D SIP-Sprechstellen Seite... 3 GB SIP intercoms Page...29 F Postes téléphoniques SIP Page anleitung. Version 2.3

Transcription

1 D SIP-Sprechstellen Seite... 3 GB SIP intercoms Page...29 F Postes téléphoniques SIP Page anleitung Version 2.3

2 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von Elektrofachkräften unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonanschluss getrennt sind. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 25. kontakt Info-Hotline Ausführliche Informationen zu Produkten, Projekten und unseren Dienstleistungen: +49 (0) / h Service-Hotline Sie brauchen Hilfe? Wir sind 24 Stunden für Sie da und beraten Sie in allen tech- nischen Fragen und geben Starthilfen: +49 (0) / Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert-Jungk-Straße Kirkel Internet- und -Adresse info@behnke-online.de 2

3 Anleitung Behnke SIP 2.0 Inhalt D Inhalt 1. Einleitung Lieferumfang Allgemeines Montage von Sprechstellen der Serien 20 und Beschriftetes Etikett einlegen Hardware Basiselektronik Serie 20, 30, 40, Kompaktgeräte Serie Anschlüsse Konfiguration und Inbetriebnahme Autoprovisionierung Reset auf Werkseinstellungen Technische Daten CE-Erklärung Rechtliche Hinweise

4 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang Basiselektronik als Elektronikbox Serie 20, 30, 50 oder Kompaktsprechstelle der Serie 10 Diese Anleitung 1.2. Allgemeines Leistungsmerkmale Die Behnke SIP-Sprechstellen der Serien 20, 30 und 50 sind hochwertige modulare VoIP-Sprechstellen mit akustischer Echounterdrückung zum Vollduplex-Freisprechen in bester Sprachqualität. Die Bedienelemente, wie Lautsprecher, Mikrofon, Tastwahlblock und Ruftasten, sowie die Elektronik sind in einem zweischaligen Gehäuse als kompakte Einheit untergebracht. Die kombinierbaren Funktionsmodule erlauben ein Höchstmaß an Flexibilität in Planung und Anwendung. Die Sprachverbindung erfolgt per Voice over IP (VoIP) nach dem SIP-Standard über das angeschlossene Ethernet LAN entweder mit Hilfe einer SIP-fähigen Telefonanlage, eines SIP-Providers oder via direkter Wahl einer IP-Adresse. Die Konfiguration sowie Software- Updates werden über einen Web-Browser ausgeführt, die Stromversorgung erfolgt über das LAN (PoE). Die Sprechstellen erlauben den Anschluss von externen Direktruftasten und besitzt frei konfigurierbare Schaltausgänge zur Türöffnung, Rufanzeige oder weiterer Schaltfunktionen. Erweiterungsmodule ermöglichen die Nachrüstung von weiteren Funktionen, wie beispielsweise ein 4-zeiliges Display mit Telefonbuchfunktion oder bis zu 100 Direktruftasten. 4

5 Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung D Bei den kompakten Sprechstellen der Serie 10 handelt es sich um hochwertige vormontierte Sprechstellen mit bis zu zwei Ruftasten. Sie sind ebenfalls mit akustischer Echounterdrückung ausgestattet, somit bieten auch diese Sprechstellen Vollduplex-Freisprechen in optimaler Qualität. Diese Sprechstellen sind mit einem frei konfigurierbaren Relais ausgestattet. Systemvoraussetzungen Zur Installation der Behnke SIP-Sprechstelle sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich: PC oder Apple Mac mit funktionsfähigem Browser (z. B. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari ) Monitor/Grafikkarte mit einer Auflösung von min x 768 Pixeln und Echtfarbdarstellung Konfigurierte Netzwerkanbindung des Rechners Ein freier Ethernet-Netzwerk-Port mit PoE oder separater PoE-Injektor SIP-Account, SIP-Server oder Gegenstelle, die direkte SIP-Verbindungen akzeptiert Zur Installation der Behnke IP-Video-Software sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich: PC mit Intel Pentium IV-Prozessor (1,7GHz) oder AMD Athlon Prozessor (1,2GHz) oder besser Netzwerkkarte, konfiguriert Microsoft Windows 2000 oder Windows XP Betriebssystem oder höher 128 MB RAM oder mehr Monitor/Grafikkarte mit einer Auflösung von min x 768 Pixeln und Echtfarbdarstellung 5

6 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung 1.3. Montage von Sprechstellen der Serien 20 und 30 Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Funktionsmodule aus optischen Gründen und zum Feuchtigkeitsschutz bitte auf die Richtung der Alu-Bürstung! Bei einer räumlich lokal abgesetzten Montage der Elektronik wird das Modulgehäuse durch eine offene Gegenplatte für den entsprechenden Frontrahmen ersetzt. Leitungen in der folgenden Reihenfolge verbinden: 1. Tasten (RT) an die, mit dem gelben Ring gekennzeichneten MQS-Stecker von 1 bis 8 2. Lautsprecher (LP) an den, mit dem blauen Ring gekennzeichneten Stecker 3. Mikrofon (Mik) an den, mit dem weißen Ring gekennzeichneten Stecker 4. Tastwahlblock 12-polige weiße Buchse Achtung: Lautsprecher- und Mikrofonstecker nicht vertauschen! Verlegen Sie die nicht benutzten Leitungen bitte im Modulgehäuse mit dem offenen Ende (Stecker) nach unten. Dies verhindert, dass Feuchtigkeit in den Stecker eindringen kann. Setzen Sie danach die Elektronikbox auf das Modulgehäuse auf. 6

7 Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung D Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen LP Brücken Beleuchtung 12 V= RT RT RT Mik T T T Beleuchtung 12 V= Legen Sie die Module rückseitig in den Rahmen ein. 12 V-Brücken zur Beleuchtung der Beschriftungsfelder Funktionsmodule in Frontrahmen LP Beleuchtung 12 V= RT RT Mik RT T T T Achten Sie beim Einlegen der Module bitte unbedingt auf den Verdrehschutz sowie darauf, dass die Module mit einem hörbaren "Klick" einrasten. 7

8 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Modulgehäuse befestigen Befestigen Sie das Modulgehäuse am Frontrahmen. Elektronikbox Modulgehäuse Steckerbelegung Anschlussleitung Serie 20, 30, 50: LP (Blau) Lautsprecher Mik (Weiß) Mikrofon T1 bis T8 (Gelb) Taste 1 bis 8 12-poliger Stecker Tastwahlblock Beleuchtung 12 V= T1 T2 T3 T T T Vorhandene Komponenten mit Flachbandleitung verbinden. Binden Sie die nicht benötigten Leitungen mit einem Kabelbinder zusammen (Stecker zeigen nach unten). 8

9 Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung D Klipsen Sie die Elektronikbox wieder auf das Modulgehäuse auf. 9

10 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung 1.4. Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Beschriftungsfeld durch Druck auf die rechte Seite lösen und herausdrehen 10

11 Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung D Das beschriftete Etikett von links einlegen Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen Fertig! 11

12 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware 2. Hardware 2.1. Basiselektronik Serie 20, 30, 40, 50 Erweiterungsanschluss LAN-Anschluss INPUT (SIP-Sprechstelle) LAN-Anschluss PORT 2 (Anschluss für weitere IP-Geräte, wie z. B. IP-Kamera) LEDs: Rot: Stromversorgung Blau: bereit Grün: registriert T1 T2 Stecker für Modulbeleuchtung (12 V) Anschlussleitung für Funktionsmodule Alarmeingang Ethernetanschluss nach EIA / TIA 568 A Erde Relais 2, Wechselkontakt Relais 1, Schließer 1: weiß-grün 2: grün 3: weiß-orange 6: orange 12

13 Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware D 2.2. Kompaktgeräte Serie 10 Erweiterungsanschluss LAN-Anschluss INPUT (SIP-Sprechstelle) LAN-Anschluss PORT 2 (Anschluss für weitere IP-Geräte, wie z. B. IP-Kamera) T1 LEDs: Rot: Stromversorgung Blau: bereit Grün: registriert T2 Stecker für Modulbeleuchtung (12 V) Anschlussbereich für Ruftasten Mikrofon Lautsprecher Alarmeingang Alternativ-Anschluss Ruftaste Ethernetanschluss nach EIA / TIA 568 A Erde 1: weiß-grün 2: grün 3: weiß-orange 6: orange Relais 1, Wechselkontakt 13

14 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware 2.3. Anschlüsse LAN-Anschluss - INPUT Der LAN-Anschluss erfolgt üblicherweise über einen RJ45-Stecker ( INPUT ). Alternativ lassen sich die einzelnen Adern aber auch mittels Klemmleiste am Anschlussinterface anbinden : Das Netzwerk wird auf die mit 1 (weiß-grün), 2 (grün), 3 (weiß-orange) und 6 (orange) bezeichneten Klemmen nach EIA/TIA 568 A angeschlossen. Die Zahl bezeichnet die Pin-Nummer des RJ45-Steckers/der RJ45-Dose. Achtung: Beachten Sie bitte, dass der Anschluss ausschließlich über RJ45-Stecker oder Schraubklemmen erfolgen darf! Für den Anschluss weiterer Endgeräte (z. B. IP-Kamera) ist die zweite RJ45-Buchse (PORT2) vorgesehen. Ethernetanschluss nach EIA / TIA 568 A Ethernetanschluss nach EIA / TIA 568 A 1: weiß-grün 2: grün 3: weiß-orange 6: orange 14

15 Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware D Energieversorgung LAN-Anschluss PORT2 Die Energieversorgung erfolgt ausschließlich über PoE nach IEEE802.3af. Wenn die Sprechstelle mittels Schraubklemme angebunden ist, so muss das stromgebende Gerät Phantomspeisung unterstützen (Energieversorgung über die Adern 1, 2 und 3, 6, z. B. der Behnke PoE-Injektor). Der 2. Ethernet-Port wird über eine weitere RJ45-Buchse mit der Beschriftung Port2 kontaktiert. Da die SIP-Sprechstelle über einen POE-speisenden Switch verfügt, kann an diesen Port ein POE-fähiges Endgerät mit einer max. Leistungsaufnahme von 7 W angeschlossen werden. Achtung: Für den 2. Ethernet-Port gibt es keine Schraubklemmen. 15

16 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware Potentialfreie Ausgänge (Relais), Eingänge Erdanschluss Die SIP-Sprechstelle kann bis zu zwei potentialfreie Ausgänge (Relais 1, Schließer, Relais 2, Wechselkontakt) über Schraubklemmen zur Verfügung stellen. Weiterhin stellt die SIP-Sprechstelle einen potentialgetrennten Eingang zur Verfügung, welcher über Schraubklemmen kontaktiert wird. Die Relais schalten maximal 2 A bei 30VDC oder 0,5 A bei 40VAC. Der Alarmeingang löst bei dem Anlegen einer Eingangsspannung zwischen 10 und 15 V= aus, die maximale Eingangsspannung beträgt 15 V=. Bitte Polarität beachten! Achtung: Wenn es sich um einen TNV-1 Stromkreis handelt, ist eine ERDE an die GND- Schraubklemme anzuschließen. Um einen TNV-1 Stromkreis handelt es sich in der Regel bei Installationen in einer Säule, da hier das Ethernetanschlusskabel außerhalb des Gebäudes verlegt ist. Bleibt das Eternetkabel innerhalb eines Gebäudes, muss die SIP- Sprechstelle nicht geerdet werden. Die Erdklemme darf hier nicht verwendet werden. 16

17 Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware D Schirmung Legen Sie die Schirmung des geerdeten Ethernet-Kabels, wie im Bild dargestellt, am unteren Gehäusesteg auf. 17

18 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Konfiguration und Inbetriebnahme 3. Konfiguration und Inbetriebnahme Vorbereitung Verbindung der SIP-Sprechstelle mit einem 10/ 100 Mbit Ethernet LAN Stromversorgung via Power over Ethernet (PoE nach IEEE 802.3af)) Die Behnke SIP-Sprechstelle ist werkseitig auf automatische IP-Konfiguration via DHCP konfiguriert. Sie bezieht ihre IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server, soweit vorhanden. Mit den Tasten T1 und T2 auf der Basiselektronik kann dieses Verhalten umgeschaltet werden: Nach dem Herstellen der Stromversorgung dauert es ca. 90 Sekunden bis ein dunkler Bestätigungston ertönt. Dieser signalisiert die Bereitschaft der Sprechstelle. Achtung: Wenn die SIP-Sprechstelle an ein neues Netz angeschlossen wird, so kann es bis zu 3 Minuten dauern, bis diese vom DHCP- Server eine neue IP-Adresse zugewiesen bekommt. Nun kann die IP-Adresse der Sprechstelle über das Sprachmenü ermittelt werden: 1. Taste T1 drücken, es ertönt Sprache Deutsch 2. Taste T2 drücken, es ertönt IP-Adresse ausgeben 3. Taste T2 drücken, die IP-Adresse der Sprechstelle wird angesagt Wenn kein DHCP-Server vorhanden ist, so kann die IP-Adressvergabe auf statisch umgestellt werden: 1. Taste T1 drücken, es ertönt Sprache Deutsch 2. Taste T2 drücken, es ertönt IP-Adresse ausgeben 3. Taste T1 drücken, es ertönt IP-Adressvergabe einstellen 4. Taste T2 drücken, es ertönt dynamisch 5. Taste T1 drücken, es ertönt statisch 6. Taste T2 drücken, um die Auswahl zu bestätigen Die SIP-Sprechstelle ist nun auf die statische IP-Adressvergabe mit der IP-Adresse und der Subnetzmaske konfiguriert. Nun setzen Sie die Konfiguration über das Web-Frontend fort, dieses ist durch SSL-Verschlüsselung abgesichert (https). In der SIP- Sprechstelle ist ein vom Hersteller selbst signiertes SSL-Zertifikat installiert, das zu einer Sicherheitswarnung bei gängigen Browsern führt. Durch Laden dieser Webseite fortsetzen (nicht empfohlen) können Sie dennoch auf die Konfigurationsoberfläche zugreifen. Um diese Abfrage künftig zu umgehen, kann das Zertifikat auch lokal im Browser abgespeichert werden. Dieser Prozess ist jedoch von Browser zu Browser unterschiedlich, sodass hier keine allgemeingültige Vorgehensweise angegeben werden kann. 18

19 Anleitung Behnke SIP 2.0 Konfiguration und Inbetriebnahme D Wenn nun der Begrüßungsbildschirm erscheint, gelangen Sie durch Klicken auf Anmelden zur Passwortabfrage. Die Standardeinstellungen lauten: Benutzername: admin Passwort: admin Nun erscheint die Statusanzeige der Behnke SIP-Sprechstelle. Die Online-Hilfe ist hier jederzeit über den Hilfe -Knopf in der linken Spalte zu erreichen. Anmerkung: In einer Verbindung kann die Lautstärke durch Drücken der Tasten am Telefon wie folgt eingestellt werden: ##1 + Lautstärke von 1-9 ##2 + Mikrofonempfindlichkeit von 1-9 Beispiel: Lautstärke auf 5 einstellen: ##15 Mikrofonempfindlichkeit auf 7 einstellen: ##

20 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Autoprovisionierung 4. Autoprovisionierung Mit der Autoprovisionierung kann die Behnke SIP-Sprechstelle vollautomatisch konfiguriert werden. Alle über das Web-Frontend zugänglichen Parameter einschließlich der Telefonbücher lassen sich mit der Autoprovisionierung einrichten. Die Behnke SIP-Sprechstelle unterstützt zwei Arten der Autoprovisionierung: 1. Vollautomatisch mittels DHCP Option 66 Hierzu wird die Option 66 im DHCP-Server konfiguriert, wo die Konfigurationsdatei zu finden ist. Die Behnke SIP-Sprechstelle unterstützt den Download von http, https oder ftp-servern. Beispiel für eine gültige Option 66: ftp:// /behnke/ In diesem Ordner muss eine Datei mit folgendem Dateinamen liegen: <MAC-Adresse>.txt hierbei ist <MAC-Adresse> die Hexadezimal notierte MAC-Adresse; wie sie auch im Web- Frontend unter Status angezeigt wird, jedoch ohne Doppelpunkte. 2. Halbautomatisch mittels einstellbarem Konfigurationsserver Hier können Sie im Web-Frontend unter Autoprovisionierung einstellen, welche Konfigurationsdatei die Sprechstelle von welchem Konfigurationsserver herunterlädt. 20

21 Anleitung Behnke SIP 2.0 Reset auf Werkseinstellungen D 5. Reset auf Werkseinstellungen Um ein Reset auf Werkseinstellung durchzuführen, führen Sie folgende Schritte aus: SIP-Sprechstelle stromlos schalten Tasten T1 und T2 gemeinsam drücken und gedrückt halten Sprechstelle wieder mit Strom versorgen Tasten T1 und T2 solange gedrückt halten bis zwei LEDs (grün, blau) im Sekundentakt blinken Tasten T1 und T2 loslassen Reset auf Werkseinstellung wird ausgeführt, Dauer ca. 90 Sekunden Reset wurde erfolgreich durchgeführt, nachdem ein Bestätigungston aus dem Lautsprecher ausgegeben wurde. Das Web-Interface bietet eine weitere Möglichkeit, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, im Folgenden sind die diesbezüglichen Schritte aufgeführt: Admin Reset Zurücksetzen 21

22 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Technische Daten 6. Technische Daten Alle Sprechstellen Status-/Fernsteuermeldungen zur Integration mit Fremdsoftware 9 Sprachansagen mit je bis zu 40 Sekunden Länge speicherbar 16 MB gemeinsamer Flash-Speicher für Telefonbuch und Sprachansagen Konfiguration in Datei speicherbar Netzwerk MAC-Adresse (IEEE 802.3) IPv4 Internet Protocol Version 4 (RFC 791) ARP Address Resolution Protocol DNS A record (RFC 1706) DHCP Client Dynamic Host Configuration Protocol (RFC 2131) TCP Transmission Control Protocol (RFC 93) UDP User Datagram Protocol (RFC 768) RTP Real Time Protocol (RFC 1889) (RFC 1890) RTCP Real Time Control Protocol (RFC 1889) DiffServ (RFC 2475), Type of Service (RFC 791, RFC 1349) SNTP Simple Network Time Protocol (RFC 2030) SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 (RFC 3261, 3262,3263, 3264) SIP in NAT-Netzwerken (STUN) Autoprovisionierung via DHCP Option 66 oder per konfiguriertem Server Backup-SIP-Server konfigurierbar Firmware-Update via Web-Interface Integrierter POE-Switch mit Unterstützung für Tagged VLANs Sprachcodecs G.711 (A-law, μ-law) G726 (32 kbps) G.721 DTMF In-Band, Out-of-Band und SIP-Info (RFC 2833) Vollduplex, Echo-Unterdrückung (AEC) Lautsprecherlautstärke in 10 Stufen konfigurierbar Mikrofonempfindlichkeit in 10 Stufen konfigurierbar Serie 10 IP Kompaktgerät mit integriertem Lautsprecher und Mikrofon Ein oder zwei Ruftasten mit beleuchteten Beschriftungsfeldern Ein frei konfigurierbares Relais Serie 20 IP Modularer Aufbau Bis zu 8 Direktruftasten mit frei konfigurierbaren Rufnummern Zwei frei konfigurierbare Relais Optionales Sicherheitsrelais zur abgesetzten Montage erhältlich Modul Tastwahlblock verfügbar, Funktionen: Direkte Rufnummernanwahl Codeschloss Kurzwahl mit bis zu 100 Zielen Modul Display verfügbar, Funktionen Beleuchtet Vier Zeilen mit je 20 Zeichen Infotexte je nach Gerätezustand, konfigurierbar 199 Telefonbucheinträge, mehr auf Anfrage Multitaste mit 100 Ruftasten auf Anfrage 22

23 Anleitung Behnke SIP 2.0 Technische Daten D Sicherheit und Administration Passwortschutz für Admin-Zugriff Web-Browser gestützte Administration Physikalische Anschlüsse RJ45-Port für 100baseT Ethernet, alternativ mittels Schraubklemme Schraubklemmen für die Kontaktierung der Relais Elektrische Charakteristika Stromversorgung via Power over Ethernet (PoE nach IEEE 802.3af) Max. Leistungsaufnahme: 12 W SIP Sprechstelle: 5 W Gerät an PORT2: max. 7 W Max. Schaltleistung der Relais: 2 A / 30VDC 0.5 A /40VAC Eingangsspannung Alarmeingang: 10 V bis max. 15 V Betriebstemperatur: -20 C bis +50 C TNV-1: Bei TNV-1 Stromkreisen muss die SIP- Sprechstelle über den GND-Anschluss geerdet werden, siehe Kapitel 2.3. Anschlüsse, Erdanschluss EMV: EN55022 A / B, EN55024 Safety: EN

24 D Anleitung Behnke SIP 2.0 CE-Erklärung 7. CE-Erklärung 24

25 Anleitung Behnke SIP 2.0 Rechtliche Hinweise D 8. Rechtliche Hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch optisch von den ausgelieferten Produkten abweichen. 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur für den angegebenen Zweck verwendet werden. Wenn Zweifel bestehen, muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Serviceabteilung (siehe Hotline-Nummern) abgeklärt werden. 2. Abdrucke oder Übernahme von Texten, Abbildungen und Fotos in beliebigen Medien aus dieser Anleitung auch auszugsweise sind nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung gestattet. 3. Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt dem Urheberschutz. Für eventuelle Irrtümer, sowie inhaltliche bzw. Druckfehler (auch bei technischen Daten oder innerhalb von Grafiken und technischen Skizzen) übernehmen wir keine Haftung. 2. Produkte, die spannungsversorgt sind (insbesondere 230 V-Netzspannung), müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein. 3. Schäden und Folgeschäden, die durch Eingriffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht werden, sind von der Haftung ausgeschlossen. Gleiches gilt für eine unsachgemäße Lagerung oder Fremdeinwirkungen. 4. Beim Umgang mit 230 V-Netzspannung oder mit am Netz oder mit Batterie betriebenen Produkten, sind die einschlägigen Richtlinien zu beachten, z. B. Richtlinien zur Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit oder Niederspannungsrichtlinie. Entsprechende Arbeiten sollten nur von einem Fachmann ausgeführt werden, der damit vertraut ist. Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie 5. Unsere Produkte entsprechen sämtlichen, in Deutschland und der EU geltenden, technischen Richtlinien und Telekommunikationsbestimmungen. 25

26 D Anleitung Behnke SIP 2.0 Notizen 26

27 instructions Version 2.3 D SIP-Sprechstellen Seite... 3 GB SIP intercoms Page F Postes téléphoniques SIP Page... 55

28 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Contact Important information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians in compliance with the relevant safety provisions. Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network or phone connection. For further legal information, please see page 51. Contact Information For detailed information on our product, projects and services: Tel.: +49 (0) 68 41/ hour-service Do you need help? Feel free to contact us 24/7. We will be happy to assist you with any technical questions you may have and we will also help you getting set-up. Tel.: +49 (0) 68 41/ Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert-Jungk-Straße 3 D Kirkel Internet and address info@behnke-online.de 28

29 Instructions for Behnke SIP 2.0 Contents GB Contents 1. Introduction Whatʼs in the box General Information Series 20 and 30 remote station installation Insert printed label Hardware Series 20, 30, 50 basic electronics Series 10 compact devices Connections Configurations and set-up Auto-Provisioning Reset to default settings Technical Specifications CE Declaration Legal Information

30 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction 1. Introduction 1.1. Whatʼs in the box Basic electronics as a Series 20, 30, 50 electronics box or Series 10 compact intercom The present instructions 1.2. General Information Features Behnke Series 20, 30 and 50 SIP remote stations are high-quality modular VoIP intercoms with acoustic echo suppression offering exceptional audio quality and full-duplex hands-free operation. Their components, such as speakers, microphone, keypad and call buttons, as well as the electronics form a compact unit in a doublewalled housing. The modular design enables utmost flexibility for planning and implementation. Via the connected Ethernet, the device uses Voice over IP (VoIP) according to the SIP standard for establishing communication, either making use of an SIPcompatible telephone system, an SIP provider or by directly dialling an IP address. Use a standard web browser for configurations and software updates; your local network provides power (PoE). It is possible to externally connect direct call buttons to the remote stations and to have switches that may be freely configured to open the door, display a call or hold any other switch function. Use add-on modules to retrofit additional functions, e.g. a 4 line display with a telephone book function or up to 100 direct call buttons. 30

31 Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction GB Series 10 compact remote stations are highquality devices that come pre-assembled with up to two call buttons. They also feature acoustic echo suppression; so, these remote stations are suitable for full-duplex hand-free communications as well. They are also equipped with a relay to be configured according to your needs. System requirements Minimum requirements to install Behnke SIP remote stations: PC or Apple Macintosh with browser (e.g. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari ) Monitor/graphics with a resolution of at least 1024 x 768 pixels and true colour display Set-up network connection A free Ethernet port with PoE or a separate PoE injector. An SIP account, an SIP server or a remote terminal to directly accept SIP connections. Minimum system requirements to install Behnkeʼs IP video software: PC with Intel Pentium IV processor (1.7GHz) or AMD Athlon processor (1.2GHz) or better Network interface controller, configured Microsoft Windows 2000 or Windows XP operating system or later 128 MB RAM or more Monitor/graphics with a resolution of at least 1024 x 768 pixels and true colour display 31

32 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction 1.3. Series 20 and 30 remote station installation Please note: For aesthetic appeal and moisture protection, please pay attention to the correct alignment of the aluminium brushing! In case you wish to install the electronics in a detached location, please replace the module housing with an open counter plate for the appropriate front frame. Connect the cables as follows: 1. Buttons (RT) Connect to the MQS connectors from 1 to 8 marked with the yellow ring 2. Speakers (LS) Connect to the connector marked with the blue ring 3. Microphone (mic) Connect to the connector marked with the white ring 4. Keypad 12-pin white socket Important: Do not confuse the connectors for the speakers and the microphone! Please put unused cables into the module housing with the open end (connector) facing down. Doing so will prevent moisture from entering the connector. Now put the electronics box on top of the module housing. 32

33 Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction GB Insert the function modules into the front frame LS Bridge circuits Illumination 12 V= RT RT RT Mic T T T Illumination 12 V= From the rear, put the modules into the frame 12 V bridge circuits to illuminate the labels Function modules inside the front frame LS Illumination 12 V= RT RT Mic RT T T T When inserting the modules, please always pay attention to the anti-rotation element and ensure that the modules latch into position with an audible "click". 33

34 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction Fix the module housing Fix the module housing onto the front frame. Electronics box Module housing Connection cable pin assignment Series 20, 30, 50: LS (blue) Speakers Mic (white) Microphone T1 bis T8 (yellow) Buttons 1 to 8 12-pin connector Keypad Illumination 12 V= T1 T2 T3 T T T Connect existing components using the ribbon cable. Use a cable tie to bundle unused wires (connectors facing down). 34

35 Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction GB Clip the electronics box back onto the module housing. 35

36 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction 1.4. Insert printed label Condition as supplied to the customer Press on the right-hand side to remove the label holder Retrieve the label holder 36

37 Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction GB Insert the printed label from the left Return the label holder to its original position from right to left; click into place Done! 37

38 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware 2. Hardware 2.1. Series 20, 30, 50 basic electronics Extension connection Network connection INPUT (SIP remote station) Network connection PORT 2 (connection for additional IP devices, e.g. IP camera) T1 LEDs: Red: Power supply blue: ready green: registered T2 Connector for module illumination (12 V) Connection cable for function modules Alarm input Ethernet connection according to EIA/TIA 568 A relay 2, changeover contact relay 1, closing contact Grounding 1: white-green 2: green 3: white-orange 6: orange 38

39 Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware GB 2.2. Series 10 compact devices Extension connection Network connection INPUT (SIP remote station) Network connection PORT 2 (connection for additional IP devices, e.g. IP camera) T1 LEDs: Red: Power supply blue: ready green: registered T2 Connection area for call buttons Connector for module illumination (12 V) Microphone Speakers Alarm input Alternative connection, call buttons Ethernet connection according to EIA/TIA 568 A 1: white-green 2: green 3: white-orange 6: orange Relay 1, changeover contact Grounding 39

40 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware 2.3. Connections Network connection - INPUT Usually, an RJ-45 connector ( INPUT ) is used to establish a network connection. You may also connect the individual cores to the connection interface using a terminal block : The network is connected to the terminals marked 1 (white-green); 2 (green); 3 (whiteorange); and 6 (orange) according to EIA/TIA specification 568 A. The number indicated refers to the pin position of the RJ45 plug / the RJ45 socket. Please note: The network connection must either be made via an RJ45 connectors or a screw terminal! The second RJ45 socket (PORT 2) is intended for the connection of other terminal devices (e.g. an IP camera). Ethernet connection according to EIA/TIA 568 A Ethernet connection according to EIA/TIA 568 A 1: white-green 2: green 3: white-orange 6: orange 40

41 Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware GB Power supply Network connection PORT2 Power supply via PoE according to IEEE802.3af. If the remote station is connected by means of a screw terminal, the device supplying power must support phantom power (supply via wires 1, 2 and 3, 6, e.g. the Behnke PoE injector). The 2nd Ethernet port is connected via an additional RJ45 socket labelled Port2. As the SIP remote station features a PoEfeeding switch, it is possible to connect a PoEcompatible terminal device with a maximum power drain of 7 W to this port. Please note: There are no screw terminals for the 2nd Ethernet port. 41

42 GB Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware Potential-free outs (relays), ins Grounding connection The SIP remote station can hold up to two potential-free outs (Relay 1, closing contact, relay 2, changeover contact) via screw terminals. Additionally, the SIP remote station provides an electrically isolated input, which is connected using screw terminals. The relays load maximum is 2 A at 30VDC or 0.5 A at 40VAC. Important: In case the electrical circuit is type TNV-1, an EARTH must be connected to the GND screw terminal. A type TNV-1 electrical circuit is usually used for installations in a pillar, where the Ethernet cable is installed outside the building. In case the Ethernet cable remains within the building, the SIP remote station does not require a grounding connection. The alarm input triggers upon applying an input voltage between 10 and 15 V=, the maximum input voltage is 15 V=. Please bear in mind the polarity! The grounding terminal here. must not be used 42