Informations techniques

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Informations techniques"

Transcription

1 Informations techniques Appareils de protection contre les surtensions B5-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8-5 Document ID: 50707

2 Table des matières Table des matières Description du produit... Aperçu des types... 5 Raccordement électrique... 6 Dimensions... 8 Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et "Agréments" ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées FR-70

3 Description du produit Description du produit Les appareils de protection contre les surtensions limitent les tensions parasites ainsi que les surtensions qui surviennent dans les installations industrielles à des valeurs non critiques de sorte qu'il soit impossible que ne puissent se produire des défauts ou des dysfonctionnements des appareils raccordés. Un appareil de protection contre les surtensions peut être mis en œuvre des deux côtés du circuit électrique. Il est ainsi par exemple monté sur le capteur directement dans l'entrée de câble ou sur le transmetteur, l'api ou le système de commande sur rail porteur. De cette manière, aussi bien le côté terrain que le côté analyse est protégé en cas de surtensions. Le schéma de principe suivant présente la structure électrique d'un appareil de protection contre les surtensions. E E A A Protection contre les surtensions B6-00 Le B6-00 est un appareil de protection contre les surtensions pour capteurs et transmetteurs. Protection contre les surtensions B6-00 FI Le B6-00 FI est un appareil de protection contre les surtensions pour capteurs et transmetteurs avec alimentation tension du réseau conduite par un interrupteur différentiel (FI). Protection contre les surtensions B6-0W Le B6-0W est un appareil de protection contre les surtensions pour les lignes d'alimentation et de commande pour les appareils Profibus PA. Protection contre les surtensions B6-0G Le B6-6G est un appareil de protection contre les surtensions pour capteurs et transmetteurs en technique fils 0 ma/hart. Protection contre la surtension pour le montage dans le boîtier du capteur Fig. : Schéma de principe d'un appareil de protection contre les surtensions avec l'exemple B6-6G Appareil de protection contre les surtensions Compensation de potentiel Les présentes informations technique vous fournissent une vue d'ensemble et assistent dans la sélection de l'appareil de protection contre les surtensions adapté. Protection contre les surtensions pour montage sur rail porteur OUT A+ A- Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 50 A Li <= 0,5 mh / Ci <=,5 nf E+ E- IN A E A E Fig. : Structure de la protection contre la surtension pour le montage dans le boîtier du capteur Bornes de raccordement pour entrée de la ligne signal (côté non protégé) Protection contre les surtensions Sortie de la ligne signal au capteur (côté protégé) Protection contre la surtension B6-, B6-8 Les B6-, B6-8 sont des appareils de protection contre la surtension pour le montage dans les boîtiers des capteurs de pression et de niveau de VEGA FR-70 Fig. : Structure d'une protection contre les surtensions pour montage sur rail porteur avec l'exemple B6-6G Bornes de raccordement "Out" (côté protégé) Vis pour fixation de montage sur rail Bornes de raccordement "In" (côté non protégé) Plaque signalétique Protection contre les surtensions B5-9 Le B5-9 est un appareil de protection contre les surtensions pour le câble de mesure de sondes de mesure résistives. Fig. : Structure de la protection contre les surtensions pour le montage sur l'électronique du capteur Protection contre les surtensions Connecteur pour l'électronique du capteur (côté protégé) Câble de raccordement pour la borne de mise à la terre Bornes de raccordement pour la conduite d'alimentation et de signal (côté non protégé)

4 Description du produit Protection contre les surtensions B8-5 Le B8-5 est un appareil de protection contre les surtensions pour le montage sur le préamplificateur des capteurs de niveau et de pression VEGA FR-70

5 Aperçu des types Aperçu des types Domaine d'application B5-9 B6-00 B6-00FI B6-0W B6-6G Conduite de mesure des sondes de mesure conductives Capteurs et transmetteurs avec alimentation en tension secteur Capteurs et analyseurs avec alimentation en tension secteur via un interrupteur à courant de fuite (FI) Conduites d'alimentation et de commande des appareils Profibus-PA Capteurs et analyseurs en technique à fils 0 ma/hart Tension de service 9 V V AC/DC V AC/DC 9 6 V DC 9 6 V DC Tension d'amorçage V 500 V 500 V V V Montage Température ambiante Type de protection Montage sur rail porteur C (-0 +0 F) IP 0 (non installé), IP 65 (installé) Agréments - ATEX, IEC Domaine d'application B6-/8 B8-5 Capteurs en technique fils 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Tension de service V DC/8 V DC 9 5 V DC Tension d'amorçage 8 V/76 V V Montage dans le boîtier du capteur Sur l'électronique du capteur Capteurs en technique fils 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Température ambiante C ( F) C ( F) Type de protection Agréments IP 0 (non installé) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) - monté ATEX FR-70 5

6 Raccordement électrique Raccordement électrique. Raccordement B5-9. Raccordement B6-00 FI E E IN E E E max. 9 VAC, 7 VDC/ A Li <= 0,5 mh / Ci <= nf IP 0 Typ B5-9 A A OUT A A A min. max. L N PE IN max. 00 V AC/0,5 A IP 0 B6-00 FI OUT L N 0 0 Fig. : Plan de raccordement protection contre les surtensions B5-9 avec sonde de mesure résistive à une tige Sonde de mesure Protection contre les surtensions Appareil protégé (transmetteur) Tension d'alimentation 5 Compensation de potentiel. Raccordement B6-00 L N L N Fig. : appareil de protection contre les surtensions B6-00 FI Alimentation du réseau par interrupteur différentiel (FI) Protection contre les surtensions Borne PE Appareil protégé (par ex. transmetteur) 5 Rail porteur. Raccordement B6-0W L N OUT A+ A- A A L N PE IN max. 00 V AC/0,5 A IP 0 B6-00 OUT B6-0 W IP 0 max. 6 VDC/ li 0, A Ri =,6 Ohm L N L N + - E+ E- IN E E 6 Fig. : appareil de protection contre les surtensions B6-00 Alimentation du réseau Protection contre les surtensions Borne PE Appareil protégé (par ex. transmetteur) 5 Rail porteur 6 Compensation de potentiel 5 Fig. 5: appareil de protection contre les surtensions B6-0W Appareil protégé (capteur) Protection contre les surtensions Système Profibus PA Compensation de potentiel FR-70 6

7 E- Raccordement électrique.5 Raccordement B6-6G.7 Raccordement B Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 50 A Li <= 0,5 mh / Ci <=,5 nf OUT A+A- E+E- IN A E A E mA B8-5 CE D-7776 Schiltach 00 5 VDC (-) ( + ) Fig. 8: appareil de protection contre les surtensions B8-5 Alimentation de tension/sortie signal Protection contre les surtensions Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage de câble et la conduite de connexion du module de protection contre la surtension Fig. 6: appareil de protection contre les surtensions B6-6G Appareil protégé (capteur) Protection contre les surtensions Transmetteur/API Compensation de potentiel.6 Raccordement B6-, B mA FR-70 ( + ) (-) Fig. 7: appareil de protection contre les surtensions B6-, B6-8 Appareil protégé (capteur) Appareil de protection contre les surtensions Transmetteur/API Compensation de potentiel Bornes capteur Rouge (+) Noire (-) Borne de mise à la terre Couleur des conducteurs/polarité Verte/Jaune 7

8 Dimensions Dimensions Protection contre les surtensions pour montage sur rail porteur Protection contre la surtension pour le montage dans le boîtier du capteur 76 mm (.99") 00 mm (.8") 8 mm (0.") 8 mm (.") 56 mm (.") SW 7 mm (.06") Ē + 5 mm (.05") 5 mm (0.98") 76 mm (.99") 00 mm (.8") Fig. 9: Cotes protection contre les surtensions Boîtier 56 mm (.") ø,5 mm (0.8") Fig. : Cotes protection contre les surtensions Filetage M0 x,5 ou ½ NPT, suivant la spécification à la commande 86 mm (.9") 0 mm (.7") Protection contre les surtensions pour le montage sur l'électronique du capteur 9 mm (0.75") 0 mm (0.9") 7 mm (0.67") 50 mm (.97") M 0 x,5 60 mm (6.0") 7 mm (.85") 77 mm (.0") 7 mm (.08") 0 mm (5.") 6 mm (.57") ø5,5 mm (0.") 7 mm (.8") 68 mm (.68") 8 mm (.") mm (0.7") 7 mm (.9") Fig. : Cotes protection contre les surtensions 9 mm (0.5") M 0 x,5 Fig. 0: Dimensions boîtier Boîtier en matière plastique Boîtier en aluminium FR-70 8

9 Notes FR-70 9

10 Notes FR-70

11 Notes FR-70

12 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Allemagne Tél Fax FR-70 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07

Notice complémentaire. Module de protection contre les surtensions B Document ID: 50708

Notice complémentaire. Module de protection contre les surtensions B Document ID: 50708 Notice complémentaire Module de protection contre les surtensions B81-35 Document ID: 50708 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Utilisation appropriée... 3 1.2 Consignes de

Plus en détail

Notice complémentaire. Kit adaptateur PA/FF pour VEGADIS 61 et 81. Câble de raccordement avec connecteur M12x1 en kit d'équipement. Document ID: 33959

Notice complémentaire. Kit adaptateur PA/FF pour VEGADIS 61 et 81. Câble de raccordement avec connecteur M12x1 en kit d'équipement. Document ID: 33959 Notice complémentaire Kit adaptateur PA/FF pour VEGADIS 61 et 81 Câble de raccordement avec connecteur M1x1 en kit Document ID: 33959 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Utilisation

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur M12 x 1. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 30377

Notice complémentaire. Connecteur M12 x 1. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 30377 Notice complémentaire Connecteur M2 x pour capteurs de mesure continue Document ID: 30377 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Utilisation non autorisée...

Plus en détail

Notice complémentaire. Adaptateur VEGADIS. Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur esclave

Notice complémentaire. Adaptateur VEGADIS. Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur esclave Notice complémentaire Adaptateur VEGADIS Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur Document ID: 45250 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Capteur de pression process VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... 4 Sélection des appareils... 5 4

Plus en détail

Notice complémentaire. Adaptateur VEGADIS. Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur esclave

Notice complémentaire. Adaptateur VEGADIS. Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur esclave Notice complémentaire Adaptateur VEGADIS Pour le raccordement d'une unité de réglage et d'affichage externe ou d'un capteur Document ID: 45250 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité...

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur ISO pour détecteurs de niveau. Document ID: 30380

Notice complémentaire. Connecteur ISO pour détecteurs de niveau. Document ID: 30380 Notice complémentaire Connecteur ISO 4400 pour détecteurs de niveau Document ID: 30380 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales...

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 8D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 30381

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 8D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 30381 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 8D pour détecteurs de niveau Document ID: 3038 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité... 3. Utilisation appropriée... 3. Consignes de sécurité

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur ISO pour capteurs de mesure continue. Document ID: 30375

Notice complémentaire. Connecteur ISO pour capteurs de mesure continue. Document ID: 30375 Notice complémentaire Connecteur ISO 4400 pour capteurs de mesure continue Document ID: 30375 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Utilisation non autorisée...

Plus en détail

Notice de montage. Boîtier ISO-GEH.AXX. Boîtier de protection pour VEGAMET 391. Document ID: 38160

Notice de montage. Boîtier ISO-GEH.AXX. Boîtier de protection pour VEGAMET 391. Document ID: 38160 Notice de montage Boîtier ISO-GEH.AXX Boîtier de protection pour VEGAMET 391 Document ID: 38160 1 Description du produit 1 Description du produit Le boîtier est prévu pour le montage d'un transmetteur

Plus en détail

Notice complémentaire. Adaptateur Bluetooth-USB. Connexion du PC/de l'ordinateur portable aux appareils VEGA au moyen de l'interface Bluetooth

Notice complémentaire. Adaptateur Bluetooth-USB. Connexion du PC/de l'ordinateur portable aux appareils VEGA au moyen de l'interface Bluetooth Notice complémentaire Adaptateur Bluetooth-USB Connexion du PC/de l'ordinateur portable aux appareils VEGA au moyen de l'interface Bluetooth Document ID: 52454 Table des matières Table des matières 1 Pour

Plus en détail

Notice de montage. Boîtier ISO-GEH.AXX. Boîtier de protection pour VEGAMET 391. Document ID: 38160

Notice de montage. Boîtier ISO-GEH.AXX. Boîtier de protection pour VEGAMET 391. Document ID: 38160 Notice de montage Boîtier ISO-GEH.AXX Boîtier de protection pour VEGAMET 391 Document ID: 38160 1 Description du produit 1 Description du produit Le boîtier est prévu pour le montage d'un transmetteur

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 34456

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 34456 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour détecteurs de niveau Document ID: 446 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité.... Utilisation appropriée.... Consignes de sécurité

Plus en détail

Notice de montage Capot de protection. Document ID: 34296

Notice de montage Capot de protection. Document ID: 34296 Notice de montage Capot de protection Document ID: 34296 1 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé.......................... 3 1.2 Utilisation appropriée........................

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 34456

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour détecteurs de niveau. Document ID: 34456 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour détecteurs de niveau Document ID: 36 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3. Consignes de sécurité générales...

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur M12 x 1. pour détecteurs de niveau. Document ID: 30382

Notice complémentaire. Connecteur M12 x 1. pour détecteurs de niveau. Document ID: 30382 Notice complémentaire Connecteur M2 x pour détecteurs de niveau Document ID: 30382 Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales...

Plus en détail

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable VEGABAR 82, 86 Document ID: 55928 Table des matières 1 Domaine de validité... 3 1 Certificats pour l'allemagne...

Plus en détail

Notice complémentaire. Nomenclatures de pièces de rechange. VEGAFLEX série 80. Document ID: 51256

Notice complémentaire. Nomenclatures de pièces de rechange. VEGAFLEX série 80. Document ID: 51256 Notice complémentaire Nomenclatures de pièces de rechange VEGAFLEX série 80 Document ID: Table des matières Table des matières VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 8 Date de rédaction : 07-0- -FR-707

Plus en détail

Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/ IP 68 (1 bar)

Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/ IP 68 (1 bar) Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/ IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité...

Plus en détail

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457

Notice complémentaire. Connecteur Harting HAN 7D. pour capteurs de mesure continue. Document ID: 34457 Notice complémentaire Connecteur Harting HAN 7D pour capteurs de mesure continue Document ID: 34457 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Utilisation appropriée... 3 1.2 Utilisation

Plus en détail

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable VEGAWELL 52 Document ID: 37963 Table des matières 1 Domaine de validité... 3 1 Certificats pour l'allemagne... 4

Plus en détail

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107 Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Mesure de pression Process Informations techniques VEGABAR 14. Niveau Détection Pression

Mesure de pression Process Informations techniques VEGABAR 14. Niveau Détection Pression Mesure de pression Process Informations techniques VEGABAR 14 Niveau Détection Pression 2 VEGABAR 14 Sommaire Sommaire 1 Description de l'appareil...4 1.1 Présentation... 4 1.2 Mode de fonctionnement...

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Appareils de réglage et d'affichage PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0 Table des matières Table des matières Description technique des appareils de

Plus en détail

Notice complémentaire. Nomenclatures de pièces de rechange. VEGABAR série 80. Document ID: 51255

Notice complémentaire. Nomenclatures de pièces de rechange. VEGABAR série 80. Document ID: 51255 Notice complémentaire Nomenclatures de pièces de rechange VEGABAR série 80 Document ID: Table des matières Table des matières VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 87 Date de rédaction : 07-0-

Plus en détail

Notice complémentaire. Équerre de montage. avec réflecteur 45 pour VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260

Notice complémentaire. Équerre de montage. avec réflecteur 45 pour VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260 Notice complémentaire Équerre de montage avec réflecteur 45 pour VEGAPULS WL 61 Document ID: 48260 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé... 3 1.2 Utilisation

Plus en détail

Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX ma/hart. Niveau Détection Pression

Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX ma/hart. Niveau Détection Pression Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Niveau Détection Pression 2 VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Sommaire Sommaire 1 Description de l'appareil...4 1.1 Présentation...

Plus en détail

Notice de montage - Construction navale VEGAFLEX 81

Notice de montage - Construction navale VEGAFLEX 81 Notice de montage - Construction navale VEGAFLEX 81 Réservoir de chargement (pétrole brut) Réservoir d'huile usée Caisses journalières (huile lourde, réservoir d'eau réfrigérante) Cuves de ballast (citernes

Plus en détail

Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX ma/hart. Niveau Détection Pression

Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX ma/hart. Niveau Détection Pression Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart Niveau Détection Pression 2 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart Sommaire Sommaire 1 Description de l'appareil...4 1.1 Présentation...

Plus en détail

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable

Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable Déclaration du fabricant concernant l'aptitude de l'eau pour la production d'eau potable VEGAWELL 52 Document ID: 37963 Table des matières 1 Domaine de validité... 3 1 Certificats pour l'allemagne... 4

Plus en détail

Notice complémentaire. Adaptateur avec tube de protection. pour VEGACAL 63, 64/VEGACAP 63 ø de la tige 16 mm. Document ID: 34849

Notice complémentaire. Adaptateur avec tube de protection. pour VEGACAL 63, 64/VEGACAP 63 ø de la tige 16 mm. Document ID: 34849 Notice complémentaire Adaptateur avec tube de protection pour VEGACAL 63, 64/VEGACAP 63 ø de la tige 16 mm Document ID: 34849 1 Description du produit 1 Description du produit L'adaptateur avec tube de

Plus en détail

Notice complémentaire. Boîtier externe. Pour capteur de pression VEGABAR série 80. Document ID: 45081

Notice complémentaire. Boîtier externe. Pour capteur de pression VEGABAR série 80. Document ID: 45081 Notice complémentaire Boîtier externe Pour capteur de pression VEGABAR série 80 Document ID: 45081 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document... 3 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées...

Plus en détail

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGAFLEX 83 Raccords process hygiéniques. Document ID: 53320

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGAFLEX 83 Raccords process hygiéniques. Document ID: 53320 Déclaration du fabricant 3-A, instructions de montage et de nettoyage VEGAFLEX 83 Raccords process hygiéniques Document ID: 53320 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction...

Plus en détail

Notice complémentaire. Boîtier externe VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085

Notice complémentaire. Boîtier externe VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085 Notice complémentaire Boîtier externe VEGACAP, VEGACAL Document ID: 31085 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique

Plus en détail

Manuel de sécurité pour agrément chaudière VEGAFLEX 86 + VEGAMET 381 Ex

Manuel de sécurité pour agrément chaudière VEGAFLEX 86 + VEGAMET 381 Ex Manuel de sécurité pour agrément chaudière VEGAFLEX 86 + VEGAMET 381 Ex Radar à ondes guidées comme dispositif de limitation pour les niveaux d'eau haut et bas Document ID: 46632 Table des matières 1 Domaine

Plus en détail

Notice complémentaire. Boîtier externe VEGAVIB. Document ID: 31086

Notice complémentaire. Boîtier externe VEGAVIB. Document ID: 31086 Notice complémentaire Boîtier externe VEGAVIB Document ID: 31086 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur VEGADIS 82. Document ID: 50073

Mise en service. Préamplificateur VEGADIS 82. Document ID: 50073 Mise en service Préamplificateur VEGADIS 82 Document ID: 50073 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

Mise en service. Électronique VEGADIF 85. Document ID: 53933

Mise en service. Électronique VEGADIF 85. Document ID: 53933 Mise en service Électronique VEGADIF 85 Document ID: 53933 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document... 3 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Détection de niveau VEGAMIP Document ID: 37570 Table des matières Table des matières 1 Principe de mesure... 3 2 Aperçu des types... 4 3 Sélection des appareils... 5 4 Aperçu des

Plus en détail

Notice de montage. Protège-antennes. pour VEGAPULS 68. Document ID: 33543

Notice de montage. Protège-antennes. pour VEGAPULS 68. Document ID: 33543 Notice de montage Protège-antennes pour VEGAPULS 68 Document ID: 33543 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé... 3 1.2 Utilisation appropriée... 3 1.3 Avertissement

Plus en détail

Manuel de sécurité pour l'homologation. VEGAFLEX 86 + Capteur de pression process VEGAMET 381 Ex

Manuel de sécurité pour l'homologation. VEGAFLEX 86 + Capteur de pression process VEGAMET 381 Ex Manuel de sécurité pour l'homologation de la chaudière VEGAFLEX 86 + Capteur de pression process VEGAMET 381 Ex Radar à impulsions guidées en tant que dispositif de limitation pour les basses et hautes

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur. VEGAPULS série 60. Document ID: 36801

Mise en service. Préamplificateur. VEGAPULS série 60. Document ID: 36801 Mise en service Préamplificateur VEGAPULS série 60 Document ID: 36801 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

-Interrupteurs magnétiques MBK/..., Ex ia IIC T6, T4 ou T3

-Interrupteurs magnétiques MBK/..., Ex ia IIC T6, T4 ou T3 -Interrupteurs magnétiques MBK/..., Ex ia IIC T6, T4 ou T3 MBK/FED/1/Variante../Ex-1G II 2 G Ex ia IIC T6 avec étrier de serrage en thermoplastique MBK/FED/1/Variante../Ex-0G II 1 G Ex ia IIC T6 avec étrier

Plus en détail

Mise en service. Électronique supplémentaire. Deuxième sortie courant. Document ID: 45115

Mise en service. Électronique supplémentaire. Deuxième sortie courant. Document ID: 45115 Mise en service Électronique supplémentaire Deuxième sortie courant Document ID: 45115 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3

Plus en détail

Mise en service. Composants de raccordement VEGADIF 85. Document ID: 56677

Mise en service. Composants de raccordement VEGADIF 85. Document ID: 56677 Mise en service Composants de raccordement au process VEGADIF 85 Document ID: 56677 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document... 3 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3

Plus en détail

Mise en service Électronique supplémentaire

Mise en service Électronique supplémentaire Mise en service Électronique supplémentaire Pour 4 20 ma/hart - deux fils Document ID: 42764 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées...

Plus en détail

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107 Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Détection de niveau dans un liquide VEGAKON 6 VEGAKON 66 Sondes de mesure EL,, 4, 6, 8 Document ID: 064 Table des matières Table des matières Description du principe de mesure...

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/ pulvérulents VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Document ID: 90 Table des matières Table des matières Principe de mesure...

Plus en détail

Mise en service. Électronique supplémentaire. Sortie courant supplémentaire. Document ID: 45115

Mise en service. Électronique supplémentaire. Sortie courant supplémentaire. Document ID: 45115 Mise en service Électronique supplémentaire Sortie courant supplémentaire Document ID: 45115 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document... 3 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées...

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/ pulvérulents VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Document ID: 90 Table des matières Table des matières Principe de

Plus en détail

Notice complémentaire. Boîtier externe. VEGAFLEX série 80. Document ID: 46802

Notice complémentaire. Boîtier externe. VEGAFLEX série 80. Document ID: 46802 Notice complémentaire Boîtier externe VEGAFLEX série 80 Document ID: 46802 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique

Plus en détail

«Simple Apparatus» conforme ATEX 947

«Simple Apparatus» conforme ATEX 947 Pressostat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Capteur de pression pendulaire VEGABAR 86 VEGABAR 87 VEGAWELL Document ID: 079 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... Sélection des appareils...

Plus en détail

Pressostat/vacuostat (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW)

Pressostat/vacuostat (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) Pressostat/vacuostat (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) (fr) Notice d utilisation 8068554 2017-05c [8068558] Notice originale Symboles : Avertissement Montage et mise en service uniquement par du personnel

Plus en détail

Transmetteur de pression relative et absolue type 528

Transmetteur de pression relative et absolue type 528 Transmetteur de pression relative et absolue type 528 Plages de pression -1... 0 60 bar Les transmetteurs compacts de la série 528 sont basés sur la technologie céramique développée par Huba Control et

Plus en détail

Sonde à résistance Type TR60-A, sonde à résistance pour l'extérieur Type TR60-B, sonde à résistance pour l'intérieur

Sonde à résistance Type TR60-A, sonde à résistance pour l'extérieur Type TR60-B, sonde à résistance pour l'intérieur Mesure électrique de température Sonde à résistance Type TR60-A, sonde à résistance pour l'extérieur Type TR60-B, sonde à résistance pour l'intérieur Fiche technique WIKA TE 60.60 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Capteur de pression VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Document ID: 078 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... Sélection des appareils... Critères

Plus en détail

Pressostat à pression différentielle

Pressostat à pression différentielle Pressostat à pression différentielle La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la

Plus en détail

Pressostat 987/988. Applications. Avantages

Pressostat 987/988. Applications. Avantages ressostat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

Dimensions. Consommation en courant Cible de mesure non détectée. 3 ma Cible de mesure détectée

Dimensions. Consommation en courant Cible de mesure non détectée. 3 ma Cible de mesure détectée Dimensions 65 I 33,5 9 II 5 0102 36 14 25 5,4 M18x1 LED S Marque de commande 7 30 Caractéristiques Montage directement sur les dispositifs d'entraînement normalisés Boîtier stable et compact Ajustage reproductible

Plus en détail

PST4K 9K4. s t. Applications. Avantages

PST4K 9K4. s t. Applications. Avantages Picostat Pressostat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de

Plus en détail

Condumax W CLS19. Information technique

Condumax W CLS19. Information technique Information technique Cellule de mesure de conductivité Cellule de mesure à 2 électrodes avec constante de cellule c = 0,0 cm ou c = 0, cm Domaines d'application Mesures dans les eaux pures et ultra pures

Plus en détail

Contrôleur de niveau NK411 / NK412. Manuel d utilisation BA

Contrôleur de niveau NK411 / NK412. Manuel d utilisation BA Contrôleur de niveau NK411 / NK412 Manuel d utilisation BA00.5010.00 00 01 Contrôleur de niveau NK411 / 412 - Manuel d utilisation Hectronic GmbH Sous réserve de modification des détails techniques par

Plus en détail

Capteurs de. Contrôle de niveau. Détection de fuite

Capteurs de. Contrôle de niveau. Détection de fuite Capteurs de conductivité Contrôle de niveau Détection de fuite N d Enreg. 13-01: 13-01 Laboratoire d essais agréé selon norme DIN EN 45001 N d Enreg. DAT-P-048/95-00 Toutes les transactions commerciales

Plus en détail

Transmetteur de pression relative type 520

Transmetteur de pression relative type 520 Transmetteur de pression relative type 520 Plages de pression -1... 9 bar / 0... 2.5 600 bar Les transmetteurs compacts de la série 520 sont basés sur la technologie à couche épaisse. La cellule de mesure

Plus en détail

Transmetteur de niveau à flotteur Pour applications industrielles, version plastique Type RLT-2000

Transmetteur de niveau à flotteur Pour applications industrielles, version plastique Type RLT-2000 Niveau Transmetteur de niveau à flotteur Pour applications industrielles, version plastique Type RLT-2000 Fiche technique WIKA LM 50.01 Applications Mesure de niveau de liquides dans la construction de

Plus en détail

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGAVIB 61, 63 Raccords process hygiéniques. Document ID: 46195

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGAVIB 61, 63 Raccords process hygiéniques. Document ID: 46195 Déclaration du fabricant 3-A, instructions de montage et de nettoyage VEGAVIB 61, 63 Raccords process hygiéniques Document ID: 46195 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1

Plus en détail

Elément de mesure pour sonde à résistance Pour sondes avec exécution antidéflagrante type TR10-L Type TR10-K

Elément de mesure pour sonde à résistance Pour sondes avec exécution antidéflagrante type TR10-L Type TR10-K Mesure électrique de température Elément de mesure pour sonde à résistance Pour sondes avec exécution antidéflagrante type TR10-L Type TR10-K Fiche technique WIKA TE 60.11 pour plus d'agréments, voir page

Plus en détail

Teneur max. en huile de l air comprimé Tenue aux chocs maxi. (Axes X, Y et Z) Tenue aux vibrations (Axes X, Y et Z) Hystérèse retardée

Teneur max. en huile de l air comprimé Tenue aux chocs maxi. (Axes X, Y et Z) Tenue aux vibrations (Axes X, Y et Z) Hystérèse retardée Techniques de mesures et détections Capteurs de pression Pression de pilotage: - - 2 bar Électronique Signal de sortie Numérique: 2 sorties - sortie IO-Link Raccordement électr.: Connecteur, M2x, À 4 pôles

Plus en détail

Thermostat à monter sur tube

Thermostat à monter sur tube Thermostat à monter sur tube La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance

Plus en détail

Mise en service. Électronique supplémentaire. Pour 4 20 ma/hart et pack d'accumulateurs. Document ID: 41033

Mise en service. Électronique supplémentaire. Pour 4 20 ma/hart et pack d'accumulateurs. Document ID: 41033 Mise en service Électronique supplémentaire Pour 4 20 ma/hart et pack d'accumulateurs Document ID: 41033 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes

Plus en détail

Dimensions. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales

Dimensions. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Dimensions 65 I 33.5 010 7 36 5 9 II 14 5 5.4 RD4x1/8 M1 x 1 LED S Marque de commande Caractéristiques Montage directement sur les dispositifs d'entraînement normalisés Boîtier stable et compact Ajustage

Plus en détail

Indicateur numérique universel

Indicateur numérique universel s 5 312 Indicateur numérique universel pour signal d'entrée réglable BAU200 Afficheur numérique pour montage en façade d'armoire électrique affichage par LED signal d'entrée réglable par touches (type

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module 4 sorties analogiques, MRD, 0-10V, 0-20mA AA/S 4.1.2, 2CDG110202R0011

ABB i-bus KNX Module 4 sorties analogiques, MRD, 0-10V, 0-20mA AA/S 4.1.2, 2CDG110202R0011 Caractéristiques techniques 2CDC505168D0301 Description du produit Le module convertit les télégrammes KNX reçus en signaux de sortie analogiques. L appareil dispose de 4 sorties. Les sorties analogiques

Plus en détail

Hydrostatique. Mesure continue de niveau. Aperçu Page 186 VEGAWELL 52 Page 188 VEGABAR 86, 87 Page 190 Accessoires Page 194 AL-FR

Hydrostatique. Mesure continue de niveau. Aperçu Page 186 VEGAWELL 52 Page 188 VEGABAR 86, 87 Page 190 Accessoires Page 194 AL-FR Hydrostatique Mesure continue de niveau 8 Aperçu Page 186 VEGAWELL 52 Page 188 VEGABAR 86, 87 Page 190 Accessoires Page 194 185 Hydrostatique Mesure de niveau et de pression Principe de mesure Le coeur

Plus en détail

Alimentation pour convertisseur de mesure

Alimentation pour convertisseur de mesure JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Electrovanne 3/2 à balancier pour circuit pneumatique

Electrovanne 3/2 à balancier pour circuit pneumatique Electrovanne 3/ à balancier pour circuit pneumatique Standard, versions Ex ia Action directe Durée de vie importante Faible consommation Type 6 peut être connecté à... Montage sur embase Type 65 Electro-distributeur

Plus en détail

Consignes de sécurité Protection contre les surtensions

Consignes de sécurité Protection contre les surtensions Consignes de sécurité Protection contre les surtensions B63 Sécurité intrinsèque BASEEFA 06 ATEX 0034 X 0044 Document ID: 55867 Table des matières 1 Validité... 4 2 Différents modes de protection... 4

Plus en détail

Notice d'utilisation Amplificateurs. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013

Notice d'utilisation Amplificateurs. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013 Notice d'utilisation Amplificateurs VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 70669 / 0 07 / 0 Contenu Remarque préliminaire.... Symboles utilisés... Consignes de sécurité.... Particularités de cette notice d'utilisation....

Plus en détail

Ambistat A/AS/ASE 645/650. Applications. Avantages

Ambistat A/AS/ASE 645/650. Applications. Avantages Ambistat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

EX PRESSOSTAT EXPK 944/947/953. Applications. Avantages

EX PRESSOSTAT EXPK 944/947/953. Applications. Avantages EX PRESSOSTAT La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGABAR 82, 83 Raccords process hygiéniques. Document ID: 45903

Déclaration du fabricant. 3-A, instructions de montage et de nettoyage. VEGABAR 82, 83 Raccords process hygiéniques. Document ID: 45903 Déclaration du fabricant 3-A, instructions de montage et de nettoyage VEGABAR 82, 83 Raccords process hygiéniques Document ID: 45903 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document... 3

Plus en détail

Electrovanne 3/2 Flipper

Electrovanne 3/2 Flipper Electrovanne 3/ Flipper Type peut être connecté à... Action directe 0 à bar Faible consommation Montage sur embase Largeur de mm Standard, Version EEx ia Electro-distributeur Type Embases multiples (ex

Plus en détail

Notice complémentaire Flotteur pour la détection huile/eau

Notice complémentaire Flotteur pour la détection huile/eau Notice complémentaire Flotteur pour la détection huile/eau pour VEGASWING 63 et EL 3 Document ID: 36676 Vibration 1 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonction..................................

Plus en détail

Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11

Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11 Mesure électrique de température Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11 Fiche technique WIKA TE 62.02 Applications Construction d'installations techniques Ingénierie des procédés

Plus en détail

Détecteurs de proximité et supports d interrupteur

Détecteurs de proximité et supports d interrupteur Détecteurs de proximité et supports d interrupteur MGE. - Détecteurs de proximité et supports d interrupteur 5 7 SH /S (p. -) SH /U (p. -) SH /S, SH /ST (p. -) SH /S-H (p. -5) 9 SH /U (p. -7) SH /U-H (p.

Plus en détail

Notice pour utilisateurs. Boîtier électronique. VS2000 Exi PTB 01 ATEX /00 10/2007

Notice pour utilisateurs. Boîtier électronique. VS2000 Exi PTB 01 ATEX /00 10/2007 Notice pour utilisateurs Boîtier électronique VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 R 7 8 9 7096/00 0/007 - + 5 6 7 8 9 0 ifm electronic s.a. 99 Noisy-le-Grand Cedex Tél. 080 0 0 La notice d'utilisation... s'applique

Plus en détail

Notice complémentaire Connecteur M12x1

Notice complémentaire Connecteur M12x1 Notice complémentaire Connecteur M2x pour détecteurs de niveau Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales... 3.3 Consignes

Plus en détail

Notice de montage. Cales d'orientation. pour VEGAPULS 64, 67 et 69. Document ID: 33797

Notice de montage. Cales d'orientation. pour VEGAPULS 64, 67 et 69. Document ID: 33797 Notice de montage Cales d'orientation pour VEGAPULS 64, 67 et 69 Document ID: 33797 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité... 3 1.1 Personnel autorisé... 3 1.2 Utilisation appropriée...

Plus en détail

Duo Limistat D... R 302. Applications. Avantages

Duo Limistat D... R 302. Applications. Avantages Duo Limistat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

Mini Limistat MS...R 630/632. Applications. Avantages

Mini Limistat MS...R 630/632. Applications. Avantages Mini Limistat La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de s pour la mesure et la surveillance de la pression et

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Mesure de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 6598 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... Sélection

Plus en détail

Signal de sortie actif (Température) DC V, DC V DC V, DC V 22UTH-110M - DC V, DC V

Signal de sortie actif (Température) DC V, DC V DC V, DC V 22UTH-110M - DC V, DC V Humidité extérieur, Capteur d'humidité avec abri météo Capteur actif () pour mesurer l'humidité relative et la température extérieure. Au lieu de la sortie humidité, on peut également sélectionner le point

Plus en détail

Electrovanne 2/2 avec membrane assistée, G 3/8 - G 2

Electrovanne 2/2 avec membrane assistée, G 3/8 - G 2 Electrovanne 2/2 avec membrane assistée, G 3/8 - G 2 Type 6281 peut être connecté à... Utilisation simple - une bobine pour tous les diamètres Anti-coup de bélier et faible bruit NF et NO Commande manuelle

Plus en détail

Sondes de protection antigel

Sondes de protection antigel 1 821 1821P01 Sondes de protection antigel côté air Sondes actives à capillaire pour la mesure des températures basses dans la plage de 0...15 C Tension d'alimentation 24 V~ Signal de mesure 0...10 V Domaines

Plus en détail