Madame, Monsieur, Cette année encore, l école de ski vous propose des packs 6 cours collectifs + forfait remontées 6 jours (du dimanche au vendredi

Transcription

1 Madame, Monsieur, Cette année encore, l école de ski vous propose des packs 6 cours collectifs + forfait remontées 6 jours (du dimanche au vendredi inutile d envoyer une photo). Pensez à souscrire l assurance «carré neige» en même temps que le forfait ; celle-ci vous permettra de vous faire rembourser vos cours et forfaits en cas d accident (nous vous la recommandons vivement). NB : les remontées mécaniques sont gratuites pour les enfants de moins de 5 ans ; mais pour pouvoir emprunter les remontées mécaniques, ils doivent quand même avoir un titre de transport délivré gratuitement (pour bénéficier de la gratuité du forfait, joindre impérativement un justificatif : copie de la carte d identité, du livret de famille ). Pour tous les débutants, nous vous conseillons de ne pas vous engager immédiatement pour toute la semaine : faites une séance découverte le 1 er jour (dimanche : ticket unitaire), si tout se passe bien nous le transformerons en carte semaine (le prix du ticket unitaire sera déduit de la carte semaine). Pack «Garde n ski» : en dehors des vacances scolaires (du 05/01 au 14/02 et du 16/03 au 11/04/2014), il inclut 2h de cours ESF par jour (de 11h à 13h au départ du Plan uniquement) et 2h de garderie par jour (avant ou après les cours à préciser) ± forfait remontées mécaniques. La réservation de ce pack «Garde n ski» se fait auprès de l ESF. Avec la formule «Doudou - ski» du 9 février au 21 mars 2014, vous pourrez offrir une initiation à la glisse aux plus petits (2 ½ 3 ½ ans) : 2h de garderie (matin) ou 3 h de garderie (après-midi) et 1h de glisse (au départ du Plan uniquement). La réservation de cette formule «Doudou - ski» se fait auprès de la garderie. Les moniteurs procèdent directement à la remise des médailles lors du dernier cours (plus convivial pour les élèves et les parents éviteront la bousculade au bureau) ; le prix de la médaille est inclus dans le prix des cartes de cours collectifs semaines et des packs enfants (ceci ne concerne pas les cours compétition ni les cours adultes). Pour réserver vos cours de ski, vous trouverez ci-après les tarifs et conditions de vente ainsi qu une fiche de réservation que vous pourrez nous retourner remplie accompagnée de votre règlement (votre chèque ne sera débité que lors de l émission des cartes de cours, soit une dizaine de jours avant votre arrivée) et éventuellement d une enveloppe timbrée (0,63 pour 1 à 3 cartes de cours, 1,05 pour 2 cartes + 2 forfaits et 1,55 ou 2,55 au-delà) à vos noms et adresse dans laquelle nous vous ferons parvenir vos cartes de cours (la semaine précédent votre arrivée en station), vous évitant ainsi la bousculade du samedi. Vous pouvez opter pour le règlement par carte bancaire (sur place), mais si nous pouvons enregistrer votre réservation sans le règlement, nous ne pourrons pas éditer les cartes de cours à l avance. Pour le règlement par chèques vacances, vous pouvez les envoyer en recommandé ou régler sur place Pour les réservations plus tardives (10 jours ou moins avant votre départ délais trop courts pour l envoi par la poste du paiement et l expédition des cartes directement chez vous), merci de nous demander par mail (esfalbiez.lemollard@orange.fr ou esfalbiez.leplan@orange.fr) une fiche remplissable (document «word») que vous nous retournerez directement par mail en retour (paiement sur place lors de votre arrivée), à moins que vous puissiez imprimer, puis, une fois remplie, scanner cette fiche et nous la retourner par mail. Vous en remerciant par avance et restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, Cordialement L ESF d Albiez-Montrond

2 Quel lieu de départ des cours choisir? Pour vous aider à vous situer, vous trouverez ci-après une liste (non exhaustive) des principaux lieux d hébergement Hébergements situés au Mollard Hébergements situés au Chef Lieu (Le Plan) Hameau des Aiguilles (Mona Lisa) Adrets Relais des Pistes (Goelia) Champfleuri Altitude 1600 Chantelouve Atelier Chardons Bleus Aux Deux Frères Chaudanne Echaux Circé Echaux Colombier Faë Fronn Combarres Ferme à Joson Croe For Front de Neige Les Ecureuils Gîte de la Villette Eden Péchua Grange de Pierre Etoile des Neiges Lansaille Ferme du Soleil Marmotte Gentianes Naelle Aux Gouailles Neige et Soleil Grange Villard La Pierre aux Fées La Maison Blanche Sainfoin Mustang Le Talapet Myosotis Vernataux O Milely Zénaïde Plein Sud Replat Rival La Rua Tanière de l Ours Xori NB : la garderie est située au Chef Lieu

3 ESF ALBIEZ Le Mollard Le Plan ALBIEZ MONTROND ALBIEZ - MONTROND / esfalbiez.lemollard@orange.fr / esfalbiez.leplan@orange.fr Vos coordonnées : NOM-PRÉNOM :.. TÉL FIXE :. PORTABLE : ADRESSE : mail :.. NOM (des participants) DATES DU SÉJOUR : du.. /.. au../.. Lieu d hébergement dans la station DÉPART DES COURS AU MOLLARD ou AU PLAN (Chef Lieu) Fiche de réservation de cours (merci d établir 1 fiche par règlement) J ai pris connaissance et accepte les conditions de vente (en page 5) PRÉNOM (des participants) Date de naissance NIVEAU DÉJÀ ATTEINT TYPE (1) FORMULE CHOISIE (2) HORAIRE SK SN SOUHAITÉ (3) MONTANT (1) SK = ski - SN = snowboard (2) Indiquer, par exemple, «pack cours + RM» ou «carte 6 leçons particulières» MONTANT TOTAL (3) Horaires des leçons particulières : en fonction des disponibilités des moniteurs (nous ne prenons en compte que les réservations que pour les cartes de 6 leçons. Les personnes souhaitant prendre des heures à l unité sont priées de s inscrire sur place) Pour les leçons particulières : moniteur souhaité (sous réserve qu il soit disponible) :... (3) Horaires des cours collectifs ci-dessous : COURS Vacances de Noël Vacances d hiver Hors vacances scolaires Vacances de Pâques Piou-Piou, ourson, flocon, 1 ère et 2 ème étoile 10h-12h / 14h-16h 9h-11h / 11h-13h / 13h-15h /15h-17h 11h 13h 10h-12h 3 e Etoile, Etoiles de bronze et or 10h-12h 9h-11h ou 11h-13h 10h-12h Compétition 9h-12h 9h-12h 9h-12h Freeski 14h-16h 15h-17h Adultes (débutants, cl 1 ou 2 sous réserve) 14h-16h 13h-15h 11h 13h 10h-12h Surf débutant, 1 ou 2 14h-16h 13h-15h 10h-12h NB : tous ces horaires sont donnés sous réserve d un nombre suffisant d inscriptions dans chaque cours

4 É C O L E D U S K I F R A N Ç A I S D A L B I E Z M O N T R O N D e s f a l b i e z. l e m o l l a r o r a n g e. f r - T É L e s f a l b i e z. l e p l a o r a n g e. f r - T É L TARIFS SAISON C O UR S C OL L E C T I F S - en fan t s Hors vacances Vacances scolaires Ticket unitaire cours collectif enfant 17,50 19,50 Carte semaine 6 cours collectif enfant (1) 95,00 100,00 Carte semaine 12 cours collectif enfant (2) 183,00 Enfant -5ans (forfait gratuit) (3) 97,50 Enfant de 5 à 11 ans 185,50 Enfant de 5 à 11 ans (journée 12 x 2h de cours) 271,00 Evolution : enfant de 5 à 11 ans débutant (4) 150,00 Evolution journée (12 x 2h de cours) : enfant de 5 à 11 ans débutant (4) 235,50 PACKS GARDE N SKI (5) : 6x2h garderie + 6x2h cours collectifs + forfait remontées mécaniques 6 jours (7) Enfant- 5 ans (3) 158,00 Enfant de 5 à 11 ans 246,00 Evolution : enfant de 5 à 11 ans débutant (4) 210,50 Enfant de 5 à 11 ans (sans forfait remontées mécaniques) 158,00 FORMULE DOUDOU-SKI (6) : 6x2 ou 3 h de garderie + 6x1h d initiation à la glisse Enfant de 2 ½ à 3 ½ ans matin 116,00 Enfant de 2 ½ à 3 ½ ans après-midi 146,00 C O UR S C OL L E C T I F S - a d o ( 12 ans participant aux cours jusqu au niveau étoile d or) Hors vacances Vacances scolaires Ticket unitaire cours collectif ado 20,50 25,00 Carte semaine 6 cours collectif ado (médaille incluse) 101,00 107,00 Ado (médaille incluse) 208,50 C O UR S C OL L E C T I F S - a d ul t es Hors vacances Vacances scolaires Ticket unitaire cours collectif adulte 20,50 25,00 Carte semaine 6 cours collectif adulte 95,00 101,00 Adulte 202,50 C O M P ÉT I T I ON Vacances scolaires Ticket unitaire compétition 3 heures 27,00 Carte semaine 6 cours compétition 145,00 Inscription test (flèche ou chamois) 11,00 Inscription test (flèche et chamois) 18,00 PACKS : 6 cours collectifs compétition + forfaits remontées mécaniques 6 jours (7) Enfant 233,00 Adulte 249,50 F R E E S KI (accessible à partir du niveau étoile d or) Vacances scolaires Carte semaine 6 cours freeski enfant (+ 10 ans) 109,00 Carte semaine 6 cours freeski adulte 116,00 PACKS : 6 cours collectifs freeski + forfaits remontées mécaniques 6 jours (7) Enfant 194,50 Adulte 217,50 L EÇ O NS P A R T I C UL I ÈR ES Hors vacances Vacances scolaires Leçon particulière 1 ou 2 personnes 40,00 45,00 Carte 6 leçons particulières 1 ou 2 personnes 223,00 238,00 Leçon particulière 3 ou 4 personnes 48,00 56,00 Carte 6 leçons particulières 3 ou 4 personnes 257,00 295,00 Engagement ½ journée (3h) 6 personnes maximum 120,00 Engagement journée (8h) 6 personnes maximum 300,00 *Avec les cartes 6 leçons particulières, possibilité de bénéficier des tarifs préférentiels «forfaits remontées mécaniques ESF» Enfant = de 4 à 11 ans Adulte = adulte ou enfant de 12 ans et plus Durée cours collectif : 2 heures (sauf cours compétition : 3 heures) - Durée leçon particulière : 1 heure (1) Carte nominative pour un enfant inscrit du dimanche au vendredi aux cours matin ou après-midi (2h / jour) (2) Carte nominative pour un enfant inscrit du dimanche au vendredi aux cours matin et après-midi (4h / jour) (3) Forfait remontées mécaniques gratuit pour les enfants de moins de 5 ans sur présentation d un justificatif (4) Forfait évolution réservé aux enfants à partir de 5 ans totalement débutants (5) Proposé uniquement du 05/01 au 14/02 et du 16/03 au 11/04/2014 Réservation auprès de l ESF (6) Proposé uniquement du 09/02 au 21/03/2014) Réservation auprès de la garderie (7) Les forfaits remontées mécaniques inclus dans les packs sont valables toute la journée (du dimanche au vendredi) sur l ensemble du domaine skiable d Albiez. Les tarifs indiqués ci-dessus n incluent pas l assurance «carré neige» qui est de 14,40 par enfant et de 16,80 par adulte (pour les 6 jours). R A Q U ET T ES Saison C L A S S E S D E N E I G E / G R O UP ES Saison Ticket raquettes initiation 10,50 Classe de neige cours de 2 heures (12 élèves maximum) 68,00 Ticket raquettes ½ journée 16,00 Classe de neige cours de 2 heures 30 (12 élèves maximum) 88,00 Ticket raquettes journée 27,00 Groupe scolaire - cours de 2 heures (12 élèves maximum) 84,00

5 Conditions Générales de Vente des prestations d enseignement et d encadrement du ski et autres disciplines de glisse par les moniteurs de l Ecole du Ski Français d Albiez-Montrond (Conditions applicables sauf ventes réalisées par le système de Vente en Ligne) L inscription à des prestations réalisées par les moniteurs de l E.S.F d Albiez-Montrond implique l acceptation pure et simple des conditions générales de ventes. I INTERVENANTS Tous les moniteurs de l E.S.F d Albiez-Montrond sont titulaires d une autorisation d exercer l enseignement du ski et de ses disciplines assimilées en cours de validité. II - ASSURANCE L ESF souscrit une assurance Responsabilité Civile Professionnelle qui couvre les moniteurs dans l exercice de leur fonction contre dommage à un tiers ainsi que les pratiquants pendant le temps où ils sont sous l autorité de l ESF et du moniteur. Le client et/ou l élève est seul responsable de son matériel. Les moniteurs ne pourront être tenus responsables des préjudices causés par ce matériel ou en cas de vol ou de détérioration de celui-ci. III CHOIX DES PRESTATIONS Le client informe l E.S.F d Albiez-Montrond de son choix grâce aux documents formels qu il aura renseignés et renvoyés à l E.S.F. Le bon déroulement des cours suppose une homogénéité du niveau des skieurs. Compte tenu de l impossibilité matérielle pour les moniteurs de l E.S.F d Albiez-Montrond de vérifier le niveau de chaque client et/ou élève préalablement à son inscription, ce dernier est responsable du choix technique qu il a sélectionné en fonction de la grille établie par l E.S.F d Albiez-Montrond En conséquence, l E.S.F d Albiez-Montrond se réserve la possibilité de réincorporer dans un groupe plus adapté à son niveau un skieur dont le niveau ne correspondrait pas à sa déclaration et ce sous réserve des capacités des autres groupes. Le skieur ne pourra réclamer aucun remboursement ni aucune indemnité de ce fait du à sa seule déclaration. IV DÉROULEMENT DES PRESTATIONS L apprentissage du ski se déroule dans un environnement spécifique au caractère aléatoire. Sa pratique impose donc au client et/ou élève de veiller personnellement à sa propre sécurité et à celle des tiers. La responsabilité du moniteur se limite à une obligation de moyen. Il appartient au client et/ou à l élève de respecter les consignes du moniteur. V TARIFS Les tarifs de l E.S.F d Albiez-Montrond sont présentés sur le catalogue de l E.S.F. Les prix indiqués comprennent la prestation d enseignement dispensée par un moniteur de l E.S.F d Albiez-Montrond à l exclusion de toute autre prestation (assurance, transport, hébergement) sauf cas particulier. En conséquence, le client et/ou l élève devra préalablement, à l heure prévue pour le cours, se munir d un forfait pour l accès aux remontées mécaniques et selon son choix d une assurance qui devra le couvrir contre les risques inhérents à une pratique sportive en milieu montagnard (responsabilité civile, secours). VI MODALITÉS D INSCRIPTION ET DE PAIEMENT L inscription se fait par l envoi d un bulletin de réservation accompagné du règlement, partiel ou en totalité, par chèque ou carte bancaire à l E.S.F d Albiez-Montrond. Le paiement manifeste la conclusion du contrat. Les prestations sont réservées pour des dates fermes. VII ANNULATION OU INTERRUPTION DU FAIT DU CLIENT 7.1 : Annulation d une réservation avec règlement partiel : Ce règlement partiel constitue des arrhes qui seront conservées par l ESF en cas d annulation. 7.2 : Annulation d une réservation avec règlement en totalité : : Annulation d une réservation en amont des 15 jours qui précèdent le début de la prestation : Si le client a souscrit une assurance annulation : cette dernière prendra en charge le traitement de la demande d annulation. Si le client n a pas souscrit d assurance annulation et sous réserve d un cas de force majeure avec présentation d un justificatif : l ESF remboursera le prix payé moins des frais de dossier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros). En l absence d un cas de force majeure : l ESF remboursera le prix payé moins des frais de dossier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros) auxquels s ajoutera une indemnité de rupture de contrat (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros) : Annulation d une réservation dans les 15 jours avant le début de la prestation : Si le client a souscrit une assurance annulation : cette dernière prendra en charge le traitement de la demande d annulation. Si le client n a pas souscrit d assurance annulation et sous réserve d un cas de force majeure avec présentation d un justificatif : l ESF remboursera le prix payé moins des frais de dossier (10 % de la transaction avec un minimum de 20 euros). Sans motif valable : l ESF appliquera une retenue égale à 50 % du prix payé. 7.3 : Interruption pendant la prestation (uniquement pour les Cours Collectifs) : En l absence d assurance et sous réserve d un cas de force majeure avec présentation d un certificat médical, il sera alors proposé au client le remboursement de la partie non consommée sous forme d avoir calculé sur la base du tarif unitaire VIII ANNULATION / INTERRUPTION / EXCLUSION DU FAIT DE L ESF 8.1 : Annulation/interruption l E.S.F d Albiez-Montrond se réserve la possibilité d annuler ou d interrompre les cours notamment en cas de force majeure. Constitue notamment un cas de force majeure : la fermeture des pistes ou des remontées mécaniques, les conditions météorologiques rendant dangereux l accès du groupe sur les lieux de la pratique. 8.2 : Remboursement En cas de force majeure : l ESF restituera les arrhes versées par le client. En l absence de cas de force majeure : l ESF restituera les arrhes versées par le client avec une indemnité d un montant égal à celles-ci. 8.3 : Exclusion L E.S.F d Albiez-Montrond se réserve le droit d exclure à tout moment une personne dont le comportement est de nature à troubler le déroulement de l enseignement. Dans ce cas, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement. IX RÈGLEMENT DES LITIGES Les parties s efforceront de résoudre à l amiable les difficultés éventuelles pouvant survenir dans l exécution du contrat. Si aucun accord amiable ne pouvait intervenir, tous les litiges relatifs à la validité, à l interprétation et à l exécution de la présente convention seront régis exclusivement par les règles du droit français. Toutes les contestations, de quelque nature qu elles soient, relèveront de la compétence des juridictions civiles et commerciales françaises, y compris statuant en matière de référé.