Pressostat/vacuostat (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW)

Transcription

1 Pressostat/vacuostat (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) (fr) Notice d utilisation c [ ]

2 Notice originale Symboles : Avertissement Montage et mise en service uniquement par du personnel agréé, conformément aux instructions d utilisation. Note Recyclage Accessoires Français Festo (V)PE (SW) c

3 Pressostat/vacuostat Type (V)PE-1/8-... (-SW), PE-PK-...(-SW)Français 1 Organes de commande et raccordements Raccordement du pressostat ou du vacuostat filetage du raccord G 1/8 pour (V)PE-1/8-... traccord de tuyau pour PE-PK Bornes à vis pour raccordement électrique 3 Plaque de raccordement pour montage sur châssi 4 Trous pour fixation 5 Trous pour cache de protection (Type, voir paragraphe 9 Accessoires ) 6 Câble pour le raccordement électrique Fig. 1 3

4 Documentations relatives au produit Pour toutes les documentations Produits disponibles 2 Aperçu du produit Type de vide Raccord au vide Longueur normalisée pour le montage sur le châssis Raccordement électrique VPE-1/8 G1/8 1N Bornes à vis VPE-1/8-SW G1/8 1N Câble VPE-1/8-2N G1/8 2N Bornes à vis VPE-1/8-2N-SW G1/8 2N Câble Fig. 2 Type de surpression Raccord d air comprimé Longueur normalisée pour le montage sur le châssis Raccordement électrique PE-1/8-1N G1/8 1N Bornes à vis PE-1/8-2N G1/8 2N Bornes à vis PE-1/8-1N-SW G1/8 1N Câble PE-1/8-2N-SW G1/8 2N Câble PE-PK-3x2-2N PK-3 2N Bornes à vis PE-PK-4-SW PK-4 1N Câble PE-PK-4 PK-4 1N Bornes à vis Fig. 3 4

5 3 Fonctionnement et application Le (V)PE-...comprend une chambre dotée d une membrane. Des forces s exercent sur cette membrane : sur un côté de la membrane, il s agit d une pression (pour les appareils PE-...) ou d un vide (pour les VPE-...), de l autre côté s exerce la force du ressort. Lorsque les forces de pression ou de vide dépassent la force du ressort, le piston associé à la membrane se déplace et l interrupteur électrique commute. Fig. 4 Le (V)PE-... sert de contact à fermeture, à ouverture ou d inverseur. Il est destiné à convertir des valeurs de pression pneumatiques en signaux électriques, utilisés dans des fonctions de commande ou de surveillance. 4 Conditions de mise en oeuvre du produit Note Toute manipulation incorrecte peut entraîner des dysfonctionnements. Respecter les consignes suivantes pour garantir un fonctionnement correct et en toute sécurité de ce produit. Comparer les valeurs limites indiquées (pressions, forces, températures) et leurs conditions d application. Veiller au conditionnement correct de l air comprimé. Tenir compte des conditions ambiantes. Respecter les prescriptions des organismes professionnels et des services de contrôle technique et les réglementations nationales en vigueur. LR-... LF μm Fig. 5 C % mbar Fig. 6 5

6 Retirer toutes les protections utilisées pour le transport telles que cire, films plastiques et cartons. Chaque matériau peut être recyclé par tri sélectif. Utiliser le produit dans son état d origine sans apporter de modifications. 5 Montage Mécanique Choisir le mode de fixation approprié : a) Trous 4 dans le boîtier ou b) Montage dans le châssis de montage Festo suivant : NRRQ-1N pour (V)PE-...-1N, PE-PK-4 NRRQ-2N pour (V)PE-...-2N Fixer le (V)PE-... à l emplacement prévu. a) b) 4 Pneumatique Connecter le (V)PE-... avec les éléments de raccordement suivants : (V)PE- 1/8 PK PK Fig. 7 1 Nm Taille du raccord G1/8 Tuyau de diamètre nominal 3 Tuyau de diamètre nominal 4 Fig. 8 Couple de serrage maximal : 1 Nm Fig. 9 6

7 Electrique Lors de l utilisation du (V)PE-... avec des bornes à vis 2 et une tension supérieure ou égale à AC/ DC 50 V. Avertissement Tout contact avec des composants non protégés et sous tension peut entraîner des risques d électrocution mortels. S assurer que les connexions électr. aient un indice de protection minimal de IP20 (selon EN 60529) pour éviter tout risque de contact. Un capuchon de protection est exigé conformément au chapitre Accessoires (voir paragraphe 9). Raccorder le (V)PE-... de la façon suivante : PE-... VPE-... Borne à vis (voir Fig. 10) Désignation du raccord Couleurs des fils Entrée (Commun) Entrée (Commun) 1 Noir (BK) Fig. 10 Contact à fermeture (N.C.) Contact à ouverture (N.O.) 2 Gris (GY) Contact à ouverture (N.O.) Contact à fermeture (N.C.) 4 Bleu (BU) Fig. 11 Position de repos PE-... Position de repos VPE-... Fig. 12 La section des fils doit être comprise entre 0,34 mm 2 et 1 mm 2. 7

8 Pour fixer le cache de protection (Type, voir paragraphe 9 Accessoires ) : Procéder aux opérations suivantes : 1. Introduire les goupilles de fixation dans les trous Appuyer délicatement sur le cache de protection jusqu à ce que les deux clips (A) et (B) s enfoncent dans l encoche (ne pas casser les clips). Fig. 13 (A) (B) 5 6 Mise en service Mettre l appareil sous tension. Appliquer une pression au raccord à air comprimé, correspondant à la pression de commutation ou appliquer un vide correspondant au vide de commutation. Contrôler la fonction en modifiant la pression ou le vide actuels. 7 Maintenance et entretien Pour le nettoyage : Couper l alimentation. Nettoyer le (V)PE-... si nécessaire. Les produits de nettoyage autorisés sont les suivants : eau savonneuse (max. +60 C) tous les produits non agressifs pour les matériaux. 8

9 8 Démontage et réparation Pour le démontage : Couper les alimentations suivantes : tension air comprimé vide. Pour le démontage du cache de protection (Type, voir paragraphe 9 Accessoires ) : Procéder aux opérations suivantes : 1. Ecarter délicatement le clip (A) vers l extérieur (ne pas le casser), puis. (B) 2. Appuyer sur le clip (B). 3. Retirer le cache de protection. Déconnecter les raccords du (V)PE-.... Fig. 14 (A) 9 Dépannage Désignation Cache de protection (inutile pour (V)PE-...-SW) Equerre de fixation Type de raccord Châssis Type SPE-B NRW-... N-...; CK-...; QSM-... NRRQ-... Fig. 15 9

10 10 Dépannage Panne Cause possible Solution Le (V)PE-... ne fonctionne pas Contacts de sorties ne commutent plus Fig. 16 Chute de pression Raccords inversés Court-circuit aux contacts de sortie Détérioration due à un excès de pression ou de vide Tension d alimentation incorrecte Le (V)PE-... fonctionne avec des fluides inapropriés Le (V)PE-... est défectueux Brancher l air comprimé Raccorder correctement le (V)PE-... Réparer le court-circuit Remplacer le (V)PE-... Respecter la tension Remplacer le (V)PE-... et le faire fonctionner uniquement à l aide d air comprimé ou de vide Envoyer le (V)PE-... en réparation à Festo 11 Caractéristiques techniques Généralités Type Type de construction Position de montage Fluide Température du fluide Température ambiante [ C] [ C] (V)PE-... Actionneur à membrane indifferent avec PE : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié, finesse du filtre 40 μm avec VPE : sous vide Plage de tension de service CA/CC [V] Intensité minimale [ma]

11 Type (V)PE-... Fréquence de commutation max. [Hz] 1 Marque CE (voir déclaration de conformité sous) selon la directive UE sur les basses tensions Fig. 17 Caractéristiques spécifiques au produit (V)PE-... sans (V)PE-...-SW Type PE-PK-4 PE-PK- 3x2-2N PE- 1/8-1N PE- 1/8-2N VPE- 1/8 VPE- 1/8-2N Référence Pression de service [bar] , ,95 Point de mise sous tension [bar] 0,08 2-0,25 0,05 Point d arrêt [bar] 0,01 0,5-0,1 Pression de surcharge (courte, stat.) [bar] max. 8 max. 12 max. 1 Tension nominale (V b ) [V] AC/DC 250 Intensité nominale (pour V b ) Charge résistive Charge inductive pour AC 250 V 6 2 pour DC 250 V 0,25 0,1 Catégorie d utilisation Charge résistive Petite charge électromagnétique AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Puissance de commutation (courant continu) Tension [V DC]: Charge résistive Charge inductive Charge pour amp. incand ,5 0, ,5 0,2 0, ,25 0,1 0,25 Indice de protection (selon EN ) IP00, IP20 avec capuchon de protection type SPE-B Matériaux Boîtier Contacts Membrane Contact de commutation PET/POM/St CuZn CR Ag PA/GD-AL/St/PET CuZn TPE-U(PU) Ag PET/POM/St CuZn CR Ag Fig

12 Caractéristiques spécifiques au produit (V)PE-...-SW (Types de câbles) Type PE-PK-4-SW PE-1/8-1N-SW PE-1/8-2N-SW VPE- 1/8-SW VPE-1/8-2N-SW Référence Pression de service [bar] , ,95 Point de mise sous tension [bar] 0,25 2-0,25 0,05 Point d arrêt [bar] 0,07 0,5-0,1 Pression de surcharge (courte, statique) Tension nominale (V b ) [bar] max. 8 max. 1 [V] AC/DC 250 Intensité nominale (pour V b ) Charge résistive Charge inductive pour AC 250 V 5 2 pour DC 250 V 0,25 0,03 Catégorie d utilisation Charge résistive Petite charge électromagnétique AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Puissance de commutation (courant continu) Tension [V DC]: Charge résistive Charge inductive Charge pour amp. incand ,7 75 0,75 0,25 0, ,5 0,03 0, ,25 0,02 0,20 Indice de protection (selon EN ) IP67 Matériaux Boîtier Membrane Câble Contact de commutation Fig. 19 POM/PA/St/VMQ CR PVC Ag PA/GD-AL/St/VMQ TPE-U-(PU) PVC Ag POM/PA/VMQ/St CR PVC Ag 12

13 Festo (V)PE (SW) c 13

14 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Allemagne Phone: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d un brevet, d un modèle d utilité ou d un modèle de présentation. Fax: service_international@festo.com Internet: