Vendre des livres canadiens en Espagne
|
|
- Augustin Poulin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Vendre des livres canadiens en Espagne Guide destiné aux éditeurs du Canada Association pour l exportation du livre canadien
2 Association for the Export of Canadian Books / Association pour l exportation du livre canadien 2005 Tous droits réservés. Association pour l exportation du livre canadien 1, rue Nicholas, bureau 504 Ottawa (Ontario) K1N 7B7 CANADA Publié par l Association pour l exportation du livre canadien, association nationale de l industrie canadienne de l édition du livre pour la promotion des ventes à l exportation. Préparé pour l AELC par Juliet King Daum. Bien que tous les efforts aient été déployés pour assurer la précision des renseignements contenus dans le présent guide, l éditeur n assume aucune responsabilité quant à l exactitude de l information fournie par l auteure et il ne peut être tenu responsable de pertes ou de dommages quelconques découlant d erreurs ou d omissions. Les opinions exprimées dans ce rapport sont celles de l auteure. La publication du présent rapport a été rendue possible grâce à une aide financière du Gouvernement du Canada. Bibliothèque et Archives Canada - Catalogage avant publication Daum, Juliet King Vendre des livres canadiens en Espagne : guide destiné aux éditeurs du Canada. Par Juliet King Daum. Traduction de: Selling Canadian books in Spain. Comprend des réf. bibliogr. ISBN Livres--Canada--Commercialisation. 2. Livres--Espagne-- Commercialisation. 3. Librairie--Espagne. 4. Livres--Industrie-- Espagne. I. Association pour l'exportation du livre canadien II. Titre. Z410.D '.45002' C
3 Table des matières Introduction Partie un Aperçu du marché espagnol Statistiques sur l édition Canaux de vente Habitudes de lecture et d achat de livres Catégories de titres et formats Les éditeurs L industrie de l édition et le secteur de la librairie et leurs relations avec les éditeurs d Amérique latine L environnement concurrentiel Partie deux Les ventes à l exportation vers l Espagne Un aperçu de la distribution en Espagne Principaux clients pour les livres de langue anglaise et de langue française Détaillants Clubs de livres Ventes sur Internet Stratégies de commercialisation des livres pour adultes et pour enfants Foires commerciales Établissement des prix, escomptes typiques et retour de marchandises Aspects logistiques de l expédition, douanes et facturation Conclusion Partie trois Ventes de droits internationaux Droits de traduction : les produits et les acheteurs..36 L agent littéraire Communication avec les éditeurs et les agents Coédition Conclusion Partie quatre Sources d information Annexe 1 - Sources d actualités de l industrie Annexe 2 - Revues littéraires Annexe 3 - Organisations professionnelles Annexe 4 - Agents littéraires Annexe 5 - Distributeurs de livres en anglais et en français Annexe 6 - Événements clés Annexe 7 - Autres sources d information À propos de l auteure
4 Introduction Le marché espagnol est attrayant pour les éditeurs canadiens : en plus de donner accès aux plus de 40 millions de personnes vivant en Espagne, il sert de porte d entrée vers toute l Amérique latine. Le marché de langue espagnole est également en voie de devenir le deuxième en importance, après le marché de langue anglaise; il offre donc des possibilités de croissance considérables. Actuellement, l édition en Espagne est une industrie de 2,8 milliards d euros, qui a joui d une croissance modeste (de près de 26 %) au cours de la dernière décennie. Les éditeurs espagnols décident de ce que liront les gens en Espagne, et ce sont également eux qui, dans une large mesure, déterminent quels titres seront offerts dans le monde hispanophone en Argentine, en Colombie, au Venezuela, au Mexique et jusqu aux États-Unis, où la population parlant l espagnol ne cesse d augmenter. Bref, l Espagne est un important producteur et exportateur pour les marchés de langue espagnole à travers le monde. Les éditeurs canadiens devraient donc percevoir l Espagne non comme un marché national, mais comme un marché international. Ils doivent toutefois se rappeler que même si nous sommes dans une ère de mondialisation, il faut encore faire la distinction entre les pays, et il est important d étudier les particularités de chaque nation et même de chaque région et de s y adapter. Par exemple, en Espagne seulement, on parle quatre autres langues en plus de l espagnol, ce qui peut poser un obstacle réel à la rentabilité des activités commerciales. Chaque marché d Amérique latine possède sa propre culture en matière d édition et de livres. Le présent guide met l accent sur l ensemble du «Royaume d Espagne», qui traverse actuellement une phase intense de développement économique. L industrie de l édition d aujourd hui est fortement concurrentielle, mais le livre canadien peut encore s y tailler une place. Pour les éditeurs du Canada désireux de pénétrer le marché, nous présentons les divers choix possibles pour la vente et la distribution de livres finis. Nous offrons aussi un aperçu des possibilités en matière de droits internationaux ainsi qu une section sur la coédition un domaine qui recèle un potentiel énorme. Bref, nous vous fournissons les outils dont vous aurez besoin pour introduire les livres canadiens non seulement en Espagne, mais dans tous les pays hispanophones. 2
5 PARTIE UN Aperçu du marché espagnol Plusieurs industries d Espagne ont connu une croissance économique au cours de la dernière décennie, notamment celles du film, de la mode, du tourisme, des télécommunications et du livre. En 30 ans à peine, l Espagne est passée du régime dictatorial du général Francisco Franco (qui a pris fin en 1975) à un régime démocratique efficace et prospère. En 1986, elle est devenue membre de l Union européenne. Le gouvernement espagnol d aujourd hui est une monarchie dirigée, d une part, par le roi Juan Carlos I er (proclamé roi en 1975) et, d autre part, par un président élu. José Luis Rodríguez Zapatero, du Parti socialiste ouvrier espagnol, est actuellement au pouvoir. Selon les dernières données publiées par l Instituto Nacional de Estadística (Institut national espagnol de statistique, ou INE), le produit national brut de l Espagne a augmenté de 2,5 % en 2003, pour atteindre $CAN (avec la parité du pouvoir d achat) par habitant, comparativement à $CAN en Le PNB total du pays s établissait à 696 billions d euros en 2002, comparativement à 438 billions en Pendant le second trimestre de 2004, le taux de chômage se situait juste en deçà de 11 %. Malgré les attentats terroristes du 11 mars 2004, l Espagne semble en bonne voie de poursuivre sa croissance économique dans les prochaines années, à mesure que l Union européenne prendra de l ampleur 1. Composée de l Espagne continentale, des îles Baléares et des îles Canaries, l Espagne est plus diversifiée qu elle n en paraît de prime abord. Selon l INE, la population du pays s élevait à 42,7 millions d habitants en Bien que le castillan (communément appelé l espagnol) en soit la langue officielle, quatre autres langues sont parlées le catalan, le valencien, le galicien et le basque dans les régions autonomes du pays. Chacune de ces régions possède une culture et un climat commercial distincts. En Espagne, l éducation est obligatoire jusqu à l âge de 16 ans, et le pays jouit d un taux d alphabétisation de 98 %. Statistiques sur l édition Au cours des 30 dernières années, l Espagne a développé le secteur de l édition à un point tel que c est maintenant une industrie de trois milliards d euros. Le début des années 1990 était une période 1. Economist.com, Country Briefings: Spain: Forecast, le 24 août
6 APERÇU DU MARCHÉ ESPAGNOL de grande prospérité pour les éditeurs espagnols, et le nombre de librairies, d éditeurs et de distributeurs a augmenté. Selon une étude préparée par la Federación de Gremios de Editores de España (Fédération d associations d éditeurs d Espagne, ou FGEE) 2, qui suit les données économiques de l industrie, en 2003, le commerce national a enregistré des ventes de 2,79 milliards d euros (prix de couverture avec taxe), ce qui représente une augmentation de 4 % par rapport à Le nombre total de titres vendus s élevait à 232 millions, soit 2 % de plus qu en L industrie a également connu d autres augmentations modestes. Par exemple, le nombre de titres catalogués a augmenté de près de 6% en 2003, pour atteindre , ce qui constitue une hausse de 72 % depuis Le nombre d employés dans l industrie a augmenté de près de 6 % en 2003, et la production d à peine un peu moins de 1 %, pour atteindre 278 millions d exemplaires. Selon la FGEE, le nombre de titres édités et publiés par le secteur privé qui compte 699 éditeurs s établissait à en 2003, une augmentation impressionnante de 159 % depuis Le tirage moyen était de exemplaires. Sur les recettes totales réalisées en 2003, les manuels scolaires autres que les manuels universitaires et les œuvres littéraires présentaient les meilleures ventes (données tirées de l «Estudio de Comercio Interior 2003», de la FGEE). Les manuels «non universitaires» comprennent, entre autres, les livres et le matériel éducatifs s adressant aux jeunes du niveau préscolaire au secondaire. Revenus par catégorie Autres Bandes dessinées Dictionnaires et encyclopédies Connaissances générales Vie pratique Sciences sociales Sciences Manuels non universitaires Livres jeunesse Œuvres littéraires Millions d euros 4 2. «Estudio de Comercio Interior 2003», Federación de Gremios de Editores de España et Precisa Research.
7 APERÇU DU MARCHÉ ESPAGNOL Une autre importante statistique nous vient du Ministerio de Cultura (ministère de la Culture), qui veille aux enregistrements ISBN, supervise la Bibliothèque nationale et participe à l élaboration de toutes les lois relatives à l édition. En 2003, parmi les livres nouveaux et réédités, 77 % étaient publiés en espagnol; 11 % en catalan (langue officielle de la Catalogne); 2,3 % en galicien (langue de la Galice); 1,9 % en basque (langue du Pays Basque), et 1,2 % en valencien (langue de la Communauté de Valence). Bien que tous les Espagnols parlent l espagnol, beaucoup d entre eux parlent également la langue de leur région. Pour l industrie de l édition, cette diversité augmente le potentiel de vente de droits. Bien que la plupart des livres étrangers soient traduits en espagnol, beaucoup sont également publiés dans une ou plusieurs des langues régionales. Lorsque vous planifiez votre approche du marché, il est important de vous rappeler que la majeure partie des activités d édition en Espagne environ les deux tiers s effectue à Madrid et à Barcelone. De façon générale, à Madrid, on vend surtout des livres scolaires et des ouvrages de référence, tandis qu à Barcelone, on met surtout l accent sur les ouvrages destinés au grand public, notamment les œuvres littéraires, les encyclopédies et les dictionnaires. Étant la capitale d Espagne, Madrid est étroitement liée au gouvernement et à l administration du pays. La ville compte quelques grandes maisons d édition et plus de 250 petits éditeurs. Les groupes les plus importants sis à Madrid sont Grupo Anaya, Grupo Santillana et Grupo Zeta. À Barcelone, capitale de la Catalogne, on se concentre surtout sur le marché international et, dans une certaine mesure, sur l édition en langue catalane. La ville compte un nombre important de petites et moyennes maisons d édition, ainsi que plusieurs des grandes maisons, dont Grupo Planeta, Grupo Océano et Grupo Editorial Random House Mondadori. Canaux de vente Chaque année, les consommateurs disposent de nouvelles façons d obtenir des livres, ce qui, à long terme, promet d augmenter le bassin de lecteurs. Par exemple, la quantité et la qualité des librairies en Espagne se sont accrues de façon phénoménale. À Madrid et à Barcelone, où s effectuent environ 70 % des ventes de livres, les chaînes de magasins ont poursuivi leur politique d expansion en élargissant les magasins existants et en ouvrant de nouveaux établissements. Même dans les villes plus petites, où on ne retrouvait que peu ou pas de librairies de qualité par le passé, de nouveaux magasins modernes ouvrent maintenant leurs portes. Comme c est le cas partout ailleurs dans le monde, des chaînes géantes, mues par les facteurs macroéconomiques, sont en train d étouffer les petites librairies indépendantes. Les petits commerces ne peuvent tout simplement pas concurrencer les grandes chaînes, 5
8 À propos de l auteure Juliet King Daum, écrivain pigiste, réside à Barcelone, en Espagne. Après avoir obtenu son diplôme de l Université de Virginie, elle a passé les premières années de sa carrière à travailler comme agente de publicité pour divers éditeurs, notamment Simon & Schuster et Rizzoli, à New York. Diplômée du Publishing Institute de l Université de New York, elle s est établie à Barcelone en 1998, où elle a obtenu une maîtrise en journalisme de l Université Columbia et de l Université de Barcelone. Depuis son arrivée en Espagne, Madame Daum travaille comme collaboratrice auprès d une variété de publications et d organismes, dont le IESE Business School, Loft Publications, la Agencia Literaria Carmen Balcells, le magazine Barcelona Metropolitan et Time Out (Londres). 48
Le livre numérique : état des lieux dans les bibliothèques publiques de l Ontario SuperConference 2013 Le vendredi 1 février 2013
Le livre numérique : état des lieux dans les bibliothèques publiques de l Ontario SuperConference 2013 Le vendredi 1 février 2013 Monique Brûlé Chef de service Bibliothèque publique d Ottawa Numérique
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailTendances récentes dans les industries automobiles canadiennes
N o 11 626 X au catalogue N o 26 ISSN 1927-548 ISBN 978--66-2984-5 Document analytique Aperçus économiques Tendances récentes dans les industries automobiles canadiennes par André Bernard Direction des
Plus en détailLe rôle du courtier principal
AIMA CANADA SÉRIE DE DOCUMENTS STRATÉGIQUES Le rôle du courtier principal Le courtier principal (ou courtier de premier ordre) offre aux gestionnaires de fonds de couverture des services de base qui donnent
Plus en détailwww.rbcassurances.com
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.rbcassurances.com CROISSANCE SOLIDITÉ INTÉGRATION APERÇU DE LA SOCIÉTÉ 2004 Marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisées sous
Plus en détailUniversité d Ottawa. ÉCOLE de GESTION TELFER. La haute performance. Ça part d ici : le MBA Telfer
Université d Ottawa ÉCOLE de GESTION TELFER La haute performance Ça part d ici : le MBA Telfer La haute performance À propos de l École de gestion Telfer de l Université d Ottawa L École de gestion Telfer
Plus en détailAugust 2014. ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances
August 2014 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances Résumé L Association canadienne de la construction (ACC) représente 20 000 entreprises membres
Plus en détailL interchange. Ce que c est. Comment ça fonctionne. Et pourquoi c est fondamental pour le système des paiements Visa.
L interchange Ce que c est. Comment ça fonctionne. Et pourquoi c est fondamental pour le système des paiements Visa. Il n y a pas si longtemps, les consommateurs n avaient d autre choix que d utiliser
Plus en détailDernière mise à jour : septembre 2014
Crédit d impôt remboursable pour l édition de livres TABLE DES MATIÈRES Société admissible....... 1 Société exclu... 2 Maison d édition reconnue.. 2 Ouvrages admissibles...... 2 Ouvrages exclus. 3 Auteur
Plus en détailService Economie du SNE. Economie du livre. Repères statistiques 2011 et tendances 2012. Mars 2013
Economie du livre Repères statistiques 2011 et tendances 2012 Mars 2013 0 Sommaire 1 Marché de l'édition en 2011 Un marché de l'édition stable Dynamisme de la production éditoriale Des relais de croissance
Plus en détailL action du gouvernement espagnol et de l Institut de la jeunesse concernant le Pacte européen pour la jeunesse
L action du gouvernement espagnol et de l Institut de la jeunesse concernant le Pacte européen pour la jeunesse Institut de la jeunesse Madrid Les débuts de toute chose sont toujours petits. Cicéron La
Plus en détailUNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Genève, 15 février 2001 Avis de publication No 199b-01 rév. Direction of Traffic: Trading Telecom Minutes La 3 e édition de la publication intitulée «Direction
Plus en détailPasseport pour ma réussite : Mentorat Vivez comme si vous mourrez demain. Apprenez comme si vous vivrez éternellement Gandhi
Passeport pour ma réussite : Mentorat Vivez comme si vous mourrez demain. Apprenez comme si vous vivrez éternellement Gandhi Éléments principaux de Passeport pour ma réussite Passeport pour ma réussite
Plus en détailLes documents primaires / Les documents secondaires
Les documents primaires / Les documents secondaires L information est la «matière première». Il existe plusieurs catégories pour décrire les canaux d information (les documents) : - Les documents primaires
Plus en détailLE PARTENARIAT : CLÉ DE LA RÉUSSITE
LE PARTENARIAT : CLÉ DE LA RÉUSSITE Au Canada, plus de mille chercheurs en sciences humaines financés par le CRSH étudient des questions qui contribuent à la prospérité des entreprises. Ils s intéressent
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailManuel de référence Options sur devises
Manuel de référence Options sur devises Groupe TMX Actions Bourse de Toronto Bourse de croissance TSX TMX Select Equicom Produits dérivés Bourse de Montréal CDCC Marché climatique de Montréal Titres à
Plus en détailAgricultural Policies in OECD Countries: Monitoring and Evaluation 2005. Les politiques agricoles des pays de l OCDE: Suivi et évaluation 2005.
Agricultural Policies in OECD Countries: Monitoring and Evaluation 2005 Summary in French Les politiques agricoles des pays de l OCDE: Suivi et évaluation 2005 Résumé Le soutien accordé aux producteurs
Plus en détailHausse du crédit bancaire aux entreprises au Canada
Hausse du crédit bancaire aux entreprises au Canada Juillet 3 Aperçu Des données récemment publiées, recueillies par Prêts bancaires aux entreprises Autorisations et en-cours (Figure ), l Association des
Plus en détailLivre C H I F F R E S C L É S 2 0 1 2 S T A T I S T I Q U E S D E L A C U L T U R E
Livre C H I F F R E S C L É S 2 0 1 2 S T A T I S T I Q U E S D E L A C U L T U R E Ministère de la Culture et de la Communication Secrétariat général Service de la coordination des politiques culturelles
Plus en détailLe Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté
18 ans après le référendum de 1995 Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté présenté par Marcel Leblanc, économiste pour le comité de travail sur la souveraineté
Plus en détailREGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA
REGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA Regards sur l éducation est un rapport annuel publié par l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et portant sur
Plus en détailIntroduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.
le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une
Plus en détailI ON S S IR E OI R ULT U R A MO S AV LE LIVRE, AU CŒUR DE LA CULTURE. Plan d action sur le livre
P A HI S S S T C R I ON M Ê IR E ULT U R A MO V ÉM E O IR E UR S AV OI R E LE LIVRE, AU CŒUR DE LA CULTURE Plan d action sur le livre OCCUPATION : DÉVOREUSE DE LIVRES VOTRE LIBRAIRE, AUTEUR DE PETITS BONHEURS
Plus en détailLES CONSORTIUMS D EXPORTATION
LES CONSORTIUMS D EXPORTATION Un outil pour la promotion des exportations des PME ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL Qu est-ce qu un consortium d exportation? Les petites et
Plus en détailB U L L E T I N S U R L E S F O U R N I S S E U R S D I D C. L é vo l u t i o n d u pays a g e d e s I a as publiques et p r i vé e s a u C a n a d a
B U L L E T I N S U R L E S F O U R N I S S E U R S D I D C L é vo l u t i o n d u pays a g e d e s I a as publiques et p r i vé e s a u C a n a d a Avril 2014 Mark Schrutt, directeur des services et applications
Plus en détailInvestissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue?
28 avril 2015 Investissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue? Beaucoup d espoir repose sur les entreprises du centre du pays pour permettre à la croissance économique de
Plus en détailCOMMENTAIRE. Services économiques TD LES VENTES DE VÉHICULES AU CANADA DEVRAIENT DEMEURER ROBUSTES, MAIS LEUR CROISSANCE SERA LIMITÉE
COMMENTAIRE Services économiques TD LES VENTES DE VÉHICULES AU CANADA DEVRAIENT DEMEURER ROBUSTES, MAIS LEUR CROISSANCE SERA LIMITÉE Faits saillants Les ventes de véhicules au Canada ont atteint un sommet
Plus en détailDOCUMENT D INFORMATION DATÉ DU 7 NOVEMBRE 2011 PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL DESCRIPTION DU PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE
DOCUMENT D INFORMATION DATÉ DU 7 NOVEMBRE 2011 PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL DESCRIPTION DU PROGRAMME DE LIVRAISON PHYSIQUE Généralités Le programme de livraison physique de
Plus en détailRèglement de la promotion. «Spain in Detail/L Espagne en détail»
Règlement de la promotion «Spain in Detail/L Espagne en détail» 1. DEFINITIONS 1.1. Promotion : signifie la promotion «Spain in Detail/L Espagne en détail» organisée par TURESPAÑA, et qui régit le tirage
Plus en détailPrésentation au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Mémoire prébudgétaire 2015 31 juillet 2014
Présentation au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Mémoire prébudgétaire 2015 31 juillet 2014 Ingénieurs Canada 1100-180, rue Elgin Ottawa (Ontario) K2P 2K3 Au sujet d Ingénieurs
Plus en détailL éducation au Québec : L état de la situation
Préscolaire Primaire Secondaire Collégial Universitaire 43101 45 509 93969 68 331 110 297 151 845 241019 251 612 240 980 251 237 L éducation au Québec : L état de la situation L éducation est un des sujets
Plus en détailGE Capital. Principaux faits nouveaux. Perspectives sectorielles. Survol des tendances de l industrie : Automobile
Principal indicateur de la rentabilité du secteur Survol des tendances de l industrie : Automobile Principaux faits nouveaux En février, les ventes de véhicules légers au Canada ont été fortes, soit 18
Plus en détailStratégie Tier 2 : Quels avantages pour votre entreprise?
Stratégie Tier 2 : Quels avantages pour votre entreprise? Les décideurs ont beaucoup à gagner de l intégration des données de gestion externes et internes, afin d assurer la disponibilité des informations
Plus en détailManagement de la chaîne logistique. Professeur Mohamed Reghioui
Management de la chaîne logistique Professeur Mohamed Reghioui M.Reghioui - 2012 1 Informations générales sur le module Intervenants: Mohamed Reghioui(m.reghioui@gmail.com) Informations générales Répartition
Plus en détailLes poursuites d études en lettres modernes? I Que faire après une L2?
Les poursuites d études en lettres modernes? I Que faire après une L2? Si vous visez une insertion professionnelle à court terme, vous pouvez postuler pour entrer dans certaines licences professionnelles
Plus en détailClick to edit Master title style
Le Service des délégués commerciaux MAECI: Orientation et rôle Investissement étranger direct (IED) Anderson Blanc Délégué commercial Click to edit Master title style Investissement & Innovation Coordonnateur
Plus en détailUniversité d Ottawa ÉCOLE DE GESTION TELFER. Le B.Com. Telfer. Des affaires hors de l ordinaire
Université d Ottawa ÉCOLE DE GESTION TELFER Le B.Com. Telfer Des affaires hors de l ordinaire Baccalauréat en Sciences commerciales ÉCOLE DE GESTION TELFER L École de gestion Telfer de l Université d Ottawa
Plus en détailDocument d information n o 1 sur les pensions
Document d information n o 1 sur les pensions Importance des pensions Partie 1 de la série La série complète des documents d information sur les pensions se trouve dans Pensions Manual, 4 e édition, que
Plus en détailLE MARKETING DU CINEMA et de l AUDIOVISUEL. Présentation du Marketing appliqué au cinéma & à l audiovisuel
LE MARKETING DU CINEMA et de l AUDIOVISUEL Présentation du Marketing appliqué au cinéma & à l audiovisuel Sommaire PRESENTATION GENERALE DU MARKETING: Qu est-ce que le Marketing? Introduction et définition
Plus en détailGestion du risque de change
LIVRE BLANC Gestion du risque de change Le dollar canadien a fait la manchette à maintes reprises au cours des dernières années. Sa valeur a fluctué de manière importante et soudaine à de nombreuses occasions,
Plus en détailLe grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer!
Le grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer! www.forum-export.ca Palais des Congrès de Montréal Montréal (Québec) 12 et 13 novembre 2003 Un forum de mobilisation des exportateurs québécois Paul-Arthur
Plus en détailNicolas Malo Jacques Warren. Préface de Marc Lolivier. Web Analytics. Mesurer le succès et maximiser les profits de votre site Web
Nicolas Malo Jacques Warren Préface de Marc Lolivier Web Analytics Mesurer le succès et maximiser les profits de votre site Web www.webanalyticsprofits.com Deuxième édition revue et augmentée, 2009, 2012
Plus en détailS assurer ou pas? LIVRE BLANC
LIVRE BLANC S assurer ou pas? L assurance crédit vous protège si vos créances à l étranger ne vous sont pas payées. C est une excellente façon de gérer les risques, mais elle a un prix. Quand des exportateurs
Plus en détailLogistique et gestion de la chaîne d approvisionnement, analyse des indicateurs de rendement clés. Perspective Canada/ États-Unis
Logistique et gestion de la chaîne d approvisionnement, analyse des indicateurs de rendement clés Perspective Canada/ États-Unis Octobre 2006 Cette publication est également offerte par voie électronique
Plus en détailCOMMENTAIRE. Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT?
COMMENTAIRE Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT? Faits saillants La reprise des ventes d automobiles aux États-Unis s est traduite
Plus en détailClick to edit Master title style
Le Service des délégués commerciaux Click to edit Master title style Le Service des délégués commerciaux : un aperçu 2011 Click to edit Master subtitle style 1 Le Service des délégués commerciaux du Canada
Plus en détailVendre son champagne sur internet
dossier P.13-17 Vendre son champagne sur internet De nombreuses études le montrent : le commerce en ligne se porte bien et devrait continuer à croître sur les deux prochaines années. Ainsi, la Fédération
Plus en détailAperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie
Aperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie Exportation et développement Canada Juin 2012 Quelques mots sur EDC Organisme de crédit à l exportation du Canada créé
Plus en détailPrésentation du Groupe IKEA
Présentation du Groupe IKEA IKEA dans le monde en quelques chiffres En 62 ans, le Groupe IKEA est devenu le leader mondial sur le marché du meuble. En tant que spécialiste de l ameublement et de la décoration
Plus en détailProposition de partenariat promotionnel / Table nature. Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1
Proposition de partenariat promotionnel / Table nature Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1 Partenariat promotionnel Québec Nature Le Québec a fait de la promotion du tourisme une
Plus en détailCOMMENTAIRE PORTAIT COMPARÉ DES CONSOMMATEURS CANADIENS ET AMÉRICAINS. Services économiques TD. Quelques faits stylisés
COMMENTAIRE Services économiques TD PORTAIT COMPARÉ DES CONSOMMATEURS CANADIENS ET AMÉRICAINS Quelques faits stylisés Au cours de la dernière décennie, les sociétés ont eu tendance à vouloir étendre leurs
Plus en détailUNITED NATIONS NATIONS UNIES
Programme : 16 Duration : 7 42 Producer : Lisa Andracke UNITED NATIONS NATIONS UNIES 21 st Century GHANA: L EDUCATION EN PLEINE REVOLUTION Partout dans le monde, le nombre d enfants inscrits à l école
Plus en détailRésultats du 1er Semestre 2009. 31 août, 2009
Résultats du 1er Semestre 2009 31 août, 2009 Groupe Hi-media La plateforme de monétisation leader en Europe Hi-media est le premier groupe de media online en Europe en terme d audience et de part de marché
Plus en détailPersonne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : 613-688-2064 Téléc. : 613-852-9696 smith@electricity.
Proposition prébudgétaire 2015 de l Association canadienne de l électricité (ACÉ) présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations
Plus en détailOECD Insights International Trade: Free, Fair and Open? Les essentiels de l OCDE Le commerce international : Libre, équitable et ouvert?
OECD Insights International Trade: Free, Fair and Open? Summary in French Les essentiels de l OCDE Le commerce international : Libre, équitable et ouvert? Résumé en français Le commerce international influe
Plus en détailChiffre d affaires de Casino unité : million d euros / Source : Casino
Septembre 2012 / TBI&LMO / BPE 2ENT18 Chiffre d affaires de Casino unité : million d euros / Source : Casino 40 000 34 361 NAF rév.2, 2008 : Chiffres clés 2011 47.11CDEF 47.91B 30 000 20 000 20 390 22
Plus en détailUNE LOGISTIQUE FIABLE POUR LE SECTEUR DE L ENERGIE ÉOLIENNE. Continuer
UNE LOGISTIQUE FIABLE POUR LE SECTEUR DE L ENERGIE ÉOLIENNE Continuer Contents Sommaire Comprendre COMPRENDRE VOS BESOINS Comprendre Après avoir progressé en moyenne de 25% par an au cours de la dernière
Plus en détailPRÉPARER LA RELÈVE DANS LE MONDE DE L ÉVALUATION: LE CONCOURS DE SIMULATION DU POINT DE VUE DES COMMANDITAIRES
LA REVUE The Canadian CANADIENNE Journal of D'ÉVALUATION Program EvaluationDE Vol. PROGRAMME 18 No. 1 Pages 133 137 133 ISSN 0834-1516 Copyright 2003 Canadian Evaluation Society Research and Practice Note
Plus en détailL ACCOMPAGNEMENT BANCAIRE DES ENTREPRISES CANADIENNES DANS LEUR EXPANSION EN EUROPE
L ACCOMPAGNEMENT BANCAIRE DES ENTREPRISES CANADIENNES DANS LEUR EXPANSION EN EUROPE CARREFOUR EUROPE 6 NOVEMBRE 2013 Présenté par: Équipe internationale, Banque Nationale du Canada 1 Contexte Situation
Plus en détailChapitre 6. Le calcul du PIB, de l inflation et de la croissance économique. Objectifs d apprentissage. Objectifs d apprentissage (suite)
Chapitre 6 Le calcul du PIB, de l inflation et de la croissance économique 1 Objectifs d apprentissage Faire la distinction entre le stock de capital et de la richesse et le flux de production, de revenu,
Plus en détailTraitement des paiements par carte pour votre entreprise.
Traitement des paiements par carte pour votre entreprise. Solutions faciles, fiables et sécuritaires. Facile Nous simplifions les choses pour vous et vos clients. Fiable Nous sommes toujours là pour votre
Plus en détailAPPROCHE AU DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL À L INTERNATIONAL
international business experts APPROCHE AU DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL À L INTERNATIONAL OUTILS ET CLÉS DE SUCCÈS Par Jalal Benbrahim, MD - Wink Consulting OBJECTIF DU SÉMINAIRE Partager les éléments à prendre
Plus en détailPRÉSENTATION DE L ÉCOLE LÉCOLE POLYTECHNIQUE
PRÉSENTATION DE L ÉCOLE LÉCOLE POLYTECHNIQUE Pierre Baptiste, professeur et Directeur Mario Bourgault, professeur Département de mathématiques et génie industriel École Polytechnique Montréal 2012 2 L
Plus en détailDocument explicatif Introduction à Fairtrade
Document explicatif Introduction à Fairtrade Explication de quelques mots et expressions clés utilisés à Fairtrade. Coopérative de Café Cocla, Peru. Photo: Henrik Kastenskov Document: Document explicatif
Plus en détailBulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier
N o 63-238-X au catalogue. Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier 2012. Faits saillants Le revenu
Plus en détailL ACTUALITÉ FÉDÉRALE
L ACTUALITÉ FÉDÉRALE Des ressources naturelles pour tous les Canadiens Madelaine Drohan Correspondante canadienne de l hebdomadaire The Economist Elle contribue également sur une base régulière à une de
Plus en détailBILAN DU SECTEUR DU TOURISME : LES TENDANCES DU VOYAGE AERIEN EN 2015
BILAN DU SECTEUR DU TOURISME : LES TENDANCES DU VOYAGE AERIEN EN 2015 Un bilan de mi- année des données sur les voyages aériens et une analyse des conséquences pour les voyageurs Introduction L industrie
Plus en détailSituation financière des ménages au Québec et en Ontario
avril Situation financière des ménages au et en Au cours des cinq dernières années, les Études économiques ont publié quelques analyses approfondies sur l endettement des ménages au. Un diagnostic sur
Plus en détail90 ans au service de l'excellence en éducation!
Genève, le 19 janvier 2015 Original : anglais 90 ans au service de l'excellence en éducation! SOIXANTE-QUATRIÈME SESSION DU CONSEIL DU BUREAU INTERNATIONAL D ÉDUCATION Genève, 28 30 janvier 2015 VISIBILITÉ
Plus en détailCOFFRA. Compagnie Fiduciaire Franco-Allemande. Le commerce en ligne avec l Allemagne. Vade-mecum à l usage des «e-exportateurs» français
COFFRA Compagnie Fiduciaire Franco-Allemande Le commerce en ligne avec l Allemagne Vade-mecum à l usage des «e-exportateurs» français Le commerce en ligne avec l Allemagne Avant-propos Le premier grand
Plus en détailLes Journées Régionales de la Création & Reprise d Entreprise 8 ème ÉDITION
Les Journées Régionales de la Création & Reprise d Entreprise 8 ème ÉDITION S.M.A.R.T. Production 2004-2005 - Tous droits de reproduction réservés. Par les mêmes organisateurs : 40 ateliers gratuits sur
Plus en détailFILIÈRE SCIENCES SOCIALES, COMMERCE ET ADMINISTRATION & FILIÈRE SCIENCES NATURELLES
FILIÈRE SCIENCES SOCIALES, COMMERCE ET ADMINISTRATION & FILIÈRE SCIENCES NATURELLES Diplômes de la filière Sciences sociales, Commerce et Administration Diplômes professionnels de base Diplôme de base
Plus en détailCADRE DE COMPÉTENCES EN COMMERCE D INTÉGRATION
CADRE DE COMPÉTENCES EN COMMERCE D INTÉGRATION Étude sur les ressources humaines du commerce international du FITT d intérêts et de connaissances. Toutefois, compte tenu de la nature du commerce d intégration,
Plus en détailL économie ouverte. Un modèle de petite économie ouverte. V2.0 Adaptépar JFB des notes de Germain Belzile. Quelques définitions
L économie ouverte Un modèle de petite économie ouverte V2.0 Adaptépar JFB des notes de Germain Belzile Quelques définitions Économie fermée Économie ouverte Exportations et importations Exportations nettes
Plus en détailCHAPITRE IV. 4.1 Stratégies d internationalisation des enseignes françaises
72 CHAPITRE IV 1. La grande distribution française 4.1 Stratégies d internationalisation des enseignes françaises La distribution française est une des plus importantes au niveau mondial, en raison de
Plus en détailCodirecteur international en assurance-maladie PÉROU
Agence belge de développement, la CTB mobilise ses ressources et son expertise pour éliminer la pauvreté dans le monde. Contribuant aux efforts de la Communauté internationale, la CTB agit pour une société
Plus en détailS P K C S E. Procédure de qualification pour la formation professionnelle initiale du commerce de détail Gestionnaire du commerce de détail
S P K C S E im Detailhandel dans le Commerce de Détail nel Commercio al Dettaglio Procédure de qualification pour la formation professionnelle initiale du commerce de détail Gestionnaire du commerce de
Plus en détailDE L'AUTEUR AU LECTEUR
Arpel Aquitaine Agence régionale pour l'écrit et le livre 137, rue Achard - 33300 Bordeaux Tél. 05 57 22 40 40 / Fax : 05 57 22 40 49 arpel@arpel.aquitaine.fr / www.arpel.aquitaine.fr Connaître les métiers
Plus en détailTraitement de Visa Débit
Traitement de Visa Débit Information à l intention des marchands sur le traitement des transactions du commerce électronique et des commandes par téléphone Table des matières À propos de ce guide 3 Procédures
Plus en détailLe FMI conclut les consultations de 2008 au titre de l article IV avec le Maroc
Note d information au public (NIP) n 08/91 POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le 23 juillet 2008 Fonds monétaire international 700 19 e rue, NW Washington, D. C. 20431 USA Le FMI conclut les consultations de 2008
Plus en détailProgramme détaillé MASTER DE MANAGEMENT ET DE STRATEGIE D ENTREPRISE. Objectifs de la formation. Les métiers. Niveau et durée de la formation
Objectifs de la formation Les métiers Ce Master valide votre qualification professionnelle et votre aptitude à tenir les emplois de cadres et futurs cadres supérieurs dans les professions industrielles
Plus en détailLA DOCUMENTATION DU PAYS BASQUE SUD
LA DOCUMENTATION DANS L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DU PAYS BASQUE SUD Teresa Agirreazaldegi Département de Journalisme. Faculté des sciences sociales et de la communication. teresa.agirreazaldegi@ehu.es Sommaire
Plus en détailLe M.B.A. professionnel
Le M.B.A. professionnel Un M.B.A. à temps partiel pour les professionnels qui travaillent un programme unique Le nouveau M.B.A. professionnel de la Faculté de gestion Desautels de l Université McGill est
Plus en détailORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE COMITÉ PERMANENT DU DROIT D AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES
OMPI SCCR/19/13 ORIGINAL : Français, anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais et russe DATE : 11 décembre 2009 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE F COMITÉ PERMANENT DU DROIT
Plus en détailCentre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC
Centre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC À propos du Centre Le Centre de demande d admission aux universités de l Ontario («le Centre») offre des services en anglais et en français
Plus en détailQuébec. Chef de file en édition de logiciels. Aperçu de l industrie. Les logiciels applicatifs
Québec Chef de file en édition de logiciels Développement économique Innovation Exportation Aperçu de l industrie L industrie de l édition de logiciels compte plus de 200 établissements et procure de l
Plus en détailSociété française des intérêts des auteurs de l écrit
Société française des intérêts des auteurs de l écrit Le droit de prêt La rémunération pour copie privée numérique La retraite complémentaire des écrivains et des traducteurs L action culturelle Les livres
Plus en détailRapport 2012 de l Observatoire de la téléphonie mobile en Afrique subsaharienne. Résumé
Rapport 2012 de l Observatoire de la téléphonie mobile en Afrique subsaharienne Résumé 1 Rapport 2012 de l Observatoire de la téléphonie mobile en Afrique subsaharienne Au cours de la dernière décennie,
Plus en détailSOMMAIRE. AVRIL 2013 TECHNOLOGIE ÉTUDE POINTS DE VUE BDC Recherche et intelligence de marché de BDC TABLE DES MATIÈRES
AVRIL 2013 TECHNOLOGIE ÉTUDE POINTS DE VUE BDC Recherche et intelligence de marché de BDC TABLE DES MATIÈRES Faits saillants du sondage 2 Contexte et méthode de sondage 3 Profil des répondants 3 Investissements
Plus en détailPénuries de main-d oeuvre et mesures de transition professionnelle dans l industrie canadienne de l électricité
Pénuries de main-d oeuvre et mesures de transition professionnelle dans l industrie canadienne de l électricité Sommaire Publié par le Conseil sectoriel de l électricité www.brightfutures.ca Le Conseil
Plus en détailMémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario
Mémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario L Association canadienne du propane Février 2013 Association canadienne du propane Mémoire pour le
Plus en détailOrdonnance sur la statistique du commerce extérieur
Ordonnance sur la statistique du commerce extérieur 632.14 du 12 octobre 2011 (Etat le 1 er janvier 2012) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 15, al. 1, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes
Plus en détailDOSSIER DE PRESENTATION
N DOSSIER. 19 rue de Metz BP 50006 54150 BRIEY DOSSIER DE PRESENTATION (Nom de la personne ou de la structure et intitulé du projet) SOMMAIRE 1. PRESENTATION DU OU DES PORTEURS DE PROJET... 2 2. PRESENTATION
Plus en détailL évolution du marché des prêts consortiaux en Amérique du Nord
L évolution du marché des prêts consortiaux en Amérique du Nord Jim Armstrong L e crédit consortial, qui se situe à la confluence des services bancaires commerciaux et des services bancaires d investissement,
Plus en détail