Collège Doctoral Européen

Transcription

1 Strasbourg, le 23 janvier 2015 Madame, Monsieur, L Association Française des Russisants, le Groupe d Études Orientales, Slaves et néohelleniques de l Université de Strasbourg organisent le samedi 28 et le dimanche 29 mars 2015 le congrès biennale de l Association qui aura lieu à Strasbourg dans les locaux du Collège Doctoral Européen (Campus universitaire de l Esplanade, 46 boulevard de la Victoire STRASBOURG, tram ligne "C" arrêt "Observatoire" accès direct depuis la gare, arrêt «Gare centrale»). Le congrès a pour thème : «La Russie dans le monde au XXIe siècle : présences diverses (géopolitique, économique, humaine, culturelle, linguistique)» Pour mener à bien l organisation de ce congrès et vous recevoir à Strasbourg dans les meilleures conditions, nous avons besoin de connaître assez tôt le nombre de participants. C est la raison pour laquelle nous vous demandons de nous retourner dès que possible le bulletin d inscription joint accompagné de votre règlement. En souhaitant vous accueillir très bientôt dans notre ville, nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l expression de nos meilleurs sentiments. Evelyne ENDERLEIN Vice présidente de l AFR Professeur honoraire de l Université de Strasbourg Emilia KOUSTOVA Maître de conférence au Département d Etudes slaves de l Université de Strasbourg PJ : un avant programme, un bulletin de participation à retourner avant le 02 mars 2015, Une liste des hôtels où réserver votre chambre, Un plan de la ville de Strasbourg, Un plan du réseau de transport public du centre-ville. Vous trouverez ci-dessous le N d agrément Air France qui vous permet d obtenir un tarif congrès pour votre billet d avion. Vos billets d'avion au meilleur prix Réductions sur une très large gamme de tarifs publics. Code Identifiant à communiquer lors de la réservation : 24592AF (congrès de l AFR) Plus d'information : P.S. : L Association Française des Russisants (AFR) est une association française indépendante, régie par la loi de 1901, qui est ouverte à tous les «russisants», c est-à-dire à des personnes qui s intéressent, dans le cadre ou non de leur activité professionnelle, à la langue, l histoire, la culture, la civilisation et la société russes. Conditions d adhésion :

2 La Russie dans le monde au XXIe siècle : présences diverses (géopolitique, économique, humaine, culturelle, linguistique) La chute de l URSS a entraîné le double phénomène d ouverture des frontières d une part et du rétrécissement de l espace d influence russe d autre part. Deux décennies plus tard, il nous semble important de faire un état des lieux de ce fait dans les différents espaces géographiques (Europe et Asie centrale en particulier) et de nous interroger sur ses conséquences. Comment s expriment les présences russes dans les différents domaines? Trois axes d interrogations seront dégagés. Premièrement, nous nous intéresserons à la dimension géopolitique et économique de la question. Quels sont les acteurs et les institutions impliqués dans la mise en place de nouvelles relations? Quelles sont les implications dans la vie diplomatique, économique, dans la politique européenne, asiatique, euro-asiatique de la Russie? Quel rôle entend jouer et joue l État? Quelles marges de manœuvre sont-elles laissées aux entreprises et à d autres acteurs autonomes? Ces relations sont-elles entièrement nouvelles? Deuxièmement, nous intéresserons à la présence «humaine» de la Russie hors de la Russie, à travers les minorités russophones, les diasporas, les mouvements de populations. Quels sont les lieux d accueil choisis, quelles couches sociales sont-elles concernées, quel est leur mode vie, peut-on parler d émigration, d intégration? Ceci nous conduira à aborder la question de la langue russe, pratiquée, transmise, apprise, oubliée, retrouvée Qui apprend aujourd hui le russe à l étranger, avant tout en Europe? Quelles sont les motivations? Quelles formes d enseignement sont-elles proposées et par qui? Existent-ils des particularités nationales, par exemple, en France, en Allemagne? Peut-on parler d une (nouvelle) politique linguistique de la Russie depuis quelques années? Enfin, nous souhaiterons aborder la question de l édition et de la traduction de la littérature russe dans les langues européennes. Pour toute question et information, vous pouvez nous écrire à l adresse : afr.strasbourg.2015@gmail.com

3 P R O G R A M M E P R E V I S I O N N E L Vendredi 27 mars 14h30 16h30 Master class organisée par le directeur du centre Zlatoust Consulat général de la Fédération de Russie, 6, place Sébastien Brant, Strasbourg (confirmer votre inscription dans un groupe dans le bulletin joint) 15h 17h visite de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg, 6 Place de la République, Dmitry Kudryashov (confirmer votre inscription dans un groupe dans le bulletin joint) Depuis sa création en 1871, la BNU a développé des fonds dans les langues slaves et d Europe de l Est. Actuellement, ces fonds comptent plusieurs dizaines de milliers d ouvrages. 19h30 Réception au Consulat général de la Fédération de Russie 6, place Sébastien Brant, Strasbourg (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) Samedi 28 mars 9h 10h00 Accueil des participants et ouverture du Congrès (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) 10h00-12h00 La Russie dans la politique internationale «L'évolution des sources de l'influence de la Russie dans le monde depuis 1991», Anne de Tinguy, INALCO (à confirmer) «Europe/Russie : la politique par les sanctions, vers la fin du politique?» Caroline Dufy, Centre Emile Durkheim/Sciences Po Bordeaux, «Les relations asymétriques entre les États-Unis et la Russie à l'épreuve du nouvel ordre multipolaire», Stéphane Dupuy, École Militaire d'aix en Provence et LERMA (EA 853), Aix-Marseille Université «Asie, Afrique, Amérique latine : quand la Russie regarde ailleurs», Arnaud Dubien, L Observatoire franco-russe, Moscou 12h15 13h15 Déjeuner (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) restaurant universitaire de l Esplanade à 100m du collège doctoral 13h30-15h30 La Russie dans la politique internationale (suite) «Le processus de réformes des Etats post-soviétiques dans le cadre de la politique européenne de voisinage : le rôle de la Russie», Laure Delcour, Projet CASCADE (7ème PCRD de l'ue), FMSH sujet à préciser Nikolaï Mitrokhin (Forschungsstelle Osteuropa Université de Brême) Pour toute question et information, vous pouvez nous écrire à l adresse : afr.strasbourg.2015@gmail.com

4 La Russie et sa politique étrangère à travers les médias et les sondages «La Russie 2014 : guerre d information, guerre contre l information», Floriana Fossato, chercheuse indépendante, Oxford «Entre la peur et le respect : comment les Russes voient la Russie dans le monde», Petr Bavine, chercheur indépendant, historien, sociologue, Moscou 15h30-16h00 pause 16h00-18h00 Influences culturelles, présences imaginaires : arts, langue, littérature «Programmes de soutien à l étude du russe à l étranger», Larissa Dunaeva, Université d Etat de Moscou Lomonossov «Voyage littéraire autour d'un «continent imaginaire» : Russie Argentine, aller et retour», Martina Stemberger, Université de Vienne «Russie et cinéma en France», Kristian Feigelson, Paris III Clôture du congrès 20h00 Dîner (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) Maison Kammerzell : 16 Place de la Cathédrale Véritable symbole strasbourgeois né en 1427 et découvrez comment le prestige du passé se marie avec une tradition gastronomique retrouvée ou réinventée. Dimanche 29 mars 9h - 12h30 Assemblée Générale (confirmer votre inscription dans un groupe dans le bulletin joint) 12h30 14h00 Déjeuner (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) restaurant universitaire de l Esplanade à 100m du Collège Doctoral 14h45 16h10 Croisière en bateau (confirmer votre inscription dans le bulletin joint) Découverte de Strasbourg à travers 20 siècles d histoire. Pour toute question et information, vous pouvez nous écrire à l adresse : afr.strasbourg.2015@gmail.com

5 À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT (ORDRE AFR) À L ADRESSE CI-DESSOUS Bulletin d inscription au Congrès de l Association Française des Russisants les 28 et 29 mars 2015 à Strasbourg Nom :... Prénom :... Adresse :... Numéro de téléphone (fixe, portable) :... Adresse électronique :... participera au Congrès de l Association Française des Russisants à Strasbourg les 28 et 29 mars Récapitulatif des tarifs : (cocher les cases des évènements auxquels vous souhaitez participer) Inscription au congrès Membre AFR 10 Non membre AFR 15 Inscription à l Assemblée Générale dimanche 29 mars - - Master class, Zlatoust Consulat général de la Fédération de Russie vendredi 27 mars, 14h Visite de la BNU (inscription obligatoire) vendredi 27 mars, 15h vendredi 27 mars, 17h - - Réception Consulat général de la Fédération de Russie vendredi 27 mars, 19h Déjeuners samedi 28 mars Restaurant universitaire de l Esplanade dimanche 29 mars Dîner Maison Kammerzell Croisière en bateau Batorama samedi 28 mars dimanche 29 mars TOTAL : (règlement à libeller à l ordre de l AFR et à envoyer à l adresse ci-dessous) Je souhaite recevoir une facture pour frais professionnels : Merci de nous indiquer si vous avez des allergies ou intolérances alimentaires :... ATTENTION : - L inscription préalable au congrès et à l Assemblée Générale est OBLIGATOIRE et, par mesure de sécurité, un contrôle aura lieu à l entrée de l amphithéâtre du Collège doctoral. - Le chèque est à établir à l ordre de l AFR. - Votre bulletin de participation et le règlement par chèque sont à retourner impérativement avant le 05 mars 2015 dernier délai à l adresse suivante : Violaine ACKER-JAAFAR (Congrès AFR) 54, rue du Mal FOCH GEISPOLSHEIM Pour toute question et information, vous pouvez nous écrire à l adresse : afr.strasbourg.2015@gmail.com

6 RÉSEAU CTS CTS transport network / CTS Transportnetzwerk 20 SITES remarquables à découvrir BUS et TRAM en 20 landmark sites to discover / Besichtigen Sie 20 Sehenswürdigkeiten CATHÉDRALE Cathedral / Münster 1 A B C D F MAISON KAMMERZELL 2 A B C D F PLACE GUTENBERG Gutenberg Place / Gutenberg Platz 3 A B C D F PALAIS ROHAN The Palais Rohan / Das RohanschloB 4 A B C D F PETITE FRANCE Petite France District / Das Stadtviertel Petite France 5 A B D F PONTS COUVERTS Covered Bridges / Überdachte Brücken 6 B F BARRAGE VAUBAN Vauban Dam / Vauban-Staudamm 7 B F LIGNES TRAM ET BUS tram and bus lines / Tram- und Buslinien PLACE BROGLIE Broglie Place / Broglie Platz PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Republique Place / Republique Platz 8 9 B C F B C E F PARLEMENT EUROPÉEN European Parliament / Europäisches Parlament 10 E PALAIS DES DROITS DE L'HOMME Human Rights Building / Menschenrechtsgebäude 11 E 9 10 CONSEIL DE L'EUROPE Council of Europe / Europarat 12 E PARC DE L'ORANGERIE Orangerie park / Orangerie-Park 13 E ÉGLISE SAINT-PAUL St. Paul's church / Paulskirche 14 C E F PALAIS UNIVERSITAIRE University Palace / Universitätspalast JARDIN BOTANIQUE Botanical Gardens / Botanischer Garten PLANÉTARIUM C E C E C E F F F 8 7 LE VAISSEAU JARDIN DES DEUX RIVES Jardin des Deux Rives park / Garten der Zwei Ufer PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS Convention Centre / Kongresszentrum C E B E usées de Strasbourg LEGENDE Legend / Legende Station / boutique vélhop Véloparc Parking Relais Tram Cabinet des Estampes et des Dessins Musée Archéologique Musée de l Œuvre Notre Dame Musée des Arts Décoratifs Musée des Beaux-Arts Musée Historique de la Ville de Strasbourg Musée Alsacien Musée d Art Moderne et Contemporain Musée Tomi Ungerer Musée Zoologique

7 STRASBOURG Centre ville : Liste des hotels (2014) **** Hotel Adresse Téléphone Site internet BEST WESTERN HOTEL DE FRANCE 20 rue du Jeu des Enfants Tarifs/nuit avec p.déj A partir de 95 HANNONG 15 rue du 22 Novembre à 269 MAISON ROUGE 4 rue des Francs Bourgeois A partir de 109 MERCURE GARE Place de la Gare A partir de 100 NOVOTEL CENTRE HALLES *** BEAUCOUR BEST WESTERN EUROPE Quai Kléber à rue des Bouchers 38 rue du Fossé des Tanneurs A partir de à 255 BEST WESTERN MONOPOLE METROPOLE 16 rue Kuhn à 250 CATHEDRALE place de la Cathédrale à 225 IBIS STYLES STRASBOURG CENTRE PETITE France 1 Quai de Paris A partir de 85 CERF D'OR (AU) COUVENT DU FRANCISCAIN DIANA DAUPHINE DRAGON (DU) GRAND HOTEL (LE) 6 Place de l'hôpital 18 rue du Faubourg de Pierre 30 rue de la 1ère Armée 2 rue de l'ecarlate 12 Place de la Gare à A partir de 90 A partir de A partir de A partir de 93

8 GUTENBERG 31 rue des Serruriers à 159 IBIS CENTRE GARE IBIS PONTS COUVERTS IBIS CENTRE HALLES 10 Place de la Gare 7 rue de Molsheim à à rue Sébastopol à 120 MERCURE STRASBOURG SAINT JEAN 3, rue du Maire Kuss A partir de 100 ROHAN ROYAL LUTETIA ** ANGES (DES) ARTS (DES) CRUCHE D OR ESPLANADE (DE L ) rue du Maroquin 2bis rue du Général Rapp 48 rue du Vieux Marché aux Poissons 10 Place du Cochon de Lait 6 rue des Tonneliers 1 boulevard Leblois à à à à à 75 ETC HOTEL 7 rue de la Chaîne IBIS BUDGET ILL (DE L ) 13 Place de la Gare 8 Rue des Bateliers KLEBER (LE) 29 Place Kléber LE 21ème 21 rue du Fossé des Tanneurs NID DE CIGOGNES 2 Place de la Gare PAX rue du Faubourg National RHIN (DU) 7 Place de la Gare A partir de à à à à à à 100

9 ROSES 7 rue de Zurich à 105 VICTORIA 7 rue du Maire Kuss rasbourg.com A partir de 83 Non classé PATRICIA 1A rue du Puits A partir de 58

10