquer dans les groupes et les activités. INSCRIPTIONS EN LIGNE (carte de crédit Visa ou MasterCard) Du 6 avril à 9 h jusqu au 6 mai à 16 h 30 ville.mascouche.qc.ca, dans les services en ligne PAR TÉLÉPHONE (carte de crédit Visa ou MasterCard) Du 7 avril à 9 h jusqu au 10 avril à 16 h , poste 2000 EN PERSONNE En journée : du 7 avril à 9 h jusqu au 10 avril à 16 h 30, durant les heures d ouverture au Centre sportif René-Lévesque (argent comptant, carte débit ou crédit Visa ou MasterCard) En soirée : les 5 et 6 mai, de 18 h 30 à 20 h, au Pavillon du Grand-Coteau (aucun argent comptant ne sera pris lors de ces deux soirées, seulement carte de débit ou crédit Visa ou MasterCard) NOTE IMPORTANTE Toute inscription, en dehors des périodes mentionnées ci-dessus, devra obligatoirement être effectuée en ligne. RENSEIGNEMENTS Service des activités sportives et parcs , poste 2000 Équipe de coordination , poste 8550 ville.mascouche.qc.ca N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

2 CONDITIONS PARTICULIÈRES DU CJM Paiement pré-autorisé en deux versements Pour chaque participant ou famille totalisant un paiement de plus de 300 $, nous vous offrons la possibilité de payer en deux versements, par carte de crédit seulement (paiement pré-autorisé). 1 er versement lors de l inscription 2 e versement le 15 juillet 2015 Attention : Cette promotion ne s applique que sur une seule facture. Vous devez avoir effectué l ensemble de vos inscriptions simultanément. Inscription familiale Le 3 e enfant de la même famille (même adresse), inscrit à la même activité sera admis gratuitement. Exclusif au camp de jour de la Ville de Mascouche. Attention : Cette promotion ne s applique que sur une seule facture. Vous devez avoir effectué l ensemble de vos inscriptions simultanément. Non résidants Les non résidants sont les bienvenus, mais devront acquitter des frais additionnels de 20 $ (plus taxes) par semaine ou 10 $ (plus taxes) par jour par enfant pour la semaine 9. Notez que la plate-forme d inscriptions en ligne Amilia valide automatiquement les adresses. Places restantes Après le 6 mai, nous prendrons en note les demandeurs sur une liste d attente et nous vous contacterons uniquement si des places se libèrent. Advenant qu une inscription soit acceptée pour combler un groupe, il y aura néanmoins des frais de retard de 5 $ supplémentaires par semaine par enfant. Pour que l inscription soit valide, il sera obligatoire de payer au moment de l inscription, soit par téléphone par carte de crédit ou soit en personne par carte débit ou argent comptant. Si des places se libèrent au courant de l été, nous accepterons les inscriptions au plus tard le mercredi précédent la semaine concernée. Aucun remboursement ne sera effectué pour les inscriptions retardataires. Annulation/remboursement : avant le 19 juin 2015, à 12 h Vous pouvez effectuer une demande de remboursement avant le 19 juin 2015 à 12 h. La demande doit obligatoirement être acheminée par écrit au Service des activités sportives et parcs, soit par courriel à sports@ville.mascouche.qc.ca, par télécopieur au ou déposée au bureau (2936, rue Dupras, 2 e étage). Aucun message téléphonique ni message verbal au personnel des camps de jour ne sera pris en considération. Des frais de 10 % seront tout de même prélevés. Merci de votre compréhension. Après le 19 juin, aucun remboursement ne sera accepté, à l exception des clients présentant une preuve médicale, lesquels seront remboursés à 100 %. DURÉE DES CAMPS Semaine 1 25 et 26 juin (2 jours seulement) Semaine 2 29 juin au 3 juillet (fermé le 1 er juillet) Semaine 3 6 au 10 juillet Semaine 4 13 au 17 juillet Semaine 5 20 au 24 juillet Semaine 6 27 au 31 juillet Semaine 7 3 au 7 août Semaine 8 10 au 14 août Semaine 9 17 au 21 août (sorties à la journée) La Ville de Mascouche se conforme aux exigences du Cadre de référence pour les camps de jour municipaux. Ce cadre de référence a été développé grâce à un partenariat entre l Association québécoise du loisir municipal (AQLM) et l Association des camps du Québec (ACQ). Il comporte 45 balises obligatoires définissant les meilleures pratiques à adopter afin d assurer la sécurité et la qualité de l expérience des program - mes de camps de jour municipaux. AUTRES SERVICES OFFERTS Transport Pour les semaines 2 à 8, nous offrons la possibilité de récupérer votre enfant le matin et le soir, au coût de 40 $ par semaine, payable au moment de l inscription. Aucun enfant de 3 ou 4 ans ne sera accepté sans un grand frère ou une grande sœur. Le 3 e enfant d une même famille sera admis gratuitement au transport. Midis spaghettis Pour les semaines 3 à 8, nous vous offrons la possibilité d un bon repas chaud le mercredi. Lors de votre inscription, réservez d avance vos dîners spaghettis au coût de 7 $. Durant le processus de sélection de vos activités, n oubliez pas de sélectionner vos MIDIS SPAGHETTIS et choisir les dates désirées. Chandail de camp Chaque enfant inscrit au camp de jour recevra un chandail de camp durant sa première journée de sa participation. Déplacements durant le camp La Ville de Mascouche emploie chaque saison estivale des moniteurs spécialisés ayant le permis de conduire adéquat pour des camionnettes 15 passagers. Ces véhicules servent à transporter les groupes vers différents sites d activités : piscine, trampoline, jeux d eau, parcs, etc. Des bancs d appoint sont utilisés pour les plus jeunes. Piscines Armand-Corbeil et Moorecrest Cet été, des périodes de baignade seront prévues à la piscine Armand-Corbeil ainsi qu à la piscine privée Moorecrest pour tous les groupes. Les transports pour la piscine Armand-Corbeil se feront par autobus scolaire, tandis que ceux vers la piscine Moorcrest se feront par camionnette 15 passagers. Lors de l inscription, n oubliez pas de préciser la capacité de nager de votre enfant. Trousse d accueil Afin que chaque famille soit bien informée du déroulement au camp et de tous les renseignements utiles pour le séjour, nous avons préparé une trousse d accueil, que vous pouvez télécharger au ville.mascouche.qc.ca, dans la section Culture et loisir, sous l onglet Camp de jour. Des copies papier sont disponibles à nos bureaux, au Centre sportif René-Lévesque. Coordination et rédaction : Francis Villeneuve, Monique Muzzarelli Graphisme : Conception graphique La Souris Verte Recherche photos : Maude Jetté Le Nouveau Mascouche, bulletin municipal de la Ville de Mascouche, est distribué à tous les résidants de la municipalité. Des copies sont disponibles dans les édifices municipaux. Prochaine parution : mai 2015 ville.mascouche.qc.ca 2 N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

3 PROGRAMMES OFFERTS PAR LA VILLE 3 À 14 ANS CAMPS RÉGULIERS LES PETITS VACANCIERS (3 à 5 ans) Semaines 1 à 8 Les participants pourront s amuser à différentes activités, dans un groupe de 6 enfants par moniteur. Ils auront un local bien à eux et feront jeux, comptines, bricolage, trampoline, activités motrices et piscine. Aucune sortie. LES ESTIVANTS () Semaines 1 à 8 Les participants suivront un programme d animation générale incluant toute une panoplie d activités : piscine, trampoline, jeux coopératifs et de ballons, journées spéciales, bricolage, sports et plein air, bref une variété d activités qui sauront leur plaire. LES EXPLORATEURS (9 à 14 ans) Semaines 1 à 8 Les participants suivront un programme d ani mation générale adapté à cette clientèle : sports, jeux d agilité et d adresse, improvisation, journées spéciales, piscine et beaucoup d autres, de quoi rigoler à coup sûr. LES VOYAGEURS (6 à 14 ans) Semaines 3 à 8 En plus de suivre un programme d animation générale au camp de jour, les participants auront une sortie à l extérieur le jeudi. Ils partiront en autobus dans un endroit qui saura leur faire vivre une expérience des plus divertissantes. LES NOMADES (5 à 14 ans) Semaine 9 Les familles auront la possibilité d inscrire leur enfant à des journées de sortie pendant la semaine du 17 au 21 août. Chaque jour, les participants se rendront en autobus dans différents milieux amusants. 2 e ÉDITION Voir le tableau des sorties à la page 6 2 e édition ATELIERS «COOLS» 13 À 17 ANS ATELIERS CUISINE Semaines 3 et 4 Présente-toi au pavillon du Grand-Coteau pour découvrir tes talents de cuisinier. Une recette différente par atelier et plusieurs trucs pour surprendre ta famille ou tes amis! ATELIERS JUDO Semaine 5 Présente-toi à l école Le Prélude et viens t initier au judo! Un instructeur du Club Judo Mascouche sera présent pour t enseigner cet art martial si populaire. ATELIERS DE ZUMBA Semaine 6 Combinés avec une mission «Danse comme un Wixx!» Présente-toi au pavillon du Grand-Coteau pour une séance de 45 minutes par jour de Zumba, suivie d un atelier chorégraphique Wixx. À la fin de la semaine, tu pourras gagner ton badge «Danse comme un Wixx!». wixx.ca ATELIERS «OPÉRATION WIXX» Semaine 7 Ballon-chasseur et hockey-bottines Tu aimes le sport et tu veux courir la chance de gagner les badges «Ballon-chasseur» et «Hockey-bottines»? Présente-toi à l école du Coteau pour jouer à ces deux sports et à la fin de la semaine, nous te remettrons tes badges! wixx.ca ATELIERS DE MAGIE Semaine 8 Tu es impressionné par la magie et tu te demandes comment font les magiciens pour réaliser des tours aussi surprenants? Présentetoi au pavillon du Grand-Coteau et tu apprendras des trucs incroyables pour épater toute ta gang! INSCRIPTION OBLIGATOIRE AVANT LE 6 MAI Un atelier par jour, de 9 h 30 à 11 h 30, durant les semaines 3 à 8 N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

4 PROGRAMMES THÉMATIQUES OFFERTS PAR LA VILLE 6 À 14 ANS CAMPS POUR LES ARTISTES LES CHANTEURS (6 à 14 ans) Semaine 3 (6-8 ans) Semaine 4 (9-14 ans) Pour ceux qui chantent déjà, ceux qui veulent apprendre à chanter ou encore perfectionner leur voix, ce camp est fait pour eux. Ils pourront exploiter leurs talents vocaux et qui sait, devenir célèbres un jour. NOUVEAU LES MUSICIENS (6 à 14 ans) Semaine 5 (6-8 ans) Semaine 6 (9-14 ans) Pour ceux qui veulent lâcher leur fou en musique et apprendre à jouer des instruments de percussion ou de la guitare, ils pourront vivre des ateliers rythmiques et dynamiques de musique chaque jour. NOUVEAU LES BRICOLEURS (6 à 14 ans) Semaines 2 à 7 Pour les bricoleurs, plusieurs périodes de la semaine seront destinées aux arts plastiques : sculpture, pâte de sel, dessin, origami et plein d autres activités artistiques. 6 À 14 ANS LES MAGICIENS (6 à 14 ans) Semaine 7 (6-8 ans) Semaine 8 (9-14 ans) Pour les apprentis magiciens, ce camp leur apprendra des tours de magie. Ils assisteront à des démonstrations et seront en mesure de faire différents tours. Matériel fourni. Parce qu à Mascouche, on a plus d un tour dans notre chapeau! CAMPS ÉDUCATIFS LES CUISTOTS (9 à 14 ans) Semaines 3 à 6 Même programme chaque semaine Suggestion d inscription pour une seule semaine. Ce légendaire camp où les participants vont concocter différents repas, collations et desserts. Sur les principes de la saine alimentation, ils découvriront le chef en eux. LES ÉCOLOGIQUES (6 à 14 ans) Semaines 7 et 8 Camp en écologie idéal pour les amateurs de nature et d aventure, qui pourront jouer dehors, rallyes-découvertes, pique-nique, randonnées, techniques en forêt, ateliers éducatifs sur les espèces animales et végétales, le tout au grand air. 6 À 14 ANS CAMPS POUR LES ACTIFS LES SPORTIFS (6 à 14 ans) Semaines 2 à 7 Pour les participants actifs, de nombreuses activités sportives extérieures et intérieures seront proposées : soccer, hockey cosom, basket-ball, tennis, balle molle, handball, kinball, ultimate frisbee, inter-crosse, etc. LES CYCLISTES (9 à 14 ans) Semaines Les participants devront apporter leur vélo et leur casque pour suivre des ateliers diversifiés : sécurité sur roues, mécanique du vélo, concevoir un trajet, sorties en plein air. Randonnées de vélo sont au menu, incluant arrêts dans les parcs pour s amuser, s arroser ou encore pique-niquer. LES SKATEURS (9 à 14 ans) Semaines 5 et 6 Les participants devront apporter leur planche à roulettes et leur casque pour être initiés au «skateboard», apprendre différentes techniques et observer les démonstrations d un instructeur professionnel. LES PROS DU TENNIS (6 à 14 ans) Semaines 3 à 8 Pour ceux qui jouent au tennis ou aimeraient apprendre ce sport, voilà un camp pour eux. Un instructeur donnera les trucs et astuces pour devenir un pro du tennis. La balle est dans leur camp. LES ZUMBA «KIDS» (6 à 14 ans) Semaines 7 et 8 Une période par jour sera attribuée à la populaire activité de Zumba Fitness, adaptée aux jeunes. Un instructeur certifié Zumba donnera des séances sur des rythmes musicaux latins et internationaux. Joignez-vous au party! 4 N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

5 RÉGULIERS ARTISTES ÉDUCATIFS ACTIFS COOLS Centre sportif René-Lévesque 2995, avenue des Ancêtres PROGRAMMES ET TARIFS École Le Prélude 2995, av. des Ancêtres Pavillon du Grand-Coteau 2510, boul. de Mascouche s École du Coteau 2121, rue de l Alizé Semaines Dates 25 et 29 juin 6 au 13 au 20 au 27 au 3 au 10 au 17 au 26 juin* au 3 juil.** 10 juil. 17 juil. 24 juil. 31 juil. 7 août 14 août 21 août Les Petits vacanciers 3 à 5 ans 26 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ Les Estivants 26 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ Les Explorateurs 9 à 14 ans s 26 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ 65 $ Les Voyageurs 87 $ 86 $ 92 $ 87 $ 86 $ 86 $ 9 à 14 ans s 86 $ 88 $ 92 $ 90 $ 86 $ 90 $ Les Nomades 5 à 14 ans 35 à 42 $ par jour Les Chanteurs 95 $ 9 à 14 ans 95 $ Les Musiciens 95 $ 9 à 14 ans 95 $ Les Bricoleurs 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 9 à 14 ans s 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ NOUVEAU NOUVEAU Les Magiciens 95 $ 9 à 14 ans 95 $ Les Cuistots 9 à 14 ans 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ Les Écologiques 6 à 14 ans 75 $ 75 $ Les Sportifs 6-8 ans 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ 9 à 14 ans s 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ 75 $ Les Cyclistes 9 à 14 ans s 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ Les Skateurs 9 à 14 ans s 95 $ 95 $ Les Pros du tennis 6 à 14 ans 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ 95 $ Les Zumba Kids 6 à 14 ans 95 $ 95 $ Ateliers «Cools» Cuisine Cuisine Judo Zumba/D.W. Sports Wixx Magie ans s 1 atelier/jour x 5 jours de 9 h 30 à 11 h $/s. 35 $/s. 35 $/s. 35 $/s. 35 $/s. 35 $/s. * 2 jours ** fermé mardi 1 er juillet TAXES INCLUSES N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

6 SORTIES SEMAINES 3 À 8 : SORTIES INCLUSES DANS L INSCRIPTION AU CAMP DES VOYAGEURS SEMAINE 9 : SORTIES À LA JOURNÉE (35 $ À 42 $ PAR JOUR) T-SHIRT DE CAMP OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES Sem. Date Âges Lieu Renseignements 3 9 juillet 4 16 juillet 6-8 ans Village du Père Noël 9 ans et + Parc Oméga 6-8 ans Nid Otruche 9 ans et + 45 Degrés Nord Vivez la magie de Noël en plein été! noel.qc.ca Visitez les animaux du Québec! parcomega.ca Venez découvrir la ferme d autruches! nidotruche.com Accomplissez des défis et missions! 45degres-nord.com 5 23 juillet 6-8 ans Parc Aquatique 9 ans et + du Mont Saint-Sauveur Glissades d eau! mssi.ca 6-8 ans Centre d amusement l Astuce 6 30 juillet 9 ans et + Village des Jeunes 6-8 ans Théâtre de la Dame de Cœur 7 6 août 9 ans et + Récréofun 6-8 ans Parc Oméga 8 13 août 9 ans et + Putting Edge 17 août 5 à 14 ans Activac Aventure Pirate 18 août 5 à 14 ans Aptitude Centre récréatif Centre d amusement intérieur l-astuce.com Centre de plein air villagedesjeunes.org La magie du théâtre et du spectacle damedecoeur.com Centre d amusement intérieur recreofun.com Visitez les animaux du Québec! parcomega.ca Minigolf très spécial puttingedge.com Rallye-pirate en plein air activac.ca Trampoline, escalade et autres activités aptitude-sport.com 9 19 août 5 à 14 ans Groupe ATEL L île enchantée du Capitaine Gribou 20 août 5 à 14 ans Cosmodôme 21 août 5 à 14 ans Camp Boute-en-train Journée éducative sur l espace cosmodome.org Centre de plein air boutentrain.com 6 N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

7 CAMPS OFFERTS PAR LES PARTENAIRES INSCRIPTIONS LES 5 ET 6 MAI, DE 18 H 30 À 20 H, AU PAVILLON DU GRAND-COTEAU, AU 2510, BOUL. DE MASCOUCHE SOCCER Offert par l Association de soccer de Mascouche Ce programme est offert à tous les jeunes de 8 à 14 ans. Sous la direction de notre directeur technique, les jeunes auront l occasion de développer leurs habiletés tout en s amusant. Coûts Tarif régulier (taxes incluses) Semaine du 29 juin au 3 juillet (4 jours) 115 $ Semaine du 6 au 10 juillet (5 jours) 130 $ Semaine du 13 au 17 juillet (5 jours) 130 $ Semaine du 3 au 7 août (5 jours) 130 $ Semaine du 10 au 14 août (5 jours) 130 $ Un chandail vous sera offert gratuitement. Un rabais multi semaine de 10 $ au tarif régulier pour chaque inscription de semaine additionnelle. Service de garde : de 7 h 30 à 17 h $/semaine Horaire 09 h Séance 10 h 30 Pause - Collation 11 h Séance #2 12 h Lunch 13 h Séance #3 14 h 30 Collation 15 h Séance #4 16 h Fin de la journée Inscriptions Par la poste ou en personne à nos bureaux jusqu au 31 mai. 2906, chemin Ste-Marie, #121 Mascouche, QC J7K 3N7 Renseignements (boîte vocale) ou soccermascouche.com CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS A.E.S. Offerts par Gestion Vincent Limoges Inscriptions En ligne au gvl-inc.com sous l onglet Camps. Le paiement doit être fait par carte de crédit Visa ou MasterCard; À nos bureaux : 3235, boul. de la Pinière à Terrebonne, J6X 4P7, de 10 h et 17 h, 7 jours/semaine; Par la poste à l adresse ci-dessus; Par télécopieur au Afin de bien respecter nos ratios animateur/enfant, toutes les inscriptions, les ajouts ou les modifications doivent passer par notre bureau. Il est donc interdit de laisser votre enfant au camp s il n est pas inscrit. Veuillez prendre note également que des frais de 5 $ seront perçus pour toutes mo di - fications apportées après la période d ins - cription, qui se termine tous les mercredis 16 h. Modalités de paiement Par chèque avec possibilité de 4 versements. Les chèques seront acceptés jusqu au 20 juin pour les activités du 20 juillet et plus; En argent comptant à nos bureaux (la carte débit n est pas acceptée); Par carte de crédit Visa ou MasterCard; Veuillez prendre note qu aucun paiement ne sera accepté sur les lieux de l activité. Aucun enfant ne sera accepté au camp si la semaine d activités n est pas payée. Le solde de votre compte doit être à 0,00 $ quand les camps débutent. Politique du rabais familial Les 2 e, 3 e et 4 e enfants d une même famille résidant à la même adresse et inscrits aux mêmes semaines, bénéficieront respec - tivement d un rabais de 10 $, 15 $ ou 20 $ par semaine. Rabais applicable sur les inscriptions faites avant le 19 juin. DESCRIPTION DES CAMPS 29 JUIN AU 3 JUILLET (fermé le 1 er juillet) Sports au max 65 $* Tu participeras à une multitude de jeux et de sports tels que le soccer, la crosse, le hockey cosom, le pili-polo, le tchouckball et plusieurs autres. Voilà une bonne façon d améliorer ta motricité et la coordination de tes membres. 6 AU 10 JUILLET Découvertes scientifiques 115 $* Futur scientifique recherché! Tu pourras observer, manipuler et participer à plusieurs expériences afin de développer ton côté scientifique. Quoi de mieux qu une semaine remplie d activités palpitantes pour faire travailler tes neurones? OU Athlétisme 85 $* Tu es athlétique et tu voudrais te donner de nouveaux défis? Voilà ce que te réserve ce camp. Tu t initieras aux différentes disciplines olympiques telles que lancer du poids, du javelot, du disque, saut en longueur et course à relais, sans oublier les épreuves humoristiques de la journée Rigolade. 13 AU 17 JUILLET Million de saveurs 115 $* Que préfères-tu, sucré, salé ou les deux ensemble? Tu te transformeras en cuisinier et tu auras la chance de mélanger toutes les saveurs dont tu rêves. Des recettes seront mises à ta disposition afin d apprendre à cuisiner tel un vrai chef. À vos fourchettes, ce sera une semaine riche en saveurs! OU Fou du sport 85 $* À vos marques, prêts, bougez! Le camp des sportifs t offre une panoplie d activités telles que le badminton, le mini-golf, le hockey gazon, le basketball, le volley-ball, la ringuette et bien plus. Fou des sports, es-tu prêt? 20 AU 24 JUILLET Prêts à modeler 95 $* Tu es quelqu un qui aime se salir les mains pour en faire des œuvres d art? Tu auras la chance de transformer différentes matières grâce à des techniques et matériaux propres au monde de la sculpture. Tes sculptures seront-elles à la hauteur de Michel-Ange? 27 AU 31 JUILLET Cinéma-tique 85 $* 3, 2, 1 on tourne! Prépare ton imagination et ta voix! Tu pourras écrire les scénarios, con - fectionner les décors et jouer la comédie. Tu auras la chance de visualiser le produit final le vendredi avec parents et amis. Fais éclater le popcorn pour cette grande première! 3 AU 7 AOÛT Cirque 85 $* Dans le camp de cirque, les jeunes apprendront l art du cirque par différents ateliers. Initiation au fil de fer, ballon d équilibre, diabolo, jonglerie, bâton d équilibre, rola bola, bâton du diable, ruban rythmique et plus. À la fin de la semaine, un spectacle aux parents sera présenté. 10 AU 14 AOÛT Fitness junior 85 $* Viens te surpasser avec des activités pour augmenter ton endurance cardiovasculaire, ta force, ton agilité et plus encore. Le fitness junior est le sport parfait pour les mordus de gymnastique et de condition physique. *Non-résidants : le coût est augmenté de 10 $ pour chaque semaine Camp : 29 juin au 14 août, de 8 h 30 à 16 h 30 Le camp sera fermé le 1 er juillet. Service de garde : de 6 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 20 $ pour la première semaine et 25 $ pour les suivantes Renseignements : N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s

8 CAMPS OFFERTS PAR LES PARTENAIRES INSCRIPTIONS LES 5 ET 6 MAI, DE 18 H 30 À 20 H, AU PAVILLON DU GRAND-COTEAU, AU 2510, BOUL. DE MASCOUCHE CAMPS DE JOUR EN THÉÂTRE Offert par les Ateliers artistiques Côte à Côte Cet été des univers fantastiques vous attendent, venez y jouer avec nous! L été 2015 s annonce riche en folies! Oubliez votre quotidien et laissez-vous transporter dans des univers qui n ont rien d ordinaire. Dans un esprit d équipe favorisant le respect et l ouverture, les jeunes travailleront l imagination, l estime de soi et la spontanéité. Ils participeront à toutes les étapes de la réalisation d un spectacle : création, production et interprétation. Ces semaines sont supervisées par des professionnels et chaque vendredi, elles donnent lieu à une représentation devant parents et amis. Fées, dragons et créatures volantes 5-7 et 7-9 ans 29 juin au 3 juillet 8-10 et ans 6 juillet au 10 juillet Avoir des ailes Traverser le ciel à toute allure ou encore bondir d un nuage à l autre. Qui n a pas rêvé un jour d être muni d ailes et de pouvoir, goûter à ce sentiment de totale liberté. Envolez-vous avec nous dans un monde de cré - atures fascinantes, espiègles et impressionnantes. Si on vous donnait des ailes, où iriez-vous et quelle créature choisiriez-vous : elfe, dragon, fée, hippogriffe? Pouvoirs magiques et créatures redoutables 5-7 et 7-9 ans 13 juillet au 17 juillet 8-10 et ans 20 juillet au 24 juillet Et si nous avions tous et chacun un pouvoir ou une faculté inédite? Soyez stratège et pensez-y-bien! Quel pouvoir vous procurerait une puissance incontestable? Seriez-vous un être fort et redoutable semant la peur sur son passage, un être intelligent et astucieux incar - nant le respect ou encore un être ludique déclenchant des fous rires? Imaginez être pourvu des pouvoirs les plus farfelus qui soient utiles ou futiles. Voyons voir ce dont votre imagination est capable! Monstres poilus et créatures étranges Camp spécial à la Maison-Théâtre Côte à Côte 5-12 ans 17 au 21 août incluant une nuit au camp non obligatoire, le mercredi épluchette-feu de camp-carnaval Aussi loin que notre mémoire remonte, les monstres font partie de notre vie. Ils nous flanquent la trouille, nous font pleurer, nous font rire. Repoussants ou attachants, ils sont un puissant carburant pour notre imagination. Venez jouer à repousser les limites de votre imaginaire et créer vos propres monstres et créatures étranges. Responsables Les professeurs des ateliers artistiques Côte à Côte Horaire De 9 h à 16 h, du lundi au vendredi Coûts Des relevés 24 sont émis 185 $ plus taxes (incluant les frais d administration et tout le matériel artistique) 250 $ plus taxes pour le camp spécial du 17 au 21 août à la Maison-Théâtre Côte à Côte Ratio 12 places/groupe Service de garde Au coût de 5 $/jour période de 6 h 30 à 9 h Au coût de 5 $/jour période de 16 h à 18 h Réservation 10 jours avant le début du camp. Un formulaire vous sera envoyé. Matériel requis Vêtements confortables, un chapeau, de la crème solaire, un lunch, deux collations et une bouteille d eau. Colorés, sinistres, poilus, élec - triques, odorants, grassouillets, fluorescents, gluants Ils sont comment par chez-vous? Inscriptions atelierscoteacote.com Renseignements ou ateliers@atelierscoteacote.com CAMPS DE JOUR EN ÉQUITATION Offert par Poly Poney Club Camp équestre encadré par des instructeurs et moniteurs diplômés de la Fédération Équestre du Québec. Sur place, 20 poneys, du plus petit au plus grand, attendent les enfants sur un site enchanteur pensé pour les enfants. Clientèle Enfants de 4 à 13 ans : camp de jour régulier Jeunes de 8 à 15 ans : camp intensif/aventure équestre Horaire et endroit 9 h à 16 h au 1449, chemin de la Cabane Ronde Mascouche J7K 0P2 Service de garde disponible de 7 h à 8 h 50 et de 16 h 10 à 17 h 30 Coûts 250 $/semaine ou 55 $/journée pour le camp régulier 375 $/semaine ou 80 $/journée pour le camp intensif/aventure équestre Service de garde : 6 $/journée ou 25 $/semaine Renseignements et inscriptions ou polyponeyclubmascouche.com 8 N o u v e a u M a s c o u c h e S P É C I A L C A M P D E J O U R M a r s