Prix pour Migros-Genossenschafts-Bund 8005 Zürich

Transcription

1 Prix Migros-Genossenschafts-Bund 8005 Zürich Tous les prix de cet appendice s'entendent hors TVA. 1. Abonnements Prix en CHF 1.1 Prix des abonnements (mensuel) Type de raccordement : CMN-Flatrate par raccordement (Voice, SMS, Data) sans subventionnement d'appareils Services supplémentaires : Data Option Business L Réduction de la vitesse de transmission à 64 kbit/s à partir de 10 GB) 2. Communication en Suisse (avec PL) 2.1 Prix des communications téléphonie mobile au sein de CMN (voir communications «Closed User Group») Communication interne à partir de / vers un téléphone mobile CMN dans la zone On-Net ou vers un téléphone fixe CMN (y compris consultation / enregistrement de messages sur COMBOX) Swisscom réseau mobile Réseau fixe en Suisse Sur un autre réseau GSM en Suisse Communications entrantes en Suisse (y compris déviations sur propre COMBOX) 2.2 Envoi de SMS (vers un numéro en Suisse) par SMS 2.3 Transmission des données par Mo Pour les options de données ainsi que BlackBerry, les prix de l'option sont appliqués. 1 / 5

2 3. Communication de la Suisse (avec PL) vers l'étranger Prix des communications téléphonie mobile (vers des numéros de téléphone fixe ou 3.1 mobile) Prix en CHF Pays du groupe 1: Allemagne, Autriche, Canada, France, Grande-Bretagne, Italie, USA 0.28 Pays du groupe 2: Andore, Australie, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, Gibraltar, Grèce, Iles Féroé, Irlande, Islande, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal, Saint Marin, Suède Pays du groupe 3: Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Corée du Sud, Croatie, Estonie, Hong Kong, Hongrie, Israël, Japon, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Monténégro, Palestine, Pologne, République Tchèque, Roumanie, Russie, Serbie, Singa, Slovaquie, Slovénie, Taïwan, Turquie, Ukraine Pays du groupe 4: Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Brésil, Chili, Chine, Egypte, Indonésie, Libye, Malaisie, Maroc, Mexique, Philippines, Thaïlande, Timor oriental, Tunisie Pays du groupe 5: tous les autres pays Allemagne 0.23 France 0.23 Italie 0.23 Autriche Envoi de SMS Pays du groupe 1 Pays du groupe 2 Pays du groupe 3 Pays du groupe 4 Pays du groupe 5 par SMS 2 / 5

3 4. Communication à l'étranger (sur des réseaux à l'étranger: itinérance) 4.1 Communications entrantes à l'étranger Prix en CHF Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Guernsey, Hongrie, Ile de Man, Iles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Saint Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Vatican Australie, Nouvelle-Zélande Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Macédoine, Moldavie, Monténégro, Serbie, Turquie, Ukraine Canada, USA Hong Kong, Israël, Japon, Russie, Singa, Taïwan Afrique du Sud, Algérie, Brésil, Chili, Chine, Egypte, Indonésie, Libye, Malaisie, Maroc, Palestine, Philippines, Thaïlande, Tunisie Tous les autres pays Allemagne 0.23 France 0.23 Italie 0.23 Autriche Prix des communications téléphonie mobile (communications sortantes à l'étranger) Pays de séjour local CH Pays de séjour local CH Allemagne France Italie Autriche Envoi de SMS par SMS / 5

4 4.4 Transmission des données Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Guernesey, Hongrie, Iles Féroé, Ile de Man, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, Slovénie, Suède, Vatican Afrique du Sud, Albanie, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Biélorussie, Bolivie, Bosnie et Herzégovina, Brésil, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d Ivoire, Dominicaine République, Egypte, Emirats arabes unis, Equateur, États-Unis d Amérique, Géorgie, Ghana, HongKong, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kosovo, Koweït, La Réunion, Macao, Macédonie, Malaisie, Maldives, Maroc, Maurice, Mexique, Moldavie, Monténégro, Nicaragua, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Ouzbékistan, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines, Porto- Rico, Qatar, Russie, Sénégal, Serbie, Singa, Sri Lanka, Swaziland, Tadjikistan, Taiwan, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam Tous les autres pays 1 Mo Mo Mo 6.02 par Mo Allemagne 0.93 France 0.93 Italie 0.93 Autriche 0.93 Pour les options de données ainsi que BlackBerry, les prix de l'option sont appliqués. 4 / 5

5 Directives une utilisation conforme Aucuns frais de communication ne sont facturés les appels et les transmissions de données (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA/LTE) en Suisse, ni les SMS en Suisse et de la Suisse vers l étranger. En sont exclus l utilisation de services à valeur ajoutée et les appels vers les numéros à valeur ajoutée. Le client s engage à utiliser les types de communication spécifiés dans l abonnement de manière comparable à ce qui a été déterminé au moment de l établissement du contrat. Swisscom autorise ainsi une divergence maximale de +/- 20% par rapport au volume moyen par raccordement (appels & SMS) calculé à la conclusion du contrat. La transmission de données en Suisse est limitée à un volume moyen de 600 MB par raccordement. Le client s engage en outre à n utiliser aucun service (en particulier ceux contenus dans l abonnement) de manière abusive. Les utilisations ci-dessous notamment sont considérées comme abusives: Revente entre autres des raccordements à des tiers Utilisation des raccordements des passerelles GSM Utilisation des raccordements des communications entre terminaux, des communications avec sélection directe et des communications permanentes Closed User Group Les numéros qui ne sont pas exploités par Swisscom ne peuvent pas être intégrés dans le CMN Closed User Group et sont donc exclus des fonctionnalités CMN telles que le plan de numérotation abrégée ou les profils d autorisation échelonnés. Taxation téléphonie vocale Tous les prix s'entendent par minute. Sauf mention contraire, les communications sont facturées par tranches de 10 centimes par intervalle de temps complet/entamé. Les appels en itinérance sont facturés par tranches de 60 secondes. Taxation communication de données Tous les prix s'entendent par Mo. Sauf mention contraire, la facturation est effectuée par tranches de 10 Ko. La communication de données à l étranger (itinérance) est facturée par tranches de 30 Ko. 5 / 5