Historical village, modern life

Transcription

1

2 Historical village, modern life Mougins Village, located 5 minutes away from Cannes and his famous Festival and beaches, has been given during the 11th century by the Count of Antibes to the Lerins Islands abbey which kept it up to the French Revolution. Many famous artists as Jean Cocteau, Fernand Léger, Paul Eluard, Man Ray and Pablo Picasso (who lived there the 15 last years of his life) stayed in Mougins. Also did Christian Dior, Edith Piaf and Jacques Brel. Today, MouginsVillage symbolises the mix between old stones charm, art and design. Village Historique, vie moderne Mougins Village, situé à 5 minutes de Cannes avec son Festival et ses plages a été offert au XIe siècle par le Comte d Antibes à l abbaye de Lérins. Elle le conserva jusqu à la Révolution Française. De nombreux artistes et célébrités ont choisi d y séjourner, notamment Pablo Picasso (qui y a passé les 15 dernières années de sa vie), Jean Cocteau, Fernand Léger, Paul Eluard, Man Ray mais aussi Christian Dior, Edith Piaf et Jacques Brel. Aujourd hui, Mougins Village représente l alliance entre le charme des vieilles pierres, l art et le design.

3 1847 Mougins This small residence built in 1847, as stated on the main entrance, stands on the village main square. It used to be the meeting place of the yearly Lerins monks assembly. It is now divided in only 3 apartments which size goes from 59 to 80 square meters of which 2 are duplexes. Totally refurbished and decorated with refinement these apartments enjoy all the pleasure of modernity such as air conditioning, videophone, satellite television and fully equipped kitchens. Every detail has been taken care of for the pleasure of its future inhabitants Mougins Cet immeuble de dimensions modestes fut construit en 1847 comme l inscription sur la clef de voûte de l entrée en atteste. Il se situe sur la place principale du village et fut le lieu où se tenait le conclave annuel de moines de Lérins. Il est aujourd hui divisé en 3 appartements mesurant entre 59 et 80 mètres carrés dont 2 sont en duplex. Entièrement rénovés et décorés avec goût, ces appartements bénéficient de tous les raffinements modernes tels que climatisation réversible, visiophone, télévision satellite et cuisines totalement équipées. Chaque détail a été pensé pour le plaisir et le confort des futurs occupants.

4 Lerins 2 bedrooms flat About 80 square meters 3 pièces 80 mètres carrés environ Air conditioned Videophone Air conditioned Satellite Videophone TV Fully Satellite equipped TV kitchen Fully equipped kitchen Interior designed Interior designed Climatisation réversible Climatisation Visiophone réversible Visiophone TV Satellite TV Cuisine Satellite entièrement Cuisine équipéeentièrement équipée Décoration intérieure Décoration intérieure PLAN PLAN

5 ROOM 2 ROOM 2 BATHROOM LIVING ROOM ROOM 1 ROOM 1 KITCHEN

6 St Honorat 2 bedrooms duplex About 66 square meters 3 pièces duplex 66 mètres carrés environ Air conditioned Videophone Satellite TV Fully equipped kitchen Interior designed Climatisation réversible Visiophone TV Satellite Cuisine entièrement équipée Décoration intérieure mezzanine PLAN

7 ROOM 2 BATHROOM LIVING ROOM ROOM 1 KITCHEN

8 Ste Marguerite 1 bedroom duplex About 59 square meters 2 pièces duplex 59 mètres carrés environ Air conditioned Videophone Satellite TV Fully equipped kitchen Interior designed Climatisation réversible Visiophone TV Satellite Cuisine entièrement équipée Décoration intérieure mezzanine PLAN

9 BATHROOM LIVING ROOM KITCHEN ROOM 1

10 Mougins Village location 5 minutes away from Cannes, its nightlife, its beaches, its numerous shows and its film festival. Cannes just faces the Lerins Islands, which used to be the owners of Mougins Village. Surrounded by 8 golf courses at less than 20 minutes drive. At 20 minutes of Nice Cote d Azur international Airport. 10 minutes away from Sophia Antipolis technological pole. Situation de Mougins Village A 5 minutes de Cannes, sa vie nocturne, ses plages, ses nombreux salons et son festival du film. Cannes est juste en face des îles de Lérins dont les moines possédaient Mougins Village. 8 parcours de golf sont à moins de 20 minutes dont 3 parcours de championnat. A 20 minutes de l Aéroport de Nice Côte d Azur. A 10 minutes du pôle technologique de Sophia Antipolis

11

12 Agences Les Pierres - 8 &16 avenue de la Victoire - BP MOUGINS Cedex Tél : Fax : Mobile : contact : agence@lespierres.net