Vanne à clapet à siège incliné, métallique

Transcription

1 Vanne à clapet à siège incliné, métallique Conception La vanne / voies type GEMÜ dispose d un actionneur pneumatique à piston nécessitant peu d entretien. L étanchéité au niveau de l axe de vanne est réalisée par un presse-étoupe se positionnant de luimême et ne nécessitant qu'un entretien minime même après une utilisation prolongée. Le joint racleur placé devant le presse-étoupe le protège contre l encrassement et d une usure prématurée. Caractéristiques Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou gazeuse Encombrement réduit et démontage radial possible avec un corps à embouts filetés Les pièces en contact avec le fluide de service peuvent être livrées dans différents matériaux selon le type d application Températures de fluides plus élevées Versions selon ATEX sur demande Avantages Actionneur en inox facilement nettoyable même en atmosphères agressives Nombreux raccordements disponibles Rendement important au niveau du débit Poids réduit Indicateur optique de position intégré en standard pour fonction de commande NF (pour fonctions de commande NO et DE, sur demande) Accessoires: - Indicateurs électriques de position - Boîtiers de contrôle et de commande - Positionneurs/régulateurs de process électropneumatiques (voir fiche technique GEMÜ vanne de régulation) - Limiteur de course Convient pour le contact avec les denrées alimentaires conformément au règlement (CE) n 9/ Presse-étoupe adapté en standard aux applications «spécial vide» jusqu à mbars absolu Actionneurs et * Voir données techniques du fluide de service en page Vue en coupe Actionneurs à

2 Données techniques Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l étanchéité. Pression de service max. admissible voir tableau Température du fluide - C à 8 C Viscosité max. admissible mm²/s (cst) Versions pour températures inférieures/supérieures et viscosités supérieures sur demande Conditions d utilisation Température ambiante max. C Fluide de commande Gaz neutres Pression de commande max.: 8 bars Température max. admissible du fluide de cde: C Données de l actionneur d actionneur Volume de remplissage Diamètre de piston G, M, dm³ 8 mm G, M, dm³ mm G, M,8 dm³ mm G, M, dm³ 8 mm G, dm³ mm G,98 dm³ mm Taux de fuite max. admissible du siège Étanchéité du siège Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d essai PTFE DIN EN - P A Air Pression de service maximale [bars] d actionneur DN DN 8 DN DN DN DN DN DN DN DN DN 8 Fct. Cde Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sous le clapet G,,,, G -,,,,, G - -,,,,,, G ,,,,, - - G , 8,,, - - G ,,,,, Fct. Cde Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet M,,,, M -,,,,, M - - -,,,, 8,, - - M ,,,,, - - Fct. Cde Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde Double effet (DE) / Sens du débit: Sous le clapet G,,,, G -,,,,, G - - -,,,, 8, G ,,, 9,, - - G ,,, - - G ,,,, 8, Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Lorsque la vanne véhicule des fluides liquides arrivant sur le clapet (M), il y a un risque de coups de bélier. Pour les pressions de service max. il faut respecter la corrélation pression / température (voir tableau en page ).

3 Données techniques Pression de commande [bars] Fct. Cde Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sous le clapet Antriebsgröße G, G, G, G, G - 8 G - 8 Fct. Cde Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet M, M, M, M max. bars Pressions de commande supérieures sur demande. Fct. Cde Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde Double effet (DE) / Sens du débit: Sous le clapet Voir diagramme voir page Kv [m³/h] DN DN 8 DN DN DN DN DN DN DN DN DN 8 Embouts à souder, DIN 8,,8,, Embouts à souder, DIN 8 -,,,,,,,,,, Orifices taraudés, DIN ISO 8 - -,,,,,, 8, 9,, Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN. Les valeurs de Kv sont données pour la fonction de commande (NF) et avec le plus grand actionneur pour le diamètre nominal respectif. Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres raccordements ou matériaux du corps). Corrélation Pression / Température pour corps de vanne à clapet à siège incliné Raccordement code Matériau code Pressions de service admissibles en bar à température en C* RT, 9,,,, C, D,,8, 8,9,,,,, 8,, 9,,,,, 8,, (DN - DN ),,, 9,8 8,, 8, 88 (DN - DN ),, 9,** , 88 (DN - DN 8),,,** (DN - DN ),, 9,** (DN - DN ),,,** (DN - DN ),, 9,** (DN - DN ),,,** (DN - DN ),,,, 9,8 8, (DN - DN ),9,,,, 9,,,, 8, 9,,, 8,,,8,8 A, B, 9 C,, 9,,9,8,9 * Les vannes peuvent être utilisées jusqu à une température de - C ** max. température C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Échappement de l actionneur Pour l échappement du fluide de commande, l actionneur pneumatique dispose d un orifice d évent sur le côté du carter (fonction de commande Normalement Fermée). Dans certaines applications, (ex. industrie agroalimentaire), de l eau sale ou des produits de nettoyage pourraient pénétrer dans l actionneur via cet orifice d évent et entraver son fonctionnement. Pour ces applications, un échappement spécial avec clapet anti-retour avec joint à lèvres qui empêche cette entrave au fonctionnement, est disponible. L orifice d évent sera fermé dans ce cas-là. Orifice d évent standard Échappement special Numéro K 99

4 Courbes de pression de service / de pression de commande Fonction de commande : Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet d'actionneur M d'actionneur M DN / 8 / / DN DN DN d'actionneur M d'actionneur M DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 8 8

5 Courbes de pression de service / de pression de commande Fct. Cde. : Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde. : Double effet (DE) Sens du débit: Sous le clapet d'actionneur G d'actionneur G 8 DN / 8 / / 8 DN DN DN 8- d'actionneur G d'actionneur G 8 DN DN DN DN DN 8 DN DN DN DN DN d'actionneur G d'actionneur G 8 DN DN DN 8 DN 8 DN DN DN DN

6 Données pour la commande Forme du corps Passage en ligne Passage en équerre uniquement matériau code (DN - ) D E Étanchéité du siège PTFE PTFE, renforcé à la fibre de verre G Raccordement Embouts à souder Embouts DIN Embouts EN série B Embouts EN série A Embouts DIN 8 Série 8 Embouts DIN 8 Série A A Embouts DIN 8 Série B B Embouts SMS 8 Embouts ASME BPE 9 Embouts ISO / EN série C Raccords à visser Orifices taraudés DIN ISO 8 Orifices taraudés BS Rc encombrement DIN - série M8 C Embouts filetés DIN ISO 8 9 Orifices taraudés NPT encombrement DIN - série M8 D Brides Brides EN 9 / PN / forme B, encombrement selon EN 8, série Brides EN 9 / PN / forme B, encombrement voir dimensions du corps Brides ANSI Class / RF, encombrement voir dimensions du corps Raccords clamps Clamps ASME BPE pour tube ASME BPE, 8 encombrement ASME BPE Clamps DIN série B pour tube EN ISO, 8 encombrement EN 8, série Clamps DIN série A pour tube DIN 8, 8 encombrement EN 8, série Clamps ASME BPE pour tube ASME BPE, 88 encombrement EN 8, série Matériau du corps. (ASTM A CFM L), inox de fonderie.8, inox de fonderie. ( L), inox forgé., inox de fonderie C* Matériau équivalent au L * Pour matériau du corps C il faut indiquer un état de surface dans la rubrique «Numéro K». Fonction de commande Normalement fermée (NF) Normalement ouverte (NO) Double effet (DE) d actionneur Actionneur piston ø 8 mm Actionneur piston ø mm Actionneur piston ø mm Actionneur piston ø 8 mm Actionneur piston ø mm Actionneur piston ø mm Sens du débit Sous le clapet G* Sur le clapet M** ** uniquement fonction de commande NF G* * Sens du débit préconisé pour les fluides liquides incompressibles afin d éviter des «coups de bélier» Jeu de ressorts Standard M Autres données pour la commande voir page

7 Versions spéciales Données pour la commande Température des fluides - à C (uniquement avec étanchéité du siège code G et ) K-Nr. Échappement spécial de l actionneur K-Nr. 99 Toutes les versions spéciales uniquement livrables d usine État de surface uniquement pour matériau du corps C Ra, μm ( μinch) pour les surfaces en contact avec les fluides, selon ASME BPE SF + SF, poli mécanique intérieur 9 Ra,8 μm ( μinch) pour les surfaces en contact avec les fluides, selon DIN 8 H, poli mécanique intérieur 9 Ra, μm ( μinch) pour les surfaces en contact avec les fluides, selon DIN 8 H, ASME BPE SF, poli mécanique intérieur 99 Ra, μm pour les surfaces en contact avec les fluides, selon ASME BPE SF, électropoli intérieur et extérieur 9 Ra,8 μm pour les surfaces en contact avec les fluides, selon DIN 8 HE, électropoli intérieur et extérieur 9 Ra, μm pour les surfaces en contact avec les fluides, selon DIN 8 HE/ASME BPE SF, électropoli intérieur et extérieur 99 Exemple de référence D G - Type Diamètre Nominal Forme du corps () D Raccordement () Matériau du corps () Étanchéité du siège () Fonction de commande () d actionneur () Sens du débit () G Jeu de ressorts () Versions spéciales () -

8 Dimensions de l actionneur [mm] d actionneur øb Dimensions de l actionneur M H max* M x M, M x G /8, M x G /8-8 M x 8 G / - M x, G / - M x, G / - H max*: en fonction du diamètre nominal G A H max G B M H max B M A G G G d actionneur, d actionneur - 8

9 Cotes d encombrement - Vanne avec corps de passage en ligne [mm] DN SW Cotes d encombrement / Poids de l actionneur (sans corps) [kg] d actionneur d actionneur d actionneur d actionneur d actionneur d actionneur CT/LA Poids CT/LA Poids CT/LA Poids CT/LA Poids CT/LA Poids CT/LA Poids 9, , , , ,, ,, ,, , 8, 98, ,,8, ,,, 9, , 8,, ,, 8, , , SW CT LA Les dimensions données se réfèrent à la fonction de commande (normalement fermée, NF), pour la fonction de commande (normalement ouverte, NO), les dimensions sont légèrements plus petites. 9

10 Cotes d encombrement - Vanne avec corps de passage en équerre [mm] DN SW Cotes d encombrement / Poids de l actionneur (sans corps) [kg] d actionneur d actionneur d actionneur d actionneur d actionneur CT Poids CT Poids CT Poids CT Poids CT Poids 9, 9, , 98,, , 8,8, ,, 9, 8, ,, 9, ,, 98,8 CT SW Les dimensions données se réfèrent à la fonction de commande (normalement fermée, NF), pour la fonction de commande (normalement ouverte, NO), les dimensions sont légèrements plus petites.

11 Dimensions du corps [mm] Matériau code Embouts à souder, raccordement code,,, 8,, 9, Matériaux du corps:. (code ),.8 (code ) Matériau code Raccordement code 8 9 DN L LB L LB ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s, ,,, ,,, 8, 8, 9,, - -,,,, 9, 8,,,, - - 9,,,9, 8, 8, 8, 9,,,,,,,, 8, 9 - -,,, ,,,,,,, 8,, 8,, 8,, 8 8, 8,,,,,,,8,,, , - -,,,,,, , - -,,,, 88,9, Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page Embouts à souder, raccordement code,,, 8, 9, Matériau du corps: Inox forgé (code ) Raccordement code 8 9 DN L LB ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s * 8, * 8,, ,, * 8, - -,,, 9,, * 8, ,, - - * Uniquement avec taille d'actionneur Embouts à souder, raccordement code A, B, 9 Matériau du corps:. (code C) Raccordement code A B 9 DN L LB ø d s ø d s ø d s 8 *,* - -,, - - d,,,, - -, 9,,,,, 9,,,9, 9,, 9, 9,,,,, 8,,,, - -,, 8,, 8,, 8 8,,,,,8, 9 9,,,,,, 8 9, 8, 88,9,,, LB L s * Raccordement code A: L =, LB =,

12 Dimensions du corps [mm] Orifices taraudés DIN, raccordement code Matériau du corps:.8 (code ) DN L LB R t SW 8* 9, G / 9, pans * 9, G /8 9, pans * 9, G / 9, pans, G /8 9, pans, G /, pans, G /, pans 9, G 9, pans, G /, 8 pans, G /, 8 pans, G, 8 pans 9, G /, 8 8 pans 8, G, 8 pans * Uniquement avec taille d'actionneur Orifices taraudés NPT, BS Rc, raccordement code C, D Matériaux du corps:.8 (code ) Raccordement code DN L LB SW R t R t 8* 9, pans - - / NPT, *, pans - - /8 NPT, *, pans - - / NPT,, pans Rc /, / NPT,, pans Rc /, / NPT, 9, pans Rc 9, NPT,, 8 pans Rc /, / NPT,, 8 pans Rc /, / NPT,, 8 pans Rc, NPT,8 9, 8 8 pans Rc /, / NPT, 8, 8 pans Rc, NPT,8 * Uniquement avec taille d actionneur C D SW R LB L t

13 R R t Dimensions du corps [mm] Orifices taraudés DIN, raccordement code, D / Passage en équerre Matériau du corps de vanne:.8 (code ) Raccordement code Raccordement code D DN SW LE H R t R t, G /, / NPT,, G /, / NPT,, G 9, NPT, 8, G /, / NPT,, G /, / NPT,, G, NPT,8 t SW H R LE Embouts filetés, raccordement code 9 Matériaux du corps:.8 (code ),. (code ) DN L LB t R * 9 G / 8* 9 G /8 * 9 G / * 9 G / 9 G / G 8 G / 8 G / G / G /8 G 8 8 G / * Uniquement avec taille d'actionneur Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page LB L t

14 Dimensions du corps [mm] Raccords à brides, raccordement code Matériau du corps:.8 (code ) DN FTF LB ø d ø L ø k *Combinaisons possibles avec les tailles d actionneur voir tableau page Nombre de vis L FTF L k D k D LB DN FTF LB Raccords à brides, raccordement codes, Matériaux du corps:. (code ) Raccordement code Raccordement code ø D ø L ø k Nombre de vis ø D ø L ø k 9 89,,, ,, 9, ,, 9, 89 8,, 88,9 9 8,, 98, 9 8, 9,, Nombre de vis LB FTF

15 Dimensions du corps [mm] DN NPS LB Raccords clamps, raccordement code 8, 8, 8, 88 Matériau du corps:. (code ),. (code C) L Raccordement code Raccordement code ø d ø d ø d ø d ø d ø d LB L ø d ø d 8 /,,, /8,,, /, 8,,, 9,,,, 9,, /,,,,,,,,,,, 9,,,,,,,,, /, 8 8,,, /,,, 8,,8,, 9,,8,,,,,,,, 8,8,, /, 9, 9, 9,,, , 8,, 8,,9 9, d d LB L Actionneurs pour raccordement code : DN Actionneur + DN Actionneur + + DN Actionneur + + DN Actionneur + DN Actionneur DN Actionneur + Tableau de correspondance des corps de vanne métalliques GEMÜ avec taille d actionneur Raccords à visser Embouts à souder Raccordement code 9 D 8 9 Matériau code DN - - X - X DN 8 X X - X X X DN X X - X - X X X X - DN X X - X X -

16 Tableau de correspondance des corps de vanne métalliques GEMÜ avec taille d actionneur,,,, Embouts à souder Raccordement code 8 A B 9 Matériau code C C C DN X DN - X X - X X X X - DN X X X X X X X - - X - X X X DN X X X X X X X - - X - X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN - X X X X X X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN X - X X - X - X X - X DN X - X X - X - X X - X Tous les droits tels que les droits d auteur ou droits de propriété industrielle sont expressément réservés. Raccordement code Matériau code Forme du corps Tableau de correspondance des corps de vanne métalliques GEMÜ avec taille d actionneur,,,, Raccords à visser Clamps Pour connaître l ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ, veuillez consulter le programme de fabrication. Disponible sur simple demande auprès de nos services. Raccords à brides C 9 D C C C Passage en ligne Passage en équerre Passage en ligne Passage en équerre DN X DN X X DN X X X X X X X X X X X X X X* X X DN X X X X X X X X X X X X X X* X X DN X X X X X X X X X X X X X X* X X DN X X X X X X - X X X X - - X* X X DN X X X X X X X X X X X X X X* X X DN X X X X X X X X X X X X X X* X X DN X - X X X X - X - X DN 8 X - X X X X - X - X *Combinaisons possibles avec les tailles d actionneur voir tableau page Sujet à modification / 888 Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait office de référence. GESTION DES FLUIDES VANNES, MESURE ET REGULATION GEMÜ S.A.S. rue Jean Bugatti CS 998 Duppigheim 9 MOLSHEIM CEDEX Phone: Telefax info@gemue.fr