All Size Headboard/Footboard Bed Frame Cadre pour tête de lit ou pied de lit de toutes tailles Assembly/Assemblage

Transcription

1 PAGE 1 OF 6 WARNING: IF FOOTBOARD ADAPTORS ARE NOT USED, END CAPS MUST BE PLACED OVER END OF SIDE RAILS TO AVOID SERIOUS INJURY. AVERTISSEMENT : SI LES ADAPTATEURS DU PIED DE LIT NE SONT PAS UTILISÉS, LES GARNITURES D EXTRÉMITÉ DOIVENT ÊTRE INSÉRÉES AUX EXTRÉMITÉ DES BARRES LATÉRALES AFIN D ÉVITER DE GRAVES BLESSURES. PARTS: (Included)/PIÉCES : (Comprises) LABEL ÉTIQUETTE DESCRIPTION PICTURE IMAGE QTY QTÉ A SIDE RAILS WITH 4 CROSS ARMS ATTACHED/BARRES LATÉRALES AVEC 4 TRAVERSES ATTACHÉES Figure B CENTER SUPPORT/SUPPORT CENTRAL Figure 1 C EXTENDERS (FOR KING/CAL KING)/RALLONGES (POUR TRÈS GRAND LIT OU TRÈS GRAND LIT CAL.) Figure D END CAPS (FOR BEDS WITHOUT FOOTBOARD)/GARNITURES D EXTRÉMITÉ (POUR LITS SANS LE PIED DE LIT) E SHORT ADAPTOR RAILS (FOR TWIN/FULL)/BARRES DE L ADAPTA- TEUR COURTES (POUR LIT JUMEAU OU DOUBLE) F LONG ADAPTOR RAILS (FOR QUEEN/KING)/BARRES DE L ADAPTA- TEUR LONGES (POUR GRAND LIT OU TRÈS GRAND LIT) B G HEADBOARD BRACKETS/SUPPORTS DE LA TÊTE DE LIT A C H SOCKETS/DOUILLES 4 I ROLLERS/ROULETTES 4 J GLIDES/PATINS K 1/4-0 X 3/4 LONG BOLTS (FOR CENTER SUPPORT)/BOULONS LONGS (POUR SUPPORT CENTRAL) L 1/4-0 x 1/ SHORT BOLTS 8 - FOR FOOTBOARD ADAPTOR/ BOULONS COURTS 8 - POUR L ADAPTATEUR DU PIED DE LIT - FOR HEADBOARD BRACKET/ POUR SUPPORT DE LA TÊTE DE LIT LOCK NUTS/CONTRE-ÉCROUS 8 - FOR FOOTBOARD ADAPTOR/ POUR L ADAPTATEUR DU PIED DE LIT 10 M - FOR HEADBOARD BRACKET/POUR SUPPORT DE LA TÊTE DE LIT 1 - FOR CENTER SUPPORT/POUR SUPPORT CENTRAL Find assembly instructions and more at pier1.com/instructions d assemblage et plus.sur.pier1.com 830/8301

2 PAGE OF 6 (1) Swing out all four cross arms to 90 degrees. / Sortez toutes les quatre traverses à 90 degrés. () Mount headboard brackets to shoulder rivets at end of side. / Montez les supports de la tête de lit aux rivets d épaulement à l extrémité des barres latérales. rails. Side Rail / Barre latérale (A) Support (G) Shoulder Rivets / Rivets d épaulement Cross Arm / Traverse 90 Side Rail / Barre latérale (A) (3) Secure tightly with nut and short bolt. Bracket may be reversed to accommodate wide headboards. / Fixez fermement avec un écrou et un boulon court. Le support peut être inversé pour convenir aux têtes de lit larges. (4) For frames not using footboard adaptors, slide end caps onto end of side rails. / Pour les cadres n utilisant pas les adaptateurs du pied de lit, glissez les garnitures d extrémité sur l extrémité des barres latérales. Nut / Écrou (M) A Short Bolt / Boulon court (L) End Cap / Garniture d extrémité (D)

3 PAGE 3 OF 6 (5) For Twin, Full, or Queen: (See Steps 1-17 for King or Cal King) Overlap cross arms and engage shoulder rivet heads into proper keyhole. / Pour lit jumeau, double ou grand lit : (Reportez-vous aux étapes 1 à 17 pour très grand lit ou très grand lit Cal.) Chevauchez les traverses et engager les têtes des rivets d épaulement dans les trous de serrure appropries. (6) Slide rails apart until plug holes are lined up. Note: Both rivet heads must engage in keyhole slots. / Glissez en séparant les barres jusqu à ce que les trous de prise s alignent. Remarque : Les deux têtes des rivets doivent s insérer dans les fentes des trous de serrure. Rivet Heads / Têtes des rivets Full / Lit double Queen / Grand lit Twin / Lit jumeau Plug / Prise (7) Line up center support halfway between side rails. Position slots in center support over holes in cross arms. / Alignez le support central à mi-chemin entre les barres latérales. Positionnez les fentes dans le support central par-dessus les trous dans les traverses. Center Cross Arm / Traverse centrale (A) (8) Bolt together using the long bolts. / Boulonnez ensemble en utilisant les boulons longs. Long Bolt / Boulon long (K) Center Support / Support central (B) Nut / Écrou (M)

4 PAGE 4 OF 6 9) Make sure you slide the sockets onto the roller stems and then insert into corner legs. It may be necessary to tap in place. / Veillez à glisser les douilles sur les tiges de roulette, puis d insérer dans les pieds de coin. Il sera peut-être nécessaire de les marteler pour les mettre en place. Corner Leg / Pied de coin 10) Glides should be installed on center support legs. It may be necessary to tap in place. / Les glissières devraient être installées sur les pieds du support central. Il sera peut-être nécessaire de les marteler pour les mettre en place. Center Support Leg / Pied du support central Socket / Douille (H) Glide / Patin (J) Roller / Roulette (I) 11) This is how the bedframe should look after you have attached the center support to the cross arms. / Le cadre de lit devrait ressembler à ceci après avoir attaché le support central aux traverses. 1) For King or California King: Place extender over cross arms. / Pour très grand lit ou très grand lit Californie : Placez la rallonge par-dessus les traverses. Left Side / Côté gauche Cross Arms / Traverses (A) Right Side / Côté droit Extender / Rallonge (C)

5 PAGE 5 OF 6 13) Left Side - Place extender over cross arms and engage shoulder rivet heads. Côté gauche - Placez la rallonge sur les traverses et engagez les têtes des rivets d épaulement. Left Side / Côté gauche Cross Arm / Traverse (A) 14) Right Side - Place extender over cross arm and engage shoulder rivet heads into proper keyholes. / Côté droit - Placez la rallonge sur le traverse et engagez les têtes des rivets d épaulement dans les trous de serrure appropries Right Side / Côté droit Cross Arm / Traverse (A) King / Très grand lit Cal-King / Très grand lit Cal Plug / Prise Extender / Rallonge (C) 15) Slide rails apart until plug hole is lined up. Insert Plug Note: Both rivet heads must engage in keyhole slots. / Glissez en séparant les barres jusqu à ce que le trou de prise s aligne. Insérez la prise. Remarque : Les deux têtes des rivets doivent s'insérer dans les fentes des trous de serrure. Extender / Rallonge (C) 16) For King or Cal-King Line up center support halfway between side rails. Position slots in center support under holes in extenders. / Pour très grand lit ou très grand lit Cal. Alignez le support central à mi-chemin entre les barres latérales. Positionnez les fentes dans le support central dessous les trous dans les rallonges. Extender / Rallonge (C) Rivet Head / Tête de rivet Plug / Prise Center Support / Support central (B)

6 PAGE 6 OF 6 17) Bolt together using the long bolt. / Boulonnez ensemble en utilisant le boulon long. Long Bolt / Boulon long (K) 18) Footboard Adaptor Assembly: For Twin or Full Use Short Adaptor For Queen or King Use Long Adaptor Secure footboard adaptor rail to side rail with nuts and bolts. / Assemblage de l adaptateur du pied de lit : Pour lit jumeau ou double Utiliser l adaptateur court Pour grand lit ou très grand lit Utiliser l adaptateur long Fixez la barre de l adaptateur du pied de lit à la barre latérale avec des écrous et des boulons. Side Rail / Barre latérale (A) Nut / Écrou (M) 19) Attach footboard bracket to adaptor rail. Line up holes and secure with nuts and bolts. / Fixez le support du pied de lit à la barre de l adap- Footboard Adaptor Rail / Barre de l adaptateur du pied de lit 0) This is how the bed frame should look after you have attached the center support, adaptors, and footboard bracket. / Le cadre de lit devrait ressembler à ceci après avoir attaché le support central, les adaptateurs et le support du pied de lit. Footboard Bracket / Support du pied de lit Adaptor Rail / Barre de l adaptateur (E)