UN Habitat/IAGU : Emigrés et transfert d argent Issa Barro, septembre Un Peuple Un But Une Foi. Par Issa BARRO Expert Consultant
|
|
- Jacqueline Beauséjour
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Un Peuple Un But Une Foi LES EMIGRES SENEGALAIS EN ITALIE Par Issa BARRO Expert Consultant Janvier 2005
2 UN Habitat/IAGU : Emigrés et transfert d argent Issa Barro, septembre 2004! "# $! "#$ % & '()(' * +,++,+,-.,+/.+, ! '#2'$2'#2$#'2#+,+,3.+! )'$'2' 4!.52$'$22$(6$. 7! '''$#$8'' * "$''$'(2$'$9$" 4 % &' $&' -+::- ;,++,-+! #'#2<!! ()<!!! 6'''<!
3 &.)'$2=.<!! & '2''(#"52'$#$'()('<!&!! 4,''"'2<!4 4 #$$'()('<! 4! #'<!
4 "#$%&#'()'(*%'(%'(+%,-+,.'(/'(0"1(/"--*',#2#'(03&45)64'(),$%"+5,%'((54+/'.'4*(/'0#*( '40#*(,)05%+"4+(/"4(#')54/'245+"))'4+/'(0"1(0"*.%'(.'%(#'(0"1(%,-3'(,4(,245)7%' /'0"1("8%,-",4((54+-54/*,+(9,4+&$%'%-'+'/544&'/"4(#'*%05#,+,:*'/'/&.'#500')'4+-5)0+' +'4*/'#,)05%+"4-'/'(/&0"%+('+/'(8#*;8,4"4-,'%(+%"4(8&%&(0"%#'(&),$%&(/"4(#'*%0"1( /5%,$,4''&4&$"#'(+*4/'(0"1(0"%+,-*#,6%')'4+,4+&%'((&0"%-'03&45)64' -'+&$"%/2#'( &),$%&((&4&$"#",('4+"#,'2-5)0+'+'4*/'#'*%45)7%''+/'#,)05%+"4-'/'(+%"4(8'%+(:*,#( '88'-+*'4+2/'.%",'4+-54(+,+*'%*4/'("-+'*%(/'#,4.'(+,((')'4+0%,.& '(+%"4(8'%+(8,4"4-,'%(/'(),$%"4+((&4&$"#",(29+%".'%(#'(-,%-*,+(85%)'#(5*,485%)'#(2(54+ +%"/,+,544'##')'4+5%,'4+&(.'%(#"-54(5))"+,54/'()&4"$'(<,#(('%.'4+9"((*%'%#"/&0'4('/'( 0"%'4+("*0"1(/5%,$,4'=2)",(&$"#')'4+.'%(-'%+",4(,4.'(+,((')'4+(<"-3"+/'.&3,-*#'05*%'4 8",%'*4+";,0'%)'+"4+/'$&4&%'%/'(%'.'4*(05*%#"8"),##'%'(+&'"*0"1(>"-3"+/'.'%$'%05*%#" 0%5/*-+,54)"%"?-36%'5*"$%,-5#'>"-3"+/&:*,0')'4+(05*%#,4(+"##"+,54/"+'#,'%(/,.'%(+'#(:*' /'(&),$%&((54+,4(0,%&(/"-+,.,+&(.*'(/"4(#'(0"1(/"--*',#2("4(:*,#(5,+0#',4')'4+0%,('4-5)0+'#'((0&-,8,-,+&(#5-"#'( "(,+*"+,54:*,0%&."*+"-+*'##')'4+'(+#"(*,."4+' B B /*4'0"%+2*4"88#*;,)05%+"4+/'+%"4(8'%+(/"%$'4+/'(&),$%&(> /"*+%'0"%+2*4-'%+",4)"4:*'/'-"4"#,("+,54/'-'(8#*;8,4"4-,'%()C)'/"4(#'-"(5D /'(,4.'(+,((')'4+((54+'88'-+*&(2,#((54+$&4&%"#')'4+/&-5*(*(2("4(#,$4'/,%'-+%,-' -#",%' "4(*40"1('4)"4:*'/'%'((5*%-'(4"+*%'##'(-5))'#'&4&$"#'+5D#'(+%"4(8'%+(/'(&),$%&( -54(+,+*'4+*4/'(0%,4-,0"*;"005%+(/"%$'4+2,#'(+,)05%+"4+/5%,'4+'%#'(8#*;8,4"4-,'%(.'%(/'( "-+,.,+&(0%5/*-+,.'(/')"4,6%'98",%'0"%+,-,0'%#'(&),$%&(/"4(#"-%&"+,54/')0#5,(2/'%,-3'(('( '+/' +%"4(8'%+/' +'-345#5$,' '(%&(*#+"+(/* 85%*)/'#3"7,+"+2 5%$"4,(& 9 'E 5%F <"* +"+(B 4,(=254+8",+%'((5%+,%+5*+#,4+&%C+/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%05*%#'('-+'*%/'#3"7,+"+'40#',4' ';0"4(,54"*&4&$"#20"%+,-*#,6%')'4+9"F"%'+,4+&%C+4'('#,),+')C)'0#*(9#"%'-3'%-3' /*4#5$')'4+8"),#,"#2)",((5%,'4+'/'0#*('40#*(.'%(/'(0'%(0'-+,.'(/'-%&"+,54/'4+%'0%,('( #'(+/ %+*4/';"),4'%#'(5005%+*4,+&(/'-%&"+,5420"%#'(&),$%&(2/'/"4(#'('-+'*% /'#3"7,+"+'+0#*($&4&%"#')'4+/'#"-54(+%*-+,54 '0%&('4+%"005%+("%+,-*#'"*+5*%/'/'*;$%"4/'(0"%+,'( B B #"0%'),6%'0"%+,'."';"),4'%'+"4"#1('%#'('-+'*%/'#"-54(+%*-+,54'+/'#3"7,+"+"8,4 /'4,/'4+,8,'%#'(-%&4'"*;05%+'*%(",4(,:*'#'(05((,7,#,+&(/,)0#,:*'%#'(&),$%&(/"4(#" ),(''4G*.%'/'/"4(-'('-+'*% #"/'*;,6)'0"%+,'+'4+'/&."#*'%#'(8#*;/'+%"4(8'%+(/"%$'4+/'(&),$%&((&4&$"#",('4 +"#,'2/"4"#1('%#'()&-"4,()'(),('40#"-'0"%#'(05*.5,%(0*7#,-(05*%")'4'%#&0"%$4' /'(&),$%&(9(,4.'(+,%/"4(/'("-+,.,+&(&-545),:*'('+/"00%&-,'%#'(-54+%",4+'('+#'( 05+'4+,"#,+&(/*+,#,("+,54/'(+%"4(8'%+(/"%$'4+05*%#,4.'(+,((')'4+/"4(#'('-+'*%/'#" -54(+%*-+,54'+/'#3"7,+"+>
5 ! "# $ ( ) "#$$ "05#,+,:*'/3"7,+"+/*&4&$"#'(+7"(&'588,-,'##')'4+(*%#'(5-,"#2-':*,%'8#6+'#'(#5$"4@#' #5$')'4+9+5*(A'+'05#,+,:*'("00*,'(*%#"0%5/*-+,54/'#5$')'4+('+/'0"%-'##'(0"%#'( 0%5)5+'*%(,))57,#,'%(<0*7#,-('+0%,.&(= 57H'-+,8 0%,4-,0"# "88,-3& 0"% #'( "*+5%,+&( /"4( #' ('-+'*% /' #3"7,+"+2 '(+ /' -%&'% *4 '4.,%544')'4+8".5%"7#'"*;050*#"+,54(05*%*4"--6(8"-,#'9#"-:*,(,+,54/'#5$')'4+(5*/' 0"%-'##'(.,"7,#,(&'(#('4(*,+:*'0"%),#'(57H'-+,8((0&-,8,:*'(0'%)'+"4+/"75*+,%"*;%&(*#+"+( '(-5)0+&(2540'*+-,+'%'4+%'"*+%'( B 8"-,#,+'%#'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(9/,(05('%/'%&('%.'(854-,6%'(> B 0%5/*,%' /'( #5$')'4+( '4 :*"4+,+& 05*% 0'%)'+%' #"--6( 9 *4 0#*( $%"4/ 45)7%' /"-:*&%'*%(> B %&/*,%'#'0#*(05((,7#'#'-5I+/*#5$')'4+ 5*%"+',4/%'#'(57H'-+,8(8,;&(2#&+"+"/&.'#500&*4-'%+",445)7%'/'(+%"+&$,'(0'%)'+"4+/' %&(5*/%'#'(/,88&%'4+(0%57#6)'((5*#'.&(/"4(#'('-+'*%/'#3"7,+"+,4(,#'(";'((+%"+&$,:*'(/'( "*+5%,+&(("%+,-*#'4+"*+5*%/'0#*(,'*%("-+,54(2/54+ B B #"0%5/*-+,54'4"754/"4-'/'0"%-'##'(.,"7,#,(&'(05*%0#*(/"-:*&%'*%(29#,)"$'/'( 0"%-'##'("((",4,'('+0#*(+"%/#'(J54'(/")&4"$')'4+-54-'%+&<K => #"0%5/*-+,54/'#5$')'4+(/':*"#,+&2)",('4:*"4+,+&(*88,("4+'/"4(+5*+'(#'(%&$,54(/* 0"1(> B #"0%5/*-+,54#5-"#'/'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,542'48"-,#,+"4+#,)0#"4+"+,54/*4,+&(/' 0%5/*-+,54 5*%0'%)'+%'"*;050*#"+,54(/"--&/'%"*854-,'%2#&+"+"),('40#"-'*4'/14"),:*'0'%)'+"4+ #5%$"4,("+,54 /'( 050*#"+,54( '4-550&%"+,.'( /3"7,+"+ <#5, /* L H"4.,'% L '+ /&-%'+ /"00#,-"+,544MLN/*)"%(L=,4(,2+5*+'0'%(544'.5*#"4+"-:*&%,%*4'0"%-'##'0"% -'+'.5,'2/'.%"4&-'((",%')'4+"/3&%'%9*4'-550&%"+,.'/3"7,+"+'+("-:*,+'%%&$*#,6%')'4+/'(.'%(')'4+( " 5-,&+& "+,54"#'/'( "7,+"+,54( 9 51'% 5/&%& < = H5*'*4%O#' +%6(,)05%+"4+/"4( -'+'),((,54/'8"-,#,+"+,549#"--6("*;0"%-'##'(/'+'%%",4'("-+,54(/'#"("00*,'4+ (*%#"),((,54/'('%.,-'0*7#,-'+(5-,"#:*'#&+"+/*&4&$"##*,""((,$4&',4(,/,)05%+"4+( 0%5$%"))'(/'.,"7,#,("+,5454+&+&'4$"$&(0"%#":*,-5)0+'9(54"-+,80%&(/'NN #5$')'4+('+NNN0"%-'##'(.,"7,#,(&'(205*%*4,4.'(+,((')'4+$#57"#/'0%&(/'L),##,"%/(/' "/,(05('"-+*'##')'4+/*40%5$%"))'")7,+,'*;/"4(#'%&$,54/'"F"%".'-*4 57H'-+,8/'%&"#,("+,54/'LNNN0"%-'##'(0%&-,(&)'4+/"4(#"J54'(,+*&''4+%'@P'*%"(("%A'+
6 *8,(:*'""&$"#')'4+0"%+,-,0&9#&/,8,-"+,54/'+5*+'(#'($%"4/'(.,##'(/*0"1(2"* 4,.'"*/'(-"0,+"#'(%&$,54"#'('+/&0"%+')'4+"#'( "4(-'+'/14"),:*'/'%'-3'%-3'/'0"%-'##'(.,"7,#,(&'(2#'(-550&%"+,.'(/3"7,+"+0'*.'4+ &$"#')'4+("/%'(('%"*;('%.,-'(+'-34,:*'(/'(J54'(/")&4"$')'4+-54-'%+&'(<K ="K '(+*4'/,(05(,+,540%&.*'0"%#"#5,/*NH*,4LL205%+"4+-5/'/'#*%7"4,()'>'##'('/&8,4,+ -5))'&+"4+*40&%,)6+%'9#,4+&%,'*%/*:*'#*45%$"4,()'0%,.&5*0*7#,-,4+'%.,'4+05*%#'-5)0+' /'#&+"+5*/'#"-5##'-+,.,+-"#'05*%)'+%''40#"-'+5*+'#".,"7,#,("+,54<+'%%"((')'4+( $&4&%"*;2.5,'%,'2/%",4"$'/'('"*;0#*.,"#'(=0%&"#"7#')'4+9#"88'-+"+,545%,$,4"#,+&'(+ #"--5)0"$4')'4+/'(-54-'((,544",%'(<22'+-="*-5*%(/'#")&4"$')'4+*%7",4 /'#"J54'(&#'-+,544&',4(,#"0%'),6%'+%"4-3'/'#"K /'7"5/"4(#"%&$,54/'"F"%2" 0'%),(#".,"7,#,("+,54/':*'#:*'(LN3'-+"%'(<0%&(/'NN*4,+&(#5$')'4+(='+*4'('-54/' +%"4-3''(+'4-5*%((*%*4'(*0'%8,-,'/'N3'-+"%'( *.*/'(754(%&(*#+"+('4%'$,(+%&(9+%".'%( #'(K 2#+"+/*&4&$"#"/&-,/&/'$&4&%"#,('%("),(''40#"-'/"4(#'(%&$,54(2'40%5H'+"4+ /,4.'(+,%/"4(*40%'),'%+')0(2#'(.,##'(/'3,6(2P"5#"-F25*$"2",4+B5*,('+,-3"%/5## *4,.'"*/'#",%'-+,54/'#%7"4,()''+/'# %-3,+'-+*%'2:*'#:*'(NN-550&%"+,.'(54+ 85%)*#&#'*%(/')"4/'(2)",(0%&('4+')'4+('*#'(54+%'Q*#'*%+'%%",4/*%"4+#"0%'),6%'+%"4-3' /'#"K /'7"5'+#5%(/'#" ' +%"4-3' "4(#"+%,7*+,54/'(0"%-'##'(2*4'('*#'-550&%"+,.'/'(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%<550&%"+,.' %-3,+'-+*%'2*4':*,4J",4'/'-550&%"+,.'(/'(&4&$"#",(/' #';+&%,'*%"+'4//'('.5,%"+%,7*'%/'(0"%-'##'('0%57#6)')"H'*%%'4-54+%&05*%#"-54(+,+*+,54 /'-550&%"+,.'(/3"7,+"+/'(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%2-'(+#"/,88,-*#+&/'/,(05('%/'(('%.,-'(/*4 %'0%&('4+"4+#5-"#05*."4+/&8'4/%'#&$"#')'4+#'(,4+&%C+(/'#'*%()')7%'( $* % +,-. /0, 1 +2/ / NN NNN NN,1/+ NN NN NN 6+,5 NN NN NNN 1.!NN NNN NN +2/ -. 3( -/,1 4 $* +,-. /0, 1 +2/ / -. 3( -/,1 4 + NN NNN NN -+. NN NNN NN 1. NN NNN N $*! +,-. /0, 1 +2/ NN NNN N +/+ NN NNN N 6+ NN NNN N *,1+/ NN NNN N /+..+ NN NNN N +/ NN NNN N 8+ NN NNN N + NN NNN N +2/ -. 3( -/,1 4!
7 "## "--6(/'(050*#"+,54("*#5$')'4+"+5*H5*%(&+&*4'0%&5--*0"+,54/'(05*.5,%(0*7#,-(2/*8",+ /'#"/')"4/'("4(-'(('-%5,(("4+'8"-'9*4'588%'0#*(8",7#''+'(,+*"+,54('(+"$$%".&'".'-#' 03&45)64'/'#';5/'%*%"#.'%(#'(-'4+%'(*%7",4(20%,4-,0"#')'4+"F"%5D#'(%&('%.'(854-,6%'( /'.,'44'4+/'0#*('40#*(%"%'( "-'9-'03&45)64'#&+"+/*&4&$"#"/50+'*4'05#,+,:*'.,("4+9#"-%&"+,54/*4'4.,%544')'4+ 8".5%"7#'9#"0%5/*-+,54/'#5$')'4+(/&-'4+(#*(,'*%(/&-,(,54(8*%'4+0%,('(2/54+#"0#*(,)05%+"4+'8*+#5*.'%+*%'/'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(0%,.&("*('-+'*%29-O+&/'(0%5)5+'*%( 0*7#,-(/&H9';,(+"4+(,4(,".'-*4"00*,8,4"4-,'%,)05%+"4+/'#"2#'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(54+0*0%5/*,%' 7'"*-5*0/'#5$')'4+(2("4(05*%+"4+"%%,.'%9%&(5%7'%#'/&8,-,+'4)"+,6%'/'/')"4/'/' #5$')'4+( 9%$! (::< (:';<': (:=;<= (:=<:& (::> (:: &;;; LL N L! N L N!!!!! LN NN +/,.,#$.(6'$'52>2#2(()?($ *** -O+&/'#"0%5/*-+,54/'#5$')'4+(/'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(2,#1"#"*+5-54(+%*-+,54:*, -54(+,+*'&$"#')'4+*4',)05%+"4+'0%5/*-+,54/'#5$')'4+(0"%/'(0"%+,-*#,'%(*%#"7"('/'( '4:*C+'(:*'#"")'4&'"*0%6(/'(('%.,-'(%&$,54"*;/'#%7"4,()'<NN=2#'45)7%' /"*+5%,("+,54(/'-54(+%*,%'/&#,.%&'("44*'##')'4+('(,+*''4)51'44'9/*%"4+#"0&%,5/' RNN<".'-0#*(/'!NS/'("*+5%,("+,54(/&#,.%&'(9"F"%="4(#'(5*(B('-+'*%/'#"*+5-54(+%*-+,542#"%&$,54/'"F"%5--*0'#"0#"-'/'#'"/'%2(*,.,'/'#"%&$,54/'3,6( 99$?$ (::' (::= (::: &;;; &;;( 6 L L L *$"! 6 N N # L N N #! N L 66!! LN 6 L " L!N!N $!L N N L! L! #R '''52' #2 ' ' 2'' $(6(' $' #$ $' 9'##"' ('(' ' 2'''#(6'$
8 .'-#'/&.'#500')'4+/'#"0%5/*-+,54/'#5$')'4+(2#"-54(5))"+,54/*-,)'4+:*,-54(+,+*'#*4 /'(0%,4-,0"*;)"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54('(+"--%*''+/'(0&4*%,'(('/&-#"%'4+".'-/'(3"*(('( /'0%,;,4-54+%O#&'('(+#":*,"((*%",+#')54505#'/*0%,4-,0"#,4+%"4+/"4(#" -54(+%*-+,54/'#5$')'4+'+-'4'(+:*"*/'%4,'%+%,)'(+%'/'#"44&'NN2:*'#"45*.'##' *4,+&<2),##,54/'+544'(0"%"4='+-'*;"88,-3&(0"%#"<),##,54(/'+544'(0"%"4=2 0'%)'+%54+("4(/5*+'/'("+,(8",%'#"/')"4/'#5-"#'9#35%,J54NN $ - /+,-+ /+,-+ /@ 7-00, -+ NNNNN LNN,)'4+'%,'/*"3'#!NNNNN NN %5/*-+,54+5+"#' NNNNN +/, "# "4(#'-"/%'/'#'*%),((,54/'0%5/*-+,54/'#5$')'4+(2#'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(0*7#,-(54+ +%6(+O+7&4&8,-,&/')'(*%'(/"--5)0"$4')'4+8,4"4-,'%/'#"0"%+/'#+"+/*&4&$"#4'88'+2 ".'-#"),(''40#"-'/*454/(05*%#")&#,5%"+,54/'#*%7"4,()''+/'#3"7,+"+< =/54+ #57H'-+,8&+",+/')57,#,('%2N),##,"%/(/' 0"%"4'+#"005%+8,4"4-,'%/'#"",((''4+%"#' /' 550&%"+,54-545),:*' <=2 #'( 0%5)5+'*%(,))57,#,'%( 0*7#,-( /,(05(",'4+ /*4 '4.,%544')'4+8,4"4-,'%8".5%"7#'"*/&.'#500')'4+/'#'*%(0%5$%"))'(/3"7,+"+'+'0&%,5/' -5%%'(054/9*4'(,+*"+,54+%6(8"(+'05*%#"0%5)5+,54,))57,#,6%':*,4&+",+:*'#"88",%'/'#+"+2 9+%".'%(#'("-+,.,+&(/'#"5-,&+&))57,#,6%'/*"0B '%+< ='+/'#88,-'/'("7,+"+,54( 951'%5/&%&<="-+*'##')'4+#"5-,&+&"+,54"#'/'("7,+"+,54(951'%5/&%& < =.'-#'%'+%",+/'#"",((''4+%"#'/'550&%"+,54-545),:*'/"4(#'0%5-'((*(/'8,4"4-')'4+ /'#3"7,+"+'42/'(/,88,-*#+&(54+&+&45+&'(/"4(#'('-+'*%2-"%#'(0%5)5+'*%(4"%%,.",'4+0#*( 9("+,(8",%'#"/')"4/''4'(+:*'42".'-#"-%&"+,54/'#""4:*'/'#"7,+"+/*&4&$"# <=2:*'#'('-+'*%/'#"0%5)5+,54,))57,#,6%'%'0%'4//*('%.,-'4+%5,(,6)'0%5)5+'*%,))57,#,'%2#"5-,&+&))57,#,6%'*7#,:*'#'(@"7,+"+,54(5/'%4'(A< =.5,+#'H5*%2'4 )C)'+')0(:*'/'(0%5)5+'*%(0%,.&(:*,0'*.'4+/&(5%)",(,4+'%.'4,%9-O+&/'(0%5)5+'*%( +%"/,+,544'#(:*'(54+#" '+#<"-+*'#= '0'4/"4+2".'-#"(0&-*#"+,54854-,6%':*,(&.,+/"4(#"%&$,54/'"F"%2#'("*+5%,+&(54+),('4 0#"-''4LL#"5-,&+&'4+%"#'/ )&4"$')'4+/'('%%",4(%7",4(< =2'4.*'/' %&$*#'%#'0%,;/"-:*,(,+,54/'0"%-'##'(.,"7,#,(&'("*0%58,+/'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%('+/'( 0'%(544'(031(,:*'("),((,54"((,$4&'9#" 4"0*7&4&8,-,'%/'("."4+"$'( 8,4"4-,'%(0%&.*(2-':*,"%"#'4+,('("-+,.,+&(2#,),+"4+",4(,('(%'((5*%-'(/"4(#"%&"#,("+,54/'(54 ")7,+,'*;0%5$%"))'<'##'"/I8'%)'%0"%#"(*,+'= ""4:*'/'#"7,+"+/*&4&$"#<=20%'),6%'7"4:*'(&4&$"#",('(0&-,"#,(&'/"4(#3"7,+"+ H5*'*4%O#'+%6(,)05%+"4+/"4(#'8,4"4-')'4+/*('-+'*%##'0'%)'+"*;0%5)5+'*%(,))57,#,'%( /"--&/'%"*;-%&/,+(05*%#'8,4"4-')'4+/'#'*%(0%5$%"))'(/3"7,+"+2)",("((,(+'&$"#')'4+#'( "((5-,"+,54('+-550&%"+,.'(/3"7,+"+/"4(#"-54(+,+*+,54/'#&0"%$4'/'('()')7%'('4.*' /"-:*&%,%*4#5$')'4+5**4'0"%-'##'.,"7,#,(&'##'"H5*&*4%O#'+%6(,)05%+"4+/"4(#'+%"4(8'%+ L
9 /"%$'4+05*%#'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%2(*%+5*+"."4+#';,(+'4-'"*&4&$"#/'(+%*-+*%'( *%"4+#"44&'NN2#""4:*'/'#"7,+"+/*&4&$"#""--5%/&/'(-%&/,+(,))57,#,'%("*; 0"%+,-*#,'%(05*%*4)54+"4+/'N2L),##,"%/(/' <L2),##,"%/('4NN=2/54+2 ),##,"%/( 54+/&H9&+&),('40#"-'"*/&-')7%'NN<2),##,"%/('4NN= "4(("$#57"#,+&2#'-*)*#/'(-%&/,+("--5%/&("*;0"%+,-*#,'%("-544**4'8",7#'0%5$%'((,54/' N2NS20"(("4+/'2),##,"%/(/' "*/&-')7%'NN292L),##,"%/(/' "* /&-')7%'NN #"% &;;( &;;& # L!! L2 N2L 3 4 ""&$"#')'4+"00%5*.&/*%"4+#")C)'"44&'2#'8,4"4-')'4+/'('0+<=0%5$%"))'(/' 0%5)5+'*%('+-550&%"+,.'(/3"7,+"+<L'4NN=2-5%%'(054/"4+9#"%&"#,("+,54/'!#5$')'4+('+ NN0"%-'##'(.,"7,#,(&'(<L#5$')'4+('+!0"%-'##'('4NN=205*%*4)54+"4+$#57"#/'2 ),##,"%/(/' <2LL),##,"%/('4NN= #"%#%9 &;;( &;;& # L #$ L! #! NN 34 2LL 2 '-*)*#/'(-%&/,+("--5%/&("*;0%5)5+'*%(,))57,#,'%('+"*;-550&%"+,.'(/3"7,+"+254+0"((& /'2L),##,"%/(/' "*/&-')7%'NN292),##,"%/(/' "*/&-')7%'NN2 (5,+*4"--%5,((')'4+/'L2S %&('4+')'4+2#"'88'-+*'/'0#*('40#*(/'(8,4"4-')'4+('4/,%'-+,54/'(&),$%&(:*,( (,/&%&(-5))'/'(-#,'4+(0%,.,#&$,&(/*8",+/'#'*%05*.5,%/"-3"+"--'0+"7#'0'%)'+"4+ /"--&/'%"*#5$')'4+"'(+-54(,/&%&'-5))'#"7"4:*'/'(&),$%&(/*8",+:*'##'-5)0+' '4(54(',40#*(/'NNNN-#,'4+(/'(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%2/54+0%&(/'NNN'4%"4-''+NNN '4+"#,' '(-5)0+'(/&0"%$4'#5$')'4+5*.'%+(9#""--*('4+/'()54+"4+(/'0#*(/'!N),##,"%/(/' '4/&-')7%' NN2(5,+*4' 0%5$%'((,54/' L2LLS 0"%%"005%+ 9#"44&' NN <2 ),##,"%/(/' "*/&-')7%'NN= -O+&/*8,4"4-')'4+/'#3"7,+"+588'%+0"%#"2#'(7"4:*'(-5))'%-,"#'((*,.'4+#'0"(2 /'0*,(#"#,7&%"#,("+,54/*-%&/,+/"4(#'('-+'*%7"4-",%''0'4/"4+2-'+',4-*%(,54'(+'4-5%' +,),/'/*8",+/'#"05#,+,:*'/'-,7#"$'/'(7"4:*'(-5))'%-,"#'(2'4/,%'-+,54/'(0"%+,-*#,'%( 0%&('4+"4+/'(-%,+6%'(0'%85%)"4+(05*%(&-*%,('%#'(-%&/,+( 2 2
10 #8"*+45+'%#,)05%+"4-'/'#"005%+8,4"4-,'%/'(-550&%"+,.'(/3"7,+"+:*,(54++%6("-+,.'( -' 4,.'"*#'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%-5))'4-'4+9(1,4+&%'(('%>"-O+&/'((&4&$"#",(/+"#,' #'7,",(/'#"K 2-'*;.,."4+"*;+"+(4,(54+&$"#')'4+"-:*,(#'*%(0"%-'##'(.,"7,#,(&'(0"%#' 7,",(/'#"4'88'+2%'$%5*0&("*(',4/'# ((5-,"+,54/'(&4&$"#",(/ )&%,:*'< =2,#(54+'4-5##"75%"+,54".'-#""-:*,(/'($%"4/'(0"%-'##'(.,"7,#,(&'('+'%&"#,("+,54'(+ '4+%",4/'8",%'+U-3'/3*,#'"*4,.'"*/'#"2-"%/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%(' )"4,8'(+'4+05*%')75?+'%#'0"(9#'*%(-548%6%'(.,."4+"*;+"+(B4,('(%'((5*%-'(8,4"4-,6%'( /'(-550&%"+,.'(0%5.,'44'4+'(('4+,'##')'4+/'(-5+,("+,54((5-,"#'(/'('()')7%'(2'+/'(,4+&%C+( 8,4"4-,'%($&4&%&(0"%#'(0#"-')'4+('88'-+*&( '8,4"4-')'4+/*#5$')'4+"*&4&$"#0"%#'(1(+6)'7"4-",%'2'(+'4$%"4/'0"%+,''4+%'+'4*'0"% #" :*, H5*'*4%O#',4-54+5*%4"7#'/"4(#" 0%5)5+,54/*#5$')'4+ 4'88'+#'("*+5%,+&( (&4&$"#",('(54+('4+,4&-'((",%'/')'+%'9#"/,(05(,+,54/'#"#'(%'((5*%-'(4&-'((",%'(05*% H5*'%(54.&%,+"7#'%O#''4+"4+:*,4(+,+*+,548,4"4-,6%'(0&-,"#,(&'/"4(#'8,4"4-')'4+/'#3"7,+"+ '0'4/"4+,#8"*+45+'%#'%O#''4-5%'+,),/'/'(7"4:*'(-5))'%-,"#'(/"4(#'8,4"4-')'4+/* ('-+'*%/'#3"7,+"+ '8,4"4-')'4+/'#3"7,+"+.5,+&$"#')'4+#"0"%+,-,0"+,54/'(0"%+,-*#,'%(%'$%5*0&("*(',4/'( -550&%"+,.'(/3"7,+"+2:*,4'-'(('4+/'0%'4/%'*4',)05%+"4-'-"0,+"#'2(*%+5*+05*%#'((&4&$"#",( /'#';+&%,'*%:*,")7,+,544'4+#"-:*,(,+,54/'$%"4/'(0"%-'##'(.,"7,#,(&'( $ "# 5*%+5*+&),$%&(&4&$"#",(2".5,%*4+5,+-54(+,+*'*4,4/,-"+'*%/'%&*((,+'>-'(+#".,(/'( 0%,4-,0"*;(0&-,"#,(+'(/*('-+'*%/'#3"7,+"+2:*,'(+,)'4+:*'0%&(/'LNS/'((&4&$"#",(/' #';+&%,'*%(54+/"4(-'+'#5$,:*'4'88'+#'0%'),'%57H'-+,8/*(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%-'(+/' (,4.'(+,%/"4(#3"7,+"+'+#"-:*,(,+,54/*4+5,+'(+*4$"$'/'%&*((,+''+/'(*--6(>,#",/''+ 8"-,#,+'#'%'+5*%"*0"1( *4')"4,6%'$&4&%"#'2#'(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%(5*3",+'+5*H5*%(%'+5*%4'%"*0"1(2)C)'"0%6( /'#54$*'("44&'(0"((&'(9#&+%"4$'%'0'4/"4+('#54#'(/,88&%'4+'($&4&%"+,54(/&),$%&( (&4&$"#",(2,#"&+&-54(+"+&:*'#"*+5-54(+%*-+,54'(+#")&+35/'/"-:*,(,+,54/'#5$')'4+#"0#*( 0%"+,:*&' '+".,('(+0"%+"$&0"%#'(/,88&%'4+(0%5)5+'*%(0*7#,-('+0%,.&(2:*,'(+,)'4+:*'#'((&4&$"#",( (5*3",+'4+"-:*&%,%/'$%"4/'(0"%-'##'(205*%'4(*,+'-54(+%*,%''(,4.'(+,((')'4+(:*'#'( (&4&$"#",(/'#';+&%,'*%%&"#,('4+05*%#"-54(+%*-+,54/*4#5$')'4+."%,'4+/'N9N),##,54(/' '4854-+,54/*4,.'"*/'(+"4/,4$(5*3",+&5*%#"-:*,(,+,54/'+'%%",42-'%+",4((&4&$"#",(/' #';+&%,'*%("/%'(('4+"*)"%-3&,485%)'#25D#'(-5*%+,'%(854+#"0#*,''+#'7'"*+')0(/*8",+/' #'*%7544'-544",(("4-'/*)"%-3&/*854-,'% ",(,#';,(+'*4"*+%')51'4/"-:*,(,+,54/'0"%-'##'(2-'(+9+%".'%(#'(-550&%"+,.'(/3"7,+"+ '(0%'),6%'(-550&%"+,.'(/3"7,+"+/'(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%(54+"00"%*'(.'%(#'("44&'(N29 #,4,+,"+,.'/'(,4,(+6%'(-3"%$&(/'(&),$%&('+/'#"7,+"+'8*+#'(&),$%&((&4&$"#",(/+"#,' :*,54+&+&#'(0%'),'%(9C+%',485%)&(2(*,.,/'((&4&$"#",(/'%"4-''+/'(+"+(B4,('0'4/"4+ "*-*4-"/%'0'%)'+"4+/'(*,.%'5*/"((,(+'%-'(&),$%&((&4&$"#",(4"&+&-%&&05*%"--5)0"$4'% -' /&-#,- '%+",4( 0%5)5+'*%( 54+ '* /' 7544'(,4,+,"+,.'(2 '4 "/50+"4+ /'( (+%"+&$,'( 0%5)5+,544'##'(/"4(#'(0"1(/"--*',#/&),$%&((&4&$"#",(205*%0%&('4+'%#'*%(0%5/*,+(9#'*%( -5)0"+%,5+'(:*,1.,.'4+ N
11 ""H5*&*4%O#'+%6(,)05%+"4+'4/,%'-+,54/'(/,88&%'4+(0%5)5+'*%(0*7#,-(2)",((*%+5*+ 0%,.&(05*%#'*%0'%)'+%'/'0%&('4+'%#'(/,88&%'4+(0%5$%"))'( -+*'##')'4+2#"'(+'4+%",4 /'%&8#&-3,%(*%#"85%)'/"((,(+"4-'9)'+%''4G*.%'05*%:*'#'(0%5)5+'*%(0%,.&(("00%50%,'4+ /'0#*('40#*(/'#'*%(0%5/*,+('+%&"#,("+,54('4)"+,6%'/3"7,+"+4'88'+2,#"%%,.'/,88,-,#')'4+ "*;"-:*&%'*%(/'#5$')'4+(/'8",%'#"/,88&%'4-''4+%'#'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%(0%,.&('+#"2 "#5%(:*,#("%%,.'4+98",%'#"/,(+,4-+,54'4+%'#'(0%5$%"))'(0%&('4+&(0"%#'(0%5)5+'*%(0*7#,-( < 2 = 5*%*4'0%,(''4-5)0+'-54(&:*'4+'/'(7'(5,4(/3"7,+"+/'(&),$%&(2#'("*+5%,+&('4.,("$'4+#" -%&"+,54/*4@*%'"*/'#3"7,+"+/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%A"*4,.'"*/*,4,(+6%'/' #"7,+"+2-':*,05*%%",+",/'%9-5)7#'%#'.,/'"-+*'#'7*%'"*-3"%$&/'#"0%5)5+,54/' #3"7,+"+"*%"#'(0%,4-,0"#'(+U-3'((*,."4+'( B B B &#"75%'%'+)'+%'9H5*%/'((*005%+(/,485%)"+,54((*%#'(0%5-&/*%'(%'#"+,.'(9#"--6( "*;0%5$%"))'(,))57,#,'%('+"*;+'%%",4(")&4"$&(> 5%$"4,('%/'(("#54(/'#3"7,+"+"*4,.'"*/'(0"1(985%+'-54-'4+%"+,54/'(&4&$"#",(> "/),4,(+%'%#'(,+'T-5)05%+"4+/'(,485%)"+,54(%'#"+,.'(9#3"7,+"+25*.'%+9 #,4+'4+,54/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*% $ '("*+5%,+&()64'4+/'(05#,+,:*'(.,("4+9'4-5*%"$'%#,4.'(+,((')'4+/'(&),$%&(>-V'(+#'-"(/' #"05#,+,:*'/'-5))*4,-"+,54'+/,485%)"+,54)'4&''4/,%'-+,54/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%05*% #'*%0'%)'+%'/'-544"?+%'#'(%5*"$'(4&-'((",%'(05*%),'*;,4.'(+,%"*0"1( $'4-'"+,54"#' -3"%$&'/'#"0%5)5+,54/'#,4.'(+,((')'4+'+/'($%"4/(+%"."*;< W=2/"4(#'-"/%'/'('( ),((,54((0&-,8,:*'(2"((*%'#"),('9/,(05(,+,54/,485%)"+,54(&-545),:*'(2-5))'%-,"#'('+ +'-345#5$,:*'(9#,4+&%,'*%/*0"1(2)",("*((,/"4(#'( )7"(("/'('+54(*#"+(/*&4&$"#9 #&+%"4$'%>'##'"((*%'&$"#')'4+#"((,(+"4-'4&-'((",%'05*%#"%&"#,("+,54/'0"%+'4"%,"+( '0'4/"4+2('#54#'(,485%)"+,54(%'-*',##,'("*4,.'"*/*,4,(+6%'/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%2 #,485%)"+,54&-545),:*'4'(+0"($&4&%"#')'4+/,(054,7#'"*4,.'"*/'( )7"(("/'(29-"*('/' +"+'4.,("$'/"4(("),((,54/")&#,5%"+,54/'("05#,+,:*'&-545),:*'/"4(#'(,((,54(,0#5)"+,:*'('+54(*#",%'(<=2/')'+%''40#"-'*4'@),((,54&-545),:*'A05*% "--5)0"$4'%'+-5)0#&+'%#"/,0#5)"+,'-54(*#",%'/&H9+%6("-+,.''("*+5%,+&(54+/&-,/&/')'+%' '40#"-'/'(7*%'"*;&-545),:*'(<9#,)"$'/'5(+'(/';0"4(,54&-545),:*'(=(5*(+*+'##'/*,4,(+6%'/'( 88",%'(+%"4$6%'('+/'# W.'-#"),('0#"-'/'-'(7*%'"*;&-545),:*'(/"4( #'(2#,485%)"+,54&-545),:*'05*%%"C+%'-'4+%"#,(&''+),('9#"/,(05(,+,54/'((&4&$"#",(/' #';+&%,'*% '%+",4(),4,(+6%'(54+/&H9'*9)'+%''40#"-'/'($*,/'(5*%'-*',#(/'(+,4&("*;050*#"+,54('4 $&4&%"#'+"*;(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%'40"%+,-*#,'%5(,4.'(+,$"+,54(54+0'%),(/,/'4+,8,'%+%5,( $*,/'(:*,0'%)'+%54+"*;(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%/'/,(05('%/V,485%)"+,54(,)05%+"4+'(05*% ),'*;(,)0%&$4'%/'(%&"#,+&(&-545),:*'(/*0"1(
12 ',4,(+6%'/'#"7,+"+"),('40#"-'/'*;$*,/'(/*4',)05%+"4-'-"0,+"#'0'%)'+"4+"*; (&4&$"#",(/'#';+&%,'*%/".5,%(*88,("))'4+/,485%)"+,54((*%#"--6("*#5$')'4+'+(*%#'( -550&%"+,.'( /3"7,+"+ <A$ /-,,B C D A$ /-.,++/ C= *"4+"*,4,(+6%'/'#V&-545),''+/'(,4"4-'(2#' A$ + / 7+E /C"&+& -548'-+,544&'+),(9#"/,(05(,+,54/'((&4&$"#",('(7*%'"*;&-545),:*'()"#$%&#'-5I+/'#'*%,)0#"4+"+,54/"4(#'(205*%%54+H5*'%*4%O#'+%6(,)05%+"4+/"4(#"),('9/,(05(,+,54'+#" /,88*(,54/'#'4(')7#'/'(,485%)"+,54(/'(+,4&'("*;(&4&$"#",(/'#';+&%,'*% "4(#"#5$,:*'/'-%&'%*4'/14"),:*'+%6(85%+''4+%'#V+"+'+#'((&4&$"#",(/'#V';+&%,'*%2#',4,(+6%'/'( 88",%'(+%"4$6%'(2/'#4,54 8%,-",4''+/'(&4&$"#",(/'#;+&%,'*%"5%$"4,(&'4 H*,##'+NN2*4(1)05(,*)05*%#"%'#"4-'/*445*.'"*0"%+'4"%,"+".'-#'((&4&$"#",(/' #';+&%,'*%'(1)05(,*):*,""75*+,9#"-54-'0+,54/*40#"4/"-+,54(2.,(",+#"%&(5#*+,54/'( /,88&%'4+(0%57#6)'(%'4-54+%&(0"%#'(&),$%&((&4&$"#",('(0%57#6)'(,/'4+,8,&(#5%(/'-' (1)05(,*)(54++%6(."%,&('+#'("-+,54(9)'4'%(54+/'-"%"-+6%'(H*%,/,:*'(2-54(*#",%'('+ (5-,"*;2)",(&$"#')'4+&-545),:*'('+8,4"4-,'%( "4(#'('-+'*%%'#"+,89#3"7,+"+2/'(0%505(,+,54(54+&+&8",+'(05*%#"--6(/'(&),$%&("* #5$')'4+'(/,88&%'4+(,4+'%.'4"4+(/*('-+'*%/'#3"7,+"+54+&),(*4-'%+",445)7%'/' 0%505(,+,54( B #""4:*'/'#"7,+"+'4%"005%+".'-#" '+ ('0%505('4+ /'-54(+%*,%'(*%#'(,+'/*+'%),4*(/'#,7'%+& 2N"00"%+')'4+(/&45))&(@#'( &(,/'4-'(,"(05%"A';-#*(,.')'4+%&('%.&("*;(&4&$"#",(/'#';+&%,'*%> B #" ('0%505('/'(5%,'4+'%/"."4+"$'.'%(#"-54(+%*-+,54/,))'*7#'(05*%#'( &),$%&(> B #"2:*"4+9'##''4+'4//&)"%%'%0%5-3",4')'4+(540%5H'+@P'*%"(("%A9 *8,(:*'/'0%&(/'NNNN0"%-'##'(> B #' "00*,'%"#'(-550&%"+,.'(/"4(#'(%&"#,("+,54(/'#'*%(#5$')'4+( *4,.'"*&-545),:*'2# W"),('40#"-'*4/,(05(,+,8/"00*,0'%(544"#,(&"*0%58,+/'( (&4&$"#",(/'#';+&%,'*%<-548'-+,54'+/,88*(,54/'(*005%+(=2'4("00*1"4+(*%#'(,((,54(,0#5)"+,:*'(5*54(*#",%'(<='+#'("((5-,"+,54(5*$%5*0')'4+(/&),$%&("*+%'("-+,54( 9-"%"-+6%'(&-545),:*'(254+&$"#')'4+&+&%'+'4*'(0"%#'(1)05(,*) -'+'88'+2,#8"*+45+'%#" 05((,7,#,+&588'%+'0"%# "*;&),$%&(05*%-54(*#+'%#"7"4:*'/,/&'(/'0%5H'+(2#" 8"-,#,+"+,54/'(&),$%&(05*%"--&/'%8"-,#')'4+"*-%&/,+'+"*;0"%-'##'(,4/*(+%,'##'(.,"7,#,(&'(2 )",((*%+5*+#"05((,7,#,+&/'7&4&8,-,'%/*4'#,$4'/'-%&/,+/*05*%#"-%&"+,54/'B -54Q*'(0"%/'(&),$%&( '0'4/"4+2,#';,(+'*40%57#6)'%&'#/'(*,.,/'(0%505(,+,54(&),('(0"%#'(/,88&%'4+("-+'*%(9 #,((*'/'(+%"."*;/*(1)05(,*) "/14"),:*'")5%-&'0"%#'("*+5%,+&((&4&$"#",('(05*%*40%,(''4-3"%$'-5%%'-+'/'#"$'(+,54 /'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%20'%)'+%"9-5*0(I%/'%'-'4+%'%#'("-+,54('4$"$&'('4/,%'-+,54/' 45(-5)0"+%,5+'(
13 &! ) % "# '('-+'*%/'#"-54(+%*-+,54'+/'#3"7,+"+28",+,4+'%.'4,%*4-'%+",445)7%'/')"+&%,"*;2:*,(54+ 05*%#"0#*0"%+,)05%+&(/'#';+&%,'*%"%),#'(0%,4-,0"*;)"+&%,"*;'4+%"4+/"4(#"-54(+%*-+, '*+-,+'%#'-,)'4+2#'$%".,'%2#'8'%<"-,'%@+5%("/&A=2#"0',4+*%'2#'75,(2#'(0%58,#&('48'%'+ '4"#*),4,*)2#":*,4-",##'%,'/'7U+,)'4+(<('%%*%'(20"*)'##'(2'+-=2#')"+&%,'#("4,+",%''+/' 0#5)7'%,'2#'()"+&%,"*;/&#'-+%,-,+&<8,#2")05*#'(2#*(+%'(20%,('(2'+-=2#'(-"%%'"*;2'+- #'(+0%5/*,+#5-"#')'4+0"%/'*;'4+%'0%,('(2:*'(54+#"5-5-,)'+#'(,)'4+'%,'(/*"3'#" 0%5/*-+,54"-+*'##'('(,+*'9NNNNN+544'(/'0*,(#5*.'%+*%'/'#" ' -,)'4+'%,'<#'(,)'4+'%,'( /*"3'#/'P,%64'=/*%"4+#'/'%4,'%+%,)'(+%'NN'+'0%5/*-+,5405*%%",+"+',4/%'2),##,54( /'+544'('4#"4NN2(,#'(57H'-+,8(8,;&(0"%#'(/'*;-,)'4+'%,'((54+"+',4+("%&"#,("+,54/' -'(57H'-+,8(0'%)'+%"9-5*09-5*0(I%/'("+,(8",%'#"/')"4/'#5-"#'9#35%,J54/'NN $ - /+,-+ /+, F4 /@+00,. 3,0F-+ 4 NNNNN LNN,)'4+'%,'(/*"3'#!NNNNN NN %5/*-+,54+5+"#' NNNNN $9 5))*4&)'4+"00'#&@7&+54A2,#'(+0%5/*,+#5-"#')'4+90"%+,%/'(-"%%,6%'(0"%/'('4+%'0%,('( #5-"#'(2:*,'4"((*%'4+#'-54-"(("$'"."4+/'#'("-3'),4'%(*%#'(#,'*;/'(+5-F"$'05*%#".'4+' "*;'4+%'0%'4'*%(5*"-+'*%(,4+'%.'4"4+/"4(#"-54(+%*-+,54'+#'7U+,)'4+4/,(+,4$*'(*%#' )"%-3&+%5,(+10'(/'@7&+54A/'-5*#'*%(/,88&%'4+'(<7#"4-2%5*$'5*45,%='+#'0%,;/'(!) (' (,+*''4+%' NNNN'+ N NNN 9 "F"%<#' 0%,;'( ,54/'#":*"#,+&/'#"%5-3' -54-"((&'= 3AC4< "-,'%@+5%("/&A2-5))*4&)'4+"00'#&@8'%A0"%#'()"Q54(2'(+0%&('4+')'4+8"7%,:*&5* -54/,+,544-"#')'4+0"%"*)5,4(+%5,('4+%'0%,('(:*'(54+#" 2 2'+ <#*4'/'##''(+/",##'*%('4/,88,-*#+&='0'4/"4+2#'(0%5/*,+(<8'%=,)05%+&((54+0#*( 0%&8&%&(0"%#'(0%58'((,544'#(2:*,#'(H*$'4+/')',##'*%':*"#,+&2:*'-'*;0%5/*,+(#5-"#')'4+4 +')0(45%)"##'(NNF$-5I+'4+NNN8-8"9#';-'0+,54/*8'%/'@/,")6+%'!A:*,'(+.'4/*9 NNNN8-8"<#'(NNF$= -+*'##')'4+/"4(#')"%-3&/'"F"%2#'(0%,;54+8#")7&'+#'(NNF$ -5I+'4+'4+%'!NNN'+LNNN8-8" '(0%58,#&('48'%'+'4"#*),4,*)(54+*+,#,(&(0"%#'()'4*,('%,'()&+"##,:*'('+'48'%'+'4 "#*),4,*),-'%+",4(0%5/*,+('48'%(54+'40"%+,'0%5/*,+(#5-"#')'4+2#'(0%5/*,+("#*),4,*)
14 ('%",+,)05%+&(>445+'*4'0%5#,8&%"+,54/')'4*,('%,'('4"#*),4,*)2:*,90"%+,%/'(0%58,#&(854+ #"-5*0''+#')54+"$'/'(5*.'%+*%'(/')",(54(<05%+'('+8'4C+%'(='(0%58,#&('++O#'('48'% *+,#,(&(0"%#'()'4*,(,'%()&+"##,:*'(('%.'4+9#"-548'-+,54/'(05%+'('+05%+",#(05*%#'4+%&'/'( 3"7,+"+,54('+/'($"%"$'(/'()",(54('8'%85%$&0%'4//'#,)05%+"4-'2".'-(54*+,#,("+,5405*% #"-548'-+,54/'()'*7#'(/')",( '#';,(+'4-'/*4,+&(/'0%5/*-+,54/'0',4+*%'>"%),-'(*4,+&(2540'*+-,+'%#"',$4'*%,'2 #' 2 K '+-#'(0%,;."%,'4+'4854-+,54/'#":*"#,+& /*0%5/*,+'+/'('((0&-,8,-,+&(445+':*,#1"'*(*7,+')'4+*4',)0#"4+"+,54)"((,.'/*4,+&/' 0',4+*%'205*%#'$%"4/7,'4/*)"%-3& # '75,('(+$&4&%"#')'4+*+,#,(&0"%#'()'4*,(,'%(205*%#"-548'-+,54/'(05%+'('+8'4C+%'(/'( 7U+,)'4+(-54(+%*,+('75,('(+&$"#')'4+*+,#,(&0"%#'()"Q54(05*%#'-588%"$'2#5%(/'#" 0%&0"%"+,54/'(/"##'(0#',4'('47&+54"%)&5*/'(/"##'(('),0%&8"7%,:*&'(".'-05*+%'##'('4 7&+54"%)&'+"$$#5)&%&(<35*%/,'(=#';,(+'*4'8",7#'0%5/*-+,54#5-"#''475,(2/"4(#"%&$,54(*/ /*0"1(>-'0'4/"4+#"--6('(++%6(/,88,-,#'/*8",+/'(-54+%",4+'(,)05(&'(0"%#&+"+205*% #*+,#,("+,54'+#'+%"4(05%+/*0%5/*,+<#'-54+%O#''(+/&.5#*"*;('%.,-'(/'("*;'+5%C+(='+' (,+*"+,548",+:*'-'+'0%5/*-+,54:*,4'(+0"(+%6(."%,&'<#'0#*(-544*2#'75,(/'.',4'=2'(+0'* *+,#,(&0"%#'()'4*,(,'%(/"4(#"-548'-+,54/'(05%+'('+8'4C+%'(/54+#'75,(/G*.%'0%5.,'4+ $&4&%"#')'4+/'(0"1("8%,-",4(+'#(#',7'%,"2#'")'%5*42#"5+'/.5,%'<%"#'4+,((')'4+"-+*'# /'(,)05%+"+,54(/*/'(&.&4')'4+(='+#'"7542'+- #(G) /+-. (::= (::: &;;; &;;( 5,((-,&<'4) = N ',4+*%''+.'%4,(<'4+544'(=!!N +/,.'2(#52$2(()@($ **A )#3HHI 4 '(0%5/*,+(/':*,4-",##'%,'/'7U+,)'4+((54+$&4&%"#')'4+,)05%+&(&4&%"#')'4+,)05%+&( /*%50'2,#(( *%%'4-&(0"%-'*;.'4"4+/ (,'2:*,(54+754)"%-3&2)",(/':*"#,+&,48&%,'*%''0'4/"4+-'(0%5/*,+(4'(54+0"(/'+%6(7544':*"#,+&2-"%(54+H*$&(+%6(8%"$,#'(0"% #'(*+,#,("+'*%( % #(('-5)05('4+/'(8,#(2")05*#'(2,4+'%%*0+'*%(2'+-:*,'4+%'4+/"4(#"-54(+%*-+,54/'#3"7,+"+# ';,(+'*4'0%5/*-+,54#5-"#'/'8,#(&#'-+%,:*'(<-U7#'%,'(/*&4&$"#='0'4/"4+05*%#")"H'*%' 0"%+,'/'()"+&%,"*;/&#'-+%,-,+&2,#((54+/'0#*('40#*(,)05%+&(
15 # +*%-(5*"4$#",('2'+-'(0%5/*,+($&4&%"#')'4+,)05%+&((54++%6(*+,#,(&(05*%#")&#,5%"+,54/'#" -5))5/,+&/*+,#,("+,54/'(#5$')'4+('+3"7,+"+,54( % #((54+$&4&%"#')'4+,)05%+&(>,#(-54(+,+*'4+*40%5/*,++%6(0%,(&"*&4&$"#2/*8",+"-+*'##')'4+ /'(54"--'((,7,#,+&2(540%,;'+/'#,)05%+"4-':*'#'((&4&$"#",(05%+'4+/'0#*('40#*("*(+"4/,4$ /'(#5$')'4+(:*,#(-54(+%*,('4+'(-"%%'"*;0%5/*,+(#5-"#')'4+4'(54+0"(/'7544':*"#,+&'+ (54+85%+')'4+-54-*%%'4-&(0"%#'(,)05%+"+,54( #8"*+45+'%&$"#')'4+#*+,#,("+,54/'0,'%%'(05*%#'%'.C+')'4+/'(8"Q"/'(29-O+&/'(@-"%%'"*; 8"X'4-'(A,)05%+&('+'0,'%%''(+0%5/*,+#5-"#')'4+0"%#'4+%'0%,('@A/54+#' 0%5)5+'*%('+%5*.'C+%'*4,+"#,'4'4+%'0%,(' "'(("1&/'8",%'#')C)' 0%5/*,+2)",(#'4$5*')'4+4"0"(&+&#')C)'/*8",+/'#"/,88&%'4-'-54(+"+&'0"%#'(*+,#,("+'*%( (*%#":*"#,+&/'(/'*;0%5/*,+( ) '('-+'*%'(++%6(/14"),:*'/*8",+/'#,)05%+"4-'/*45)7%'/'("-+'*%(2+"4+/"4(#"-54(+%*-+,54 :*'/"4(#'()&+,'%(:*,$%".,+'4++5*+"*+5*%"4(#"-54(+%*-+,542-'(54+#'('4+%'0%,('(/' -54(+%*-+,54/'7U+,)'4+-5))*4&)'4+"00'#&'(@'4+%'0%'4'*%(A2:*,,4.'(+,(('4+#'('-+'*%* 8",+/'("0%5+'-+,542+5*+'0'%(544'0'*+('%&-#")'%@'4+%'0%'4'*%A'+,4.'(+,%#')"%-3&/'#" -54(+%*-+,54"*/&+%,)'4+/'(0%58'((,544'#(#'(+,)05%+"4+/')'4'%*4+%".",#/':*"#,8,-"+,54 05*%,/'4+,8,'%'+-#"(('%-'('4+%'0%,('(/'-54(+%*-+,54 '(+#".,(/'#",%'-+,54/'#3"7,+"+2:*,'4+'4/(,4.'(+,%/"4(-'+'+U-3'"8,4/"((",4,%#' ('-+'*%>-'+'),((,540'%)'+%",+/,/'4+,8,'%#'(/,88&%'4+('4+%'0%,('('+/')'(*%'%#'*%';0'%+,(' +'-34,:*''4)"+,6%'/'-54(+%*-+,54'+'"-+,540'%)'+%"/")&#,5%'%#":*"#,+&/'#"-54(+%*-+,54 /'(7U+,)'4+("*7&4&8,-'/'(050*#"+,54( '('-+'*%/'#"-54(+%*-+,54/*7U+,)'4+%'$%5*0''4'88'+#'($%"4/'('4+%'0%,('(/'-54(+%*-+,54 <(0&-,"#,(&'(5*+5*(-5%0(/&+"+='+#'(45)7%'*;),-%5'4+%'0%'4'*%(5*+U-3'%54(:*,4'(54+ "*+%'(:*'/'("%+,("4((0&-,"#,(&(/"4(#'(/,88&%'4+(-5%0(/&+"+/*7U+,)'4+#(54+/*4')"4,6%' $&4&%"#'"-:*,(#'*%';0'%+,('(*%#'+'%%",429+%".'%(#"85%)"+,54+%"/,+,544'##' '(),-%5'4+%'0%'4'*%(<"%+,("4((0&-,"#,(&(=+%6(/14"),:*'(25--*0'4+#'('-+'*%,485%)'#/'#" -54(+%*-+,54:*,'(+'40#',4'';0"4(,54/*8",+/'#,4+&%C+:*'#'(050*#"+,54(05%+'4+(*% #"-:*,(,+,54/'#5$')'4+(0"%#"*+5-54(+%*-+,545*0"%#,4+'%)&/,",%'/'(0%5)5+'*%(,))57,#,'%( <+%6((5*.'4+#'(#5$')'4+("-:*,((*7,(('4+/'(+%"4(85%)"+,54(= "4(#'('-+'*%/'#3"7,+"+'+/'#"-54(+%*-+,542#,485%)'#5--*0'*4'0#"-'+%6(,)05%+"4+''+ )C)'#'($%"4/'('4+%'0%,('(2("00*,'4+(*%-'(),-%5'4+%'0%'4'*%(0"%#"(5*(B+%",+"4-'/' +%"."*;%'#'."4+/'(/,88&%'4+(-5%0()"Q544'%,'20#5)7'%,'2)'4*,('%,'2-"%%'#"$'20',4+*%'2 &#'-+%,-,+&2-588%"$'28'%%",##"$'2'+-
16 "4(#'-"/%'/'#"*+5-54(+%*-+,542#'(050*#"+,54(-54(-,'4+'(/'(3545%",%'(+%6(&#'.&(/'( '4+%'0%'4'*%((0&-,"#,(&(2('%"7"+'4+$&4&%"#')'4+(*%#'(+U-3'%54("8,4/'),4,),('%-'-5I+ "#3'*%'*(')'4+2-'(+#":*"#,+&/'#"-54(+%*-+,54:*,'40U+,+/*8",+:*,#4';,(+'"*-*4(*,.,5* -54+%O#'+'-34,:*'/'(-3"4+,'%('4-54(+%*-+,54'7*+%'-3'%-3&0"%#'(050*#"+,54(/"4(#'-35,; /'(+U-3'%54(2('(,+*'*4,:*')'4+/"4(#'(5*-,/")5,4/%,%#'-5I+/'#"-54(+%*-+,54/'( #5$')'4+(5%$"4,("+,54/*('-+'*%(,)05('4+0"%*4%'485%-')'4+/'(-"0"-,+&(+'-34,:*'(/'( +U-3'%54(2"8,4/")&#,5%'%#":*"#,+&/'(('%.,-'(588'%+(0"%-'(/'%4,'%( *+5*%/'#'4.,%544')'4+/*('-+'*%/'#"-54(+%*-+,54/"*+%'(0%58'((,54(('-%&'4+2(*%+5*+/"4( #,)05%+"+,542#"0%5/*-+,542#"-5))'%-,"#,("+,54'+#'+%"4(05%+/'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54 4'88' '#,)0#"4+"+,54/'-'%+",4'(*4,+&(,4/*(+%,'##'(/"4(#"0%5/*-+,54/'-'%+",4( )"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54+'#(#"0',4+*%'2#'8'%97&+542#'$%".,'%<7&+54=2#'-,)'4+2'+-2)",( &$"#')'4+/"4(-'%+",4'("-+,.,+&(-5))'#")'4*,('%,'<75,(2)&+"##,:*'="4(-'+'0%58'((,542,# 8"*+45+'%#'/&.'#500')'4++%6(,)05%+"4+-54(+"+&0"%#":*"#,+&/'(0%5/*,+(8"7%,:*&(<05%+'(2 8'4C+%'(2)'*7#'(='+#"+'-34,-,+&0%5*.&'0"%#'(0%58'((,544'#(/*('-+'*%>#")'4*,('%,')&+"##,:*' ('/&.'#500'".'-#,)0#"4+"+,54/*4,+&(/')54+"$'/"%+,-#'('4"#*),4,*)")'4*,('%,' )&+"##,:*'('/&.'#500'&$"#')'4+2".'-#"-548'-+,54/'0%5/*,+('48'%85%$&<)'*7#'(205%+'('+ 05%+",#(2'+-= ' +%"4(05%+ /' -'%+",4( )"+&%,"*; /' -54(+%*-+,54 05(' /&45%)'( 0%57#6)'( #5%( /' #'*% "-3'),4')'4+(*%#'(-3"4+,'%(>'(+#'-"(/*("7#''+/*$%".,'%2/54+#'((,+'(/';0#5,+"+,54(54+ +%6(,$4&(/'#".,##'<-"(/'#"%&$,54/'"F"%=>'+%"4(05%+/'-'(0%5/*,+('(++%6("-+,82)",((' 8",+'4-5%'/')"4,6%',485%)'##''+,45%$"4,(&' +%6(+,),/'/*8",+/'#"/,)'4(,54'4-5%'+%6(0'+,+'/'(7%,:*'+'%,'(,485%)'##'(>"),(''40#"-' /'7%,:*'+'%,'(/,(05("4+/'+'-345#5$,'0#*("."4-&'(20'%)'+%",+#"0%5/*-+,54/'0%5/*,+(/' /&#",(+%6(-5*%+( '+'(,+*"+,54)54+%'#'/14"),()'"88,-3&0"%#'("-+'*%(/*('-+'*%2)",(*4"005%++'-345#5$,:*' /'.%",+0'%)'+%'"*;*4,+&(/&H9';,(+"4+'(/")&#,5%'%#":*"#,+&/'(0%5/*,+(8"7%,:*&(2-':*, 05*%%",+,48#*'%(*%#'4,.'"*/'(+"4/,4$/'(7U+,)'4+(-54(+%*,+('+(*%#'*%/*%&'/'.,' $ #8"*+45+'%(*%#')"%-3&/'-5))'%-,"#,("+,54/'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,542*4')*#+,+*/' /,)05%+"+'*%(/*8",+/'#"#,7&%"#,("+,54/'(,)05%+"+,54('0'4/"4+2#'@5)0+5,%5))'%-,"#/* &4&$"#A<=2"((*%'("4("*-*4/5*+'#'%O#'/'#'"/'%/*8",+/'#"/,.'%(,+&/'('(,)05%+"+,54( 5*%#"-5))'%-,"#,("+,54/'-'%+",4(0%5/*,+(254%')"%:*'#"(0&-,"#,("+,54/'-'%+",4'('4+%'0%,('(2 :*,('/&)"%:*'4+'+"%%,.'4+9('8",%'*4'45+5%,&+&/'0"%#'*%(+%"+&$,')"%F'+,4$'+/'#"."%,&+& /'(0%5/*,+(:*'##'(0%&('4+'4+>-'+'(,+*"+,54'(+(*%+5*+.,(,7#'05*%#'(-"%%'"*;'+#'("4,+",%'25D #'4+%'0%,('@ WZPP A-5))'4-'9('+",##'%*4'0"%+/*)"%-3&29 -O+&/'#"@5)0"$4,'5))'%-,"#'/*&4&$"#A<=2/'@ A 5(%'-3'%-3'('4+%'0%,('(/"4(#,)05%+"+,54/'(-'%+",4()"+&%,"*;*+,#,(&(/"4(#"-54(+%*-+, ,%)'4+#,)05%+"4-''4."#'*%/'((5%+,'(/'/'.,('(2/*8",+/'#"0%5/*-+,54'4-5%'+,),/''+/&( 85,()C)',4';,(+"4+'/'-'%+",4(0%5/*,+(!
17 (::= (::: &;;; &;;( D9D LN L LL #9$ L!L! LN N )9!NNLN!!!! LL %!!L N! L +/,.2(#52$2(()@($ **A
18 ))%&;;& ))! $ 9! $ J BOIS DONT : - FRANCE ESPAGNE AFRIQUE DU SUD LIBÉRIA GHANA ,6 - GABON CAMÉROUN EVIERS LAVABO, BAIGNOIRES,CUVETTES D'AISANCES DONT : - FRANCE ITALIE TUNISIE ,5 - PORTUGAL ,7 - ESPAGNE EGYPTE ARTICLES DE ROBINETTERIE ET ORGANES SIMILAIRES DONT : - FRANCE ITALIE REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ,5 DISJONCTEURS ET FUSIBLES DONT : - FRANCE ,6 - ITALIE ESPAGNE CARREAUX ET DALLES VERNISSES EN CERAMIQUES DONT : - FRANCE ITALIE ESPAGNE TUNISIE ,3 - REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ,5 SERRURES VERROUS EN METAUX COMMUNS DONT : - FRANCE REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ITALIE HONG KONG ,#$'''52'?'52'$2' L
19 ) ) 9 &+"+/*&4&$"#('(+'4$"$&05*%#"0%5)5+,54/*('-+'*%0%,.&'4"--5%/"4+*4'"+'4+,54+5*+' 0"%+,-*#,6%'"*/&.'#500')'4+/'#"0'+,+''+)51'44''4+%'0%,('<=*8",+/*%O#'-"0,+"#:*'#" H5*'/"4(#'/&.'#500')'4+&-545),:*'/*0"1(2#'("*+5%,+&((&4&$"#",('(54+),('40#"-' /,)05%+"4+'()'(*%'(.,("4+9(54/&.'#500')'4+'(57H'-+,8(.,(&((54+/'4"+*%'9-%&'%*4 '4.,%544')'4+8".5%"7#'"*/&.'#500')'4+3"%)54,'*;/*('-+'*%0%,.&'+/'#",)05%+"4+'("-+,54((54+'4+%'0%,('(/"4(#'-"/%'/'(0%,."+,("+,54('+/'#"#'.&'/'()54505#'( "8,4/'0'%)'+%'"*;'4+%'0%,('(*4"--6(0#*(#,7%'/"4(#'(/,88&%'4+(('-+'*%(/'#&-545),''+' (,+*"+,54/'.%",+0'%)'+%'/'8".5%,('%'+/'4-5*%"$'%#'('4+%'0%'4'*%(0%,.&(05+'4+,'#(+"4+ 4"+,54"*;:*&+%"4$'%(2/'(,4.'(+,%/"4(#'(-%&4'"*;05%+'*%(/'-%5,(("4-''0'4/"4+#&-545),' (&4&$"#",('('-"%"-+&%,('0"%#"-5';,(+'4-'/*('-+'*%)5/'%4'".'-#'('-+'*%,485%)'#>-'/'%4,'% ('-"%"-+&%,('0"%(54/&.'#500')'4+/"4(#'(('-+'*%(5*(5*(('-+'*%(H*$&(0#*("--'((,7#'( '4.,%544')'4+/'(('-"%"-+&%,('0%&('4+')'4+0"%-'+'(,+*"+,54317%,/'25D#'('4+%'0%,('( /*('-+'*%,485%)'#+%5*.'4+/,88,-,#')'4+#"0#"-'05*%('/&.'#500'%'+"005%+'%*4'-%5,(("4-' (,$4,8,-"+,.' 9 #&-545),' 4"+,54"#' 4 '88'+2 8"-' 9 #,4+'%4"+,54"#,("+,54 /'( )"%-3&(2 #'( '4+%'0%,('(4540'%85%)"4+'(%,(:*'4+/')"%:*'%#'0"(2/*8",+/'#"85%+'-54-*%%'4-' '("*+5%,+&((&4&$"#",('(2-54(-,'4+'(/'-'+'(,+*"+,54'+/*%O#'+%6(,)05%+"4+:*'#'( /5,.'4+ H5*'% /"4( #&-545),'2 54+ '4$"$& /,)05%+"4+'( )'(*%'( /"4( #' 7*+ /")&#,5%'% #'4.,%544')'4+/'(".'-#"),(''40#"-' B /*4,4,(+6%'/'#"> B /*4'-3"%+'/'(> B /*4' $'4-'4"+,54"#'-3"%$&'/'#"0%5)5+,54/'#,4.'(+,((')'4+'+/'($%"4/( +%"."*;< W=> B /*4' $'4-'/'&.'#500')'4+'+/'%5)5+,54/'# %+,("4"+< => B '+/*4' $'4-'/'&.'#500')'4+'+/4-"/%')'4+/'#"< = '("-+,54(+%"/*,('4+",4(,#".5#54+&"88,-3&'0"%#'("*+5%,+&(05*%8",%'/'(#')5+'*%/* /&.'#500')'4+ &-545),:*' '+ (5-,"# /* &4&$"# '( "$'4-'( 0'%)'+%54+ "*; &.'4+*'#(,4.'(+,(('*%(/'/,(05('%/*4'"((,(+"4-'("4(8",##'/"4(#'(85%)"#,+&(/'-%&"+,54/'4+%'0%,('('+ /'8"-,#,+"+,5405*%#'8,4"4-')'4+/'(,4.'(+,((')'4+( '(&),$%&((&4&$"#",(:*,(5*3",+'%",'4+(,4.'(+,%"*%'+5*%0"%#"-%&"+,54/'R2/,(05('4+ /*4'4.,%544')'4+,4-,+"+,8 3,(+5,%'")54+%&:*'#' &4&$"#" +5*H5*%(&+&"+'4+,(+'/"4((" 05#,+,:*'/,4('%+,54'+/'%&,4('%+,54/'(&),$%&(2)",(#'4.,%544')'4+"-+*'#588%'0#*(/' 05((,7,#,+&(/,)0#"4+"+,54/'R #1":*'#:*'(/"44&'(2#"%"4-'".",+,4,+,&*40%5$%"))'05*%#'%'+5*%/&45))&@",/'"* %'+5*%A"4(-'-"/%'2*4*%'"*/ --*',#2/%,'4+"+,54'+/'*,.,/'(),$%&(< =8*+-%&&
20 '+*47*/$'+"&+&),('40#"-'0"%#"%"4-'05*%8"-,#,+'%( ,544')'4+'+'(+%*-+*%'-%&&' 05*%"--5)0"$4'%#'%'+5*%"*0"1(/'((&4&$"#",(/'#';+&%,'*%.,."4+'4%"4-'2';,(+'+5*H5*%( )",(4'(+0#*("-+,8-"%#'0%5$%"))'05*%#':*'#'##'"&+&-%&&'4'(+0#*("-+*'#'0'4/"4+2/"4( ",/A2:*,('-3"%$'/'#,4('%+,54/'(&),$%&( #('%",+,4+&%'(("4+/"4(#'8*+*%/'("00*1'%(*%#';0&%,'4-'"-:*,('/"4(#'0"((&"8,4/'),'*; 0%&0"%'%#'+'%%",4"*((,7,'405*%#'(&),$%&(:*,-35,(,(('4+#'%'+5*%2)",(&$"#')'4+#'(8*+*%( 0"%+'4",%'(,4+&%'((&(9(,4.'(+,%/"4(#'/&.'#500')'4+&-545),:*'2(5-,"#'+,4/*(+%,'#/*&4&$"# K '(%'-3'%-3'('4+%'0%,('(/"4(#'('-+'*%/*7U+,)'4+'4<R%5$%"))'"/%'=2".",'4+ 8",+%'((5%+,%#'(-5%0(/')&+,'%(+'#(2#")"Q544'%,''+#")'4*,('%,'<75,('+)&+"#=-5))'#'(0#*( 05%+'*%( "#$%&#'/14"),()'/'('("-+'*%(2#'('-+'*%/'#"-54(+%*-+,54'+/'#3"7,+"+)&%,+'*4'45*.'##',)0*#(,5405*%("%'#"4-''('-+'*%%'$5%$'/'05+'4+,"#,+&(/,4('%+,54'+#"4",(("4-'/'45*.'"*; 0%5)5+'*%("0+'(9#'%&.5#*+,544'%<0"%#"0%5/*-+,54/'0%5/*,+('+/'('%.,-'(/':*"#,+&='(+0#*( :*'4&-'((",%' #('/&$"$'-5)0+'+'4*/'#"(,+*"+,54"-+*'##'/*('-+'*%/'#V3"7,+"+'+/'#"-54(+%*-+,54'+/'( "-+,.,+&(:*,1(54+0%"+,:*&'(2/'(0,(+'(/'0%5H'+(:*,05*%%",'4+C+%',4.'(+,'(0"%#'(&),$%&( (&4&$"#",('40"%+'4"%,"+".'-/&.'4+*'#(0%5)5+'*%(,+"#,'4(<0%58'((,544'#('47U+,)'4+'+ -54(+%*-+,54= "4(#"$"))'+%6(."%,&'/V"-+,.,+&(/"4(#'('-+'*%245*(".54(-,7#&#'(('-+'*%(05%+'*%(/&H9,/'4+,8,&( /"4( #V"%+,("4"+ <)"Q544'%,' '+ )'4*,('%,'= '+ 45*( 1 ".54( H5,4+ /'( "-+,.,+&( -5)0#&)'4+",%'(+'##'(#"-5))'%-,"#,("+,54/'0%5/*,+(/':*,4-",##'%,'2#"0%5/*-+,54/'-"%%'"*; '+#'+%"4(05%+/')"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54 '(-,4:<=0%5H'+( (+,+*'%#'(0%5H'+(+'(+(-,7#&(205*%-%&'%*4/&-#,-9#,4.'(+,((')'4+/'( (&4&$"#",(/'#';+&%,'*%-"4/,/"+("*%'+5*% N
21 8(G#) <0"%0",4$=>#';,(+'4-'/'7%,:*'+'%,'(/5+&'(/*4'+'-345#5$,'")&#,5%&'<(&-3"$'%"0,/'0"% ';')0#'=05*%%",+0'%)'+%'/'$"$4'%7'"*-5*0/'+')0(#5%(/'#"-54(+%*-+,54"*+%'(0%5/*,+( 05*%%",'4+&$"#')'4+C+%'8"7%,:*&(-#"*(+%"(27"#*(+%'(2'+-Y"-+,.,+&/'8"7%,-"+,54/'8"*; 0#"854/('40#U+%'05*%%",+&$"#')'4+C+%'0%"+,:*&'/"4(-'(7%,:*'+'%,'( 8#) #("$,+/'-%&'%/'(7%,:*'+'%,'(".'-*4)"+&%,'#/'0%5/*-+,54+%6(#&$'%)",(-"0"7#'/'8"7%,:*'% /'(0%5/*,+(/':*"#,+&2('#54#'(45%)'(+'-34,:*'(/&8,4,'(/"4(#"-54(+%*-+,54 9 '()"+,6%'(0%'),6%'(/'7"('/'#"0%5/*-+,54('%54+#'-,)'4+2#'("7#'2#'$%".,##54'+#'0#U+%' '(0%5/*,+(:*,('%54+8"7%,:*&(0"%#'0%5H'+2(54++%6(."%,&('+-5)0%'44'4+#'("$$#5(2#'( 35*%/,(2#'(7"#*(+%'(2#'(-#"*(+%"(2#'(8"*;0#"854/2'+- )" ')"%-3&/'-'(/,88&%'4+(0%5/*,+('(+'4-5%'+%6(05%+'*%/*8",+/'#';0#5,+"+,54'4-5%'+,),/'# ("$,%"/"4(-'+'"-+,.,+&/')'+%''40#"-'/'((0&-,"#,(+'(2:*,05*%%54+&$"#')'4+('4$"$'%/"4( #"0%5/*-+,54/'7%,:*'(235*%/,(2'4*+,#,("4+#'()"+,6%'(0%'),6%'(#5-"#'(-5))'#"%$,#'0"% ';')0#'#8"*/%"05*%45+%'0%5H'+2/'8",%'H5*'%#'(&-545),'(/&-3'##'05*%("+'4/%'9/'( $",4(,)05%+"4+( "),(''40#"-'/*0%5H'+4&-'((,+'#"-:*,(,+,54/'(0"-'<+'%%",4=05*."4+#"--*',##,%#"85%)' H*%,/,:*'/*0%5H'+05*%%"C+%'*4'(5-,&+&9%'(054("7,#,+&#,),+&'5**4'(5-,&+&"4541)'>)",( -'(+#".,(/*5*/'(0%5)5+'*%(:*,-5)0+'%"#'0#*('0%5H'+('%""((,(+&0"%#'(5%$"4,()'( /'4-"/%')'4+/'(205*%7&4&8,-,'%/'("."4+"$'(/*-5/'/'(,4.'(+,((')'4+('+/'-'*;),( '40#"-'05*%#"0%5)5+,54/'( ") ')"+&%,'#*+,#,(&"-+*'##')'4+'(++%6(%*/,)'4+",%''+4'0'%)'+0"(*4'0%5/*-+,54%"0,/''+9 $%"4/'&-3'##'#'(+4&-'((",%'05*%45+%'0%5H'+2/'%'-3'%-3'%*4'+'-345#5$,'"00%50%,&'9 #,)"$'/'-'##'(';,(+"4+'('4+"#,'<5*",##'*%(=2".'-'4"00*,*4'85%)"+,54+'-34,:*'"*0%58,+ /'(8*+*%(0%5)5+'*%((&4&$"#",('+R5*"*;8*+*%(')0#51&(
22 8&G% '/&.'#500')'4+/'#")'4*,('%,''+#&)'%$'4-'/'(*4,+&(/"4(#"#*),4,*)'+/*8'%85%$&2-54/*,+45+%'"4"#1('9#"-%&"+,54/*4,+&(/')'4*,('%,'),;+'(25*+5*(#'(0%5/*,+(%'#"+,8(9#" )'4*,('%,'75,('+"#*),4,*)'+8'%85%$&<05%+'(28'4C+%'(2)'*7#'(2'+-=('%54+8"7%,:*&(2(*% )'(*%''+9#"-"%+' 8% '()'4*,('%,'(),;+'("7%,+'%54+/'(*4,+&(/'0%5/*-+,54*+,#,("4+#'75,(2#'8'%'+#"#*),4,*) 9 40#*(/'(05%+'('+8'4C+%'('475,(28'%5*"#*),4,*)205*%#'(7U+,)'4+(2#'()'4*,('%,'(),;+'( 05*%%54+ &$"#')'4+ 8"7%,:*'% /'( )'*7#'( /' )",(54( '+R5* /' 7*%'"*; ##'( "((*%'%54+ 0%,4-,0"#')'4+#"0%'(+"+,54/'('%.,-'(<-5*0''+*(,4"$'=2"*0%58,+/'(0'+,+()'4*,(,'%((0&-,"#,(&( /"4(#'75,( )" ')"%-3&('-"%"-+&%,('0"%*4'0%5#,8&%"+,54/'0'+,+("+'#,'%(2(0&-,"#,(&(('#54#")"+,6%'0%'),6%' *+,#,(&'<75,(28'%5*"#*),4,*)=2)",(4'/,(05('4+0"(/')"+&%,'#(+'-34,:*'((*88,("4+'('( )'4*,(,'%('475,('+8'%(54+#'(0#*(45)7%'*;>-'##'((0&-,"#,(&'(/"4(#"#*),4,*)-5))'4-'4+ 9('/&.'#500'%#8"*+(,)0#')'4+45+'%:*'#'(0'+,+("+'#,'%(/')'4*,('%,'75,(2("00*,'4+(*% /'(*4,+&(0#*(,)05%+"4+'(</,(05("4+/')"+&%,'#(,)05%+"4+(=05*%8",%'#"-5*0''+#*(,4"$'/54+,#(54+7'(5,4'(*4,+&(/'0%'(+"+,54/'('%.,-'(<-5*0''+*(,4"$'=>"%%,.'4+98",%'/'(%'-'+'( 05*."4+"##'%H*(:*9NNNN 0"%H5*%<#"J54'/,)0#"4+"+,54'(++%6(,)05%+"4+'05*%#" %&"#,("+,54/'%'-'+'((*7(+"4+,'##'(=57H'-+,8/*0%5H'+/')'4*,('%,'),;+''(+/'05*.5,%-%&'% *4'(14'%$,''4+%'#'(/,88&%'4+'()'4*,('%,'(+%"/,+,544'##'((0&-,"#,(&'('4854-+,54/'#")"+,6%' 0%'),6%'*+,#,(&' "),(''40#"-'/*0%5H'+4&-'((,+'#"-:*,(,+,54/'(0"-'<+'%%",4=05*."4+#"--*',##,%#"85%)' H*%,/,:*'/*0%5H'+05*%%"C+%'*4'(5-,&+&9%'(054("7,#,+&#,),+&'5**4'(5-,&+&"4541)'>)",( -'(+#".,(/*5*/'(0%5)5+'*%(:*,-5)0+'%"#'0#*('0%5H'+('%""((,(+&0"%#'(5%$"4,()'( /'4-"/%')'4+/'(205*%7&4&8,-,'%/'("."4+"$'(/*-5/'/'(,4.'(+,((')'4+('+/'-'*;),( '40#"-'05*%#"0%5)5+,54/'( ") '()'4*,('%,'(),;+'(/,(05('%54+/'#"+'-345#5$,'4&-'((",%'05*%#'(+%"."*;/*75,(2/*8'%'+ /'#"#*),4,*)#'-35,;/'#"+'-345#5$,')&%,+'*4'"+'4+,54+5*+'0"%+,-*#,6%'05*%("/"0+'%"* ),'*;/'(0%&5--*0"+,54(+'-34,:*'(/*(5*(('-+'*%/'#")'4*,('%,'#('%"-%&&/"4(#'0%5H'+/'( ('-+,54('4854-+,54/'#")"+,6%'0%'),6%'*+,#,(&'
23 8>G#)% 3,(+5,%'")54+%&#';,(+'4-'/'-'%+",4'(*4,+&(/'-"%%'"*;2)",(/*8",+/'#,)05%+"+,54)"((,.' /'-"%%'"*;/'+%6(7544':*"#,+&2-'(*4,+&(54+/,(0"%*#'(+4&-'((",%'/'0%5)5*.5,%/'(*4,+&(/' 0%5/*-+,54/'-"%%'"*;'4("00*1"4+(*%#"+'-345#5$,'/&.'#500&''4+"#,'5*/"4(/"*+%'(0"1( 5--,/'4+"*;4-35,;H*/,-,'*;/'.%",+C+%'8",+(*%#")',##'*%'+'-345#5$,'4&-'((",%'9#" 0%5/*-+,54/'-"%%'"*;/':*"#,+&#('%",+&$"#')'4+4&-'((",%'/'%&"#,('%*4'&+*/'/5005%+*4,+& 05*%)'(*%'%#"8",("7,#,+&+'-34,:*'/*4+'#0%5H'+ 8#)% '0%5H'+/'8"7%,:*'/'-"%%'"*;/'.%",+0'%)'+%'9+'%)'/'0%5/*,%'/'(-"%%'"*;.'%4,((&(/' +%6(7544':*"#,+&'+9/'(-5I+(,4+&%'(("4+( 9 40#*(/'(-"%%'"*;0%5/*,+(2#'0%5H'+05*%%")'+%'(*%#')"%-3&/'(0,'%%'(/'%'.C+')'4+05*% #'(8"Q"/'(/')",(54('0#*(,)05%+"4+('%"/'0%5/*,%'/'(-"%%'"*;/':*"#,+&:*,05*%%" -54-*%%'4-'%#'(,)05%+"+,54(/'-"%%'"*; )" ')"%-3&('-"%"-+&%,('0"%*4',)05%+"+,54)"((,.'/'-"%%'"*;.'4"4+0%,4-,0"#')'4+/(0"$4' '+/+"#,''(-"%%'"*;854+#57H'+/,)05%+"+,54'+(54+0%"+,:*')'4+/,(054,7#'(/"4(#'( /,88&%'4+()"$"(,4(/':*,4-",##'%,'0%&('4+(/"4(#'(/,88&%'4+'("%+6%'(/'($%"4/'(.,##'(/*0"1( '(0%,;0%"+,:*&(/&0'4/'4+/*+10''+/'#":*"#,+&>,#(0'*.'4+."%,'%/'NN9!NNN #' )6+%'-"%%&'(-"%%'"*;(54+"-+*'##')'4++%6(-54(5))&("*&4&$"#2#'(,)05%+"+,54(/'NN2(' -3,88%'4+90#*(/'L),##,"%/(/' "),(''40#"-'/*0%5H'+4&-'((,+'#"-:*,(,+,54/'(0"-'<+'%%",4=05*."4+#"--*',##,%#"85%)' H*%,/,:*'/*0%5H'+05*%%"C+%'*4'(5-,&+&9%'(054("7,#,+&#,),+&'5**4'(5-,&+&"4541)'>)",( -'(+#".,(/*5*/'(0%5)5+'*%(:*,-5)0+'%"#'0#*('0%5H'+('%""((,(+&0"%#'(5%$"4,()'( /'4-"/%')'4+/'(205*%7&4&8,-,'%/'("."4+"$'(/*-5/'/'(,4.'(+,((')'4+('+/'-'*;),( '40#"-'05*%#"0%5)5+,54/'( ") '-35,;/*4'+'-345#5$,'/'05,4+''(+4&-'((",%'05*%#"%&*((,+'/*0%5H'+#('%"4&-'((",%'/' ("00*1'%(*%#"+'-345#5$,'';,(+"4+''4+"#,''+/'#"/"0+'%945+%''4.,%544')'4+'( 0%5)5+'*%('+8*+*%((0&-,"#,(+'(/*('-+'*%2/'.%54+%'-'.5,%*4'85%)"+,54+'-34,:*'05*%)"?+%,('% #"+'-345#5$,'-35,(,'
24 8G$9% '+'"-+,.,+&'(+#"0#*(0%"+,:*&'2/*8",+/'#"8"-,#,+&/,4('%+,54:*'##'588%'05*%#'(45)7%'*; (&4&$"#",(:*,#,4.'(+,(('4+'%+",4'((+%*-+*%'(7,'45%$"4,(&'('+/,(05("4+/'05((,7,#,+&( 8,4"4-,6%'(+%6(,)05%+"4+'(5--*0'4+#"0#"-'/'#'"/'%'4"((*%"4+'##'()C)'(#,)05%+"+,54'+#" /,(+%,7*+,54/'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54<#'-"(/'#"'(+#'0#*(&/,8,"4+="*+%'((+%*-+*%'( )5,4(7,'44"4+,'(2%'05('4+#'*%-5))'%-'(*%*4',)05%+"+,54$%5*0&'<$%5*0'/'-5))'%Q"4+( "((5-,"4+#'*%(85%-'(=/'-'%+",4(0%5/*,+("8,4/'),4,),('%#'(-3"%$'(%&-*%%'4+'(9#,)05%+"+,54 /'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54,)05%+"+,54/*4':*,4-",##'%,'/':*"#,+&".'-#5*.'%+*%'/' )"$"(,4(/'.'4+'05*%%",+('%.,%/'7"('-5))'%-,"#'"*;45)7%'*;-5))'%Q"4+(/'#,485%)'# 8$)# #("$,%"/')'+%''40#"-'*45*/'$%"4/()"$"(,4(/'.'4+'/"%+,-#'(/':*,4-",##'%,'/' 7U+,)'4+'()"$"(,4(('%54+9#,)"$'/'#"2:*,-5))'%-,"#,('4+0%"+,:*')'4++5*(#'( 0%5/*,+(*+,#,(&(/"4(#"-54(+%*-+,54#("$,+'48",+/*4$%"4/-5)0#';'-5))'%-,"#:*,,)05%+'%",+/'()"+&%,"*;/':*"#,+&'+"((*%'%",+#"/,(+%,7*+,549+%".'%(#'(0'+,+()"$"(,4(';,(+"4+( 9 '(0%5/*,+(.'4/*(('%54+#'(/,88&%'4+(0%5/*,+('4+%"4+/"4(#"-54(+%*-+,54"4(-'+'$"))'/' 0%5/*,+(254-5)0+'%"#'(0%5/*,+(,)05%+&()",(&$"#')'4+#'()"+&%,"*;/'-54(+%*-+,540%5/*,+( #5-"#')'4+":*"#,+&/'(0%5/*,+(('%"#*4'/'(-"%"-+&%,(+,:*'((*%#":*'##'%'05('%"#"-+,.,+&/* -5)0#';' )" #';,(+'*4'0%5#,8&%"+,54/'0'+,+()"$"(,4(:*,4'/,(05('4+0"(/')51'4(8,4"4-,'%(,)05%+"4+ 05*%/,(05('%/'#"$"))'."%,&'/')"+&%,"*;'+/'0%5/*,+(/':*,4-",##'%,'5+%')"$"(,405*%%" ("00*1'%(*%-'((+%*-+*%'(05*%#&-5*#')'4+/'-'%+",4(0%5/*,+( "),(''40#"-'/*0%5H'+4&-'((,+'#"-:*,(,+,54/*4$%"4/#5-"#/"4(#"J54'0&%,*%7",4'/'"F"% :*,/'.%""7%,+'%#'0%5H'++'(+"85%)'H*%,/,:*'/*0%5H'+05*%%"C+%'*4'(5-,&+&9%'(054("7,#,+& #,),+&'5**4'(5-,&+&"4541)'>)",(-'(+#".,(/*5*/'(0%5)5+'*%(:*,-5)0+'%"#'0#*(' 0%5H'+('%""((,(+&0"%#'(5%$"4,()'(/'4-"/%')'4+/'(205*%7&4&8,-,'%/'("."4+"$'(/*-5/' /'(,4.'(+,((')'4+('+/'-'*;),('40#"-'05*%#"0%5)5+,54/'( ") 40#*(/*#5-"#:*,/'.%"C+%'+%6(854-+,544'#2#'0%5H'+/'.%""-:*&%,%/'(.&3,-*#'(<*40"% ,544'#=05*%"((*%'%*4'7544'/,(+%,7*+,54/'(0%5/*,+(/"4(#'(/,88&%'4+()"$"(,4(/'#" -"0,+"#'
25 8G9 C)'(,#';,(+'/'('4+%'0%,('(/'+%"4(05%+2#"(0&-,"#,("+,54/"4(#'('-+'*%/'()"+&%,"*;/' -54(+%*-+,544'(+0"('4-5%''40#"-',)0#"4+"+,54/*4''4+%'0%,('/'+%"4(05%+".'-*40"%- -54(,(+"4+ /' -"),54( 05*%%",+ $&4&%'% /'( %'((5*%-'( 8,4"4-,6%'(,)05%+"4+'( "* 0%58,+ /'( 0%5)5+'*%( 4'+'##''4+%'0%,('05*%%"&$"#')'4+"((*%'%#"#5-"+,54/5*+,#(05*%#'-588%"$'>-'+'"-+,.,+& %'-544*'/"4(#'('-+'*%/'#"-54(+%*-+,542'(+'4$&4&%"#0%"+,:*&'0"%#'(%'+%",+&(/*('-+'*% /,(05("4+/')51'4()"+&%,'#(-54(&:*'4+( 40"%+'4"%,"+05*%%",+C+%'+,((&'4+%'#'(&),$%&('+/&.'4+*'#(0%5)5+'*%(&+%"4$'%(05*%#" 4",(("4-'/*4,+&(/'+%"4(05%+0'%85%)"4+'(2/5+&'(/*4'7544'5%$"4,("+,54-5))'%-,"#' 8 9 #("$,%"/,4.'(+,%(*%*4''4+%'0%,('/'+%"4(05%+2/54+#'%O#'('%"/"((*%'%#'+%"4(05%+/' )"+&%,"*;/'-54(+%*-+,54<8'%2-,)'4+2("7#''+7&+54='+''4+%'0%,('/'.%"%&.5#*+,544'%#' ('-+'*%2'4H5*"4+#'%O#'/*4.%",(0&-,"#,(+'/"4(#'('-+'*%/'#3"7,+"+'+/'#"-54(+%*-+,54 9 '4+%'0%,('/'+%"4(05%+/'.%"H5*'%*4%O#'+%6(,)05%+"4+05*%#"-3'),4')'4+/'()"+&%,"*;/' -54(+%*-+,54"*((,7,'4/"4(#"-"0,+"#':*'/"4(#'("*+%'(%&$,54( "F"%2#'%O#'/'#'4+%'0%,('/' +%"4(05%+('%"-"0,+"#/*8",+/'#,$4')'4+/'((,+'(/';0#5,+"+,54/*("7#''+/*$%".,##54<7&+54= 4'7544'5%$"4,("+,54'+*4'7544'$'(+,54/'#*+,#,("+,54/'(.&3,-*#'(0'%)'+%""*0%5H'+/' %&.5#*+,544'%#'('-+'*% )" #';,(+'/'(+%"4(05%+'*%(:*,/,(05('4+/'(-"),54('+';0#5,+'4+#'('-+'*%/')"4,6%',485%)'##' 5+%'0%5H'+/'.%"%&.5#*+,544'%#'('-+'*%'40%58'((,544"#,("4+#'('-+'*%0"%*4'/&)"%-3' %"+,544'##'/'-54:*C+'/*)"%-3& "),(''40#"-'/*0%5H'+4&-'((,+'#"-:*,(,+,54/*4'(0"-'/"4(#"J54'0&%,*%7",4'/'"F"%:*, /'.%""7%,+'%#'0%5H'++'(+'+''(0"-'/'.%"('%.,%/'$"%"$'05*%#,)05%+"4+0"%-"*+5)57,#'/54+ #'0%5H'+/'.%""-:*&%,%"85%)'H*%,/,:*'/*0%5H'+05*%%"C+%'*4'(5-,&+&9%'(054("7,#,+&#,),+&' 5**4'(5-,&+&"4541)'>)",(-'(+#".,(/*5*/'(0%5)5+'*%(:*,-5)0+'%"#'0#*('0%5H'+('%" "((,(+&0"%#'(5%$"4,()'(/'4-"/%')'4+/'(205*%7&4&8,-,'%/'("."4+"$'(/*-5/'/'(,4.'(+,((')'4+('+/'-'*;),('40#"-'05*%#"0%5)5+,54/'( ") '0%5H'+/'.%"/,(05('%/*40"%-,)05%+"4+/'-"),54(05*%"((*%'%#"/,(+%,7*+,54/'()"+&%,"*;/' -54(+%*-+,54/"4(#".,##'/'"F"%2)",(&$"#')'4+/"4(#'("*+%'(.,##'(/'("*+%'(%&$,54(/* &4&$"#5*%#'-3"%$')'4+/*("7#''+/*7&+54/'(.&3,-*#'(-3"%$'*%(('%54+),(9#"/,(05(,+,54 /*0%5H'+
26 8 #4'("$,+#9:*'/'0,(+'(/54+#'7*+'(+/'/&)54+%'%:*,#';,(+'/'(5005%+*4,+&(/'-%&"+,54/' /"4(#'('-+'*%/'()"+&%,'#(/'-54(+%*-+,544"00%5854/,((')'4+/'-'(0,(+'((".6%'%" 4&-'((",%'>/'(&+*/'(0#*(';3"*(+,.'(/'.%54+C+%')'4&'("8,4/'/&+'%),4'%/')"4,6%'0#*( 0%&-,('#'*%8",("7,#,+&+'-34,:*'2&-545),:*'2-5))'%-,"#''+8,4"4-,6%' &+*/'+'-34,:*'-54(+,+*'*4&#&)'4++%6(,)05%+"4+2-"%*4-35,;+'-345#5$,:*'"/&:*"+/'.%",+ 45%)"#')'4+"005%+'%*4&#&)'4+45."+'*%2(,#54+,'4+-5)0+'/*)"+&%,'#%*/,)'4+",%'</"4(#" 7%,:*'+'%,'0"%';')0#'=*+,#,(&'+R5*/'#,4';,(+'4-'/*4,+&(/'0%5/*-+,540%5H'+&'(<-"(/'( 8"7%,:*'(/'-"%%'"*;="4(-'/'%4,'%-"(2#,/'4+,8,-"+,54/'+'-345#5$,'(/'05,4+'2"/"0+&'(9 45+%''4.,%544')'4+<)"+,6%'(0%'),6%'(/,(054,7#'(27544'';0'%+,('05*%.',##'%"*;0"44'(2 /,(054,7,#,+&(/'0,6-'(/&+"-3&'(2'+-='(+4&-'((",%'05*%%'#"4-'%'+,445.'%#'('-+'*% 4'&+*/'"00%5854/,'/'#"8,#,6%'3"7,+"+R-54(+%*-+,5420'%)'+%"#,/'4+,8,-"+,54/"*+%'(0,(+'(/' -%&"+,54/'4+%'0%,('(2:*,05*%%",'4+C+%',4.'(+,'(0"%#'(&),$%&(!
27 ( " $ (( $??$ 4'/'(-"%"-+&%,(+,:*'(/'((&4&$"#",('(+#'*%85%+'+'4/"4-'9#&),$%"+,542-':*,8",+/,%'(5*.'4+Z 454("4(3*)5*%Z:*'#'&4&$"#'(+*4@';05%+"+'*%/'%'((5*%-'(3*)",4'(A"*)C)'+,+%':*' /"*+%'(0"1("8%,-",4((54+';05%+"+'*%(/'%'((5*%-'(4"+*%'##'([ '#54#'('(+,)"+,54(588,-,'##'(2 NNNNN(&4&$"#",(.,.",'4+9#&+%"4$'%'4L< "##NN="),$%"+,54/'((&4&$"#",(.'%( #&+%"4$'%('(+'88'-+*&'9*4%1+3)'"44*'#/'NNNN0'%(544'('4+%''+NNN<NN='( 0%,4-,0"#'(/'(+,4"+,54((54+"."4++5*+#'(0"1("8%,-",4(2".'-'4+C+'#"O+'/.5,%'<'4.,%54N NNN= 2(*,.,'/'#5,40"%#'"7542#'"#,'+#"*,4&' *+%'(/'(+,4"+,54(0%,.,#&$,&'(2#'(0"1(/' #4,54'*%50&'44'".'-NNN&),$%&('(+,)&(</54+!NNNN'4+"#,''+#')C)'45)7%''4 %"4-'='(+"+(4,(2:*,(54+/'.'4*(*40"1(/'/'(+,4"+,54/'#&),$%"+,54.'%(#'),#,'*/'( "44&'(LN **4'85%+'0%5$%'((,54".'-*445)7%'/&),$%&('(+,)&9NNN<NN= "4(*40"1((5-,"#')'4+'+05#,+,:*')'4+(+"7#'-5))'#'&4&$"#2#"0%,4-,0"#'%",(54:*,-54/*,+ #'(H'*4'(9&),$%&('(+#"%'-3'%-3'/*4')0#5,%&)*4&%"+'*%9#&+%"4$'%0'%Q*-5))'%'$5%$'"4+ /5005%+*4,+&(Z(*%+5*+05*%/'($'4(:*,"--'0+'4++5*++10'/')0#5,'(&),$%&(-3'%-3'4+/54-9 $"$4'%/'#"%$'4+2-':*,#'*%"00"%"?+:*"(,)'4+,)05((,7#'"*&4&$"#-5)0+'+'4*/'(/,88,-*#+&( %'4-54+%&'( (& 9 $ &),$%"+,54%'0%&('4+'*4'(5*%-'8,4"4-,6%',)05%+"4+'05*%*4'$%"4/'0"%+,'/'(&4&$"#",('+ 05*%#'0"1('4+,'%-5)0+'+'4*/*.5#*)'/'(854/(:*,(54++%"4(8&%&(-3":*'"44&'0"%#'(&),$%&( '#54*4'&+*/'%&-'4+' 2#'(+%"4(8'%+(/'854/(0"%#'(+%".",##'*%(&),$%&(&+",'4+'(+,)&(9N ),##,54('4NN '-,-54(+,+*'*4'7%6.'(14+36(',4+%5/*-+,.'/'#"+%6(%,-3'#,+&%"+*%'(*%#'(*H'+/'#"),$%"+,54"*&4&$"#5*%0#*( "##Z4,.'%(,+&/**&7'-9*##Z \*,##'+NN "-%,('05#,+,-5B),#,+",%'"-'%+",4')'4+%&/*,+-'-3,88%'/"4(#")'(*%'5D-'%+",4(&),$%&((&4&$"#",((54+(5,+%'.'4*'( )57,#,("+,54/'#&0"%$4''+(&-*%,("+,54/'(,4.'(+,((')'4+(AB<"F"%2'+)",NN=B3,)6%',50# 8"*+0%&-,('%:*'#'(.5#*)'(/'(+%"4(8'%+(/"4(-'+'&+*/'/'3,50(54+/,88&%'4+(/'-'*;/'#""4:*'54/,"#''+ /*'(/,88&%'4-'(-548,%)'4+#"/,88,-*#+&/'-5##'-+'%/'(,485%)"+,54(/"4(-'('-+'*%-5)0+'+'4*/'#"0"%+,)05%+"4+'/'(,485%)'#((*%#'(:*'#(,#'(+:*"(,)'4+,)05((,7#'/57+'4,%/'(-3,88%'(-5)0#'+('+8,"7#'('(,485%)"+,54(8,$*%"4+,-,/5,.'4+/54-C+%'0%,('(".'-0%&-"*+,54
ACCORD RELATIF AU TRANSIT DES SERVICES AÉRIENS INTERNATIONAUX SIGNÉ À CHICAGO LE 7 DÉCEMBRE 1944
ACCORD RELATIF AU TRANSIT DES SERVICES AÉRIENS INTERNATIONAUX SIGNÉ À CHICAGO LE 7 DÉCEMBRE 1944 Entrée en vigueur : L Accord est entré en vigueur le 30 janvier 1945. Situation : 130 parties. Cette liste
Plus en détailConnaissances et compétences requises : coordonnées géographiques, réflexion critique, recherche de documentation, rédaction, support cartographique.
Activité : «Mais où est donc..?» Afrique Géographie : problématique de la faim. Age : 10-13 ans Outil pédagogique développé par l équipe jeunesse du PAM. Résumé Connaissances et compétences requises :
Plus en détailETUDE AFRIQUE AUPRES DU RESEAU BPIFRANCE EXCELLENCE
NOTE INTERNE DIRECTION DE L INTERNATIONAL ET DE L UNIVERSITE POLE AFRIQUE ET MEDITERRANEE DECEMBRE 2014 ETUDE AFRIQUE AUPRES DU RESEAU BPIFRANCE EXCELLENCE Bpifrance accompagne le développement des entreprises
Plus en détailTHESAURUS ENTREPRISES PUBLIQUES
THESAURUS ENTREPRISES PUBLIQUES I. SECTEURS D ACTIVITES - Aéronautique - Agriculture - Assurances - Banques (épargne, office des chèques postaux) - Bâtiment et génie civil - Communications - Postes - Télécommunications
Plus en détailL AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détailREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE Accord d Association entre l Algérie et l Union européenne Nouveau schéma du démantèlement tarifaire des produits industriels et les
Plus en détailARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL
MM11(F) ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL (Règle 30 du règlement d exécution commun) IMPORTANT 1.
Plus en détailLe coût du rachat de trimestres pour carrière à l étranger multiplié par 4 au plus tard le 1 er janvier 2011
Le coût du rachat de trimestres pour carrière à l étranger multiplié par 4 au plus tard le 1 er janvier 2011 Un article de la loi de financement de la sécurité sociale 2010 aligne le coût de ce rachat
Plus en détailARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES DEMANDE D ENREGISTREMENT INTERNATIONAL RELEVANT
MM1(F) ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES DEMANDE D ENREGISTREMENT INTERNATIONAL RELEVANT EXCLUSIVEMENT DE L ARRANGEMENT DE MADRID (Règle 9 du règlement
Plus en détailPays 1 où il y a un risque de transmission de la fièvre jaune 2 et pays exigeant la vaccination antiamarile
ANNEXE 1 Pays 1 où il y a un risque de transmission de la fièvre jaune 2 et pays exigeant la vaccination antiamarile Pays Pays où il y a un Pays exigeant Pays exigeant risque de transmission la vaccination
Plus en détailGénération des forces de police Standards et Procédures
Génération des forces de police Standards et Procédures Forum régional de Yaoundé 8-10 novembre 2009 Participation aux OMP: pratiques et paramètres par Mody BERETHE Divison Police des Nations Unies/DOMP
Plus en détailBOURSES SCOLAIRES. au bénéfice des enfants français résidant avec leur famille à l étranger AGENCE POUR L ENSEIGNEMENT FRANÇAIS À L ÉTRANGER
BOURSES SCOLAIRES au bénéfice des enfants français résidant avec leur famille à l étranger AGENCE POUR L ENSEIGNEMENT FRANÇAIS À L ÉTRANGER ÉTABLISSEMENT PUBLIC NATIONAL À CARACTÈRE ADMINISTRATIF SOUS
Plus en détailLes banques suisses 2013 Résultats des enquêtes de la Banque nationale suisse
Communiqué presse Communication Case postale, CH-8022 Zurich Téléphone +41 44 631 31 11 communications@snb.ch Zurich, le 19 juin 2014 Les banques suisses 2013 Résultats s enquêtes la Banque nationale suisse
Plus en détailPerformanSe. Clients, Applications et Défis À l international. Elaine DEMOLIS Head of International Elaine.demolis@performanse.com
PerformanSe Clients, Applications et Défis À l international Elaine DEMOLIS Head of International Elaine.demolis@performanse.com 1. Qui nous sommes 2. Qui sont nos clients utilisateurs? 3. Notre présence
Plus en détailBULLETIN OFFICIEL DES DOUANES ET DES IMPOTS. Texte n DGI 2011/25 NOTE COMMUNE N 16/2011
BULLETIN OFFICIEL DES DOUANES ET DES IMPOTS DIFFUSION GENERALE N 2011/26/06 0.1.0.0.1.2. Documents Administratifs (IMPOTS) Texte n DGI 2011/25 NOTE COMMUNE N 16/2011 O B J E T : Commentaire des dispositions
Plus en détailExemple de repérage de tableau électrique
Exemple de repérage de tableau électrique Module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cuisine Buanderie En aval du CH1 Cuisine CH2 WC module 6 Buanderie CH1 SdeB Toute la 1ere rangé + module 12 et 13 de la 2eime
Plus en détailForum Régional du CTCN pour les Entités Nationales Désignées Région: Afrique Francophone
Forum Régional du CTCN pour les Entités Nationales Désignées Région: Afrique Francophone Date: 24-26 Juin 2015 Lieu: Hôtel les Filaos, Saly, Sénégal Réseau des technologies climatiques : Quelle place pour
Plus en détailDélégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai. Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge?
Délégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge? Le Tour du Monde en 8 heures Poitiers, le 21 juin 2011 Agenda
Plus en détailL IMMIGRATION AU SEIN DE L UE
L IMMIGRATION AU SEIN DE L UE Source: Eurostat, 2014, sauf indication contraire Les données se rapportent aux ressortissants de pays tiers, dont le lieu de résidence habituel se trouvait dans un pays hors
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES ------------------------------------
STATUTS DE L ASSOCIATION DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES ------------------------------------ (version amendée à Kampala, en Ouganda, le 19 août 2003) 2 Les signataires des présents Statuts, Reconnaissant
Plus en détailDocteur Bendeddouche Badis Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Directeur EP SNV
Docteur Bendeddouche Badis Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Directeur EP SNV 1 CONTEXTE EN ALGERIE Recrudescence des TIA HACCP obligatoire depuis 2010 Mise à niveau
Plus en détailSolution intégrée de gestion des temps et des absences. Kelio Integral R2
Solution intégrée de gestion des temps et des absences Kelio Integral R2 Kelio Integral R2 Votre solution intégrée 100% utile Kelio Integral R2 est une synthèse des outils de gestion des temps et absences
Plus en détailLe PROGRAMME ENVIRONEMENT D INTERPOL
Le PROGRAMME ENVIRONEMENT D INTERPOL INTERPOL Organisation International de Police Criminelle crée en 1923 siège a Lyon ( France).190 pays membres, 6 BR( Bureau Régional), 1 Bureau de liaison a Bangkok
Plus en détail1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
Plus en détail+, -. / 0 1! " #! $ % % %! &' ( &))*
!"#!$%% +,-. /01 %!&'(&))* 23%#!! " # " " " "$! 4 5-6 4! 1! " # - 5! " # 6 3! " # 7! " # " 8! 9 : ; 5 7 4! 1! # 42 5! 5 < 44 3! # " 7! 41 5 8 '9 4! " $ = " > 4!4 *% 43 4!1? 48 4 4!5 $ 9 4!3 4@ 4!7 $ #
Plus en détailSolution de gestion intégrée simple, rapide et économique, Sage ERP X3 est votre nouvel allié.
Sage ERP X3 Le contexte économique actuel vous impose de maîtriser parfaitement vos coûts et de garantir un rapide retour sur investissement pour chacun de vos projets, tout en restant innovant, flexible
Plus en détailFonds internationaux d indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Fonds internationaux d indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures Édition 2012 Rôle des FIPOL Le Fonds de 1992 et, le cas échéant, le Fonds complémentaire, fournissent un
Plus en détailNOTE. Objet : Message XML pour l'émission de déclarations aux SSA Nombre de pages : 68. Table des matières
Section ONSS Répertoires A l'attention de : Secrétariats Sociaux Copie à : B. Smets Contact : P.Y.Delvoye NOTE Objet : aux SSA Nombre de pages : 68 Table des matières 1. Message XML pour l émission de
Plus en détailBougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
Plus en détail#$ %! # & ( & # % % * +!, %! & & &!. $&/ 1 2!0 3$&& &
" #$ # & ' " ( ) ( & # * (( +, & - #&, & & # (#-./. $&/.(#((/ 0#/ 1 20 3$&& & ( (456789 PREAMBULE... 1. A QUI CE GUIDE EST-IL DESTINE? COMMENT EST-IL ORGANISE? COMMENT LIRE CE GUIDE?... 8 2. VIDEOSURVEILLANCE
Plus en détailA. Liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d un visa pour traverser la frontière nationale. 1.
Liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d un visa pour traverser la frontière nationale et pays dont les ressortissants en sont exemptés A. Liste des pays tiers dont les ressortissants
Plus en détailSolution globale de sécurisation des accès à vos locaux. Kelio Security
Solution globale de sécurisation des accès à vos locaux Kelio Security Kelio Security Une large gamme de matériel. Lecteurs proximité. Lecteurs clavier. Lecteurs biométriques. Lecteurs longue distance
Plus en détailAttijariwafa bank : un Groupe au service d une Afrique qui avance
Attijariwafa bank : un Groupe au service d une Afrique qui avance En bref : Président Directeur Général: Mohamed EL KETTANI Siège Social : 2. Bd Moulay Youssef - BP: 11141 20000 Casablanca - Maroc Capital:
Plus en détailFAITS SAILLANTS : 1. CONDITIONS CLIMATIQUES ET ENVIRONNEMENTALES EN AFRIQUE
African Centre of Meteorological Application for Development Centre Africain pour les Applications de la Météorologie au Développement N 5, Mai 2015 FAITS SAILLANTS : Les zones favorables à une vigilance
Plus en détailLe Conseil d administration. L Article VI du Statut du PAM définit comme suit les fonctions du Conseil:
1. L E C O N S E I L D A D M I N I S T R A T I O N E T S E S F O N C T I O N S 1er janvier 1996, suite à l adoption de résolutions parallèles par l Assemblée générale des Nations Unies et la Conférence
Plus en détailQuel est le temps de travail des enseignants?
Quel est le temps de travail des enseignants? Dans les établissements publics, les enseignants donnent, en moyenne et par an, 779 heures de cours dans l enseignement primaire, 701 heures de cours dans
Plus en détailDossier de mariage. De M et de M. Date du mariage :
Dossier de mariage De M et de M Date du mariage : Documents à fournir au moment du dépôt du dossier Le dossier doit être déposé complet 3 semaines avant la date du mariage Son enregistrement, qui s effectue
Plus en détailRévision des besoins non satisfaits: En bref Résumé de l analyse de MEASURE DHS
Révision des besoins non satisfaits: En bref Résumé de l analyse de MEASURE DHS Pourquoi faut-il changer la définition des besoins non satisfaits en matière de planification familiale? Le concept de besoins
Plus en détailet à Hammamet (en Tunisie) 4, en mars 2013. Ces consultations ont été complétées par une enquête en ligne 5 amorcée en 2011.
Document final des consultations régionales sur le programme de développement après-2015 Contexte Partout dans le monde, les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ont généré des actions de
Plus en détailBanque de Détail à l International - BHFM. Zoom sur la microfinance à la Société Générale
Banque de Détail à l International - BHFM Zoom sur la microfinance à la Société Générale JUIN 2007 LA SOCIETE GENERALE Un Groupe solide et performant Chiffres clés fin 2006 : Notations : 59 milliards EUR
Plus en détail10 juin 2010 Polytech Lille. Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides.
10 juin 2010 Polytech Lille Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides Synthèse ! " ##!! " $% &#'() (* + +!,(-) *. +*/ # $ 0*1*2 '(#3 4
Plus en détail! " # $%& '( ) # %* +, -
! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>
Plus en détailSommaire. Présentation OXIA. Le déroulement d un projet d infogérance. L organisation du centre de service. La production dans un centre de service
Mars 2012 Sommaire Présentation OXIA Le déroulement d un projet d infogérance L organisation du centre de service La production dans un centre de service 2 Fournisseurs Technologies Banque & Finance Telecom
Plus en détailBusiness Intelligence RH
Vendredi 03 Octobre à Casablanca Business Intelligence RH Indicateurs et tableaux de bord RH de performance Analyser l absentéisme et mettre en place les actions correctives Mesurer et interpréter les
Plus en détailMaîtriser l essentiel du code de travail
Vendredi 31 Octobre à Casablanca Maîtriser l essentiel du code de travail Contrat de Travail Régime de salaire Durée de Travail Hygiène et sécurité Rupture du contrat de travail Licenciement Droit Disciplinaire
Plus en détailTrois personnes mangent dans un restaurant. Le serveur
29=30 Trois personnes mangent dans un restaurant. Le serveur leur amène une addition de 30 francs. Les trois personnes décident de partager la facture en trois, soit 10 francs chacun. Le serveur rapporte
Plus en détailSYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS
!"# SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS INTRODUCTION :!"# DEFINITION : # % & ' ( ) # # ) * + # #, #, -",.*",.*"/01- SYSTEME D EXPLOITATION MS-DOS : "%&'(!&"(%) +# -",.*" 2(# "%"&""&"(%) -",.*" 2 #-",.*" 3
Plus en détailBase de données sur l'économie mondiale Alix de Saint Vaulry *
Base de données sur l'économie mondiale Alix de Saint Vaulry * 1) Base de données 2) Sources et définitions * Alix de Saint Vaulry est économiste au CEPII, responsable de la production de la base de données
Plus en détailRéseau Forêts et Commerce d Afrique Centrale (CAFTN) pour la Foresterie Responsable
Réseau Forêts et Commerce d Afrique Centrale (CAFTN) pour la Foresterie Responsable En quoi consiste le CAFTN? Cadre de partenariat avec les entreprises forestières dans le but de promouvoir la foresterie
Plus en détailla ligue 1 sur 2.1 LES DROITS AUDIOVISUELS 24 2.2 LE TROPhéE DES ChAMPIONS EN TUNISIE 26 2.3 LE TRANSFERT DE COMPéTENCES 28
22 02 la ligue 1 sur tous les Continents 2.1 LES DROITS AUDIOVISUELS 24 2.2 LE TROPhéE DES ChAMPIONS EN TUNISIE 26 2.3 LE TRANSFERT DE COMPéTENCES 28 23 24 2.1 les droits audiovisuels En 2008-2009, la
Plus en détailRadisson Blu Resort & Thalasso, Djerba, Tunisie. Bienvenue au Radisson Blu
Radisson Blu Resort & Thalasso, Djerba, Tunisie Bienvenue au Radisson Blu Bienvenue Bienvenue au Radisson Blu Resort & Thalasso Idéalement situé sur une belle plage de sable fin, le Radisson Blu Resort
Plus en détailla solution AAFEX aux problèmes de financement des entreprises exportatrices du secteur agricole et agroalimentaire
la solution AAFEX aux problèmes de financement des entreprises exportatrices du secteur agricole et agroalimentaire HISTORIQUE Le Centre pour le Développement des Exportations Africaines CEDEXA S.A. CEDEXA
Plus en détailPrésentation Altran. Octobre 2008
Présentation Altran Octobre 2008 Le Groupe Altran: identité Pionnier du conseil en innovation technologique Leader en Europe Créé en 1982, soit plus de 25 années d expertise dans le domaine du conseil
Plus en détailAIDE-MEMOIRE VI. Notations. Appel de l éditeur. Modes d édition. Aide-mémoire vi Page 1
AIDE-MEMOIRE VI Vi est un éditeur de textes plein écran présent sur la grande majorité des systèmes UNIX TM. Voici un aide-mémoire pour son jeu de commandes de base. Des commandes supplémentaires peuvent
Plus en détailHightech Payment Systems en bref
Hightech Payment Systems en bref Mission Fourniture de solutions de paiement électronique multi-canal Quelques Chiffres +100 collaborateurs dont 85 Ingénieurs et Consultants +50 sites installés et 150
Plus en détailLES ESPACES CAMPUS FRANCE A PROCEDURES CEF. étrangers
LES ESPACES CAMPUS FRANCE A PROCEDURES CEF Atelier «accueil des étudiants étrangers» 8 décembre d 2007-1 Accompagner l inscription Aider les établissements dans leur sélection Un guichet unique en ligne
Plus en détailUNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone +2511517700 Fax : +251115517844 Website : www.africa-union.org
AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone +2511517700 Fax : +251115517844 Website : www.africa-union.org CONSEIL EXÉCUTIF Vingtième session ordinaire 23-27
Plus en détailRÉSULTATS DE LA 1ÈRE SÉRIE D ENQUÊTES AFROBAROMÈTRE AU TOGO 3e Dissemination 26 Juin 2013
RÉSULTATS DE LA 1ÈRE SÉRIE D ENQUÊTES AFROBAROMÈTRE AU TOGO 3e Dissemination 26 Juin 2013 [Include National Partner logo] www.afrobarometer.org www.crop-africa.org 1 [Include National Partner logo] Afrobaromètre:
Plus en détailLES RELATIONS INTERNATIONALES. du Conseil national de l Ordre des médecins
LES RELATIONS INTERNATIONALES du Conseil national de l Ordre des médecins 02_ LES RELATIONS INTERNATIONALES DE L ORDRE DES MÉDECINS UN MÊME ENGAGEMENT, D R PATRICK BOUET Président du Conseil national de
Plus en détailOptimisez vos ressources humaines. Kelio Optima
Optimisez vos ressources humaines Kelio Optima Kelio Optima Votre solution stratégique Kelio Optima est une solution qui permet de rendre l information accessible à tous les acteurs de votre politique
Plus en détailSolution intégrée de gestion des ressources humaines. Kelio Integral
Solution intégrée de gestion des ressources humaines Kelio Integral Kelio Integral Votre solution intégrée 100% utile Kelio Integral est une synthèse des outils de gestion des Ressources Humaines les plus
Plus en détailAgenda. Le groupe Keyrus. Orange Tunisie. Présentation du projet. Choix initial de Talend Open Studio. Evolution de la plateforme. Nécessité de migrer
Keyrus Talend Connect Business case Orange Tunisie Agenda Le groupe Keyrus Orange Tunisie Présentation du projet Choix initial de Talend Open Studio Evolution de la plateforme Nécessité de migrer Réalisation
Plus en détailcontact@e-mfp.eu www.e-mfp.eu
Microfinance institutions linking remittances to development: les institutions de microfinance permettant aux transferts d être un levier de développement Présentation de l'umpamecas Date de création :
Plus en détailUsurpation d identité via les noms de domaine 27 mai 2011 : Rencontres de la sécurité de système d information Aquitaine (RSSIA) Jean-François Poussard, Directeur Keep Alert/ ProDomaines jf.poussard@systonic.fr
Plus en détail!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailLISTE DES ENTITES DU GROUPE BNP PARIBAS CERTIFIEES ISO 9001 Domaine d'activité
Société Entité LISTE DES ENTITES DU GROUPE BNP PARIBAS CERTIFIEES ISO 9001 Pays Domaine d'activité 1 Arius France Location avec services ISO 9001 Conception et réalisation de prestations de location et
Plus en détailLE MOCI. Offre Publicitaire multi-média. GPS BUSINESS à l international VOUS AVEZ UN DOMAINE DE COMPÉTENCE? NOUS AVONS LA SOLUTION DE COMMUNICATION.
LE MOCI GPS BUSINESS à l international Offre Publicitaire multi-média (Print-Web-Vidéo-Evénements-Marketing Direct-Appli smartphones) VOUS AVEZ UN DOMAINE DE COMPÉTENCE? NOUS AVONS LA SOLUTION DE COMMUNICATION.
Plus en détail! " #$ % $! & '(# ) (%%
" #$ % $ & '(# ) (%% "#$ %&' # ( ) #* +,#*+-),- ). * /. 0),12-3 45 #3 /45 ) 67 #*+ & ) 5 ) #*+ )5 #& #*+ 0 / )5 8 )0 ) 0)12 5+ )& ) )12) 7)0 5 ) 9/ 5 2 ) ) '12 ) /) 5" ) 7) 6 ): 05 2 5 80 7 ) 0,$#- ) &
Plus en détail29 juin 2010, Luxembourg. Avec Samba Dia, Directeur Adjoint de l ins tu on de microfinance UM-PAMECAS, Sénégal. XIVème Midi de la microfinance
29 juin 2010, Luxembourg Avec Samba Dia, Directeur Adjoint de l ins tu on de microfinance UM-PAMECAS, Sénégal XIVème Midi de la microfinance INTRODUCTION La microfi nance au service des migrants...p.5
Plus en détailSOMMAIRE. PORTRAIT Le musicien Trân Van Khê : jamais sans mon ao dài. POLITIQUE Croissance record du PIB au premier semestre
POLITIQUE Croissance record du PIB au premier semestre 6 36 SOMMAIRE PORTRAIT Le musicien Trân Van Khê : jamais sans mon ao dài OPINIONS Des vaccins vietnamiens aux normes internationales ÉCONOMIE Optimisme
Plus en détailFonds de secours des employés Demande de bourse
Fonds de secours des employés Demande de bourse Le fonds de secours des employés de MeadWestvaco a été établi pour répondre aux besoins immédiats des employés éligibles pendant les premières semaines cruciales
Plus en détailGuide SEPA Paramétrage Experts Solutions SAGE depuis 24 ans
Guide SEPA Paramétrage Axe Informatique Experts Solutions SAGE depuis 24 ans Installation Paramétrage Développement Formation Support Téléphonique Maintenance SEPA Vérification du paramétrage des applications
Plus en détailde plus de moitié, particulièrement dans les pays où la mortalité infantile est élevée 39.
postes de haut-fonctionnaires sont détenus par des femmes 38. Mais dans l ensemble, les avancées enregistrées par les pays africains dans leur progression vers la réalisation d une meilleure parité entre
Plus en détailD A N S L E S PAY S F R A N C O P H O N E S
REGARD SUR L EPIDEMIE DU VIH D A N S L E S PAY S F R A N C O P H O N E S Photo: ONUSIDA Levier de la riposte au sida, l ONUSIDA s emploie à bâtir l action politique et à promouvoir les droits de tous les
Plus en détailDate limite d envoi du dossier le 15 mai 2015 Cachet de la poste faisant foi, à l adresse suivante :
MASTER ARTS - SPECIALITE ARTS PLASTIQUES Parcours Création & Gestion de l Image Numérique DOSSIER DE CANDIDATURE ANNÉE 2015-2016 Deuxième année PARCOURS PROFESSIONNEL Date limite d envoi du dossier le
Plus en détaile-mail : bcf.courrier@bcf.asso.fr site internet : www.bcf.asso.fr. ASSURANCE FRONTIÈRE --------------------- CAHIER DES CHARGES
BUREAU CENTRAL FRANÇAIS DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES CONTRE LES ACCIDENTS D AUTOMOBILES Adresser toute correspondance : 1, rue Jules Lefebvre 75431 PARIS CEDEX 09 Téléphone : 01 53 21 50 80 Télécopieur :
Plus en détailLouvain School of Management The Preferred International Management School in Belgium CAMPUS UCL MONS
Louvain School of Management The Preferred International Management School in Belgium CAMPUS UCL MONS Our mission : Educating Responsible Leaders For a Responsible World LSM the Business School of UCL
Plus en détailde résultat opérationnel courant (3) en hausse de 20,7 % (4) Ratings AA-, perspective stable par Fitch Ratings et A2, perspective stable par Moody s
REGARD SUR COFACE / Le Groupe Coface est un leader mondial de l assurance-crédit et un expert reconnu des risques commerciaux. Il propose aux entreprises du monde entier des solutions pour les protéger
Plus en détailCURRICULUM VITAE. Anglais (courant), Espagnol (moyen), Japonais (moyen)
CURRICULUM VITAE Nom: Patrick J. Gilabert Date de Naissance: 17 Septembre 1966 Situation de Famille: Nationalité: Adresse actuelle: Langue maternelle: Autres langues: Marié, deux enfants Française Antananarivo,
Plus en détailà la Consommation dans le monde à fin 2012
Le Crédit à la Consommation dans le monde à fin 2012 Introduction Pour la 5 ème année consécutive, le Panorama du Crédit Conso de Crédit Agricole Consumer Finance publie son étude annuelle sur l état du
Plus en détailQuelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à 100 kwh/m²? Rapport final Convention ADEME 04 07 C0043 Référence ARMINES 41204 Référence CSTB DDD/PEB -
Plus en détailPRESENTATION DE LA SOCIETE
PRESENTATION DE LA SOCIETE LA SOCIÉTÉ CR TECHNOLOGY SYSTEMS S.p.A. POSSEDE DES FILIALES EN ITALIE, CUBA, LIBYE,TUNISIE,CÖTE D IVOIRE Présentation de l'entreprise 2 www.crtsgroup.com LA SOCIÉTÉ CRTS GROUP
Plus en détailActifs des fonds de pension et des fonds de réserve publics
Extrait de : Panorama des pensions 2013 Les indicateurs de l'ocde et du G20 Accéder à cette publication : http://dx.doi.org/10.1787/pension_glance-2013-fr Actifs des fonds de pension et des fonds de réserve
Plus en détailACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE RESTRICTED c/65 14 mars 1966 Distribution limitée CONSEIL 14-16 mars 1966 COMPOSITION DU CONSEIL ET DESIGNATION DES REPRESENTANTS (à la date du 14
Plus en détailComité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)
F CDIP/12/INF/4 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 3 OCTOBRE 2013 Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) Douzième session Genève, 18 21 novembre 2013 RÉSUMÉ DE L ÉTUDE SUR LA PROPRIÉTÉ
Plus en détailBienvenue au service d audioconférence sans réservation de Bell. Guide de démarrage de votre nouveau service de Bell
Bienvenue au service d audioconférence sans réservation de Bell Guide de démarrage de votre nouveau service de Bell Table des matières Bienvenue au service d audioconférence sans réservation de Bell...
Plus en détailREGLEMENT ET CRITERES DU CONCOURS DE PROJETS 4.2 PROGRAMME DE PETITES INITIATIVES (PPI)
REGLEMENT ET CRITERES DU CONCOURS DE PROJETS 4.2 PROGRAMME DE PETITES INITIATIVES (PPI) 1. PRESENTATION DU PROGRAMME Le Fonds Français pour l Environnement Mondial (FFEM) lance une quatrième phase du Programme
Plus en détailCULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)
RE ANNÉE SEMESTRE PRATIQUE ET INITIATION Dessin d observation et projet (FL [cd] + PC [a] + JMH [b]) Couleur / peinture (PC [cd] + AO [ab]) Espace / Volume (CLT [cd] + AT [ab]) Design (FC [ab] GG [cd])
Plus en détailTravailleurs migrants et transferts de fonds vers l Afrique
Travailleurs migrants et transferts de fonds vers l Afrique Oeuvrer pour que les populations rurales pauvres se libèrent de la pauvreté 100 Marchés, environnement porteur et perspectives des transferts
Plus en détailModes de règlement pour l International : Canada, Europe, Afrique
Modes de règlement pour l International : Canada, Europe, Afrique Notre association est implantée dans tous les pays de langue française. Tous les pays où nous sommes présents n ayant pas l Euro, voici
Plus en détailSolution intégrée de gestion des ressources humaines. Kelio Integral
Solution intégrée de gestion des ressources humaines Kelio Integral Kelio Integral Votre solution intégrée 100% utile Kelio Integral est une synthèse des outils de gestion des Ressources Humaines les plus
Plus en détailPaiements transfrontaliers
Paiements transfrontaliers Transférer rapidement et facilement des fonds à partir de et vers un compte à l étranger Valable à partir du 1 e janvier 2007 Valable à partir du 1 e janvier 2007 La vie actuelle
Plus en détailÉléments méthodologiques sur le reporting environnemental 2011
1 Nos performances environnementales, sociales et sociétales en 2011 Éléments méthodologiques sur le reporting environnemental 2011 Sur les données environnementales publiées dans le présent rapport, il
Plus en détailP opulation. ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Population 2. Photo : Philippe Desmazes/AFP
P opulation Photo : Philippe Desmazes/AFP Près de 40 % des immigrés résidant en métropole vivent en Ile-de-France en 1999. Environ 15 % de la population francilienne est immigrée, c est une proportion
Plus en détailGestion des débiteurs Financement Assurance-crédit: trois problèmes, une solution: le factoring
Gestion des débiteurs Financement Assurance-crédit: trois problèmes, une solution: le factoring Présentation PSE Lausanne, 23 janvier 2004 Jean-Marc Rossier Factors SA Une société du groupe UBS SA Active
Plus en détailROYAUME DU MAROC OFFICE DES CHANGES
ROYAUME DU MAROC OFFICE DES CHANGES www.oc.gov.ma 2007 La reproduction des informations contenues dans la présente publication est autorisée sous réserve d en mentionner expressément la source. 1 TABLE
Plus en détailOptimisez vos ressources humaines. Kelio Optima
Optimisez vos ressources humaines Kelio Optima Kelio Optima Votre solution stratégique Kelio Optima est une solution qui permet de rendre l information accessible à tous les acteurs de votre politique
Plus en détailLe théorème de Thalès et sa réciproque
Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre
Plus en détailB o u r s e d e m o b i l i t é B E E p o u r l e s d é p a r t s e n 2 0 1 2 1
1 B o u r s e d e m o b i l i t é B E E p o u r l e s d é p a r t s e n 2 0 1 2 1 Objectif : Acquérir une expérience professionnelle en réalisant un stage en entreprise de 3 mois à temps plein à l étranger
Plus en détail