Informations techniques
|
|
- Caroline Trudeau
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Informations techniques Mesure mécanique et électronique de pression différentielle VEGADIF 85 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 86 VEGABAR 87 Document ID: 65
2 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... Aperçu pression différentielle mécanique... 7 Aperçu pression différentielle électronique Critères de sélection pression différentielle mécanique... 6 Critères de sélection pression différentielle électronique... 7 Comparaison pression différentielle mécanique et électronique... 8 Aperçu des boîtiers... 9 Montage pression différentielle mécanique Montage pression différentielle électronique... 6 Électronique - 0 ma - Deux fils... 7 Électronique - 0 ma/hart - Deux fils... 8 Électronique - Profibus PA...9 Électronique - Fieldbus Foundation Électronique - Modbus, protocole Levelmaster... 6 Électronique esclave... 7 Paramétrage... 8 Dimensions... 5 Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées. 65-FR-80
3 Principe de mesure Principe de mesure mécanique Une cellule de mesure métallique est utilisée comme élément de mesure. Les pressions process sont transmises par des membranes séparatrices et de l'huile de remplissage à un élément de capteur piézorésistif (pont à résistances à technologie des semi-conducteurs). La différence des pressions existantes modifie la tension du pont. Celleci est mesurée, exploitée puis convertie en un signal de sortie adéquat. De plus, la température de la cellule de mesure et la pression statique sont mesurées du côté basse pression. Les signaux de mesure sont traités et sont disponibles sous la forme de signaux de sortie supplémentaires. 6 µm P 6 5 P 6 Fig. : Structure de la cellule de mesure CERTEC Membrane process Cordon de verre Corps de base De plus, les températures de la cellule de mesure et la pression statique sont mesurées du côté basse pression. Les signaux de mesure sont traités et sont disponibles sous la forme de signaux de sortie supplémentaires. Fig. : Structure de la cellule de mesure métallique Liquide de remplissage Sonde de température Capteur de pression absolue pression statique Système de surcharge 5 Capteur de pression différentielle 6 Membranes séparatrices électronique Lors de la mesure électronique de pression différentielle, un capteur esclave est combiné à un capteur maître de la série VEGABAR. Les capteurs sont reliés par une ligne blindée à quatre fils. La valeur de mesure du capteur esclave est mesurée et calculée. L'alimentation et le paramétrage se font à l'aide du capteur maître. M S Fig. : Principe mesure électronique de pression différentielle Capteur maître Capteur esclave Connexion maître-esclave Signal de sortie 65-FR-80 La cellule de mesure CERTEC avec sa membrane en céramique robuste constitue l'élément de mesure. La pression process fait déplacer la membrane et entraîne une variation de capacité dans la cellule. Celleci est convertie en un signal électrique et émise par le signal de sortie comme valeur de mesure.
4 Aperçu des types Aperçu des types mécanique VEGADIF 85 VEGADIF 85 avec séparateur CSS VEGADIF 85 avec séparateur CSB Cellule de mesure Piézorésistive Piézorésistive Piézorésistive Membrane Métallique Métallique Métallique Produits Gaz, vapeurs et liquides Gaz, vapeurs et liquides même agressifs et à haute température Gaz, vapeurs et liquides même agressifs et à haute température Raccord process NPT ¼-8 selon IEC 658 Côté (+) : bride à partir de DN 50 ou ¾" Côté (+) et (-) : bride à partir de DN 5 ou ½", raccords hygiéniques à partir de ½" Matériau Raccord process C.8, 6L, Alloy C76 (.89) 6L 6L Matériau de la membrane 6L, alloy C76 (.89), tantale 6L, alloy C76 (.89), tantale 6L, Alloy C76 (.89), tantale, Inconell 600, Duplex, PFA Joint d'étanchéité FKM, EPDM - - Liquide séparateur Huile silicone Huile silicone, huile haute température, Huile silicone, huile haute température, huile halocarbone, huile blanche médicale huile halocarbone, huile blanche médicale Plage de mesure 0,0 0 bar ( psig) 0, 0 bar ( psig) 0, 0 bar ( psig) Échelle de mesure étalonnable la plus petite mbar (0.05 psig) mbar (0.05 psig) mbar (0.05 psig) Température process C ( F) C ( F) C ( F) Température ambiante, de transport et de stockage Écart de mesure le plus petit Sortie signal Affichage/Paramétrage Agréments C ( F) C ( F) C ( F) < ±0,075 % < ±0,075 % + influence du séparateur < ±0,075 % + influence du séparateur 0 ma 0 ma/hart Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 0 ma 0 ma/hart Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 0 ma 0 ma/hart Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 65-FR-80
5 Aperçu des types électronique VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Cellule de mesure Piézorésistive/jauge extensométrique CERTEC Piézorésistive/jauge extensométrique, METEC Membrane Métallique Céramique Métallique Produits Raccord process Matériau Raccord process Matériau de la membrane Joint de la cellule de mesure Liquide séparateur Plage de mesure Plage de mesure la plus petite Gaz, vapeurs et liquides même agressifs et à haute température Filetage à partir de G½ ou ½ NPT Bride à partir de DN 0 Raccords union, chaque séparateur à tube à partir de DN 5 6L 6L, Alloy C76 (.89), tantale, or sur 6L Gaz, vapeurs et liquides, même avec substances abrasives Filetage à partir de G ou ½ NPT Bride à partir de DN 5 Raccords pour tube à partir de " 6L, PVDF, Alloy C (.60), Alloy C76 (.89) Al O céramique - FKM, EPDM, FFKM - Huile silicone, huile haute température, huile halocarbone Huile blanche médicale bar/ MPa ( psig) Système de mesure sec bar/ MPa ( psig) Gaz, vapeurs et liquides, également visqueux Filetage à partir de G ou ½ NPT Bride à partir de DN 0 Raccords union, chaque séparateur à tube à partir de DN 5 6L Alloy C76 (.89), plaquée or, plaquée or/rhodium Huile silicone, huile halocarbone Huile blanche médicale bar/ MPa ( psig) 0, bar/0 kpa (5.80 psig) 0,05 bar/,5 kpa (.5 psig) 0, bar/0 kpa (.5 psig) Température process C ( F) C (-0 +0 F) C (-0 +9 F) Écart de mesure le plus petit Sortie signal Interface Affichage/Paramétrage Agréments < ±0, % + influence du séparateur < 0,05 % < 0,075 % 0 ma Profibus PA 0 ma/hart Foundation Fieldbus Modbus Interface numérique pour combinaison maître-esclave PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 0 ma Profibus PA 0 ma/hart Foundation Fieldbus Modbus Interface numérique pour combinaison maître-esclave PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 0 ma Profibus PA 0 ma/hart Foundation Fieldbus Modbus Interface numérique pour combinaison maître-esclave PLICSCOM PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 ATEX SIL FM CSA EAC (GOST) Construction navale Sécurité antidébordement 65-FR-80 5
6 Aperçu des types électronique VEGABAR 86 VEGABAR 87 Cellule de mesure CERTEC METEC Membrane Al O céramique Alloy C76 (.89) Produits Liquides, également avec des substances abrasives Gaz, vapeurs et liquides, également visqueux Raccord process Matériau Raccord process Oeillet de fixation, bouchon fileté G½ desserré, filetage G½, bride à partir de DN 50 PE, PUR, FEP, 6L Matériau de la membrane 6L, revêtement PE, PVDF 6L Joint de la cellule de mesure FKM, EPDM, FFKM - Oeillet de fixation, bouchon fileté G½ desserré, filetage G½, bride à partir de DN 50 FEP, 6L Liquide séparateur Système de mesure sec Huile blanche médicale Plage de mesure Plage de mesure la plus petite 0 +5 bar/ kpa ( psig) 0 +5 bar/ kpa ( psig) 0,05 bar/,5 kpa (.5 psig) 0, bar/0 kpa (.5 psig) Température process C (-0 + F) C (+0. + F) Écart de mesure le plus petit < 0, % < 0, % Sortie signal 0 ma 0 ma 0 ma/hart 0 ma/hart Profibus PA Profibus PA Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus Modbus Modbus Interface Interface numérique pour combinaison esclave-maître Interface numérique pour combinaison esclave-maître Affichage/Paramétrage PLICSCOM PACTware PLICSCOM VEGADIS 8 PACTware VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 8 Agréments ATEX IEC ATEX SIL IEC FM SIL CSA FM EAC (GOST) CSA EAC (GOST) Construction navale Construction navale Sécurité antidébordement Sécurité antidébordement 65-FR-80 6
7 Aperçu pression différentielle mécanique Aperçu pression différentielle mécanique Structure La pression différentielle mécanique est composée du capteur de pression différentielle VEGADIF 85 et d'un système séparateur porté au choix. Capteur de pression différentielle Fig. : Capteur de pression différentielle VEGADIF 85 Couvercle de boîtier (en option) avec module de réglage et d'affichage intégré Boîtier avec électronique Composant de raccordement avec cellule de mesure Séparateur CSS unilatéral Le séparateur CSS est constitué des composants suivants : membrane séparatrice, raccord process et pièce de jonction avec conduit de transmission (capillaire). Ces composants sont entièrement soudés entre eux et au capteur de pression différentielle associé et constituent un système parfaitement étanche. Fig. : VEGADIF 85 avec séparateur CSB VEGADIF 85 Conduit de transmission (capillaire) Raccord process Membrane séparatrice Domaines d'utilisation Le capteur de pression différentielle VEGADIF 85 est utilisé pour de nombreuses tâches de mesure, telles que des mesures de pression différentielle au niveau de filtres ou de pompes ainsi que des mesures de niveau dans des cuves sous pression. Grâce à l'échelonnement fin des cellules de mesure et l'écart de mesure minimal, il est également possible de réaliser des mesures de débit, de densité et d'interface. Le capteur de pression différentielle est approprié pour tous les gaz, vapeurs et liquides pour lesquels des capteurs très résistants aux produits sont requis. Des versions IP 68 sont disponibles pour les milieux extrêmement humides. Mesure de pression différentielle + Fig. : VEGADIF 85 avec séparateur CSS VEGADIF 85 Raccord process Conduit de transmission (capillaire) Membrane séparatrice Séparateur CSB bilatéral Le séparateur CSB est constitué des composants suivants : membrane séparatrice, raccord process et conduits de transmission (capillaires). Ces composants sont entièrement soudés entre eux et au capteur de pression différentielle associé, et constituent un système parfaitement étanche. p p Fig. 5: Mesure de pression différentielle avec VEGADIF 85 Mesure de niveau Fig. 6: Mesure de niveau avec VEGADIF FR-80 7
8 Aperçu pression différentielle mécanique Mesure de débit + p p Q Fig. 7: Mesure de débit avec VEGADIF 85 et transmetteur de pression différentielle Mesure de densité + Fig. 8: Mesure de densité avec VEGADIF 85 Mesure d'interface + Fig. 9: Mesure d'interface avec VEGADIF FR-80 8
9 Aperçu pression différentielle électronique Aperçu pression différentielle électronique Montage et types de protection de boîtiers Les capteurs de pression VEGABAR 8, 8 et 8 sont disponible en diverses matières et types de protection du boîtier. Les illustrations suivantes présentent des exemples typiques. les gaz, vapeurs et liquides pour lesquels des capteurs très résistants aux produits sont requis. Des versions IP 68 sont disponibles pour les milieux extrêmement humides. Mesure de niveau Fig. 0: Exemple de VEGABAR 8 avec boîtier en plastique et l'indice de protection IP66/IP67. Couvercle de boîtier avec module de réglage et d'affichage intégré (en option) Boîtier avec électronique Raccord process avec cellule de mesure 5 Fig. : Exemple d'un VEGABAR 8 avec boîtier en aluminium en protection IP 66/ IP 68, bar Couvercle de boîtier avec module de réglage et d'affichage intégré (en option) Boîtier avec électronique Raccord process avec cellule de mesure Presse-étoupe 5 Câble de raccordement Fig. : Disposition des éléments pour mesure de niveau dans un réservoir sous pression VEGABAR 8 VEGABAR 8 - capteur esclave Mesure de pression différentielle 5 Fig. : Exemple de VEGABAR 8 avec la protection IP 68 et une électronique externe Couvercle de boîtier avec module de réglage et d'affichage intégré (en option) Boîtier avec électronique Socle du boîtier Câble de raccordement 5 Composants de raccordement au process Fig. : Disposition de mesure pour la mesure de pression différentielle de gaz dans des conduites VEGABAR 8 VEGABAR 8 - capteur esclave 65-FR-80 Domaines d'utilisation La pression différentielle électronique est utilisée pour de nombreuses tâches de mesure, telles que des mesures de pression différentielle au niveau de filtres ou de pompes ainsi que des mesures de niveau dans des cuves sous pression. Grâce à l'échelonnement fin des cellules de mesure et l'écart de mesure minimal, il est également possible de réaliser des mesures de débit, de densité et d'interface. Le capteur de pression différentielle VEGADIF 85 est approprié pour tous 9
10 Aperçu pression différentielle électronique Mesure d'interface Mesure de niveau à compensation de densité 0,8 h,0 Fig. 5: Disposition de mesure pour mesure d'interface, h = distance entre les deux points de mesure VEGABAR 8 VEGABAR 8 - capteur esclave Mesure de densité h h Fig. 7: Disposition de mesure dans le cas de la mesure de niveau à compensation de densité, h = distance entre les deux points de mesure VEGABAR 8 VEGABAR 8 - capteur esclave Fig. 6: Disposition de mesure pour mesure de densité, h = distance entre les deux points de mesure VEGABAR 8 VEGABAR 8 - capteur esclave 65-FR-80 0
11 Critères de sélection pression différentielle mécanique 5 Critères de sélection pression différentielle mécanique VEGADIF 85 VEGADIF 85 avec séparateur CSS VEGADIF 85 avec séparateur CSB Contrainte par le process Produits agressifs Température process jusqu'à +85 C (+85 F) +00 C (+75 F) Application Mesure de niveau Mesure de pression différentielle Mesure de débit Mesure de densité Mesure d'interface Version raccords process Arasant Hygiénique Plage de mesure la plus petite 0 mbar ( kpa) 00 mbar (0 kpa) Plus grande plage de mesure 6 bar (,6 MPa) Applications sous vide jusqu'à mbar abs (00 Pa) Aptitude aux applications spécifiques à la branche Chimie Production d'énergie Papier Environnement et recyclage Eau, eaux usées 65-FR-80
12 Critères de sélection pression différentielle électronique 6 Critères de sélection pression différentielle électronique VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 86 VEGABAR 87 Contrainte par le process Produits agressifs Produits abrasifs Température process jusqu'à +00 C (+ F) +50 C (+0 F) +00 C (+0 F) +00 C (+75 F) Application Mesure de niveau Mesure de pression différentielle Mesure de débit Mesure de densité Mesure d'interface Système de mesure Sec Rempli d'huile Version raccords process Arasant Hygiénique Plage de mesure la plus petite 5 mbar (.5 kpa) 00 mbar (0 kpa) Plus grande plage de mesure 5 bar (,5 MPa) 00 bar (0 MPa) 000 bar (00 MPa) Applications sous vide jusqu'à mbar abs (00 Pa) Aptitude aux applications spécifiques à la branche Industries des produits en vrac Chimie Production d'énergie Énergies renouvelables Alimentaire Extraction de métal Offshore Papier Pétrochimie Pharmaceutique Construction navale Environnement et recyclage Eau, eaux usées Industrie du ciment 65-FR-80
13 Comparaison pression différentielle mécanique et électronique 7 Comparaison pression différentielle mécanique et électronique mécanique électronique Process/environnement Pression statique élevée - Vide - Température de process élevée Variations de température dans le process - Différence importante de température entre les voies de mesure - Matériaux solides abrasifs - Voie de mesure Travail d'installation et de montage réduit - Évaluation Approprié - Inapproprié Travail de maintenance réduit - Structure compacte - Petits raccords process - ++ Précision de mesure élevée lors du Turn Down jusqu'à 0 : Précision de mesure élevée lors du Turn Down jusqu'à 00 : - Mesure de différences infimes de pression - 65-FR-80
14 Aperçu des boîtiers 8 Aperçu des boîtiers Plastique PBT Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel Environnement industriel Aluminium Type de protection IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Acier inoxydable (6L) Type de protection IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Version Boîtier chambre électropoli Chambre unique moulage cire-perdue Boîtier chambres moulage cire perdue Domaine d'application Environnement agressif, alimentaire, pharmaceutique Environnement agressif, forte contrainte mécanique Environnement agressif, forte contrainte mécanique Version séparée Matériau Acier inoxydable (6L) Plastique PBT Type de protection IP 68 (5 bar) IP 65 Fonction Capteur de mesure Électronique externe Domaine d'application Environnement extrêmement humide Environnement industriel 65-FR-80
15 Montage pression différentielle mécanique 9 Montage pression différentielle mécanique Exemples de montage Les figures suivantes montrent des exemples de montage et des chaînes de mesure pour la pression différentielle mécanique. Pompe Réacteur Fig. 9: Mesure de pression différentielle sur une pompe Le VEGADIF 85 peut également être utilisé pour mesurer la différence de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe. L'appareil mesure cette différence de pression indépendamment de la pression statique. Fig. 7: Mesure de niveau dans un réacteur avec VEGADIF 85 Le VEGADIF 85 peut être également utilisé sous de hautes températures. L'appareil mesure la pression hydrostatique de la colonne de liquide dans un réacteur indépendamment de la mousse à la surface du produit. Ses avantages sont les matériaux de sa membrane très résistants et le faible volume d'huile du séparateur. Ainsi, on peut tenir basse l'influence de température du séparateur. Chaudière Fig. 8: Mesure de niveau dans une chaudière avec VEGADIF FR-80 Le VEGADIF 85 peut également être utilisé sous de hautes températures et pressions. L'appareil mesure la pression hydrostatique de la colonne liquide dans une chaudière indépendamment de la pression statique dans le réservoir. 5
16 Montage pression différentielle électronique 0 Montage pression différentielle électronique Exemples de montage Les figures suivantes montrent des exemples de montage et des chaînes de mesure pour la pression différentielle électronique. Déculateur Épurateur des gaz de fumée Fig. : Mesure de niveau sur le déculateur avec VEGABAR 8 La pression différentielle électronique est également utilisable avec des niveaux bas et un vide superposé. L'appareil mesure la pression hydrostatique de la colonne de liquide dans le déculateur au millimètre près. Cylindre chauffé à la vapeur Fig. : Mesure de pression différentielle sur le cylindre de séchage Fig. 0: Mesure de niveau sur l'épurateur des gaz de fumée avec VEGABAR 8 La pression différentielle électronique est également utilisable pour la mesure de la différence de pression entre l'entrée et la sortie du cylindre de séchage. L'appareil mesure cette différence de pression indépendamment de la pression statique. La pression différentielle électronique est également utilisable avec des niveaux bas. L'appareil mesure la pression hydrostatique de la colonne de liquide indépendamment de la mousse à la surface du produit. 65-FR-80 6
17 Électronique - 0 ma - Deux fils Électronique - 0 ma - Deux fils Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi qu'un connecteur avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux chambres, ces éléments de raccordement sont situés dans le compartiment de raccordement séparé. Raccordement Boîtier à chambre unique...0ma Tension d'alimentation L'alimentation de tension et le signal courant s'effectuent par le même câble de raccordement bifilaire. La tension de service peut différer en fonction de la version de l'appareil. Vous trouverez les données pour l'alimentation tension dans le chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service de chaque appareil. Veillez à une séparation sûre entre le circuit d'alimentation et les circuits courant secteur selon DIN EN 60 VDE 00-. Données de l'alimentation tension : Tension de service 9,6 5 V DC Ondulation résiduelle admissible - appareil non Ex, appareil Ex ia pour U N V DC : 0,7 V eff (6 00 Hz) pour U N V DC :,0 V eff (6 00 Hz) Ondulation résiduelle admissible - appareil Ex d ia pour U N V DC :,0 V eff (6 00 Hz) Prenez en compte les influences supplémentaires suivantes pour la tension de service : Une tension de sortie plus faible du bloc d'alimentation sous charge nominale (par ex. pour un courant capteur de 0,5 ma ou ma en cas de signalisation de défaut) Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir valeurs de charge aut chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service de chaque appareil) ( + ) (-) Fig. : Compartiment électronique et de raccordement de boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Câble de raccordement L'appareil sera raccordé par du câble fils usuel non blindé. Si vous vous attendez à des perturbations électromagnétiques pouvant être supérieures aux valeurs de test de l'en 66- pour zones industrielles, il faudra utiliser du câble blindé. Blindage électrique du câble et mise à la terre Si un câble blindé est nécessaire, nous recommandons de relier le blindage du câble au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage devrait être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au potentiel de terre. 65-FR-80 7
18 Électronique - 0 ma/hart - Deux fils Électronique - 0 ma/hart - Deux fils Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi que les fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux chambres, les bornes de raccordement sont situées dans le compartiment de raccordement séparé. Raccordement Boîtier à chambre unique...0ma Tension d'alimentation L'alimentation de tension et le signal courant s'effectuent par le même câble de raccordement bifilaire. La tension de service peut différer en fonction de la version de l'appareil. Vous trouverez les données pour l'alimentation tension dans le chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service de chaque appareil. Veillez à une séparation sûre entre le circuit d'alimentation et les circuits courant secteur selon DIN EN 60 VDE 00-. Données de l'alimentation tension : Tension de service 9,6 5 V DC Ondulation résiduelle admissible - appareil non Ex, appareil Ex ia pour U N V DC : 0,7 V eff (6 00 Hz) pour U N V DC :,0 V eff (6 00 Hz) Ondulation résiduelle admissible - appareil Ex d ia pour U N V DC :,0 V eff (6 00 Hz) Prenez en compte les influences supplémentaires suivantes pour la tension de service : Une tension de sortie plus faible du bloc d'alimentation sous charge nominale (par ex. pour un courant capteur de 0,5 ma ou ma en cas de signalisation de défaut) Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir valeurs de charge aut chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service de chaque appareil) ( + ) (-) Fig. : Compartiment électronique et de raccordement du boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Boîtier à deux chambres...0ma ( + ) (-) Fig. 5: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Alimentation de tension/sortie signal Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Câble de raccordement L'appareil sera raccordé par du câble fils usuel non blindé. Si vous vous attendez à des perturbations électromagnétiques pouvant être supérieures aux valeurs de test de l'en 66- pour zones industrielles, il faudra utiliser du câble blindé. Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionnement HART multidrop. Blindage électrique du câble et mise à la terre Si un câble blindé est nécessaire, nous recommandons de relier le blindage du câble au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage devrait être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au potentiel de terre. 65-FR-80 8
19 7 7 Électronique - Profibus PA Électronique - Profibus PA Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi que les fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux chambres, les bornes de raccordement sont situées dans le compartiment de raccordement séparé. Tension d'alimentation L'alimentation tension est réalisée par un coupleur de segments Profibus DP/PA. Données de l'alimentation tension : Tension de service 9 V DC Nombre maximal de capteurs par coupleur de segments DP/PA Câble de raccordement Le raccordement s'effectuera par du câble blindé selon la spécification Profibus. Veillez à ce que toute votre installation se fasse selon la spécification Profibus. Prenez soin en particulier à la terminaison du bus par des résistances terminales adéquates. Blindage électrique du câble et mise à la terre Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, la boîte de raccordement et le capteur. Pour ce faire, le blindage du capteur doit être raccordé directement à la borne de mise à la terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. Pour les installations sans liaison équipotentielle, reliez le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation et dans le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le répartiteur T, le blindage du câble de branchement court vers le capteur ne doit être relié ni à la terre, ni à un autre blindage de câble. Raccordement Boîtier à chambre unique FR-80 Raccordement du boîtier à deux chambres Bus ( + ) (-) Fig. 7: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Bus ( + ) (-) Fig. 6: Compartiment électronique et de raccordement du boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de sélection pour adresse bus Pour unité de réglage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 9
20 Électronique - Fieldbus Foundation Électronique - Fieldbus Foundation Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi que les fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux chambres, les bornes de raccordement sont situées dans le compartiment de raccordement séparé. Tension d'alimentation L'alimentation est réalisée par une ligne de bus de terrain H. Données de l'alimentation tension : Tension de service 9 V DC Nombre max. de capteurs Raccordement du boîtier à deux chambres Bus ( + ) (-) Fig. 9: Compartiment de raccordement boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Câble de raccordement Le raccordement s'effectuera par du câble blindé selon la spécification du bus de terrain. Veillez à ce que toute votre installation se fasse selon la spécification du bus de terrain. Prenez soin en particulier à la terminaison du bus par des résistances terminales adéquates. Blindage électrique du câble et mise à la terre Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, la boîte de raccordement et le capteur. Pour ce faire, le blindage du capteur doit être raccordé directement à la borne de mise à la terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. Pour les installations sans liaison équipotentielle, reliez le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation et dans le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le répartiteur T, le blindage du câble de branchement court vers le capteur ne doit être relié ni à la terre, ni à un autre blindage de câble. Raccordement Boîtier à chambre unique 0 Bus 0 ( + ) (-) Fig. 8: Compartiment électronique et de raccordement du boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Commutateur de sélection pour adresse bus Pour unité de réglage et d'affichage externe 5 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 65-FR-80 0
21 Électronique - Modbus, protocole Levelmaster 5 Électronique - Modbus, protocole Levelmaster Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent des fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Les bornes de raccordement pour l'alimentation sont situées dans le compartiment de raccordement séparé. Tension d'alimentation L'alimentation tension est effectuée par l'hôte Modbus (RTU) Tension de service 8 0 V DC Nombre max. de capteurs Câble de raccordement L'appareil sera raccordé par du câble bifilaire usuel torsadé et approprié au RS 85. Si vous vous attendez à des perturbations électromagnétiques pouvant être supérieures aux valeurs de test de l'en 66 pour zones industrielles, il faudra utiliser du câble blindé. Un câble bifilaire séparé est nécessaire pour l'alimentation tension. Veillez à ce que toute votre installation se fasse selon la spécification du bus de terrain. Prenez soin en particulier à la terminaison du bus par des résistances terminales adéquates. Blindage électrique du câble et mise à la terre Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, la boîte de raccordement et le capteur. Pour ce faire, le blindage du capteur doit être raccordé directement à la borne de mise à la terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. Pour les installations sans liaison équipotentielle, reliez le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation et dans le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le répartiteur T, le blindage du câble de branchement court vers le capteur ne doit être relié ni à la terre, ni à un autre blindage de câble. Raccordement Boîtier à deux chambres power supply USB MODBUS D0 ( + ) ( + ) (-) off on 5 65-FR-80 D (-) IS GND Fig. 50: Compartiment de raccordement Interface USB Interrupteur à coulisse pour résistance de terminaison intégrée (0 Ω) Tension d'alimentation Signal Modbus
22 Électronique esclave 6 Électronique esclave Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi que les fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux chambres, les bornes de raccordement sont situées dans le compartiment de raccordement séparé. Tension d'alimentation Le capteur esclave peut être monté à plus de 5 m du capteur maître et être alimenté directement par ce dernier. Une alimentation de tension séparée n'est pas nécessaire. Câble de raccordement Le VEGADIF 85 sera raccordé au capteur par un câble à fils usuel et blindé. Blindage du câble et mise à la terre Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre aux deux extrémités du câble. Dans le VEGADIF 85 et dans les capteurs esclave et maître, le blindage doit être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier respectif doit être dans les deux cas reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. Raccordement Boîtier à chambre unique connect to Master Fig. 5: Compartiment de raccordement et électronique Capteur esclave Vers le capteur maître Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ) ) Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. 65-FR-80
23 Paramétrage 7 Paramétrage 7. Paramétrage sur la voie de mesure Via le module de réglage et d'affichage par touches Le module de réglage et d'affichage enfichable sert à l'affichage des valeurs de mesure, au paramétrage et au diagnostic. Il est équipé d'un afficheur matrice DOT illuminé ainsi que de quatre touches de réglage. PACTware est un logiciel de configuration destiné à la configuration, au paramétrage, à la documentation et au diagnostic d'appareils de champ. Les pilotes correspondants de l'appareil sont nommés des DTM. 7. Paramétrage dans l'environnement de la voie de mesure - sans fil par Bluetooth Via un smartphone/une tablette Le module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée permet la connexion sans fil aux smartphones/tablettes avec système d'exploitation ios ou Android. Le paramétrage s'effectue au moyen de l'appli VEGA Tools disponible dans l'apple App Store ou le Google Play Store. Fig. 5: Module de réglage et d'affichage pour le boîtier à une chambre Via le module de réglage et d'affichage par stylet Sur la version Bluetooth du module de réglage et d'affichage, le capteur est opéré en alternative au moyen d'un stylet. Cela est effectué à travers le couvercle fermé avec regard du boîtier de capteur. Fig. 55: Connexion sans fil avec les smartphones/tablettes Module de réglage et d'affichage Capteur Smartphone/tablette Via un PC avec PACTware/DTM La connexion sans fil du PC au capteur est effectuée au moyen de l'adaptateur USB et d'un module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée. Le paramétrage s'effectue par le biais du PC avec PACTware/DTM. Fig. 5: Module de réglage et d'affichage - avec paramétrage au moyen du stylet Via un PC avec PACTware/DTM Le convertisseur d'interfaces VEGACONNECT est nécessaire pour le raccordement du PC. Il est installé sur le capteur à la place du module de réglage et d'affichage et raccordé à l'interface USB du PC. Fig. 56: Raccordement du PC via un adaptateur Bluetooth-USB Module de réglage et d'affichage Capteur Adaptateur Bluetooth-USB PC avec PACTware/DTM 7. Paramétrage déporté du point de mesure - connexion filaire 65-FR-80 Fig. 5: Raccordement du PC via VEGACONNECT et USB VEGACONNECT Capteur Câble USB vers le PC PC avec PACTware/DTM Vis des unités de réglage et d'affichage externe Les unités de réglage et d'affichage externes VEFADIS 8 et 8 sont disponibles à cet effet. Le paramétrage s'effectue au moyen des touches du module de réglage et d'affichage intégré. Le VEGADIS 8 est montés à une distance maxinmale de50m du capteur et directement raccordé à l'électronique du capteur. Le VEGADIS 8 est bouclé à n'importe quel point directement dans la ligne signal.
24 Paramétrage Fig. 57: Raccordement du VEGADIS 8au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - unité de réglage et d'affichage externe Unité de réglage et d'affichage externe 5 Module de réglage et d'affichage 5 5 Fig. 60: Transmission des valeurs mesurées et du paramétrage à distance du capteur via le réseau téléphonique mobile 7.5 Programmes de configuration alternatifs Programmes de configuration DD Des descriptions d'appareils sont disponibles en tant qu'enhanced Device Description (EDD) pour des programmes de configuration DD, comme par ex. AMS et PDM. Les données peuvent être téléchargées sur et "Logiciels". Field Communicator 75, 75 Pour les appareils, il existe des descriptions d'appareil sous forme d'edd pour le paramétrage avec le Field Communicator 75 ou 75. Pour l'intégration de l'edd dans le Field Communicator 75 ou 75, le logiciel "Easy Upgrade Utility" disponible du fabricant est nécessaire. Ce logiciel est mis à jour via l'internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. Fig. 58: Raccordement du VEGADIS 8 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Unité de réglage et d'affichage externe Module de réglage et d'affichage Ligne signal 0 ma/hart 5 Capteur Via un PC avec PACTware/DTM Le paramétrage du capteur s'effectue au moyen d'un PC avec PACTware/ DTM. 5 6 Fig. 59: Raccordement du VEGADIS 8 au capteur, paramétrage par PC avec PACTware Alimentation en tension/sortie signal capteur Unité de réglage et d'affichage externe VEGACONNECT Ligne signal 0 ma/hart 5 Capteur 6 PC avec PACTware/DTM 7. Réglage déporté du point de mesure - sans fil via le réseau téléphonique mobile Le module hertzien PLICSMOBILE peut être monté en option dans un capteur plics avec boîtier à deux chambres. Il est destiné à la transmission des valeurs mesurées et au paramétrage à distance du capteur. 65-FR-80
25 Dimensions 8 Dimensions Boîtier en matière plastique Purge latérale ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 8 mm (.") ø 79 mm (.") M6x,5 65-FR-80 mm (.") mm (.") M0x,5/ ½ NPT M0x,5/ ½ NPT 9 mm (.58") 60 mm (.6"), mm (.6") Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres Boîtier en aluminium 5 mm (.") 86, mm (.9") Fig. 65: VEGADIF 85, Purge latérale 80 mm (.5") ~ 6 mm (.57") ø 86 mm (.9") ~ 87 mm (.") ø 86 mm (.9") Bride ovale, préparée pour montage sur séparateur M6x,5 6 mm (.57") 0 mm (.7") M0x,5/ ½ NPT Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres M0x,5 M0x,5/ ½ NPT 9 mm (.58") 60 mm (.6"), mm (.6") 7/6-0 UNF M 0 (M) Boîtier en acier inoxydable 5 mm (.") 86, mm (.9") 5 mm (.") 86, mm (.9") M0x,5/ ½ NPT ~ 59 mm (.") ø 80 mm (.5") mm (.") M0x,5/ ½ NPT ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") 7 mm (.6") Boîtier à chambre unique (électropolie) Boîtier à chambre unique (moulage cire-perdue) Boîtier à deux chambres (moulage cire-perdue) M6x,5 ~ 87 mm (.") M0x,5/ ½ NPT ø 86 mm (.9") 0 mm (.7") Fig. 66: À gauche : raccord process VEGADIF 85 préparé pour le raccordement du séparateur. À droite : emplacement du joint en cuivre Raccordement du séparateur Joint en cuivre Membrane à godet VEGABAR 8 Purge sur l'axe process mm (.5") 9 mm (.58") 60 mm (.6"), mm (.6") mm (8.78") 5 mm (.") 86 mm (.6") 80 mm (.5") Version à bride (+50 C) Exécution de bride avec élément de refroidissement (+00 C) Fig. 6: VEGADIF 85Purge d'air sur l'axe process 5
26 Dimensions VEGABAR 8 VEGABAR 86 SW 6 mm (.8") 5 mm (.77") 0,8 mm (0.8") SW 7 mm (.06") G ½ ø 8, mm (0.7") ø 7 mm (.06") 50 mm (.97") Version filetée G½, arasante Version filetée G½ Version à bride DN 50 VEGABAR 8 mm (0.87") G ½ ø 55 mm (.7") 50 mm (.97") SW 0 mm (.8") 8,5 mm (.5") G ½ mm (0.55") SW 6 mm (.8") ø 8 mm (0.") mm (0.87") ø 9 mm (.") G ½ mm (0.9") 6 mm (.8") L 8 mm (.65") L SW 7mm (.06") 78 mm (.07") L mm (0.") ø mm (0.") ø 6 mm (0.") 7,5 mm (.87") ø 85 mm (.5") ø 6 mm (.5") 5 mm (6.0") Version filetée G½, raccord manométrique EN 87 Version filetée arasante avec tôle de blindage (- +00 C) Version Clamp " ø mm (.6") Version avec câble porteur et bouchon fileté desserré G½ Version filetée G½, câble porteur Version filetée G½, tube de liaison 65-FR-80 6
27 Dimensions VEGABAR 87 SW 6 mm (.8") G ½ G ½ SW 0 mm (.8") 8,5 mm (.5") 0 mm (0.79") mm (0.87") 65-FR-80 L G ½ L L ø 8 mm (0.") ø 9 mm (.") 77 mm (6.97") mm (0.55") ø 0 mm (.58") Version avec câble porteur et bouchon fileté desserré G½ Version filetée G½, câble porteur Version filetée G½, tube de liaison Les dessins représentés ne montrent qu'une partie des raccords process possibles. Vous pouvez télécharger d'autres dessins sur et "Dessins". 7
28 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Allemagne Tél Fax FR-80 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 08
Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailIndustrie pharmaceutique. Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique
Industrie pharmaceutique Des technologies innovantes pour la production pharmaceutique Sommaire Responsabilité pour l homme et le process 3 Qualité et sécurité 4 plics Simplifier, c est gagner 6 Réglage
Plus en détailMise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054
Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...
Plus en détailNotice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967
Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...
Plus en détailInstruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées
Instruments de mesure de niveau et de pression pour le traitement des eaux usées Synoptique de ce secteur 4 2 1 5 6 3 11 12 10 25 9 24 7 8 23 22 20 21 19 18 17 16 15 14 13 26 Traitement des eaux usées
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailVannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16
4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailSoupape de sécurité trois voies DSV
Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailManuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200E
Manuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200E Sommaire Sommaire 1 A propos de ce document 1.1 Fonction............................. 4 1.2 Personnes concernées.................. 4 1.3 Symbolique utilisée.....................
Plus en détailVannes à 2 ou 3 voies, PN16
4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailManuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200S
Manuel d'instructions Mai 2008 SITRANS LVL200S Sommaire Sommaire A propos de ce document. Fonction............................. 4.2 Personnes concernées.................. 4.3 Symbolique utilisée.....................
Plus en détailIl se peut que le produit livré diffère de l illustration.
1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service
Plus en détailCollecteur de distribution de fluide
Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée
Plus en détailBoîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée
A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques
Plus en détailThermomètre portable Type CTH6500
Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailSystème d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détailInstruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques
BA 4.3 - M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailIndicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA
Mesure de niveau Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux Type BNA WIKA Fiche technique LM 10.01 Applications Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie
Plus en détailSystème de mesure et d enregistrement ESS III pression et température
Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux
Plus en détailTECHNOLOGIE DE MESURE
TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard
Plus en détailSystème ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale
Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour
Plus en détailUnité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne
Unité de pompage SKF Maxilube pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour une production sans problème Une lubrification précise permet de prévenir les dommages
Plus en détailContrôleurs de Débit SIKA
Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe
Plus en détailcrm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29
Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,
Plus en détailMesure de la pression différentielle et différentielle bidirectionnelle expliquée à l'aide du capteur
Dans la technique de mesure de pression, on distingue les méthodes de mesure en fonction des tâches à réaliser. Au rang de ces méthodes figurent la mesure de la pression absolue, la mesure de la pression
Plus en détailCOMPRESSEURS DENTAIRES
FRANCE COMPRESSEURS DENTAIRES TECHNOLOGIE SILENCIEUSE MGF NOS SERVICES, NOS ENGAGEMENTS - Les pièces détachées sont disponibles sur stock dans notre site localisé en Saône-et-Loire. Envoi express en h
Plus en détailCaractéristiques techniques
Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties
Plus en détailVanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249
Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire
Plus en détailSérie M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable
Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout
Plus en détailUS-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010
US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des
Plus en détailNotice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailHepatex CR. Le panneau à flux laminaire de référence
Hepatex CR Le panneau à flux laminaire de référence Hepatex CR Le panneau à flux laminaire de référence APPLICATIONS Conditionnement de l'air Energie Salle Propre Industriel Données clés u Efficacité de
Plus en détailNOTICE D EMPLOI SLT-TR
Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailInstructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
Plus en détailTechnique de mesure WIKA. aussi fiable qu une horloge suisse
Technique de mesure WIKA aussi fiable qu une horloge suisse La précision compte! Nous sommes entourés de technique. Elle envahit notre société et pénètre partout. Les techniques de mesure et d étalonnage
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détailAUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SOLUTIONS HMI APERÇU DES PRODUITS
AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS Moniteurs industriels et SOLUTIONS HMI DES PRODUITS COMMANDER ET SURVEILLER PARTOUT OÙ VOUS
Plus en détailUMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Plus en détailMise en service OPTISWITCH 3100 C avec sortie électronique statique
Mise en service OPTISWITCH 3100 C avec sortie électronique statique Sommaire Sommaire 1 A propos de cette notice technique 1.1 Fonctionnement.... 4 1.2 Personnes concernées... 4 1.3 Symbolique utilisée...
Plus en détailVanne à tête inclinée VZXF
Caractéristiques et fourniture Fonction LavanneàtêteinclinéeVZXF est un distributeur 2/2 à pilotage externe. Les distributeurs de ce type sont commutés par le biais d'un fluide de commande supplémentaire.
Plus en détailID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth
ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth 2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système
Plus en détailComparaison des performances d'éclairages
Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailRACCORDS ET TUYAUTERIES
Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5
Plus en détailTransmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail
Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE 32.04 pour plus d'agréments,
Plus en détailSérie M Echangeurs thermiques à plaques
. kypour le chauffage et le refroidissement de votre installation Série M Echangeurs thermiques à plaques Applications Les échangeurs thermiques à plaques d Alfa Laval peuvent être utilisés pour le chauffage
Plus en détailCentrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION
BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...
Plus en détailMesure de conductivité on-line. Mesurer Surveiller Régler. Mesure de conductivité on-line. Eaux d égout communales et eaux usées industrielles
Mesure de conductivité on-line Mesurer Surveiller Régler La mesure de conductivité est un paramètre reconnu, dont on ne peut plus se passer en analyse moderne des process, des eaux et eaux usées. On utilise
Plus en détailSystème M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application
5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle
Plus en détailIndicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)
Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application
ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation
Plus en détailSondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques
Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Technologie à 2 ou à 4 électrodes Large plage de mesure 0,05 S/cm... 500 ms/cm process, matériaux, état de surface adaptés aux applications
Plus en détailUne production économique! Echangeur d ions TKA
Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION
Plus en détailInfos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ
Infos Série M 200.U.003.05 encastrables pour installation à courants forts Série M W/P/ LSP pour montage sur rail normé BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW SY Compteurs horaires Voltmètres partiels
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailCongélateur très basse température ULTRA.GUARD
Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable
Plus en détailBlendingLine. MINICOLOR V MINICOLOR G GRAVICOLOR Doseurs et mélangeurs. smart solutions
BlendingLine smart solutions MINICOLOR V MINICOLOR G GRAVICOLOR Doseurs et mélangeurs L excellente qualité de mélange avec la précision de répétiton la plus élevée sont exigées pour le dosage d additifs
Plus en détailRelais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée
Plus en détailFiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)
Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4
Plus en détail«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE
«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-f & P4-f - 185/180 - Standard P2-f & P4-f - 170/165 - Compact P2-f & P4-f - 200/195 - Confort MODELE H DH P2f-4f - 185/180 - Standard 340 171 P2f-4f - 170/165 - Compact
Plus en détailET 31/32/33. +1: +2: +3: LA
31/32/33 Définit aujourd'hui les standards de l'avenir Encore plus économique, encore plus fiable La société BEKO profite de ses 25 années d'expérience internationale pour créer une nouvelle génération
Plus en détailInstructions d'utilisation
U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos
Plus en détail6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires
C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320
Plus en détailMatériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction
Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les
Plus en détailAlimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC
CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec
Plus en détailPage : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol :
Page : 1 de 6 Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Référence article 058.01.250: VX18 Référence article 058.01.251: VX20 Référence article 058.01.252: VX30 Chaudière spéciale à gazéification
Plus en détailABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit
ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble
Plus en détailH E L I O S - S T E N H Y
Générateurs Electriques Hybrides 100% prêts à l'emploi H E L I O S - S T E N H Y E C O - U P S - SI & H E L I O S - P A D - 2 5 0 - SC- 24 H E L I O S - S P V - 6 E T 9 Modèles présentés: HELIOS-STENHY-SI-3000-220-..+HELIOS-PAD-750-SR-48
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailENREGISTREUR DE TEMPERATURE
ENREGISTREUR DE TEMPERATURE Jean-Pierre MANDON 2005 www.pictec.org Cet enregistreur de température a été réalisé dans le cadre de la construction d'un chauffe eau solaire. Il me permet d'enregistrer les
Plus en détailMultiSense un nouveau concept de contrôle de niveau et de mousses. Même encrassé, ce capteur ne détecte que les vraies situations.
MultiSense un nouveau concept de contrôle de niveau et de mousses. Même encrassé, ce capteur ne détecte que les vraies situations. Le MultiSense est un tout nouveau concept dans le contrôle de niveau,
Plus en détailL'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détailAPS 2. Système de poudrage Automatique
F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................
Plus en détailDETECTION DE NIVEAU LA GAMME
DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie
Plus en détailL analyseur de combustion industriel
L analyseur de combustion industriel testo 340 Analyseur de combustion professionnel pour des mesures industrielles O 2 Protection des cellules par système de dilution automatique L analyseur de combustion
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailINTÉGRABLES. GAMME e10. e10-i61s e10-i113s. Têtes de marquage par rayage
LES INTÉGRABLES RAYAGE Têtes de marquage par rayage INTÉGRABLES GAMME e10 e10-i61s e10-i113s Technologie Rayage TECHNOLOGIE DE MARQUAGE PAR RAYAGE : MARQUAGE RAPIDE, SILENCIEUX ET PRÉCIS! INTÉGRABLES Le
Plus en détailGMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL. Capteurs pour tunnels
Informations produit GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF MODERNISE LES PERFORMANCES DE MESURE POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL Capteurs pour tunnels En sa qualité de fournisseur
Plus en détailCompteurs d Energie Thermique & Systèmes associés
Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition
Plus en détailTYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur
Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives
Plus en détailCapteur de pression compact dan-hh
1 Information produit dan-hh Capteur de pression compact dan-hh f o o d domaine d'application / emploi prévu Homologations Mesure de la pression en conduites et cuves Pour des applications hautes températures
Plus en détail