SST. Seiten-Sectional-Tor Lateral Sliding Sectional Door Porte sectionnelle à refoulement latéral Sidoskjutport Sectional-Garage-Poorten

Transcription

1 Seiten-Sectional-Tor Lateral Sliding Sectional Door Porte sectionnelle à refoulement latéral Sidoskjutport Sectional-Garage-Poorten D Einbauanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Monteringsanvisning Inbouwhandleiding SST 1

2 Table des matières Introduction Stockage Notes de sécurité Ensemble de livraison Outillage à prévoir... 4 Emballage... 4 Préparation du montage... 4 Matériel de fixation... 4 Montage... 4 Préparation du montage des supports de rails de déplacement... 4 Installation de l huisserie (uniquement porte à un vantail) ixation de l huisserie (uniquement porte à un vantail) ixation des supports des rails de déplacement ixation des rails de déplacement Montage des butoirs, butées de porte Montage du joint au linteau Montage de la section à serrure... 0 Alignement du rail de déplacement au sol... 0 Montage des brosses horizontales... 1 Montage des sections de porte... 1 Réglage du verrouillage... 2 Montage du revêtement de porte... 2 Montage du rail au sol de rénovation... 3 Montage des doubles courbes... 3 Montage des consoles à charnière... 4 Montage du parement latéral... 4 Application de la chape avec rigoles d écoulement... 4 Liste des pièces détachées... Liste des pièces détachées (modèles spéciaux)... 8 Entretien... 1 Maintenance... 1 Entraînement automatique de la porte... 1 Service après-vente

3 Introduction Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant de commencer le montage. Ce n est qu après avoir lu ces instructions que vous pourrez travailler sans risques et manipuler sans problèmes. Les instructions de montage doivent toujours être à portée de main (commande de pièces détachées). Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perturbations consécutifs au non-respect de ces instructions. Pour des raisons de sécurité, toute modification des portes sectionnelles à refoulement latéral est interdite. IMPORTANTE Le montage suppose des connaissances techniques et un savoir-faire d artisan. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages matériels et corporels en cas de montage par l acheteur lui-même. Utilisation conforme Les portes sectionnelles à refoulement latéral sont exclusivement destinées aux garages privés. Toute autre utilisation est réputée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation non conforme. Utilisation non conforme L utilisation des portes sectionnelles à refoulement latéral est interdite - dans les garages à usage commercial et industriel - dans les environnements à risque d explosion. Stockage Jusqu au montage la porte doit être stockée dans un local couvert et sec. Notes de sécurité Utiliser les chevilles et les vis de fixation avec rondelles en fonction des caractéristiques de la maçonnerie. Diamètre des vis au moins 8 mm. N actionner manuellement la porte qu avec les poignées. Les instructions et remarques importantes sont mises en évidence par les signes suivants : PRUDENCE Signale les procédures de travail et de fonctionnement à respecter minutieusement pour exclure tout risque d accident corporel. ATTENTION Contient des informations à respecter pour éviter tout endommagement de la porte sectionnelle à refoulement latéral. Signale les exigences techniques particulières à respecter. 43

4 1 Ensemble de livraison (modèle standard) Pos. Désignation 1 Rallonge du rail au linteau 2 Courbe du rail au linteau 3 Rail au linteau 4 Support du rail Roulettes Elément de verrouillage 7 Pièce de raccordement, haut, complet 8 Huisserie verticale 9 Cornière murale 10 Coulisseau de déverrouillage 11 Pièce de raccordement, bas 12 Garniture de serrure 13 Section de serrure 14 Section(s) de porte médiane(s) 1 Section de porte d extrémité 1 Rail de déplacement au sol 17 Rouleau de guidage 18 Courbe de rail de déplacement au sol 19 Coquille de charnière 20 Cheville de charnière 21 Barre à brosse 22 Elément de blocage 23 Butoir (butée d extrémité) 24 Pièce de raccordement 2 Rallonge du rail de déplacement au sol 2 Ancrage 27 Vis à tête conique Spax 3,x1 28 Vis à tête fraisée Mx10 29 Vis à cliquet Mx1 30 Vis à six pans M8x30 31 Boulon à tête bombée M8x20 32 Ecrou à six pans M8 33 Ecrou à bride M8 34 Ecrou à bride M 3 Ecrou de sécurité M10 3 Vis à tête cylindrique M10x Pos. Désignation 37 Boulon à tête bombée Mx1 38 Boulon à tête bombée M8x1 40 Aide de montage Indiquer impérativement les références de la liste des pièces détachées (voir page ) sur toutes les commandes de pièces détachées. Les numéros de position de l ensemble de livraison et des figures qui suivent ne peuvent être utilisés pour commander des pièces détachées et ne sont pas les mêmes que ceux de la liste des pièces détachées.

5 2 Outillage à prévoir Voir figure 2. 3 Emballage L emballage de la porte est en matériau recyclable. Eliminer les matériaux d em-ballage conformément aux prescriptions légales applicables. Enlever la feuille d emballage. Retirer le carton A avec les accessoires. Dévisser les vis de fixation du paquet de rails de déplacement B et enlever les rails de déplacement C. Retirer les sections de porte du dispositif de transport au fur et à mesure de leur utilisation et les déposer sur un support approprié (carton, feutre) pour éviter d endommager les surfaces des portes. Préparation du montage La paroi intérieure du garage ainsi que l intrados devraient être crépis. N appliquer la chape ou tout autre sol qu après le montage de la porte. Sur les sols existants (bâtiments anciens), incorporer le rail de déplacement au sol ou monter un rail au sol de rénovation. Les rails de déplacement (rails au linteau et rails au sol) pour l aire du linteau et de la face frontale sont signalés par un autocollant blanc. Des particularités doivent être respectées pour les portes à rail au sol de rénovation, à double-courbe, à console à charnière ou à deux vantaux. Celles-ci seront signalées dans les textes correspondants. Matériel de fixation Utiliser les chevilles et les vis de fixation avec rondelles en fonction des caractéristiques de la maçonnerie. Diamètre des vis au moins 8 mm. 4

6 4- Montage ixer l ancrage (2) aux rails au sol (figure 4). Positionner le rail de déplacement au sol conformément à la figure.1/.2. Les rails au sol pour la face frontale sont signalés par un autocollant blanc. Donner à la courbe du rail de déplacement au sol (18) la bonne incurvation et si nécessaire maintenir celle-ci avec un fil de fer (figure.3). Visser avec les pièces de raccordement (24) les rails au sol (1), la courbe de rail de déplacement au sol (18) et la rallonge du rail de déplacement au sol (2) (figure.4). - Sur les portes larges, monter de la même manière des rallonges pour les rails au sol. - S il s agit de portes à deux vantaux, aligner les rails au sol au milieu par rapport à l ouverture du garage. - Sur les portes avec rail au sol de rénovation, avec double courbe ou avec consoles à charnière, respecter d autres particularités, voir pages 3 à 4. Déterminer au niveau à bulle d air le point le plus élevé du sol brut. Poser horizontalement le rail de déplacement au sol avec des tasseaux/ cales. Ne pas cheviller! Préparation du montage des supports de rails de déplacement Aligner le rail de déplacement au sol à env. 0 mm du linteau et de la paroi latérale et caler pour éviter tout glissement. Insérer l aide de montage (40) dans l huisserie et poser celle-ci sur le rail de déplacement au sol. Sur les portes à deux vantaux, utiliser à la place de l huisserie l entretoise comprise dans l ensemble de livraison. aire les marques pour les trous de cheville (X) et l arête supérieure du support de rail de déplacement (Y). Relier les marques par deux lignes horizontales au linteau et aux parois latérales. Si la hauteur du linteau est inférieure à 0 mm, le rail doit être fixé au plafond. Pour la distance entre les forures de fixation au linteau, voir figure

7 7 Installation de l huisserie (uniquement porte à un vantail) 9 ixation des supports des rails de déplacement PRUDENCE Prendre les mesures nécessaires pour éviter toute chute de l huisserie verticale. Poser l huisserie verticale (8) et visser avec l élément de raccordement en bas (11) et avec le rail de déplacement au sol. Portes à cadre alu : Suite de trous B Portes à construction autoportante en acier : - jusqu à hauteur intérieure d huisserie (ZLH) de 3000 suite de trous A - hauteur intérieure d huisserie (ZLH) supérieure à 3000 suite de trous B La vis (38) doit être à la même hauteur que l encoche C. 8 ixation de l huisserie (uniquement porte à un vantail) Aligner l huisserie verticalement et franc-bord avec l intrados de la porte. ixer l huisserie verticale (détail 8.1). ixer l élément de raccordement supérieur (7) et la cornière murale (9) à l huisserie (détail 8.2). Vissage à travers série de trous A ou B comme pour l élément de raccordement inférieur. Dans les deux cas, la vis (38) doit être à la même hauteur que l encoche C. Marquer les points de fixation des supports des rails de déplacement (4) au niveau du linteau et de la paroi latérale en fonction du nombre des supports et des jointures des rails de déplacement. Veiller à obtenir des distances égales. Distance maximum = 700 mm. Ne pas prévoir de support de rail au niveau des jointures des rails de déplacement et à la jointure des deux moitiés de porte (portes à deux vantaux). orer les trous de cheville pour les supports des rails de déplacement. Aligner tous les supports des rails de déplacement sur la ligne-guide supérieure et fixer. Ne serrer tout d abord que légèrement les vis. Tenir compte des différents modes de fixation: - ixation au linteau (figure 9.1). - ixation au linteau avec logement du joint au linteau (figure 9.2). - ixation au plafond (figure 9.3). 47

8 10-13 ixation des rails de déplacement Modèle standard Visser la courbe du rail au linteau (2) avec les supports de rail (4). Respecter les distances jusqu à la paroi latérale et au linteau conformément au tableau de la page 49. Au niveau de la paroi latérale et sur les portes sans joint au linteau même au niveau du linteau, il est possible d introduire le boulon à tête bombée (31) du haut vers le bas. Monter les rails au niveau du linteau et de la paroi latérale en partant des courbes. Les longueurs correspondent à celles des rails au sol. S il s agit de portes à introduction droite (sans courbe de rail au linteau), commencer à monter l huisserie verticale. Les jointures du rail au linteau et celles du rail de déplacement au sol se trouvent exactement l une au-dessus de l autre. Portes à double-courbe ixer le rail au linteau (3) (figure 12). Bloquer les jointures de rail avec les éléments de blocage (22). Monter les rallonges du rail au linteau (1, figure 13) au niveau de la paroi latérale (comme sur figure 12). Régler la distance au mur «A» conformément au tableau de la page 49 et mettre dans l alignement les rails au linteau. Se servir de l aide de montage (40) (figure 13.3) pour régler la distance au mur. Serrer tous les vissages des éléments de blocage (31, 33). Ajuster les rails au linteau sur la dimension hauteur intérieure d huisserie (ZLH) conformément au tableau ci- joint et bien monter à l horizontale. Sur les portes à deux vantaux, régler la dimension hauteur intérieure d huisserie (ZLH) avec l entretoise. Placer alors l entretoise avec les deux encoches entre le rail au linteau et le rail de déplacement au sol (figure 13.4). Serrer les vis de fixation des rails au linteau, au linteau et à la paroi latérale. Serrer le raccord de vissage de la pièce de raccordement du haut (7) vers l huisserie (8) verticale (figure 13). Il est possible de fixer, en plus, les supports de rail par les forures de ø 8, (figure 13.2). 48

9 Distance au mur «A» (mm) Modèle de porte épaisseur zone du zone de la paroi latérale du linteau standard console à double revêtement charnière courbe Construction autoportante en acier - Jusqu à ZLH* Supérieur à ZLH* Cadre alu - Tôle, classique Bois vertical Cassettes en points de Hongrie Epaisseur maximum du revêtement * ZLH = hauteur intérieure de l huisserie A mm A mm A A 14 Montage des butoirs, butées de porte aire prendre dans le sens indiqué les butoirs en caoutchouc. ixer le butoir à l extrémité du rail au linteau (figure 14.1). Monter la butée de porte à la jointure des deux moitiés de porte (uniquement portes à 2 vantaux) (figure 14.2). 1 Montage du joint au linteau (si inclus dans l ensemble de livraison) Prolonger les baguettes-support (42) avec la tôle de raccordement (1) et visser (figure 1.1). Introduire la baguette-support dans les logements (8) (figure 1.2). Découper le joint au linteau et plier les agrafes (43) (figure 1.3). 49

10 1 Montage de la section à 17 serrure Prendre la section à serrure (13) servant d aide de réglage de la palette. ixer les rouleaux de guidage (17) (figure 1.1/1.2). Les extrémités des barres doivent être à bord franc avec les rebords supérieurs. Introduire la section à serrure avec les rouleaux de guidage dans le rail de déplacement au sol, prendre les mesures nécessaires pour éviter toute chute. Accrocher les roulettes () et les fixer (figures 1.3/1.4). - ixer les roulettes de l élément de verrouillage () par la forure extérieure et au support de tandem (44) par la forure du milieu. - Respecter une distance de mm entre le rebord inférieur du rail au linteau et l arête supérieure de la porte (figure 1.). ixer la garniture de la serrure (12) (figure 1.). La douille d écartement (70) ou le jeu de douilles d écartement (71) sont fonction de l épaisseur du revêtement de la porte. Alignement du rail de déplacement au sol Amener la section à serrure sur les 3 positions indiquées à la figure 17 et amener minutieusement en position verticale par déplacement du rail de déplacement au sol. Portes à deux vantaux Placer l entretoise comme indiqué à la figure 17.2 entre le rail au linteau et le rail de déplacement au sol et aligner le rail de déplacement au sol avec un niveau à bulle. Après alignement, caler le rail de déplacement au sol de manière à obtenir une distance au sol constante d environ 10 mm (figure 17.1). Aligner une nouvelle fois horizontalement le rail de déplacement au sol et cheviller. 0

11 18 Montage des brosses horizontales (accessoires spéciaux) Portes à cadre alu (figure 18.1) Enfiler la brosse au point «A» au bas de la porte (figure 18.3), pousser jusqu à la butée et couper à la longueur souhaitée (L) (figure 18.4). aire une boucle à l extrémité libre de la brosse et insérer dans le profil restant (figure 18.). Portes à construction autoportante en acier (figure 18.2) Mesurer la largeur d une section de porte. Couper la brosse (4) à la longueur souhaitée et enfiler. Après avoir enfilé la brosse, aplatir légèrement les deux extrémités du profilé de logement (4). 19 Montage des sections de porte Incorporer le rouleau de guidage (17) au support de tandem (44). Accrocher et fixer les roulettes (). Placer la cornière de charnière (47) sur le support de tandem (44), introduire les tiges des charnières (20). Graisser les tiges et les oeillets de charnière. Monter les autres sections de porte et aligner (distance en haut jusqu au rail au linteau = mm). ixer le dernier dispositif à roulettes à travers la forure extérieure. Enclencher les coquilles de charnières droites (19R) sur le support-tandem et enclencher les coquilles de charnières gauches (19L) sur la tige de charnière. 1

12 20-21 Réglage du verrouillage Montage du revêtement de porte Modèle standard (figure 20) Pousser la section à serrure vers l huisserie verticale. Aligner le boulon de fermeture du haut et du bas (48) sur les éléments de verrouillage (). - Réglage vertical : desserrer deux raccords de vissage (37, 34). - Réglage horizontal : desserrer l écrou à six pans (49) au boulon de fermeture. Vérifier de l intérieur si la porte se ferme sans buter. Porte à deux vantaux (figure 21) aire glisser les deux sections à serrure vers le milieu. Aligner le boulon de fermeture du haut et du bas sur les éléments de verrouillage (). - Réglage vertical : Desserrer l écrou à six pans (49) au boulon de fermeture. - Réglage horizontal : Desserrer deux écrous à six pans (1) et déplacer le support de boulon (0) si nécessaire. PRUDENCE Lors de la découpe et de la fixation du revêtement de la porte, respecter impérativement la distance indiquée à la figure 23 et les angles indiqués à la figure 24 (pour éviter tout risque de se coincer les doigts lors de la fermeture de la porte). Effectuer la découpe du revêtement de la porte conformément aux figures 22 à 24 et monter sur la section de porte. Découpe du revêtement de la porte ATTENTION Epaisseur maximum du revêtement (selon commande) jusqu à 20 mm ou de 21 à 30 mm. Chanfreiner le revêtement à 30 aux extrémités latérales (figure 24) ou respecter une distance de 1 mm entre les extrémités (figure 23). ixation du revêtement de la porte ATTENTION Au moment du dévissage du revêtement, la section de porte doit être posée sur une surface plane. ixer verticalement le revêtement de la porte aux profilés alu d extrémité conformément à la figure 22 (= coupe de dessus). 2

13 ixer horizontalement le revêtement de la porte aux profilés alu latéraux conformément aux figures 23 et 24 (= coupe de profil). 2 Montage du rail au sol de rénovation ATTENTION Supprimer les grosses inégalités du sol avant de monter le rail au sol de rénovation. Monter la rallonge du rail de déplacement au sol (19) et la courbe du rail de déplacement au sol (18) conformément aux figures 4 et. Visser le(s) rail(s) au sol de rénovation (2) et la courbe de rail de déplacement au sol avec les pièces de raccordement (24). Ne pas encore cheviller! Monter l huisserie verticale (8) conformément aux figures 7 et 8 et visser avec le rail au sol de rénovation. 2 Montage des doubles courbes Les doubles courbes doivent être montées lorsque le retrait au mur des portes est de 200 à 319 mm. Ne seront décrites que les phases de travail différentes des phases de montage décrites plus haut. Visser la double courbe du bas (0) aux rails de déplacement au sol (1). Monter la double courbe du haut (1) (figure 11). ixer le rouleau de guidage (2) pour la double courbe du bas au vantail. ixer la roulette amortie (3) pour la double courbe du haut au vantail. La suite du montage s effectue comme décrit à la page, toutefois sans rehaussement par calage du rail au sol de rénovation. 3

14 27 Montage des consoles à charnière 29 Application de la chape avec rigoles d écoulement Les consoles à charnière doivent être montées lorsque le retrait au mur des portes est de 320 à 449 mm. ixer les consoles à charnière (4) à la section d extrémité de la porte. Introduire sans le fixer le rouleau de guidage (). ixer sans serrer le dispositif à roulettes () à travers la forure extérieure. Monter la section d extrémité de la porte et fermer la porte. Aligner la section d extrémité de la porte. Régler le dispositif à roulettes et le rouleau de guidage dans le trou long et serrer. Aménager des cannelures d écoulement lors de la pose de la chape. Aménager les cannelures à la hauteur des évidements dans le rail de déplacement au sol. La limite supérieure de la chape à la face extérieure doit se situer à environ 10 mm en dessous du rebord supérieur du rail de déplacement au sol. Nettoyer le rail de déplacement au sol et les cannelures. 28 Montage du parement latéral ixer le parement latéral en fonction des particularités de la construction : - igure 28.1 (portes avec retrait au mur insuffisant) - igure 28.2 (portes sans retrait au mur). Couder si nécessaire l ancrage au mur. La chape doit présenter une épaisseur d au moins 4 mm. OK = bord supérieur plancher fini. 4

15 30 Liste des pièces détachées Pos. Référence Désignation 1 A37220 Butoir pour modèle standard et double courbe 2 A37230 Butoir pour portes avec console à charnière Pièces spéciales pour pos. 1 et 2 3 A10140 Vis à six pans M8x (uniquement pour pos. 2) 4 A1020 Vis à six pans M8x30 (uniquement pour pos. 1) A40090 Ecrou à six pans M8 A40110 Ecrou à bride M8 A A3720 Logement de l écrou à bride 7 A Butoir caoutchouc 8 A Support de butoir 9 A20300 Boulon à tête bombée M8x20 A20340 Boulon à tête bombée M8x2 10 Elément de blocage A Elément de blocage L = 3 mm A Elément de blocage L = 4 mm 11 Support de rail de déplacement A Support T = 34 mm A Support T = 42 mm A Support T = 4 mm A Cornière de fixation pour paroi latérale T = A Profilé de rail de déplacement, haut * 13 A3720 Courbe de rail de déplacement, haut, A Dispositif à roulettes complet 1 A4010 Ecrou de sécurité M10 1 A3000 Vis à tête cylindrique M10x A Support-tandem 18 Cornière de charnière A37130 Cornière de charnière ** A33010 Cornière de charnière *** 19 Vis à tôle A10810 Vis à tôle,3x13 ** A1070 Vis à tôle,3x20 *** A10740 Vis lowdrill Mx24 *** 20 A33010 Tige de charnière 21 A Coquille de charnière, bas 22 A Coquille de charnière, haut 23 A20290 Vis à tête bombée M8x1

16 30 Liste des pièces détachées Pos. Référence Désignation 24 Pièce de raccordement, haut, complet A Pièce de raccordement, haut, complet (pour déplacement vers la droite) A Pièce de raccordement, haut, complet (pour déplacement vers la gauche) 2 Elément de verrouillage A Elément de verrouillage, complet (pour déplacement vers la droite) A Elément de verrouillage, complet (pour déplacement vers la gauche) 2 A Joint d extrémité * 27 A10490 Vis à tôle 4,8x38 28 Vis de fixation A10920 Vis perceuse 4,8x22 ** A1070 Vis perceuse,3x20 *** 29 H33020 Cornière murale H Ancrage mural 30 A2000 Vis Spax 3,x1 31 U Rouleau de guidage, complet 32 A Pièce de raccordement, bas, complet, déplacement vers la gauche A Pièce de raccordement, bas, complet, déplacement vers la droite 33 A40190 Ecrou à bride M 34 A20120 Vis à tête bombée Mx1 3 A10440 Vis à tôle 4,8x13 3 Coulisseau de déverrouillage A37220 A A Support de collier *** 38 A37240 Support de collier ** 39 A10810 Vis à tôle,3x13 40 A1880 Vis à gorge filetée Mx10 41 A37240 Collier de serrage pour câble sous gaine bowden 42 A Plaque de serrage 43 A1040 Vis à cliquet Mx2 44 H Poignée intérieure 4 A20710 Boulon à tête fraisée Spax 4x30 Coulisseau de déverrouillage (pour déplacement vers la gauche) Coulisseau de déverrouillage (pour déplacement vers la droite)

17 30 Liste des pièces détachées Pos. Référence Désignation 4 Serrure H Serrure avec barillet 40, mm H Serrure avec barillet 0, mm 47 Elément d écartement A8020 Douille d écartement 10x1,1 mm ** A81020 Bague d écartement 2 mm ** A81030 Bague d écartement 4 mm ** 48 Poignée H Poignée, blanche H Poignée, noire 49 Coquille de poignée H Coquille de poignée, blanche H Coquille de poignée, noire 0 A Brosse 2 mm verticale * 1 A Baguette de maintien de brosse *** 2 A Baguette de maintien de brosse ** 3 A2040 Vis perceuse 3,x13 4 A30010 Vis à tête fraisée Mx10 U Elément de raccordement, bas A37230 Elément de raccordement, bas, inox A37270 Courbe de rail de déplacement au sol 90 A3720 Courbe de rail de déplacement au sol 90, inox 7 A Profilé en U A37200 Profilé en U, inox 8 A Ancrage de rail de déplacement au sol A37290 Ancrage de rail de déplacement au sol, inox 9 A37200 Plaque de base 0 A37240 Aide de montage ixation au plafond 1 A20300 Vis à tête bombée M8x20 2 A37200 Cornière de fixation au plafond 3 A40110 Ecrou à bride M8 Rail au sol de rénovation 4 A Profilé de rénovation au sol A37280 Kurvenverkleidung * Indiquer la longueur ** Porte à cadre alu *** Porte à construction autoportante en acier 7

18 31-32 Liste des pièces détachées (modèles spéciaux) Pos. Référence Désignation Console à charnière (figure 31) 1 A9020 Console à charnière, complet 2 A40130 Ecrou à six pans M10, plat 3 A0080 Rondelle 10, 4 V Console à charnière A10810 Vis à tôle,3x13 A1030 Vis à six pans M10x 7 V Console à charnière 8 V Rouleau de guidage, prémonté, composé de : 9 A3030 Vis cylindrique M8x3 10 V Rouleau de guidage 11 A40090 Ecrou à six pans M8 12 A000 Rondelle 8,4 13 A40100 Ecrou de sécurité M8 Double courbe (figure 32) 1 A Double courbe, haut (déplacement vers la droite) 2 A Double courbe, haut (déplacement vers la gauche) 3 A37200 Roulette (déplacement vers la droite) 4 A Roulette (déplacement vers la gauche) A10810 Vis à tôle,3x13 V Rouleau de guidage (déplacement vers la droite) 7 V Rouleau de guidage (déplacement vers la gauche) 8 A Double courbe, bas (déplacement vers la droite) A37220 Double courbe, bas (déplacement vers la droite), inox 9 A Double courbe, bas (déplacement vers la gauche) A37210 Double courbe, bas (déplacement vers la gauche), inox 10 A20110 Vis à tête bombée Mx12 11 A4000 Ecrou à six pans M 8

19 33-34 Liste des pièces détachées (modèles spéciaux) Pos. Référence Désignation Butoir pour porte à deux vantaux (figure 33) 1 A9040 Butoir pour milieu de la porte, complet 2 A Butée en caoutchouc 3 A40110 Ecrou à bride M8 4 A37230 Support A Elément de blocage A20300 Vis à tête bombée M8x20 Joint au linteau, brosse horizontale (figure 34) 1 A37200 Plaque de base 2 A Baguette de maintien pour joint au linteau * 3 A Joint au linteau * 4 A37210 Tôle de raccordement A2040 Vis perceuse 3,x13 7 A Brosse 18 mm * * Indiquer la longueur 9

20 3-3 Liste des pièces détachées (modèles spéciaux) Pos. Référence Désignation Cran de serrure, porte à deux vantaux (figure 3) 1 A Cran de serrure, deux vantaux, complet 2 A40110 Ecrou à bride M8 3 A Logement de boulon 4 A40080 Ecrou M8, plat A Boulon pour cran de serrure A20110 Ecrou à tête bombée Mx12 7 A Logement 8 A40190 Ecrou à bride M 9 A20920 Vis à gorge filetée M3,x1 Serrure encadrée, porte à deux vantaux (figure 3) 1 A1040 Vis à cliquet Mx2 2 A Poignée intérieure 3 A20710 Vis à tête conique Spax 4x30 4 H Serrure sans barillet Elément d écartement A8020 Douille d écartement 10x1,1 mm ** A81020 Bague d écartement 2 mm ** A81030 Bague d écartement 4 mm ** Poignée H Poignée, blanche H Poignée, noire 7 Coquille de poignée H Coquille de poignée, blanche, sans perçage pour barillet H Coquille de poignée, noire, sans perçage pour barillet 0

21 Entretien La préimprégnation des lames retenue par l usine permet d effectuer un retraitement de la surface sans opérations supplémentaires de traitement. C est la raison pour laquelle la préimprégnation d usine n assure qu une protection à court terme. La surface de la porte de garage peut subir un retraitement de tout type et de toute couleur. Le retraitement de surface des lames est fortement tributaire du lieu de montage de la porte (action des intempéries). Demander conseil aux fabricants de produits de préservation du bois. Appliquer en même temps la couche extérieure et la couche intérieure. Appliquer le même type et le même nombre de couches des deux côtés. Respecter les instructions d utilisation. Si les garages viennent d être crépis, effectuer un retraitement des surfaces immédiatement après le montage de la porte. Prendre également les mesures nécessaires pour une bonne aération. Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou solvants pour le nettoyage des sections de porte. Nettoyer les carreaux en matières plastiques à l eau, ajouter si nécessaire un produit de nettoyage des matières plastiques doux. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de produits de nettoyage pour verre ou d outils susceptibles de rayer. Maintenance Semestriel - Vérifier les fixations au mur et au sol. - Nettoyer les rails de déplacement au sol. Annuel - Huiler toutes les pièces mobiles à l exception du barillet. - Appliquer du graphite sur le barillet. Entraînement automatique de la porte Pour les portes sectionnelles à refoulement latéral il existe un entraînement de porte automatique avec console de raccordement appropriée. Service après-vente Adresses pour le service technique, voir dernière page. 1

22 SSD Language : en 2.0 Garage Door Design Revision : A or overview on parts see pos parts list. Page : 4 CDP-DE/CC Crawford SEA

23 A ,13,17 mm x13 mm 13x17mm 3,x1 Mx10 Mx1 M8x30 21 Seiten-Sectional-Tor Porte sectionnelle à refoulement latéral Montageplan Plan de montage D x13 mm 13x17mm Lateral Sliding Sectional Door Sidoskjutport Sectional-Garage-Poorten Mounting Plan Monteringsplan Montageschema GB S NL 19 8 Sidegående port Brama sekcyjna boczna Sidegående leddport Oldal szekcionált kapu Боковые секционные ворота Monteringsskema Schemat montażowy Montasjeplan Szerelési terv Moнтaжный чepтeж DK PL N H RUS M8x20 M8 M8 M Portone scorrevole laterale Sivutaiteovi Stranska sekcionalna vrata Schema di montaggio Asennuskaavio Montažni načrt I IN SLO mm Boční sekční vrata Montažní plán CZ Bočná sekčná brána Plán montáže SK Θ ρα με πλευρικά τμήματα Σχ διο μονταρ σματος GR Puerta lateral seccionada Plano de montaje E Portão seccional lateral Plano de montagem P W123004/ M10 M10x120 Mx1 M8x mm 10 mm A B C 3 > mm 40 A B X Y B mm A B C C ± mm mm 3 ZLH* 31, A mm A A mm A mm

24 mm , L 37, 34 19R 37, 34 A 10 mm 19L , mm > 4 mm OK , 2 3, 4 A X X (2) 3 (4) (7) (9) 7