Bernard Sévigny nous parle

Transcription

1 Bernard Sévigny nous parle Merci d Entreprendre Sherbrooke Comme ce numéro d automne de l InfoSherbrookois est valide jusqu en décembre et distribué dès la fin du mois d août, j emploierai cette tribune pour remercier les entrepreneurs sherbrookois, hommes et femmes, qui se sont sentis interpellés par le projet Entreprendre Sherbrooke et qui y ont contribué, d une façon ou d une autre, depuis le printemps dernier. Au moment d écrire ces lignes, le projet est bien en selle. Un comité de pilotage de 17 membres, dont huit entrepreneurs, ont mis en place quatre tables de discussion, auxquels 40 entrepreneurs de différents horizons ont généreusement accepté de participer. Tout ce beau monde, de concert avec les partenaires institutionnels et socioéconomiques, n a qu un seul objectif : créer les conditions optimales de succès pour les entreprises, quels que soient leur taille ou leur secteur d activité, afin de dynamiser l économie sherbrookoise, de créer de la richesse et des emplois. À compter de 2016 et jusqu en novembre 2018, nous continuerons d unir nos efforts, cette fois dans l application des stratégies adoptées et dans la mise en place d outils et de services favorisant la naissance de nouvelles entreprises et la croissance de toutes celles que nous avons déjà! Toujours plus favorable aux affaires, cet écosystème entrepreneurial finira par positionner Sherbrooke comme une terre d accueil entrepreneuriale des plus attractives pour tous ceux et celles qui rêvent de lancer une entreprise! Voilà ce que nous voulons et ce à quoi nous allons travailler ensemble, collectivement, non seulement cet automne, mais aussi pour de nombreuses années à venir! Je vous souhaite donc un très bel automne, rempli de projets stimulants et de belles occasions d affaires! Le maire, Bernard Sévigny nous parle Bernard Sévigny L InfoSherbrookois est publié par le Service des communications de la Ville de Sherbrooke et est distribué dans tous les foyers par Publi-Sac Estrie. Directrice : Colette Ouellet Photographies : Rédactrice en chef et coordonnatrice : Stéphanie Doyon Martin Blache François Lafrance Jocelyn Riendeau Adjointe à la rédactrice en chef et coordonnatrice : Isabelle Gauthier Claude Roussel Banque de photos Coordonnatrice à l information et réviseure : Marie Ferland Couverture : Banque de photos Réviseure : Élisabeth L Anglais Imprimeur : Imprimerie Norecob inc. Conception graphique et publicités : Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Imacom Communications, Renseignements : , poste 5572 sherbrooke.ca communications@ville.sherbrooke.qc.ca Adresse postale : C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 3

2 Table des matières Table des matières Bernard Sévigny nous parle 3 Les services En bref 5 Assemblées du conseil d administration de la STS 5 Télédiffusion des séances du conseil municipal 5 Calendrier des séances du conseil municipal 5 Paiement des taxes municipales 6 Votre compte de taxes en un clic et en tout temps 6 L ombudsman de Sherbrooke 6 Un peu d histoire 7 Automne 2015 : dépôt d un nouveau rôle d évaluation triennal 7 Hydro Sherbrooke 9 Affaires juridiques 9 Urbanisme 10 Entretien et voirie 10 Protection contre les incendies 11 Environnement 12 Vie sportive et récréative Activités aquatiques 15 Activités aquatiques et nautiques 16 Activités sportives 19 Badminton libre 19 Hockey libre 23 Location des patinoires intérieures 23 Patinage libre gratuit 26 Racquetball libre 27 Racquetball et squash libres 27 Tennis libre gratuit 30 Volleyball libre 32 Wallyball libre 32 Activités récréatives 33 Coordonnées des centres récréatifs 33 Pistes cyclables 33 Destination Sherbrooke 48 Excellence Sportive Sherbrooke 50 Vie culturelle Les bibliothèques 51 Des expositions 60 De la musique 63 Du chant 65 Des livres 66 Du théâtre 66 Des arts médiatiques 67 Des événements culturels 68 Des activités socioculturelles 70 La chronique culturelle 73 Dans les arrondissements 74 Vie communautaire Organismes communautaires 81 Dans les arrondissements 90 Organismes jeunesse 100 Organismes pour les aînés 110 Événements, fêtes et festivals 119 Les arrondissements Votre conseil municipal 125 Les services offerts dans les bureaux d arrondissement 126 Arrondissement de Brompton 127 Arrondissement de Fleurimont 131 Arrondissement de Jacques Cartier 139 Arrondissement de Lennoxville 145 Arrondissement du Mont Bellevue 149 Arrondissement de Rock Forest Saint Élie Deauville 155 PROCHAINE PARUTION DE L INFOSHERBROOKOIS EN 2015 : semaine du 6 décembre 4

3 En bref TÉLÉDIFFUSION DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Assemblées publiques Les 9 septembre, 14 octobre, 11 novembre et 9 décembre, à 17 h, à la Société de transport de Sherbrooke, au 898, rue Cabana. RENSEIGNEMENTS service.clientele@sts.qc.ca sts.qc.ca Sherbrooke, le conseil municipal est une émission d une durée de 60 minutes présentant un résumé des décisions et des débats des élus sherbrookois ainsi que la période de questions réservée aux citoyens en début d assemblée. Les quatre blocs d information sont entrecoupés de messages d intérêt public sur des sujets d actualité. HORAIRE DE DIFFUSION À l antenne de COGECO : le dimanche, à 14 h 30 À l antenne de MAtv : le mercredi, à 19 h 30 et à 21 h 30 le jeudi, à 13 h le samedi, à 12 h le dimanche, à 2 h et à 17 h En bref ASSEMBLÉES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE CALENDRIER DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Les 8 et 21 septembre, les 5 et 19 octobre, les 2 et 16 novembre et les 7 et 21 décembre, à 19 h, à l hôtel de ville, au 191, rue du Palais. Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez vous que ces dates n ont pas été modifiées, en téléphonant au ENSEMBLE c est tellement plus Libre accès à l autobus pour les 11 ans et moins UNE OCCASION IDÉALE POUR INITIER VOS ENFANTS AU TRANSPORT EN COMMUN ET À LA MOBILITÉ DURABLE EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE SHERBROOKE S DES EXPÉRIENCE À VIVRE À BORD Le laissez-passer est disponible gratuitement dans tous les points de vente de la STS et sur présentation d une preuve d âge. 5

4 En bref En bref PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES Rappel sur les façons dont vous pouvez acquitter vos taxes municipales Auprès des institutions financières : par Internet par service téléphonique au guichet automatique au comptoir Auprès de la Ville de Sherbrooke : par paiement préautorisé par chèque envoyé par courrier à l adresse suivante : Ville de Sherbrooke, C. P. 50, Sherbrooke (Québec) J1H 5H5 Notez que vous pouvez toujours obtenir des renseignements sur vos factures, soit par téléphone au , soit par courriel à revenu@ville.sherbrooke.qc.ca. Vous pouvez également obtenir une copie de votre compte de taxes à partir du site Web de la Ville de Sherbrooke à sherbrooke.ca/taxation. Rappel des dates de paiement 4 e versement : 3 septembre 2015 SI VOUS ÊTES UNE NOUVELLE OU UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Il est possible, si vous êtes une nouvelle ou un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l ancienne ou l ancien propriétaire. Cela ne vous soustrait en aucune façon à l obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l échéance des dates établies pour les versements. Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n émet pas de nouveau compte de taxes lorsqu il y a un changement de propriétaire. Si vous n avez pas reçu votre compte, ou en cas d incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu du Service des finances, au VOTRE COMPTE DE TAXES EN UN CLIC ET EN TOUT TEMPS Vous êtes propriétaire? Vous pouvez dorénavant recevoir votre compte de taxes par courriel! En effet, la Division du revenu du Service des finances met à votre disposition le mode de transmission électronique des comptes de taxes. Inscrivez vous à ce service pour : Recevoir votre compte de taxes en ligne Être avisé des dates d échéance Recevoir plusieurs renseignements en lien avec votre immeuble Ayez en main votre compte de taxes et rendez vous à sherbrooke.ca/taxation. Cliquez sur «Inscription». Suivez la procédure. Attention! Pour accéder aux documents, vous devez avoir sélectionné votre propriété. Vous avez besoin d aide? Composez le L OMBUDSMAN DE SHERBROOKE Citoyennes et citoyens de Sherbrooke, Vos relations avec l administration municipale sont habituellement correctes, mais cette fois ci : Vous avez fait plusieurs démarches, mais votre dossier piétine? Vous avez reçu une décision de la Ville et elle vous semble inéquitable? Vous ne savez plus à qui vous adresser? Le bureau de l ombudsman de Sherbrooke, c est : Un service gratuit, accessible, confidentiel et respectueux des personnes. Un service indépendant de l administration municipale. Un service qui traite les demandes des citoyennes et citoyens de Sherbrooke de façon neutre, impartiale, sans discrimination ni préjugé. Un service de dernier recours qui intervient quand toutes les démarches administratives ont été faites. Un service à la recherche du bien commun dans son intervention. Un service doté d une secrétaire générale, d une adjointe administrative et de dix commissaires bénévoles ombudsman@ville.sherbrooke.qc.ca 600, rue Thibault, C. P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 Télécopieur : ombudsmansherbrooke.ca 6

5 En bref Crédit photo : courtoisie d Hélène Mazier, Salmon River (N. É.) UN PEU D HISTOIRE Rue et parc Frédéric Rue Frédéric-Doyon Gilles Doyon, peintre estrien ( ) Né à Scotstown, Louis Gilles Doyon est le fils d Angéline Poulin et d Armand Doyon. De 1953 à 1955, il étudie au Séminaire Saint Charles Borromée et est diplômé en 1959 de l Université Sainte Anne, en Nouvelle Écosse. Il revient à Sherbrooke en 1963, coanimant jusqu en 1967 l émission hebdomadaire Album de chansons à CHLT TV avec comme nom d artiste, Frédéric. Il peint plus de 200 toiles qui se retrouvent tant en Amérique qu en Europe. En 1967, il obtient sa première commande internationale : un portrait à l huile du commissaire général d Expo 67, son excellence Pierre Dupuy. En 1971, à Scotstown, son lieu natal, il lance le projet d un village de la peinture. En 1975, il mérite le prix de La plus belle moustache de la province. Avec son chapeau à la D Artagnan, sa cape et ses bottes de mousquetaire, il donne une image d excentricité à la mesure de ses talents. En 1984, il peint une fresque dans l église de Saint Jean Baptiste, à Sherbrooke. Aujourd hui, des milliers de pèlerins peuvent admirer chaque année les cinq chefs d œuvre qu il a réalisés dans la basilique de Sainte Anne de Beaupré. La rue Frédéric est ouverte à Rock Forest en Ce nom est attribué au parc de la rue Duvernay en La rue Frédéric Doyon avait été ouverte à Saint Élie d Orford en Jean Marie Dubois (Université de Sherbrooke) et Gérard Coté Comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke En bref AUTOMNE 2015 : DÉPÔT D UN NOUVEAU RÔLE D ÉVALUATION TRIENNAL La Division de l évaluation du Service des finances de la Ville de Sherbrooke déposera son nouveau rôle d évaluation foncière à l automne Ce dernier, en vigueur pour les trois prochains exercices financiers, reflète la valeur réelle définie comme la valeur d échange sur le marché, soit le prix le plus probable qui peut être payé lors d une vente. L ÉVALUATION MUNICIPALE : UN RÔLE ESSENTIEL L évaluateur doit réaliser deux mandats principaux, soit l inventaire des immeubles sur le territoire de la municipalité et l établissement de la valeur réelle de ces immeubles. Le rôle d évaluation est le registre dans lequel apparaît la valeur réelle de ces immeubles. De plus, il est la base du partage fiscal, le plus équitable possible, entre les contribuables, d où l importance qu il soit précis et complet. La confection des rôles est régie par la Loi sur la fiscalité municipale. Le travail de l évaluateur municipal consiste à dresser le rôle d évaluation conformément à cette loi et à sa réglementation. UN TRAVAIL SÉRIEUX ET MINUTIEUX Un représentant de l évaluateur procède à l inventaire du milieu pour relever, sur place, les caractéristiques physiques de chacun des immeubles. Il indique tout ce qui contribue à établir la valeur réelle de la propriété. Il prend des mesures, fait un croquis du bâtiment, spécifie les matériaux de l intérieur et de l extérieur, prend des photographies montrant l extérieur des bâtiments et note les caractéristiques de l emplacement. Pour certains immeubles de types industriel, commercial ou résidentiel, il recueille aussi les renseignements relatifs aux revenus et aux dépenses qui sont propres à l immeuble. Conséquemment, le libre accès à votre propriété s avère d une importance capitale. Afin d en cerner la valeur réelle, le représentant de l évaluateur municipal doit pouvoir la visiter, l examiner et vous poser quelques questions pour compléter votre dossier. Ces renseignements colligés constitueront une partie du dossier de votre propriété et la base du calcul de la valeur réelle. Le propriétaire peut consulter son dossier d évaluation, en personne, à la Division de l évaluation. Prenez rendez vous au Suite à la page suivante 7

6 En bref En bref AUTOMNE 2015 : DÉPÔT D UN NOUVEAU RÔLE D ÉVALUATION TRIENNAL (suite) QU EST CE QUE LA VALEUR RÉELLE? Le rôle de l évaluateur est d indiquer la valeur de chaque immeuble sur la base de sa valeur réelle. La valeur réelle d un immeuble est sa valeur d échange, à une date donnée, sur un marché libre et ouvert à la concurrence, soit le prix le plus probable qui peut être payé lors d une vente de gré à gré, selon les conditions du marché immobilier. COMMENT DÉTERMINE T ON LA VALEUR RÉELLE DE VOTRE PROPRIÉTÉ? L évaluateur peut utiliser différentes méthodes, selon la catégorie d immeubles qu il doit évaluer, et tenir compte, par corrélation, de plus d une méthode. Ainsi, il utilisera les méthodes du coût de remplacement, de comparaison et du revenu selon leur pertinence. La méthode de comparaison consiste à analyser des ventes de propriétés ayant des caractéristiques semblables. La méthode du coût de remplacement est basée sur ce qu il en coûterait aujourd hui pour construire une propriété similaire à la vôtre, en tenant compte toutefois de sa dépréciation, si elle n est pas tout à fait neuve. La méthode du revenu s appuie sur les revenus des immeubles industriels, commerciaux ou à logements multiples pour l établissement de la valeur réelle, en tenant compte toutefois des frais d exploitation (taxes, assurances, entretien, etc.). LA TENUE À JOUR DU RÔLE D ÉVALUATION L évaluateur doit réviser le rôle d évaluation pour tenir compte de certains événements prévus à la Loi sur la fiscalité municipale. Par exemple, l ajout ou le retranchement de tout matériau ou composante du bâtiment (garage, piscine, aménagement du sous sol ou démolition) peuvent entraîner une modification de la valeur de votre propriété. Les valeurs ainsi modifiées seront rétroactives au moment de leur avènement sans toutefois excéder l année en cours et un exercice précédent. COMMENT SAVOIR SI L ÉVALUATION EST JUSTE ET ÉQUITABLE? La façon la plus simple est de vous demander si vous seriez prêt à vendre votre immeuble pour le montant de l évaluation municipale, en tenant compte de la date de référence du marché, soit le 1 er juillet 2014 pour le rôle (18 mois avant la date d entrée en vigueur du rôle triennal). UNE AUGMENTATION D ÉVALUATION IMPLIQUE T ELLE UNE HAUSSE DE TAXES? Pas nécessairement. Le niveau de taxation est en relation directe avec le budget de la Ville de Sherbrooke. Toutefois, lorsque vous apportez des améliorations à votre propriété et que vous en augmentez la valeur, il est possible que le rôle d évaluation en soit influencé en cours d exercice, ce qui peut avoir une incidence sur votre compte de taxes. QUE FAIRE SI JE CROIS QUE L ÉVALUATION DE MA PROPRIÉTÉ EST INCORRECTE? Vous pouvez prendre rendez vous avec un de nos représentants qui vous assistera lors de la vérification de votre dossier. Prenez rendez vous au Si vos doutes persistent après cette rencontre, vous pourrez remplir le formulaire prescrit et déposer une demande de révision officielle conformément aux articles 124 à de la Loi sur la fiscalité municipale. Notre représentant pourra vous aider dans votre démarche, laquelle est décrite au verso de votre avis d évaluation. Pour plus d information, communiquez avec le bureau de l Évaluation. Division de l évaluation 234, rue Dufferin, bureau 400 C. P. 610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H Télécopieur : evaluation@ville.sherbrooke.qc.ca 8

7 Hydro Sherbrooke LE RESPECT DES EMPRISES ÉLECTRIQUES, UN GAGE DE SÉCURITÉ ET DE FIABILITÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Le Service d Hydro Sherbrooke distribue l électricité sur un territoire d environ 500 km 2 à près de clientes et clients répartis non seulement à Sherbrooke, mais également dans neuf autres municipalités ou cantons. Cette énergie est acheminée à travers 46 artères principales triphasées (3 fils) à 25 kv et plusieurs kilomètres de lignes monophasées (1 fil) dans l ensemble du territoire pour finalement arriver à vos résidences et à vos bâtiments à basse tension. Dans cette perspective, il est très important de respecter les emprises et les servitudes acquises au niveau du sol afin de permettre aux employés : de circuler librement le long des lignes pour trouver l origine d une panne ou encore faire les inspections et les relevés; de pouvoir intervenir librement et sans encombrement pour effectuer tous les travaux d entretien ou de modernisation du réseau en se rappelant que le passage doit également être libre pour nos équipements et nos camions spécialisés. Le tout pour assurer la sécurité du travailleur, pour optimiser notre rapidité d intervention et, ultimement, pour vous assurer un service toujours plus fiable. La largeur des emprises varie, selon différents paramètres, entre 1,5 m (1 fil monophasé) et 4,5 m (3 fils triphasés) de chaque côté de la ligne. À l intérieur de ces emprises, on doit s abstenir de faire des aménagements quelconques, de construire des remises, de planter des arbres et d installer des cordes à linge. Bref, tout élément qui constitue une obstruction au passage. Le simple respect de ces directives est non seulement un gage de sécurité pour les travailleurs et les citoyens, mais aussi un gage de fiabilité de votre réseau électrique. En cas de doute sur votre planification d aménagement de terrain près des emprises électriques, vous pouvez nous joindre au Hydro Sherbrooke Affaires juridiques Affaires juridiques ABRI D AUTOMOBILE TEMPORAIRE N oubliez pas que les normes à respecter pour les abris d automobile temporaires sont les mêmes pour tous les arrondissements. Un abri d automobile temporaire peut être installé à partir du 15 octobre d une année et doit être enlevé au plus tard le 15 avril de l année suivante. RETOUR EN CLASSE Avec le retour en classe, nous vous invitons à redoubler de prudence et à respecter la signalisation routière, particulièrement dans les zones scolaires. Dans ces zones, respectez la vitesse réduite à 30 km/h, de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi, de septembre à juin. De plus, soyez vigilants lorsque vous circulez près des passages pour piétons. BONNE RENTRÉE! STATIONNEMENT DE NUIT L hiver arrivera bien assez vite... Nous vous rappelons qu il est défendu de stationner un véhicule sur un chemin public de la Ville pendant la période de neige, soit du 15 novembre au 31 mars, de 0 h à 7 h. Le stationnement de nuit est néanmoins autorisé sur certaines rues identifiées au règlement municipal, à condition qu une signalisation temporaire ne l interdise. La liste de ces rues est disponible sur le site Web de la Ville, à sherbrooke.ca/reglements. Vous n avez qu à sélectionner le Règlement général n 1 et à vous rendre à l article Stationnement de nuit entre le 15 novembre et le 31 mars. Les services 9

8 Urbanisme Les services Urbanisme Entretien et voirie Les cartes interactives, un outil pratico pratique! Que ce soit sur votre téléphone intelligent, votre tablette ou district, numéro de lot, valeur, etc.), le calendrier des collectes votre ordinateur, vous pouvez consulter les cartes interactives de des matières résiduelles, la durée prévue et l état des grands la Ville de Sherbrooke à sherbrooke.ca/cartes. travaux 2015 ainsi que la distance entre votre résidence et la Lors de l achat d une nouvelle propriété, d un déménagement borne fontaine la plus près. Une photo aérienne de grande ou simplement pour votre information personnelle, plusieurs précision prise en 2013 est également disponible sur toutes ces données sont mises à votre disposition. Vous y trouvez, en cartes interactives. Enfin, ces cartes seront bonifiées afin d y autres, des renseignements sur votre propriété (arrondissement, ajouter des renseignements utiles au citoyen sous un format convivial et facilement accessible. Entretien et voirie Toiles protectrices Chaque année, la Ville de Sherbrooke reçoit de nombreuses plaintes de citoyens concernant la petite pierre abrasive accumulée sur les terrains. Pour éviter ce désagrément, vous pouvez protéger votre pelouse en plaçant des toiles protectrices sur votre terrain. À l approche de l hiver, le plus tard possible mais avant la première neige, installez des bâches sur votre pelouse. Vous pouvez les fixer avec des clous de 150 mm, plantés dans le sol, ou les maintenir en place avec des briques. Bâtons témoins La période hivernale amène son lot d inconvénients quand il s agit de dégager la neige. L utilisation de bâtons témoins facilite le travail des équipes de déneigement et réduit les risques de bris sur votre terrain. Les bâtons permettent de bien délimiter la bordure de votre terrain ou d indiquer un obstacle (muret ou autre). Une fois la neige tombée, les bornes indiquent aux chauffeurs les distances à respecter pour ne pas accrocher les bordures ou les aménagements paysagers. Elles leur permettent aussi de mieux dégager la rue et d y conserver une meilleure largeur pour la circulation. Vous en serez les premiers bénéficiaires. Au printemps, assurez vous de retirer la bâche dès que la neige est fondue. Juste avant, brossez la petite pierre sur le bord de la rue, afin qu elle soit ramassée. Le coût des bâches varie selon le produit choisi, les dimensions de la surface à couvrir et les fournisseurs. Cette mesure simple et efficace diminue les coûts de réparation nécessaire au printemps, en plus d améliorer le coup d œil devant votre propriété. Vous pouvez même utiliser les bâtons témoins dans votre propre allée, afin de vous guider dans vos activités de déneigement. Les bâtons témoins sont offerts en divers matériaux, avec ou sans réflecteurs, et les prix varient en conséquence. Surveillez les circulaires à l approche de l hiver. 10

9 Protection contre les incendies L automne brille de tous ses feux L or et l écarlate soulignent la fin de la saison estivale. La nature se pare de mille feux. Elle se prépare à entrer dans un repos bien mérité. Les oiseaux nous quittent pour de meilleurs cieux, les chanceux. Nous, qui restons pour affronter les rigueurs hivernales, nous préparons aussi. Les arbustes à couvrir pour l hiver, les feuilles tombées à ramasser, les accessoires estivaux à ranger après un bon nettoyage. Et voilà, nous serons prêts. Observons donc une journée dans la vie d Albert. Ce matin, Albert s est levé du bon pied. Après un bon déjeuner, le voilà fin prêt pour mener à bien cette journée. Il a toute une liste de choses à effectuer. D abord, il doit ramasser les feuilles mortes. Heureusement, il sait qu il ne doit pas les brûler dans sa cour. Il s est doté d un bac pour le compostage. Cela lui est fort utile pour améliorer ses plates bandes et son jardin. Et il sait aussi que le feu, c est dangereux. Maintenant, la piscine. Albert est un homme prudent. Il range les produits d entretien de la piscine dans un endroit sûr, dans son cabanon, loin des autres produits qui y sont entreposés. Son barbecue aussi passera l hiver à l abri. Il installe la housse sur l appareil et retire la bombonne de propane qu il place derrière le cabanon, en position debout et hors de portée des enfants. La tondeuse suivra et le bidon d essence sera placé, le bouchon bien vissé, dans le cabanon, loin des produits destinés à l entretien de la piscine. L essence ne doit pas être entreposée sur les balcons ni dans le sous sol de la demeure. Hier, Albert a reçu son bois de chauffage pour l hiver. Il a commencé à l entreposer dehors, loin de la maison. Il s est assuré qu il était bien sec, en vérifiant la présence de larges fissures aux extrémités des bûches. Il entrera quelques brassées à la fois durant la période d utilisation de son poêle à bois. Lorsqu il aura terminé de les entasser, Albert couvrira ses bûches afin de les protéger des intempéries. Du bois humide brûle mal et augmente les dépôts de créosote. Notre ami s est aussi bien informé au sujet de la bonne utilisation de son appareil de chauffage d appoint. Il l a d abord fait inspecter par un professionnel. Il a aussi fendu son bois en bûches de petites tailles. Ainsi, elles brûleront plus proprement, étant exposées aux flammes sur une plus grande surface. Il sait aussi qu il doit faire entrer assez d air dans la cheminée pour que les flammes soient propres et vives, ce qui donne une combustion complète et donc moins de fumée. Et moins de fumée veut dire moins de créosote. La créosote est un liquide contenu en gouttelette dans la fumée dégagée par le bois lors de sa combustion. Ce liquide durcit en refroidissant et s agrippe aux parois de la cheminée, augmentant les risques d incendie. Il ne fait pas brûler trop de bûches à la fois : mieux vaut les brûler petit à petit et en ajouter plus souvent. Il a fait ramoner sa cheminée le printemps dernier, car il sait que s il laisse des dépôts dans son installation, l air humide de l été entraînera la corrosion des pièces d acier. Comme Albert aime beaucoup les attisées (c est plein de charme et de romantisme), il s est procuré un détecteur de monoxyde de carbone. Il sait bien que l avertisseur de fumée ne peut pas le protéger des vapeurs toxiques du CO que son installation peut produire. Parlant d avertisseur : ce matin, alors qu il buvait son café matinal, Albert s est rappelé la publicité sur la Semaine de la prévention des incendies qu il a vue la veille au cinéma. On y parlait des avertisseurs. Pas de pile, c est tragique. Sur sa liste de travaux, il a donc inscrit la vérification du bon fonctionnement de son avertisseur de fumée. Voici ce qu Albert sait du bon usage de cet appareil : il doit en installer un à chaque étage de sa demeure, y compris au sous sol. Un avertisseur de fumée doit être placé dans les corridors, près des chambres à coucher, à au moins 10 cm du mur, s il est placé au plafond ou à 10 cm du plafond, s il est placé au mur. Puisque Albert dort la porte de sa chambre fermée, il doit également en installer un dans cette pièce. Il doit aussi placer son avertisseur de fumée à un mètre de la porte des pièces où circulent généralement beaucoup de vapeurs d eau et de cuisson ou de la fumée, comme la salle de bain, la salle de lavage ou la cuisine. Ainsi, l appareil se déclenchera moins facilement. Si des signaux sonores intermittents se font entendre, Albert sait qu il doit alors remplacer la pile. Il sait aussi que son avertisseur de fumée a une durée de vie d environ 10 ans et que les recommandations du fabricant sont inscrites sur le boîtier de son appareil. Après ce dur labeur, Albert peut enfin se reposer. C est la satisfaction du travail accompli et celle de savoir les siens en sécurité. Le souper mijotant, il contemple en agréable compagnie le coucher de soleil qui mélange ses couleurs d or et de rubis aux bronzes et aux cuivres de la nature, apothéose de cette journée et de cette saison splendide. Les services Protection contre les incendies 11

10 Environnement Les services Environnement Une seule collecte des feuilles mortes en novembre ATTENTION : la collecte des feuilles mortes prévue dans la semaine du 19 octobre n aura pas lieu. Une seule collecte se tiendra dans la semaine du 9 novembre, dans tous les arrondissements. Vous souhaitez vous débarrasser de vos feuilles mortes avant ou après la collecte de novembre? Déposez les chaque semaine dans le bac roulant brun. Apportez les aux écocentres. Broyez les avec votre tondeuse à gazon. Les feuilles mortes sont un excellent engrais pour le gazon et les végétaux, ainsi qu un paillis de qualité pour les plates bandes. Consignes pour la collecte de novembre : Placez vos feuilles dans des sacs de papier et déposez les en bordure de rue pour 8 h le matin, le jour habituel de la collecte. Les feuilles mortes placées dans des sacs de plastique ne seront pas ramassées. Éloignez vos sacs de feuilles des bacs roulants pour ne pas nuire à leur collecte. N envoyez pas de feuilles mortes dans la rue! Cette pratique contrevient au règlement municipal. Si possible, laissez les sacs ouverts et conservez les à l abri des intempéries jusqu à la collecte. Vous éviterez qu ils se détériorent et vous faciliterez le travail des préposés à la collecte. Horaire des écocentres ATTENTION : les écocentres seront fermés le lundi 7 septembre, à l occasion de la fête du Travail. Aucun accès sur le site 15 minutes avant l heure de fermeture. Notez aussi que le personnel des écocentres ne contribue pas au déchargement des matières. Les écocentres sont ouverts du lundi au samedi, de 7 h 30 à 17 h, jusqu au 14 novembre inclusivement. Vieux appareils électroniques : apportez les en bon état! Les appareils électroniques que vous apportez aux écocentres (téléviseurs, ordinateurs, téléphones cellulaires, etc.) doivent être en bon état et afficher une marque ainsi qu un numéro de série lisibles. Écocentre Michel Ledoux, , rue Léon Trépanier (accès par le boulevard Lavigerie) Écocentre Rose Cohen, , rue Pépin (accès par le boulevard de Portland ou par le boulevard Industriel) Pour obtenir un bac brun dans un immeuble multilogements Vous habitez un immeuble de six logements et plus et vous souhaitez contribuer à la collecte des matières organiques? Voici les démarches à entreprendre pour obtenir un bac roulant brun : Obtenez d abord l autorisation du propriétaire de votre immeuble. Ensuite, seul le propriétaire ou le concierge de l immeuble peut faire la demande d un bac roulant brun en communiquant avec son bureau d arrondissement ou en composant le Le bac brun est vendu au coût de 100 $ et est livré sur place. Identifiez un responsable du bac roulant brun, qui s occupera de l entretenir et de le placer à la rue les jours de collecte. Un outil en ligne pour vous aider à bien trier Parce que le tri des matières résiduelles peut parfois s avérer complexe, la Ville de Sherbrooke propose maintenant un outil en ligne vous permettant de trouver rapidement réponse à vos questions. L outil de tri «Le bon geste, le bon bac, le bon récupérateur» vous permet d entrer le nom de la matière dont vous souhaitez vous débarrasser dans une barre de recherche. Pour chaque matière, on vous propose une ou plusieurs façons de la valoriser ou de vous en débarrasser adéquatement : bac, collecte spéciale, commerce ou entreprise, organisme de bienfaisance, etc. Dans quel bac déposer les bouchons de liège? Que faire avec des vieilles lunettes, des déchets biomédicaux, des pneus de véhicules autres qu automobiles? Trouvez réponse à vos questions à sherbrooke.ca/outildetri et passez le mot dans votre entourage! Trois minutes à l arrêt? Stoppez les moteurs! La Ville de Sherbrooke vous rappelle qu une réglementation limite à trois minutes par période de 60 minutes la marche au ralenti des véhicules munis de moteurs à combustion. À l approche de la saison froide, voici quelques conseils pour éviter la marche au ralenti : Utilisez un chauffe moteur muni d une minuterie. Évitez d utiliser un démarreur à distance. Dégivrez les vitres d auto à l aide d un grattoir et d un balai à neige. Roulez lentement, après avoir préchauffé la voiture environ 30 secondes (ceci est la meilleure façon de réchauffer le véhicule et toutes ses composantes mécaniques). Ne restez pas dans la voiture pour attendre quelqu un. Pour plus de renseignements, visitez le sherbrooke.ca/stoppezlesmoteurs. 12

11 Environnement Nouvelle réglementation entourant l utilisation extérieure des pesticides La Ville de Sherbrooke a adopté, au printemps 2015, une réglementation visant une élimination graduelle de l utilisation de tous les pesticides qui ne sont pas à faible impact. Les périodes de restriction sont les suivantes : 2015 : du 15 juin au 7 septembre 2016 : du 1 er avril au 7 septembre 2017 : seuls les pesticides à faible impact seront permis en tout temps Un usage exceptionnel d autres pesticides sera autorisé lors d infestations menaçant la survie des végétaux. Plans d aménagement des rives Une rive désigne le bord d un ruisseau, d une rivière ou d un lac. L herbe, les plantes et les arbustes qui y poussent jouent plusieurs rôles très importants dont celui de protéger la qualité d un cours d eau. Pour vous aider à remettre votre rive à l état naturel, des plans d aménagement des rives ont été développés et sont disponibles à sherbrooke.ca/amenagementrives. Trois exemples de plans sont disponibles : avec mur de soutènement avec une pente supérieure à 30 % avec talus avec une pente inférieure à 30 % Pour chacun de ces plans d aménagement, des espèces d arbres, d arbustes et d herbacés sont proposées, ainsi que le nombre de plants à vous procurer et une suggestion de la disposition des plants. Voici les principaux avantages à utiliser des végétaux en rive : La végétation stabilise les berges et diminue l érosion. La végétation représente un habitat pour la faune aquatique. L ombre créée par la végétation assure la fraîcheur. De plus, une eau à température trop élevée entraînera la prolifération des algues et des bactéries (notamment des cyanobactéries) indésirables. En l absence de végétation, les engrais chimiques et les fertilisants utilisés pour les aménagements paysagers et les pelouses non absorbés se déversent directement dans les cours d eau. Ainsi, la végétalisation redonnera aux berges leur rôle de filtre pour les contaminants. Info collectes La collecte des matières organiques s effectue CHAQUE SEMAINE jusqu au vendredi 27 novembre. De décembre à mars, elle se fera une fois par mois. La collecte des déchets s effectue toutes les trois semaines jusqu au mois de décembre. En janvier, février et mars, les déchets seront collectés toutes les quatre semaines. Jours fériés : maintien des collectes Les collectes des lundis 7 septembre (fête du Travail) et 12 octobre (Action de grâces) seront effectuées aux heures habituelles. Entretien écologique de la pelouse Il n est jamais trop tard pour entreprendre un virage vert pour l entretien de la pelouse. L automne est une excellente période pour le faire. Voici comment : Aérez le sol avec un aérateur mécanique. Étendez environ 1 cm de compost sur la pelouse. Ensemencez le gazon avec des semences de trèfle et d un mélange de graminées. Un gazon fourni résiste mieux aux infestations d insectes et aux herbes indésirables et nécessite moins d engrais. Arrachez les herbes indésirables à la main et remplissez les trous de compost et de semences pour éviter que des herbes indésirables y poussent. Fiche sur les cours d eau Les cours d eau et les milieux riverains abritent une multitude d espèces animales et végétales. Ces écosystèmes fragiles sont protégés par des lois et des règlements qui viennent encadrer les activités et les travaux qui peuvent les affecter. Un lit d écoulement traverse votre propriété? Vous ne savez pas s il s agit d un cours d eau ou d un fossé? La fiche Comment différencier un cours d eau d un fossé, disponible à sherbrooke.ca/coursdeau, vous aidera à les distinguer. Sachez que tous les travaux, les constructions ou les ouvrages réalisés dans un cours d eau ou sur ses rives sont interdits, sous peine d amende. Quant aux travaux d entretien des fossés, ils sont permis en autant que le transport de sédiments soit contrôlé, et ce, afin de ne pas nuire aux cours d eau ou aux milieux humides où ils se jettent. La Ville de Sherbrooke assure seule l entretien des fossés de voie publique. Les services Environnement 13

12 À votre service depuis plus de 30 ans Succursale et centre de vinification 1444, rue King Ouest Sherbrooke (QC) J1J 2C Succursale 538, rue King Est Sherbrooke (QC) J1G 1B vinestrie.ca Obtenez 50 % de rabais sur une vinification On fait le vin pour vous! Ensemble de départ à seulement 31 $ *détails en magasin