MAT Serie. Chapitre 10. Système de Fraisage. pour ARISTOMAT GL/TL. Manuel d utilisation

Transcription

1 MAT Serie Chapitre 10 Système de Fraisage pour ARISTOMAT GL/TL Manuel d utilisation

2 2006 by ARISTO Graphic Systeme GmbH & Co. KG. Dépenses Décembre 2006 Numéro d article F

3 DECLARATION DE FABRICANT Nous ARISTO Graphic Systeme GmbH & Co. KG. Schnackenburgallee 117, Hamburg/Allemagne Certifions sous notre responsabilité, que le produit Système de fraisage Numéro d article: a été fabriqué conformément à la norme 98/37 EWG du , 73/23 EWG «Directive Basse Tension» du et aux règles de sécurité du 31. Décembre Les normes et règles suivantes ont été appliquées : - (EMVG) 89/336 EWG «Norme électromagnétique» du EN 292 Partie 1 ou 2 : «Sécurité des machines» - EN 294 : «Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les mebres supérieurs» - EN : «Interférences» - DIN VDE 0113 Partie 1 /02.86 / EN Partie 1 / Protection contre les accidents «Règles générales» (BGV A1) du 01. Avril 1977 avec complément de mars Protection contre les accidents «Matériel électrique» (BGV A2) du 01. avril 1979 avec extension de avril Protection contre les accidents «Bruit» (BGV B3) du 01. Janvier 1997 avec complément de juillet 1999 Ces produits ne peuvent être utilisés qu'en relation avec une ARISTOMAT GL ou TL. ARISTO Graphic Systeme GmbH & Co. KG. ARISTO Graphic Systeme GmbH & Co. KG. C.-W. Riepe (Chairman) H.-J. Schrodt (Managing Director - CEO - Partner) Hamburg, Novembre 29, 2006

4

5 Sommaire Sommaire 1. Introduction Consignes de sécurité Contenu de la livraison et vue d'ensemble...9 Contenu de la livraison... 9 Options... 9 Aperçu Axe Z Aperçu moteur HF Installation Préparation du moteur Montage axe Z Référence du Z Fonctions de Cutter Control Panel Préparation des données de découpe Test de fraisage Changement d outil Contrôle offset et calibration Fraise et caméra Maintenance et entretien Données techniques Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-5

6 Sommaire 10-6 Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

7 Introduction 1. Introduction Le système de fraisage intègre les modèles de moteurs HF 4040 DC et 4040 DC-S pour la découpe de matériaux denses non métalliques. Pour l aspiration des copeaux un système d aspiration est fourni. Ce système nécessite un aspirateur industriel non inclus. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-7

8 Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité Le respect des normes de sécurité et des conditions d utilisation font partie intégrante à la mise en service de l outil. Le système de fraisage intègre les modèles de moteurs HF 4040 DC et 4040 DC-S pour la découpe de matériaux denses non métalliques. Toute autre utilisation du matériel est de la seule responsabilité du client et ne sera pas prise en compte dans le cadre de la garantie. Lisez les règlements de sécurité dans le chapitre 1 «Généralités» des manuel d'instruction pour la ARISTOMAT. Les informations de sécurité sont complétées par d autres informations dans ce chapitre. Pour l utilisation du moteur de fraise il est indispensable de respecté les consignes du fabriquant! Le moteur ne doit être utilisé qu avec un dispositif d aspiration des copeaux étant donné que celui ci participe au refroidissement de la fraise! Ne jamais utilisé la fraise sans air de refroidissement! Ne pas utiliser le fraisage sans martyr de protection sous peine de fraiser dans le plateau de la table. Malgré l aspiration des copeaux il est possible que des copeaux soient projetés. Il est nécessaire de porter des lunettes de protection! N utiliser que des pinces de serrage adaptés à l outil et au moteur. Ne pas utiliser une pince de serrage usée ou déformée! 10-8 Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

9 Contenu de la livraison et vue d'ensemble 3. Contenu de la livraison et vue d'ensemble Contenu de la livraison Axe Z avec porte outil et branchement d aspirateur 4 Vis de fixation 1 Bague 1 Moteur de fraise Pince de serrage Ø 6 mm 1 Câble d alimentation pour moteur de fraise 1 Changeur 1 Alimentation 1 Clé SW 3 1 Clé SW 4 1 Clé à fourche SW 13 1 Clé à rochet SW 10 2 fraises, Ø 3 mm et Ø 6 mm 1 Cale de réglage 1 Outil de réglage Fixation pour tuyau d aspiration et câble de fraise Tendeur Manuel d utilisation: - Système de fraisage - Moteurs HF 4040 DC et 4040 DC-S - Changeur Options Aspirateur industriel (nécessaire) Tapis martyr (nécessaire) Fraises Pinces de serrage Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-9

10 Contenu de la livraison et vue d'ensemble Aperçu Axe Z 1 Axe Z 2 Branchement tuyau d aspiration 3 Bague Support pour moteur 4 Levier de serrage 5 Aspiration 6 Vis de fixation 7 Vis de réglage 8 Connecteur 15-pôles 9 Air comprimé sur chariot 10 Air comprimé 11 Fixation pour tuyau Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

11 Contenu de la livraison et vue d'ensemble Aperçu moteur HF 1 Pince de serrage 2 Serrage 3 Air comprimé moteur 4 Alimentation électrique 5 Bague de maintien 6 Clé à fourche 7 Clé à rochet 8 Cale de réglage 9 Outil de réglage Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-11

12 Installation 4. Installation ATTENTION: Pendant l installation, la table doit être éteinte! Préparation du moteur Attention: Pour le montage et le changement de fraise, toujours utiliser la clé fournie 1. Monter l outil de réglage dans la pince. 2. Installer la pince (2) avec l outil (1) dans le moteur jusqu en butté. (Dessin moteur 4040 DC-S) Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

13 Installation 3. Tenir le rotor avec la clé à fourche SW 13 (3). 4. Serrer la pince avec la clé à rochet SW 10 (4). (Dessin moteur 4040 DC-S) 5. Monter la bague sur le moteur et serrer légèrement avec la clé SW 3. (Dessin moteur 4040 DC) Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-13

14 Installation Montage axe Z Note: Seul vis M5x50 1. Installer l axe Z avec 2 vis SW 4 sur les trous supérieurs (1) du chariot. 2. Desserrer la vis de positionnement (2) et remonter le système d aspiration (3) en position haute afin de pouvoir accéder aux vis de fixation. 3. Mettre les 2 vis de fixation SW 4 (4) au chariot. 4. Brancher le connecteur 15-broches et l air comprimé. 5. Brancher l alimentation et l air au moteur. 6. Mettre l ARISTOMAT sous tension. 7. Démarrer le logiciel ARISTO Cutter Control Panel et faire le mouvement référence. Note: Le mouvement référence peut durer qqs secondes pour initialiser l outil. ATTENTION: Pour le mouvement référence le bras et la tête vont se déplacer Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

15 Installation Référence du Z A la mise en service, la référence Z doit être faite sur le tapis martyr. Note: La protection en écriture du logiciel doit être enlevée. 1. Poser le tapis martyr sur la table. 2. Dans Cutter Control Panel sélectionner Paramètre Fraise Réglage Bague. Cliquer sur le bouton jaune «Réglage bague». Suivent une série de messages à exécuter et à confirmer. 3. Démonter le moteur de fraise, ôter la matière. Vérifier qu il n y a plus de matière sur le plateau et que la fraise soit enlevée. 4. Insérer l outil de réglage dans la fraise. Voir Chapitre 4. Installation Moteur de fraise. 5. Abaisser la tête sans fraise. Abaisser la fraise avec le bouton Lever/baisser 6. Monter la fraise et serrer l anneau. Monter le moteur de fraise dans le porte outil et serrer la bague en vérifiant qu elle repose sur le porte outil. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-15

16 Installation 7. Descendre complètement la bague (1) pour qu elle repose sur le support (2). 8. Serrer la vis (3) avec la clé SW Cliquer sur Lâcher tête et enlever le moteur de fraise. 10. Démonter l outil de réglage. 11. Monter un outil de fraise. ATTENTION: Toujours monter l outil de fraise avec la cale. Risque d endommagement du plateau et du moteur de fraise Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

17 Installation 12. Poser l outil dans la cale (2) et insérer la fraise jusqu en butée (1). 13. Serrer l outil à l aide des clés. ATTENTION: l outil doit être bien serré pour l empêcher de bouger pendant la découpe. En montant le moteur de fraise sur le porte outil ne pas cogner l outil contre une partie métallique au risque de l endommager. 14. La bague doit reposer sur le porte outil et l air comprimé doit se situer sur la gauche de l aspiration des copeaux. 15. Brancher le tuyau d aspiration des copeaux. ATTENTION: Ne pas mettre le moteur en marche sans air ou aspirateur de copeaux. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-17

18 Fonctions de Cutter Control Panel 5. Fonctions de Cutter Control Panel Ouvrir Outil Paramètres Fraise Un certains nombre de paramètres de travail peuvent être définis. Pour cela il est nécessaire de désactiver le verrouillage pour autoriser l écriture de nouveaux paramètres. Vitesse: Réglage de la vitesse maximum de fraisage. Outil levé, la table aura la vitesse définie dans «Paramètres table» «Déplacements levés». La vitesse d usinage doit être adaptée au matériau découpé. Accélération: Défini le temps que mettra la table pour atteindre la vitesse maximum. Ce paramètre influence le temps de découpe. Pas de baisser d outil: Permet une simulation du tracé sans abaisser l outil dans la matière. Descente contrôlée: Permet une pénétration lente dans la matière pour une meilleure qualité d usinage. Perforer actif: Perce un trou à la fin du vecteur de la profondeur défini dans «Profondeur de passe». Les données du fichier doivent être préparées en sachant que le perçage ne sera effectué qu à la fin de chaque vecteur. Il n est pas possible de définir un point à cet endroit étant donné que le point est un vecteur sans longueur ignoré par la machine Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

19 Fonctions de Cutter Control Panel Matière Epaisseur matière: Donner l épaisseur de la matière à découper. Important: Cette valeur doit correspondre à l épaisseur réelle de la matière. Profondeur de passe Profondeur: Donner la profondeur totale de découpe, au maximum l épaisseur de la matière. Nombre de passes défini le nombre de passes pour découper la matière. Pour une forte épaisseur il est préférable de travailler en plusieurs passes. Type de fraisage Dépassement profondeur: Pour une découpe totale, il est nécessaire de fraiser légèrement plus profond que l épaisseur de la matière. Ce dépassement est exprimé en 1/10 mm avec un maximum de 2,0 mm Profondeur dernière passe défini l épaisseur de la dernière passe de la fraise. Exemple: Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-19

20 Fonctions de Cutter Control Panel Vitesse de rotation Vitesse: défini la vitesse de rotation du moteur de la fraise en %. Cette vitesse dépend du moteur de la fraise et de la matière à découper. Lever / baisser Tempo. du lever défini le temps nécessaire à l outil pour sortir totalement de la matière avant de se déplacer outil levé. Si, à l angle de sortie de la fraise, la matière est abîmée, il faut augmenter ce temps. Tempo. du baisser défini le temps nécessaire à l outil pour atteindre la profondeur de fraisage. Ce temps est fonction de l épaisseur de la matière et du lever de l outil. Pour vérifier ces temps, il est conseillé de faire un test de découpe: - le temps de baisser est trop court: le point de départ n est pas découpé à la bonne profondeur. La fin de l objet ne sera pas complètement découpée. - le temps de baisser est trop long: lorsque la fraise a atteint la bonne profondeur et marque un temps d arrêt avant de se déplacer. Réglage de la bague Décalage Lors de la première mise en service, il est nécessaire de définir la référence Z zéro sur le martyr de la table. A chaque changement de martyr, il est souhaitable de refaire cette référence. Descriptif chapitre «4. Installation Référence du Z». Note: Cette fonction n est disponible qu en utilisation avec une tête MultiHead IV. Le contrôle et la calibration des espaces entre les outils et éventuellement de la caméra. Descriptif chapitre «9. Contrôle décalage et calibration» Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

21 Préparation des données de découpe 6. Préparation des données de découpe Les données de découpe doivent être en format HPGL (.plt) avec un outil SP1 ou SP11 selon la configuration : SP1: Outil de fraisage seul (outil T1) SP11: Outil de fraisage en association avec une tête MultiHead IV (outil T2) Note: Avec un outil de fraisage seul, la fraise est déclarée en outil T1 dans le menu de maintenance. En combinaison avec une tête MultiHead IV, la fraise est déclarée en outil T2 que MultiHead IV soit installée ou non. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-21

22 Test de fraisage 7. Test de fraisage 1. Poser la matière sue la table et la fixer. 2. Défaire la vis de réglage et descendre l aspiration des copeaux environ à 2 mm de la surface de la matière. 3. Définir l épaisseur matière. 4. Définir la profondeur de fraisage et le dépassement. 5. Définir la vitesse de déplacement et l accélération de la table en fonction de la matière à couper. 6. Définir la vitesse de rotation de la fraise selon la matière à couper. 7. Activer l aspiration. 8. Abaisser l outil avec la fonction «Lever/baisser». 9. Faire un essai de découpe avec les touches directionnelles de la table. 10. Vérifier le test et corriger les paramètres Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

23 Changement d outil 8. Changement d outil 1. Désactiver les moteurs. 2. Déconnecter l air et l alimentation et sortir le moteur de fraise de son logement. 3. Enlever la fraise en desserrant la pince à l aide des deux clés. 4. Remettre une nouvelle fraise avec la cale dans le moteur. Note: Il est indispensable que le diamètre du corps de la fraise soit le même que celui de la pince. 5. Maintenir le rotor avec la clé à fourche et serrer la pince avec la clé à rochet. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-23

24 Contrôle offset et calibration 9. Contrôle offset et calibration Le contrôle et la calibration des espaces entre les outils et éventuellement de la caméra n est disponible qu en utilisation avec une tête MultiHead IV. Pour le pointeur laser ou la caméra (Option) du MultiHead IV et de la fraise ont été effectués en usine. La fonction «Décalage» permet de contrôler et d ajuster ces réglages et de les enregistrer automatiquement. Note: Quand la caméra n est pas installée, le contrôle et la calibration se font par rapport au pointeur laser. Fraise et caméra 1. Poser la matière sur la table et fixer. 2. Monter le moteur de fraise. 3. Se positionner sur la matière. 4. Dans «Paramètre outils» choisir Fraise puis Décalage. Démarrer la calibration en cliquant sur le bouton jaune (Calibrer décalage Fraise + Caméra). 5. Sur la position actuelle sera fraisé une croix. En cliquant le bouton bleu (Dessin du réticule - Fraise + Caméra) la machine démarre Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

25 Contrôle offset et calibration 6. A la fin de la découpe cliquer sur le bouton bleu (Aller sur position ). La caméra se positionne sur le repère. 7. Vérifier le décalage: a) si la croix de la caméra est centrée dans le fraisage: La calibration est correcte. b) le point n est pas exactement positionné au dessus du centre de la cible: il faut corriger l offset. Note: si la croix de la caméra n est pas clairement visible il est possible de modifier les paramètres dans Caméra Ajustage... le contraste ou la luminosité. 8. Avec les touches directionnelles déplacer le pointeur sur le centre de la cible. En cliquant sur le bouton jaune (Confirmer position - Fraise + Caméra) la calibration est confirmée et enregistrée. Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-25

26 Maintenance et entretien 10. Maintenance et entretien Enlever régulièrement la poussière et le copeaux. Nettoyer le bras de la table. Nettoyer l axe Z avec un pinceau ou brosse. Moteur de fraise HF ATTENTION: respecter les consignes du fabriquant! Ne jamais nettoyer le système et le moteur avec une soufflette, air comprimé vapeur etc. Pour le moteur ne jamais utiliser de produit liquide. Pinces de serrage Nettoyer régulièrement les pinces et le moteur avec un pinceau ou brosse. Légèrement graisser le pas de vis de la pince Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL

27 Données techniques 11. Données techniques Moteur HF 3-phases asynchrones 4040 DC et 4040 DC-S Rotation 4040 DC trs/mn, ajustable par le logiciel ARISTO Cutter Control Panel 4040 DC-S trs/mn, ajustable par le logiciel ARISTO Cutter Control Panel Couple max. 17 Ncm (dépendant du système de refroidissement) Sens de rotation antihoraire Puissance 4040 DC max. 800 W (dépendant du système de refroidissement) 4040 DC-S max W (dépendant du système de refroidissement) Roulements céramique, 3 roulements de précision auto lubrifiant Changement d'outil manuel Air comprimé bar, sec et propre Pinces mm Environnement + 5 C à + 40 C, max m N.N Axe Z piloté Course 50 mm électrique / pneumatique Position Z ajustable par le logiciel ARISTO Cutter Control Panel Extracteur de copeaux avec branchement pour aspirateur industriel Air comprimé nécessaire Pression régulée Consommation 6 bars propre min. 30 l/min sans eau sans huile Aspirateur de copeaux Flux d'air Aspiration Branchement min. 80 l/s environ 0.2 bar diamètre 40 mm Aspirateur industriel recommandé (non compris) Exemple Type Nilfisk Advance GB 726-L Puissance 2.2 kw Réservoir 46 l Flux d'air 86 l/s Tuyau diamètre 50 mm Mise sous tension ARISTOMAT Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL 10-27

28 Données techniques Système de fraisage pour ARISTOMAT GL / TL