Le sociologue Bernard Crettaz nous prédit d autres Daillon

Transcription

1 <wm>10cfwmoq7dmbbdv-gi-5jccgusyqqcafzinnz_r03gktna1ropy9sev7f9_ozvqscbmbdkhc2rutlgywozu7upqc84a-7d_mflnmawsriz0hzwyrhw6lsgrodya5r0fx83vjgutyaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndewngiajcn1ya8aaaa=</wm> LE MAG SANTÉ Après les fêtes... PAGE 18 «NOCES DE CARTON» À SION Claude-Inga Barbey nous explique tout PAGE 16 JEUDI 10 JANVIER N 0 7 CHF 2.50/ 2.50 J.A SION 1 A. REBETEZ jpr - nv Le sociologue Bernard Crettaz nous prédit d autres Daillon ARDON Les maladies psychiques gagnent du terrain dans notre société. La Fondation Domus consacre un cycle de conférences à ce sujet. LEFOUAUVILLAGEPremier orateur, Bernard Crettaz évoquera ce soir «La place des fous dans nos vies, villes et villages». FATALITÉ Vu l évolution de notre monde, affirmet-il, on aura de plus en plus de manifestations de folie identiques à celle de Daillon. PAGE 7 Le Groupe Mutuel a connu une année 2012 florissante FC SION Yannick Ndjeng est arrivé... comme prévu PAGE 26 LÉSIONS CORPORELLES GRAVES Chiropraticien condamné à Martigny TERROIR Une fromathèque au pied du Grand-Saint-Bernard LA MÉTÉO DU JOUR PAGE 7 PAGE 13 KEYSTONE assurés chiffre d'affaires emplois en plaine à 1500m KEYSTONE / INFO NF CHf CHf CHf CHf CH f CHf CHf CHf CHf CHf MARTIGNY Poids lourd de l assurance maladie en Suisse, le Groupe Mutuel affiche des résultats 2012 réjouissants. Il a ainsi vu l effectif de ses assurés franchir allégrement le cap du million (+3,2%), tandis que son chiffre d affaires bondissait de 11%. Un succès qui lui a permis d accroître son personnel de 5,5%. PAGE 25 PUBLICITÉ - CONTHEY CONTHEY - Zone commerciale - Tél Rue de l Industrie 13, 1950 Sion Tél Rédaction: redaction@nouvelliste.ch Mortuaires: Fax mortuaires@nouvelliste.ch Service client: abonnement@nouvelliste.ch

2 2 EN DIRECT DES STATIONS JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jpr - nv CHARME Les vieux chalets tout bronzés attendent patiemment qu on rouvre leur accès dans la neige fraîche. LE NOUVELLISTE JUSQUE-LÀ! La région bénéficie d un enneigement excellent. Ici, on en a jusqu aux genoux... LE NOUVELLISTE L ÉTAPE L hôtel et restaurant Wildi. Une halte sur les pistes fort appréciée des skieurs. LE NOUVELLISTE LÖTSCHENTAL C est la nouvelle coqueluche des skieurs en provenance du Valais Tous en piste sur la PASCAL CLAIVAZ Le Lötschental est une destination familiale. Et de plus en plus de visiteurs du Valais romand l apprécient. Pourquoi? «Parce que nous sommes l une des dernières destinations à pratiquer le tarif indigène», explique Karl Roth, directeur des Remontées mécaniques de Lauchernalp Bergbahnen S.A. «L an passé, nous avons loin que Loèche-les-Bains, où les Romands sont déjà très nombreux. Notre publicité se fait essentiellement par le bouche-à-oreille.» Le domaine de la Lauchernalp a tout de même d autres arguments. Il culmine à l Hockenhorn, à 3100 mètres. Le départ du téléski est à 2000 mètres. Il y a 1100 mètres de dénivelé. On les sent dans les jambes, si l on n est pas entraîné. Et encore, ««On vient de loin à la ronde parce que nous pratiquons encore le tarif indigène.» KARL ROTH DIRECTEUR DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE LAUCHERNALP BERGBAHNEN eu énormément de Bas-Valaisans dans notre station. Ils profitent également de Valais Skicard et de la carte journalière. En tout, nous avions compté 3000 personnes francophones sur nos pistes.» Il continue:«les gens se rendent compte qu ils arrivent rapidement ici. Depuis Sion, on met quarantecinq minutes jusqu à Wiler (départ de la télécabine pour la Lauchernalp). En une heure on est sur les pistes. Nous ne sommes guère plus EN CHIFFRES 1100 mètres, telle est la dénivellation entre le départ du téleski et le sommet de la télécabine de l Hockenhorn, à 3100 m d altitude. 7millions de francs, c est le capital des Lauchernalp Bergbahnen S.A. millions de francs, le 11 coût de la télécabine de l Hockenhorn, installée en millions de francs, 5,8 le chiffre d affaires réalisé en , avec 1,5 million de cash-flow. millions de francs, le 5,3 chiffre d affaires réalisé en , avec un million de cash-flow. 35 emplois à plein temps. nous ne sommes pas redescendus jusqu à Wiler (1400 mètres). «Et finalement ce n est pas trop grand et les parents arrivent encore à surveiller leurs enfants», ajoute le directeur. En ce mois de décembre, un jour avant Noël, il était tombé 1 mètre 40 de neige dans la vallée. Au-dessus de 2000 mètres, la couche mesurait plus de 2 mètres d épaisseur. En ce début de janvier, nous en sommes à 2 m 40 et c est de la poudre. Le rêve continue. Berne et Bâle Mais la clientèle principale est haut-valaisanne, bernoise et bâloise. Longtemps, le Lötschental a vanté sa destination Lötschberg. Le tunnel de base a été inauguré fin 2007, mais la ligne sommitale est toujours là. Elle est desservie par des trains régionaux surbaissés. Le skieur passe le tunnel sommital Kandersteg-Goppenstein. Ensuite, il prend le car postal jusqu à Wiler. Il peut acheter des billetscombinéstrain-ski-autocar. En une heure et vingt minutes depuis le départ de Berne, le voilà sur les pistes. Un certain nombre de clients viennent même de Bâle. C esttoutaussidirect, même si la distance est plus grande. Des pistes de Lauchernalp, regard vers l est. Au fond: la Lötschenlücke qui donne sur le glacier d Aletsch. LE NOUVELLISTE Abonnement Berne-Valais De Berne, la station la plus facile à atteindre c est Goppenstein, juste de l autre côté de la montagne. Le billet combiné trains-autocar-ski coûte 77 francs au départ de Berne et 68 francs depuis Thoune, avec abonnement demi-tarif. «90% de notre clientèle du Plateau suisse vient KANDERSTEG, PATRIE D ADOLF OGI donc en train. Nous y faisons régulièrement de la publicité sur les espaces d affichage du train BLS ou dans la «Berner Zeitung.» Cerise sur le gâteau: Kandersteg et Wiler ont un abonnement de ski commun. Cela intéresse Pour les hôtes des deux stations, il y a possibilité de prendre un abonnement de ski commun. Il servira aux deux côtés de la montagne : la Lauchernalp dans le Lötschental et les pistes de l Oechinensee et de Schönbiel à Kandersteg. C est un argument de vente en faveur de la destination Lötschberg. Une petite destination certes, mais grande par son rayonnement médiatique. Rappelons que son plus grand ambassadeur est le conseiller fédéral Adolf Ogi, ami du Lötschental et du Valais, et cheville ouvrière du tunnel de base du Lötschberg. Adolf Ogi, c est bien connu, est de Kandersteg. C est de là, en ce fameux Nouvel-An 2000, qu il a tenu son discours mythique devant l entrée du tunnel du Lötschberg. A Kandersteg, les amateurs pourront pratiquer le ski de fond, les marches hivernales. Signalons la marche de la Gemmi, en hiver. On peut prendre le téléphérique de Schönbiel et traverser à pied, à plat, jusque sur les hauts de Loèche-les-Bains où l on reprendra le téléphérique pour redescendre. L hôtellerie de Kandersteg est dans la grande tradition de l Oberland bernois et elle tient ses promesses. Les amateurs des sports de glace y trouveront patinoire et piste de curling. PC plutôt les hôtes de plusieurs jours, qui peuvent passer d une vallée à l autre par le tunnel sommital du Lötschberg. C est un argument de vente. En tout cas, les nombreux chalets et le village de vacances sur les pistes étaient louésà90%àlaveilledenoël. «C est beaucoup mieux que l année passée. Nous lançons également la nouvelle offre familiale: les enfants jusqu à 14 ans ont le samedi gratuit. Et le jeudi a été décrété journée des femmes.» C EST AUSSI LE CARNAVAL DES TSCHÄGGÄTTÄ Que serait le Lötschental sans les Tschäggättä? Ces personnages effrayants, couverts de fourrures et portant des masques grimaçants. Ils passent entre la Chandeleur et le Mardi gras. Leur grande descente, de Blatten à Ferden, est celle du Jeudi gras. Ils ont l air de géants aux épaules carrées et ils sont très impressionnants. Au départ c était de jeunes célibataires qui poursuivaient les femmes. La coutume est restée, les bousculades aussi. Mais aujourd hui tout le monde ou presque peut se déguiser en Tschäggättä. Les masques sont taillés dans du bois d arole et parfois peints de couleurs criardes. Sur les épaules, on se recouvre de peaux de chèvres ou de moutons. Voilà pour les vilains personnages. La vallée en a aussi de très beaux. Ce sont les grenadiers du Bon Dieu. Ils sortent à la Fête-Dieu, par exemple. Ils sont les héritiers de l époque des mercenaires. Leurs costumes sont exposés au musée du Lötschental à Kippel. PC DR

3 EN DIRECT DES STATIONS 3 DÉCOLLAGE Pour grimper de 2000 à 3100 mètres, on commence par prendre successivement deux télésièges... LE NOUVELLISTE AU SOMMET Et l on termine avec la télécabine de l Hockenhorn. Inaugurée en 2003, celle-ci vous emmène à 3100 mètres. LE NOUVELLISTE KANDERSTEG A portée de skis juste de l autre côté de la montagne, la station bernoise est le second atout de la destination Lötschberg. DR central, friands d authenticité... et de tarif indigène. Lauchernalp! Gampel-Aletsch à pied Vers l ouest, vue sur la plaine du Rhône, encore submergée de nuages. LAUCHERNALP BERGBAHNEN SA. Le Lötschental, ce n est pas seulement des champs de neige, c est également une vallée très culturelle. Elle fait 30 kilomètres de long, de Gampel à la Lötschenlücke. Elle est devenue très touristique, mais elle a conservé solidement ses traditions, tout comme ses quatre communes typiques de Blatten (au fond de la vallée sous la Lötschenlücke), de Wiler (au départ de la Lauchernalp), de Kippel (mémorable village aux maisons de bois) et de Ferden (qui possède la gare de Goppenstein). La vallée se déroule au pied du Bietschhorn (3934 mètres). Très accessible C est à Kippel qu ont lieu les défilésdelafêtedieuaveclescostumes des soldats du Service étranger. La Lauchernalp, elle, offre 55 kilomètres de pistes. Gampel sur Lonza marque le départ de la vallée. Il y a encore trente-cinq ans, il fallait monter par la route escarpée sur la rive droite de la vallée. Depuis les années 1980, un tunnel a rendu la vallée très accessible et notamment l arrivée en gare de Goppenstein. Nombre de gens y prennent le train pour Berne, à travers un tunnel qui remonte à habitants Les quatre communes totalisent 1500 habitants. Kippel est un peu la capitale spirituelle avec son église Saint-Martin du XVIe siècle. Le peintre Albert Nyfeler avait choisi d y habiter. Actuellement, cette commune abrite le musée du Lötschental. Blatten au fond de la vallée offre elle aussi de très jolies maisons en bois et de vieux greniers typiques. C est surtout le paradis de la flore et de la faune. De là on peut grimper à la Lötschenlücke et passer sur le glacier d Aletsch. Le Löschental, ses 54 chapelles et oratoires, fait également partie du Patrimoine mondial Unesco d Aletsch-Jungfrau- Bietschhorn. PC PUBLICITÉ

4 4 FORUM LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 jpr - nv L INVITÉ Les raisons de la colère DANIEL SCHWEIZER RÉALISATEUR Adieu 2012, bonjour 2013 et son cortège d inquiétudes pour l avenir. La presse en Suisse licencie, le secret bancaire est plus que menacé, Ueli Maurer devient le président de la Confédération et on agite une fois de plus le spectre de la récession à venir. Se lève une tempête en Europe, la Grèce est écrasée par sa dette, en Italie on craint le pire, l Espagne se réveille avec la gueule de bois et le Portugal est au bord du gouffre et sous perfusion. Alors que la contestation sociale se poursuit à Madrid, le président du Parlement européen met en garde contre une contagion de la colère des jeunes, grandes victimes du chômage en Europe. Vous trouvez cette description pessimiste? Mais la Suisse n est pas hors du monde, la contagieuse menace peut aussi nous concerner. Connaissez-vous le scénario de ces paysans qui vont perdre leur ferme et leurs terrains au profit des banques? Ceux qui vont prendre la route, là où ils pensent trouver du travail. Des ouvriers en surnombre et leur salaire insuffisant pour faire vivre une famille. C est l histoire de leur deuil, de leur courage et de leur espoir d un avenir meilleur. Oui c est une fiction inspirée du réel, celui de la trame des «Raisins de la colère», le fameux roman de John Steinbeck publié en 1939 et Prix Pulitzer. Une histoire qui oppose une population de pauvres errant d un bidonville à l autre, la spéculation des entreprises et des banques ayant jeté des familles entières sur les routes. Un roman dénonciateur et révélateur de l égoïste et de la cruauté. Mais il y a aussi un film, celui de John Ford en 1940 sur les conséquences d une grave crise économique qui conduit un tiers de la population au chômage. Contrairement au livre qui se termine sur une note pessimiste par une inversion de la construction Ueli Maurer devient le président de la Confédération et on agite, une fois de plus, le spectre de la récession à venir des scènes, le réalisateur John Ford arrive à faire apparaître des lueurs d espoir dans son film. Malgré la difficulté des épreuves que va vivre la famille Joad, l injustice et la récession, elle conserve l espoir. Les personnages de cette fiction dressent le tableau d une famille dans la détresse qui continue sa route malgré tout. Tous sont les héros d une tragédie et c est un monde qui disparaît, celui d une famille unie et des traditions séculaires. Alors un autre monde va peut-être pouvoir naître, certes enfanté dans le désarroi, le doute ou la souffrance. Si le film de Ford dépasse de loin les frontières des Etats-Unis, c est une allégorie de l immigration en général. Le livre de Steinbeck est une prose sublime sur la crise de 1929 qui nous rappelle insidieusement la crise de notre monde moderne. Alors le roman est à relire et le film est à revoir, ces récits terriblement réalistes gardant toute leur pertinence en Même si cela fait froid dans le dos, on peut dire que «Les raisins de la colère», c est aussi l écho du présent. LE COIN DE LA MÉDIATHÈQUE DU BOUT DU LAC AU BINNTAL En janvier 1901, la section genevoise du Club alpin suisse s aventure sur les pentes de l Eggerhorn. Anonyme, Médiathèque Valais - Martigny VIOLENCE MEURTRIÈRE Couper le mal àlaracine COURRIER DES LECTEURS Après le terrible drame de Daillon, le débat sur la possession d armes en Suisse et relancé. Est-ce là une bonne direction à prendre pour éviter que de tels actes se reproduisent? Ne pourrait-on pas agir en amont, en coupant le mal à la racine? La question qui se pose est comment une personne en arrive-telle à un tel degré d irresponsabilité pour commettre un acte aussi incompréhensible et injus- INFO+ tifiable? Y aurait-il un dénominateur commun entre tous ces criminels? La Commission des citoyens pour les droits de l homme internationale (CCDH) enquête depuis des années sur ces actes de violence insensée entraînant des meurtres et des suicides de par le monde. Une constante émerge de ces investigations pour la grande majorité des cas: la psychiatrie. En effet, l individu responsable d un tel acte était sous l emprise de médicaments psychotropes ou suivait un traitement psychiatrique. De nombreuses mises en garde officielles dénoncent d ailleurs les effets secondaires graves de médicaments psychiatriques sur un plan international. Parmi eux, on trouve notamment: anxiété, agitation, hallucinations, hostilité, dépression psychotique, psychose ainsi que suicide, violence et mort. Doit-on alors s étonner de la multiplication depuis plus de vingt ans des actes insensés commis par des individus ayant perdu la maîtrise d eux-mêmes, certains ayant tué sans raison des êtres qui leur étaient chers? Ne serait-il pas temps d agir pour interdire ces produits et rendre responsable les médecins prescripteurs et les fabricants en cas de drame? Laurence Walter, présidente Commission des citoyens pour les droits de l homme, Lausanne Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l Industrie, 1950 Sion Tél.: Fax: Par mail: redaction@nouvelliste.ch Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet:

5 <wm>10cfwmrq7dmayen8jrnepy7qyrsqqgkg-zhvf-amlypfvi_r1htoi_237e-5ueqouvbru0tfkbjqmfsszvq0f9ccrcfo9hx6odw-izi0mansagmhdiopohzzw8fn-fhz6hn2maaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndewmgea-v2nka8aaaa=</wm> LE NOUVELLISTE BRAMOIS Une guggen qui ne manque pas de souffle La Carnaband, une des plus anciennes guggenmusiks du Valais central, fête ses 30 ans. PAGE 10 VALAIS MONTHEY MARTIGNY SION SIERRE JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE 5 jmt - gb CANTONALES 2013 La conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten a présenté son bilan hier. Le PS se montre ambitieux JEAN-YVES GABBUD «JecroisqueleValaissetrouveà un tournant, avec la perte possible de la majorité PDC. Le PS fera tout pour y contribuer. Notre objectif, en plus du maintien du siège d Esther Waeber-Kalbermatten au Conseil d Etat, est de gagner un ou deux sièges au Grand Conseil», a indiqué hier le président du Parti socialiste du Valais romand Gaël Bourgeois, une ambition qu il juge réaliste malgré le lancement de listes vertes indépendantes. Le bilan d Esther Waeber-Kalbermatten Lors de la conférence de presse de son parti, la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten a présenté hier son bilan de législature. Dans le domaine social, le Valais a vu les subventions versées aux institutions croître de 25 millions de francs depuis 2009, le nombre de places d hébergement a augmenté de 112 unités (14%), les places en atelier de 200. «Le défi est de continuer à augmenter le nombre de places pour les personnes souffrant de problèmes psychiques.» Plusieurs projets sont prévus à Saxon, à Ardon ainsi que dans le Haut-Valais. La conseillère d Etat espère Esther Waeber-Kalbermatten, Gaël Bourgeois et Marcelle Monnet-Terrettaz ont présenté les ambitions du PS. LE NOUVELLISTE également pouvoir diminuer le nombre de bénéficiaires de l aide sociale, même si le taux est déjà très bas en Valais. La baisse devrait être obtenue, entre autres, grâce à des prestations complémentaires pour les familles, projet qui a déjà fait l objet d une procédure de consultation. Le service de tutelle a été revu. Le Valais est passé de 97 chambres pupillaires à 27 autorités de surveillance plus professionnelles en ce début d année. PS-VERTS: ENTENTE ICI, CONCURRENCE LÀ «Si des Verts sont élus sur des listes isolées, je ne soutiendrai pas le fait qu ils entrent dans le groupe de l Alliance de gauche», a déclaré le président du Parti socialiste du Valais romand Gaël Bourgeois hier devant la presse, tout en précisant que ce serait au groupe parlementaire de se déterminer. Pour les prochaines élections au Grand Conseil, les Verts présenteront des listes indépendantes dans les districts de Sion, de Conthey et de Monthey. À Saint-Maurice, les Verts n auront pas de candidats, les socialistes et les chrétiens-sociaux formeront une liste d alliance. Les Verts formeront par contre une liste unie avec les socialistes et les chrétiens-sociaux dans les districts de Sierre et de Martigny. Dans le Haut-Valais, il devrait y avoir des candidats verts sur des listes communes avec les socialistes dans plusieurs districts. En Entremont, c est Entremont Autrement qui représentera la gauche aux cantonales. JYG Dans le domaine de la sécurité, la protection civile a été réorganisée et son commandement professionnalisé. Pour Savatan, la convention avec l armée a été prolongée jusqu en Le maintien de la présence de l armée dans le canton constitue un objectif atteint. Conformément aux décisions prises en 2008, les effectifs de la police cantonale ont continué de progresser, avec 67 équivalents plein temps supplémentaires durant la législature. Le concept Police 2017 est en cours d élaboration, il prévoit, notamment, que toutes les communes disposent à terme de leur police locale, soit seule soit en collaboration ou encore en achetant des prestations auprès de la police cantonale. Le nouveau système de communication qui sera utilisé par la police, Polycom, est en cours de réalisation et devrait être fonctionnel en Les établissements pénitentiaires ont également occupé la première femme accédant au Conseil d Etat valaisan. Un audit a été réalisé qui indique la nécessité d augmenter les effectifs aussi bien des gardiens que des «crise managers». Un projet de nouveau Crêtelongue devrait être déposé cette année ou durant la prochaine. Esther Waeber-Kalbermatten a encore participé à la Commission fédérale dont le but est d accélérer les procédures en matière d asile, commission qui devrait rendre ses conclusions prochainement. CANTONALES 2013 Selon le président des Verts Jean-Pascal Fournier, «rien n est encore joué». Christophe Clivaz est deux fois candidat Candidat au Grand Conseil A la députation, Christophe Clivaz se lance sur une liste très forte, puisqu il sera accompagné par les députés sortants Marylène Volpi Fournier et Grégoire Raboud, ainsi que par le conseiller général sédunois Thierry Largey. A la suppléance, deux autres conseillers généraux sédunois, soit Cathy Berthousoz et Gilles Disero, ainsi que Magali Reichenbach-Bonard, France Anthoine Laasko et Fabienne Mabillard se présentent. Seuls deux candidats au législatif ne sont pas domiciliés sur la commune de Sion, Grégoire Raboud et France Anthoine Laasko. Un risque important Les Verts valaisans défendent trois sièges de députés au Grand Conseil, deux sur le district de Sion et un sur celui de Martigny. Au coude du Rhône, Camille Carron ne se représente pas et les Verts n auront qu un candidat à la suppléance sur une liste d Alliance de gauche, en la personne de Fabien Spina. Ils perdront donc un siège de député. En se lançant sur une liste indépendante dans trois districts, dont celui de Sion, les Verts prennent un risque électoral important. «Le fait qu il y ait des listes indépendantes des Verts ne signifie pas qu il y ait des désaccords avec le Parti socialiste, avec lequel il est tout à fait possible de collaborer», estime Jean-Pascal Fournier, qui ajoute que l électorat des deux partis «est sensiblement différent». Les Verts espèrent progresser sur le district de Monthey, où ils ont décidé de se lancer seuls, en espérant pouvoir surfer sur les questions environnementales liées à la question de la raffinerie de Tamoil et à la problématique des transports qui se joue dans le cadre de l agglo. PUBLICITÉ Les candidats verts du district de Sion: Christophe Clivaz, Thierry Largey, Marylène Volpi Fournier et Grégoire Raboud. LE NOUVELLISTE JEAN-YVES GABBUD La candidature de Christophe Clivaz au Conseil d Etat a été officialisée hier soir lors de l assemblée générale extraordinaire des Verts qui s est tenue à Sion en présence d une trentaine de personnes. Le conseiller général sédunois sera également candidat à la députation sur le district de Sion, où les écologistes présenteront une liste indépendante. «Rien n est joué» Le président des Verts, Jean- Pascal Fournier a déclaré que, contrairement à ce que certains analystes ont affirmé, «rien n est joué», même si Christophe Clivaz devra devancer à la fois les candidats de l UDC et du PLR pour pouvoir être élu à l exécutif cantonal puisqu ils sont tous trois domiciliés sur le district de Sion. Le candidat écologiste s est dit très motivé et a déclaré que plusieurs personnes lui ont affirmé que sans son engagement elles ne seraient pas allées voter, faute d un véritable choix. sur toutes nos montures optiques et solaires et toujours la 2 ème paire offerte Avenue de la Gare 12 Monthey Tél

6 <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhgtf8kgovlcpq9qjoncy9_1spt3r7xtb4_7kd7-1vwqxonmzagvu4f7ipiovhz9gh6bi994wsizn9diozqenaoirftayunxnmunt33t-duffuzwaaaa==</wm> <wm>10cb3iow7cmbafwbottt-_tdkspysouc4qo3hn_ssqxtsz71kl_z2317g9u5gnhf7vegaxbvwuskikqdzl0yd4htv1z9fffvuiyxqr93aa0ybdmhdgplun8rnwf28amkdpaaaa</wm> <wm>10cb3doq6emawawbc5sumj8bpedigc8yecpob_1uqmnmcrmvc77ee9x0gibgcuqjukpmowxroxqeljspwjycpwcwmy62ycoql1kmydfc2bztorp7mpiemd6w9rb8grzwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1nwcaif2eyg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduytgqadqmfta8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1tqaamyinaa8aaaa=</wm> <wm>10cfxmqw6eqbbe0s_qsvu_zmbbbnaeqfbjcjr_vwzrvps5oal1zsj47btsx7inaats55hstoyv10jschejoiloh7qhvlf982ivg6c_rkbb63rxfy8-ju57h0zzqyv3et3cufglgaaaaa==</wm> <wm>10cb3dow7cmbafwbot9fybl1uidbefygwchdfcv0jipdmo8ob_5_4693cxoegrnqlfrg0blybashyyxcd6yhbhv4v6haxbgyntatnim641lzzn5s3dvvf7zvudhs4hb2oaaaa=</wm> <wm>10cb3dmqrdmawf0bpjfpllsl2njvvouhqbji7n3n8q9mhb9_sc_-f2-mzvviahmujhqc6cpjlyrftc0suud3upinxk3pfhbjqw1cu4xu50e67j7ne1kuys37l-pulxxgkaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwtgqa2caiqq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mgyasjseuq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndm0maeax51wcq8aaaa=</wm> <wm>10cb3iow4cmqwfwbmleo5_a1yi7vzbic4qkxhn_ssqxtrzxakdf8_zfp-vjictwrhm0teps995d_ie4rggfpaigemz9htwkdyxqkl4tebabutndh17bfpn1rfayj6kaaaaaa==</wm> <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhfcbgxmyqw5sh6gvcus-9_1spt3r7ntbw_9yo9_zkbttjp4mjb1q455hnr4iratyhs8hmrjoxfgr1k644nbrcanyswsxrpupm0l73-gfk_wm8zwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwmweadldoxg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwtaaamoofga8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq6amawfv6jla7uwlukyrxaep0pq_l9i4bbp3oxy1rvawrelbufbkwpq5geuxjmkmvszjpfamelaoinyofjglyd1jat9bqhmii5cwsim4xjnfr-g04cl-7wect7gbn8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduzmgmaaieywg8aaaa=</wm> <wm>10cexkmq6amawewrffop-vyhcjkiqiamqledx_r0a0ffvn9h5z8dxxza9rkgalldeuowid0hmykeoesjqhnf4sdkphf6fa0gy04idkfv4pdfjshl0aaaa=</wm> <wm>10cb3imq7dmagf0bnhfcbgxmyqw5sh6gwsim-9_9sqw1vevqc1_d234729kgf18mnbnqlwzhiy99yxe4wqsd4qlbzalr1skgo61wb1pzwu31asq6oprudon1pfskwwz2oaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy0mauay12psq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwnamay1kb4w8aaaa=</wm> p int vert Garden Boutique Outlet Conthey - Uvrier - Villeneuve - Morges SOLDES 20% Jusqu au 12 janvier : 50 % sur toutes les PLANTES VERTES D INTÉRIEUR V é h i c u l e s Achète cash et débarrasse tous véhicules au meilleur prix. Consultez-moi d'abord! Tél S o i n s Soins énergétiques par le REIKI chez vous Christine, praticienne certifiée USUI Tél SION NEW Institut Ibiza Blue Massages huile chaude, sur table, sel thérapie par mass. dipl. 7/7 CC Tél MEUBLES Route Cantonale Riddes Tél SOLDES 15% sur tous les articles non soldés O f f r e s d ' e m p l o i Je brade... Je solde... 30% et 50% sur sur tout le stock Grand choix de costumes, vestes, pantalons, jeans, pulls, chemises, etc. Félicitations pour vos 60 ans de mariage Joyeux anniversaire Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. SERGIO SARAILLON Tél Mobile Fax Avenue de la Gare MARTIGNY-CH Délai pour la transmission du texte et des photos à Publicitas 2 jours ouvrables avant parution à 14 heures La case Fr. 75. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine Allrounderin welche unser Team vervollständigt. Deutschkenntnisse erwünscht. Restaurant Soleil, 3970 Salgesch Cherche dessinateur en bâtiment avec CFC Âge entre 25 et 40 ans. Bonne présentation et aimant le contact avec la clientèle. Connaissance d ArchiCad indispensable. Langues maternelle française, allemand un avantage. Pour poste à responsabilité dans Bureau d Architecture à Sion Salaire fixe + intéressement au CA amené. Disponible à convenir. Merci d'écrire sous chiffre W , à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. D e m a n d e d ' e m p l o i Employée de commerce indépendante (bilingue fr.-all.) Effectue vos travaux administratifs : Correspondance, devis, facturation, comptabilité, etc. (MS Office, WinBiz). Sérieux rapide discret. Étudie toutes propositions. Tél Avant le lever du jour tout est là! contact@messageriesdurhone.ch Café la Cigale à Saxon cherche sommelière à 50% dès le 7 février Suissesse ou permis C + permis de conduire Tél S o i n s Massages énergétiques sportifs réflexologie Par masseuse dipl. Tél M. Gassmann Sion. SOLDES D APPAREILS 2012! Cuisinière MIELE norme Four MIELE norme EURO Lave-linge Bauknecht 7 kg A Sèche-linge pompe à chaleur Adorina 7 kg A Planche à repasser Laurastar S Planche à repasser Miele Fashion 999. Fer à repasser Laurastar G Machine à café Saeco dès 399. Quantités limitées GARANTIE 2 ans BAUKNECHT MIELE ZUG ELECTROLUX SAECO Les plus grandes marques chez votre professionnel valaisan! Efficacité Service après-vente Rapidité 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR L'Association Rencontres - Loisirs - Culture (RLC) à Sion cherche 1 animateur/trice socioculturel/le (ASC) à 50% Pour le Tipi / terrain d'aventure, enfants de 6 à 12 ans. Entrée en fonctions: 1 er mars 2013 ou date à convenir. Offres complètes à l'attention de la Présidente de l Association RLC, Mme Susanne Lorenz, case postale 2342, 1950 Sion 2 ROUX JEAN-RICHARD SION: Pratifori 10 Tél SIERRE: Av. du Marché 2 Tél Appareils ménagers

7 <wm>10cfxmqw6ambbe0s_azrb7amtkgimigq8hap5fuxcimtcns65hcd_mztuwprgqj29wrez2txoks-ibrstgmda0i1xbd5m4bkf_dyejramsfxlu6rmzva-jcywm-7we25oybh0aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu3tqaa9fajaw8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jcz - nv VALAIS 7 SOCIÉTÉ Une semaine après la tuerie contheysanne, Bernard Crettaz évoquera les «fous» dans les villages, ce soir à la Fondation Domus à Ardon. «Des drames comme Daillon se produiront encore» CHRISTINE SAVIOZ «Il existe de nombreuses idées préconçues sur les malades psychiques, car ces troubles restent méconnus. Ils font donc peur», souligne Philippe Besse, le directeur de la fondation Domus, une structure dont le but est la réhabilitation psychosociale des malades. Les maladies psychiques représentent aujourd hui la cause d invalidité la plus fréquente en Suisse, avec 41% des bénéficiaires touchés. «D ici à cinq ans, nous allons dépasser la barre des 50%! Nous sommes face à un véritable problème de société», ajoute Philippe Besse. Pour lui, il est donc nécessaire d en parler afin de déstigmatiser les patients et les familles qui ressentent souvent de la honte devant la maladie de leur proche. D où la mise en place d un cycle de neuf conférences sur le thème des maladies psychiques (cf. encadré). La première aura lieu ce soir. Bernard Crettaz évoquera les «fous dans les villages», un sujet malheureusementd actualitéune semaine après la tuerie de Daillon où trois personnes sont décédées à cause d un acte de folie. Tous concernés Ce drame montre que chacun risque d être touché, d une manière ou d une autre, par la maladie psychique. «Cela a toujours existé, mais maintenant, on en a connaissance en temps réel dans le monde entier. Quand j ai vu la tuerie dans une école aux Etats-Unis récemment, je me suis dit que cela pouvait se passer n importe où. Et c est arrivé à Daillon», souligne Bernard Crettaz. Le sociologue rappelle que, dans le temps, la place des marginaux, des fous et des handicapés dans le monde traditionnel se situait dans le village, même s ils étaient mis à l écart. «Mais cela se passait relativement bien.» La psychiatrisation a ensuite fait son entrée et les malades psychiques ont lentement disparu des villages. «On constate que notre société effectue aujourd hui un quadrillage des gens; il y a un appel à une société plus sécuritaire. Cela crée une sorte de fragilisation Bernard Crettaz note que la société actuelle, plus sécuritaire, rend notre propre folie menaçante. Pour lui, la solution pour éviter les drames comme Daillon passe par la parole, libératrice. ANDRÉE-NOËLLE POT/ARCH. «41% des bénéficiaires de l AI sont malades psychiquement. C est un problème de société.» PHILIPPE BESSE DIRECTEUR DE LA FONDATION DOMUS dans les villes et villages qui fait que notre propre folie intérieure peut devenir menaçante.» Bernard Crettaz note aussi la difficulté de la population de NEUF CONFÉRENCES EN 2013 créer des liens avec les malades «qui s installent dans la solitude, avec un langage nouveau. Dans cette forme d isolement, on aura de plus en plus souvent affaire à des Neuf conférences sont programmées à la Fondation Domus cette année. Après Bernard Crettaz, place au Pr Jacques Besson, chef du service de psychiatrie du CHUV (le 7 février), Dr Georges Klein, spécialiste en psychiatrie (le 15 mars), Dr Alexis Burger, psychiatre et psychothérapeute (11 avril), Dr Philippe Rey-Bellet, médecin chef du département de psychiatrie du CHVR (16 mai), Dr Yves Le Bloc h, médecin spécialiste en psychiatrie (13 juin), à la fondation GRAAP (5 septembre), à l Association valaisanne d entraide psychique (3 octobre) et à Nicolas Donzé, biologiste et toxicologue (14 novembre). Seront abordés la schizophrénie, le burn out, les troubles borderline, les droits des personnes malades, la souffrance des proches, etc. Les conférences ont lieu à 20 heures, à l espace Garance de la Fondation à Ardon. Ouvertes à tous et gratuites. CSA Renseignements sur manifestations identiques à celle de Daillon. Cela va encore compliquer l intégration et favoriser le quadrillage social.» Si la violence a été présente de tout temps, le changement de société se situe dans le phénomène de mondialisation, mais aussi de la banalisation de certains actes. «Il y a de plus en plus de confusion entre le monde virtuel et réel. Le passage à l acte peut ainsi être facilité», ajoute Bernard Crettaz. Parler pour désamorcer Pour le sociologue, la parole est sans doute l une des solutions afin de désamorcer les drames. Bernard Crettaz projette ainsi de créer des cafés pour parler de la folie à l image de ses célèbres «cafés mortels». «Chacun pourrait se laisser aller à parler de sa propre folie. Mettre des mots sur des éléments difficiles, horribles, pouvoir nommer ce qui se passe, cela crée un rite d intégration.» «La place des fous dans nos vies, villes et villages», conférence de Bernard Crettaz cesoirà20heuresàlafondationdomus à Ardon. COMBAT DE REINES: FINALE NATIONALE Une catégorie inédite JEAN-YVES GABBUD Les organisateurs de la finale nationale des combats de reines mettent sur pied une nouveauté en organisant une catégorie deuxième veau. Comme cette catégorie n est pas en lice lors des combats qualificatifs, les éleveurs désireux de participer à cette première peuvent inscrire directement leurs bêtes. La finale nationale des combats de reines se déroulera à Aproz les 4 et 5 mai prochain. C est la troisième fois que l événement se déroule sur deux jours. L an passé, la mise sur pied d un combat international avec la présence de lutteuses provenant de la vallée d Aoste et de Haute-Savoie le samedi avait assuré le spectacle. Cette année, cette compétition internationale se déroulera en fin d année à Aoste. Pour que la journée du samedi reste attractive, le syndicat d élevage de Lens-Icogne a imaginé un événement inédit avec ce combat des bêtes de deuxième veau. Il s agit d un mémorandum, le mémorandum de Panthère, car ce combat est mis sur pied «en souvenir de la victoire de «Panthère», reine cantonale des premiers veaux en 1973, appartenant à Pierre Kamerzin d Icogne», précisent les organisateurs. PUBLICITÉ Une vache de deuxième veau présente souvent un beau gabarit. LE NOUVELLISTE Appréciées des connaisseurs Les deuxièmes veaux sont des vaches de 4 ans et demi, soit nées dès le 1er septembre 2008, ayant mis bas au moins un veau et gestantes d au moins 70 jours au moment du combat. Les bêtes de cet âge peuvent lutter avec les vaches et se qualifier pour la finale dans les catégories traditionnelles. Mais, la majorité des éleveurs hésitent à les aligner, en raison de leur jeune âge. Des combats entre deuxièmes veaux sont organisés chaque année lors du combat haut-valaisan de la Vifra, ainsi que lors de combats d été, mais ces joutes ne sont pas qualificatives pour la finale nationale. Ces rencontres sont généralement très intéressantes, car les bêtes alignées possèdent à la fois la fougue de la jeunesse et de l expérience. Soixante lutteuses Les organisateurs souhaitent la participation de soixante-deuxièmes veaux provenant de l ensemble du canton. Quinze proviendront du Haut-Valais, quinze des districts de Sierre, Sion et Hérens, quinze de l Entremont et quinze des districts de Conthey, de Martigny et de l extérieur du canton. La première phase du combat sera organisée à la manière valdôtaine, c est-à-dire selon un mode d élimination directe, comme en tennis. Après deux tours, les quinze bêtes qualifiées participeront à la finale selon le système valaisan. Les propriétaires désirant inscrire leurs bêtes au mémorandum de Panthère peuvent le faire jusqu au 15 février auprès de Paul Cordonnier au ou de Jean-Jacques Dupertuis au LÉSIONS CORPORELLES GRAVES Chiropraticien condamné Un chiropraticien établi en Valais a été condamné à une peine pécuniaire de vingt joursamendeà210francs,avecsursisdedeuxans.il a été reconnu coupable de lésions corporelles graves par négligence par le Tribunal de Martigny. Le verdict est tombé cette semaine. La défense annonce d ores et déjà un recours au Tribunal cantonal. En 2006, ce praticien avait manipulé la nuque d une patiente. Celle-ci s était immédiatement sentie mal après l intervention. Vertiges, céphalées, vomissements: quelques jours plus tard elle fut hospitalisée et transférée au CHUV. Diagnostic: accident vasculaire cérébral incomplet. L assurance-invalidité a reconnu une infirmité de travail de 18%. Cette mère de quatre enfants souffre depuis les faits de troubles de l équilibre l empêchant de rester longtemps debout. Lors du procès («Le Nouvelliste» du 14 décembre), le Ministère public avait reproché au praticien de n avoir pas informé la cliente des risques d une manipulation des cervicales sur unepersonneenceinteetdenepasavoireffectué de radiographie préalable. Toujours selon l accusation, le chiropraticien aurait dû savoir qu ilpouvaitdéclencherunaccidentvasculaire cérébral menant au syndrome de Wallenberg. Toujours selon l accusation, le praticien «est très probablement» à l origine de ce syndrome dont souffre la victime. Une thèse combattue par la défense qui fera recours. «Je ne désespère pas de convaincre un juge cantonal du bien-fondé de notre thèse», indiquemestéphanecoudray,avocatducondamné. Selon l homme de loi, la manipulation des cervicales dont se plaint la victime n aurait pas été pratiquée par son client. «Et les éléments précurseurs d un syndrome de Wallenberg existaient déjà avant la séance incriminée.» La peine maximale pour une telle infraction est de trois ans de prison. GB

8 <wm>10cfwkmq7dmawdxysdfg0rrsyiw5ch6o4lynz_t02zftgor9y2zsu491z39_pkagydfkolgkuu2wouljf00uf_yhjvkpwvn_xlgplr7mi52ywyxuzrj51-f6zo5xocx3co6y1_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwnja3nauapelt4g8aaaa=</wm> <wm>10cfwmuwrdqawev0jhrh5nezxgnxfh3f8tuuf_q5ztgxa2gmbfkxr-rntxbwcrdbcju0y5oll4uafl70xvvfbfdcn0_smx6wcbctsypzloeilcrk6od2hqaszt-_78ac4qk-2aaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndqzmguafzrifq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmbbdv-gio5fcpqucyqkcafxivdz_r03gbvyinz1grwm_vpfju386atwxrtzu3telapse4rnuf0tu2ar9makgascwiqdag0wys7vws6cug1hjlhsf1wmyf00fegaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznluwtaqawks-cw8aaaa=</wm> <wm>10ce2msqremaxdv8hbshsnacbsrxqo3b0cn9 T5d0KkgIxJOOo-eEx9t-3vvVCZiLt6WY9cqWlNZpnuAjVYuCuhJ0rT6QNy_mwChiMjKkJQhhFixRawvqfIi5Rk6_z_cPiO7PFYAAAAA=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde3ngyanu-9eg8aaaa=</wm> <wm>10cfxmqw7dqaxe0s_yasau7d0yvmfrqvw-pcru_6m8wmcqq6pztvkga8_19vnfrcbcyvhgl7vseswfjxwuik6glasmpkxeufjgijinevdqjynqyj5z2ksdd0ftglf_97cddyvawn8aaaa=</wm> <wm>10cb3iowrdqaxf0rvp0mfss6iyudmuqjywzjy191_fplhwupte3vjfezu-26ee2yiihzal5k0rz0sdopibsthl2nrnncovjhvmo1vpoqu9qacn8umjfmgglo0e8wdpvpflagaaaa==</wm> <wm>10cb3dmqqamawf0bol_lqxacwo3crbvic0dvb-k-cdt--xjpy3dlztdaakkvoizmfivtvyjqk8wjamlius1ozveohgmzftwfqseap6ofb3v-3pzxliesf8aomzeznpaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0taaa-x57bq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu3tgqa5whusg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndwxnaqabl-mva8aaaa=</wm> <wm>10cb3duw3dmawfwikoph5esmezudncbjlaslx7_8piglt9z1rw_96o7_zjblhilkxrbkpzz2hf2rkmelc-2ihqapzm6_sisxnpi3nrnizcncv3nygrl_u8htwjrmdoaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymtexnayaelycmq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsqodmqwd0c9ykow4xoex3bzukn2zlm79_6njbr0eqjw0rnrbncd5vc5neramldydwahfnvvzce0qoaadibq2sv_jyg2lyg4jocamulqimekxafthbzxw8n1_fq5wcu9_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndu1nqqap5rreq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsq6emawd0c9kzscktjfxxiyyehsxxmz_t5tbbrah68nrml7wy3fzjmvpahyszzvoazzlvfovhdaeurw0d4kwp_gpiwugqx-ngilaoxos867eou19gbscue7zegdkxrfcfwaaaa==</wm> <wm>10cfwmoq6amawfv6hlx7e2g5uerxaep0pq_l9i4ejemcvlrwto4o952y5ldzbni2tfvuwgp1jd3jm3dyhagdlbogjq9sspg_mq_w1otnbhhexau9baie_dccjs6t6vb8j-cez_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mgcaqvdpvg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde1twqa6healq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqqambbdv-jkjdderr2lmziiexdx9v8nq5tdclw8sq41bf2yto1oe4wquxibf6-0fjhhuwunk8bcbwderk5tzj9fzfuh6k8jglb0rchh0i2pg-_dydt1cj_xaznvqtuaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndsznamanmkkrg8aaaa=</wm> Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d échange de 30 jours Service rapide d installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d acheter Service de réparations rapide Testez avant d acheter Nous n avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe Infos et adresses: ou seul Garantie petit prix Trouve sa place partout 2 ANS GARANTIE WA 95 T Laver quand vous voulez Nombre de tours d essorage réglable jusqu à 900 t/min. Label UE A++C No art O L% % S% % % % seul Prix démentiel Le super prix WA 710 E Facile, fonctionnel et fiable Maniement simple avec sélecteur rotatif et touches Label UE A+C No art seul au lieu de Economisez 50% Lave-linge WAE 7722 Capacité: 7 kg Vous économisez du temps et de l énergie avec commande par capteur de la charge Label UE: A++B No art DE % Prix chocs 2 ANS GARANTIE du n o 1 Prix du set seul. Prix du set seul au lieu de ANS GARANTIE au lieu de % -56% -30% S% seul au lieu de Economisez 60% 2 ANS GARANTIE Séchoir à pompe à chaleur à prix démentiel TW 730 E Avec sélecteur rotatif et touches conseil 7programmes de séchage Capacité de 7 kg No art seul au lieu de Economisez % 2 ANS GARANTIE Séchoir très design TRWP 7650 Economise du temps et de l énergie Affichage du déroulement du programme Evacuation directe possible de l eau de condensation No art VêtementsHommes-Femmes-Ados-Enfants Accessoires et Chaussures Une distribution de qualité, rapide, efficace, très efficace! contact@messageriesdurhone.ch Ruedel Eglise3-1926Fully %surlesarticlesnonsoldés GarageduPetit-LacBétriseySA SIERRE DESTOCKAGE ALFAROMEOGiulietta1.4Tdistinct.,noirmét., km CITROEN Berlingo 1.6 HDI multisp., noir mét km FIAT5001.2COLORTHERAPY,grise 2012 neuve FIAT500L1.416VPopStar,blanche km FIAT CROMA 2.2 Emotion, gris mét km FIATPUNTO1.416VTsport,blanche km FIATQUBO1.3JTD,bordeauxmét km LANCIA DELTA 1.8 T Oro, bordeaux mét km LANCIAMUSA1.416VPlatinoDFN,brune km RENAULTTWINGO1.216VTGT,grismét km SMARTFortwolimitedthreemhd,anthracitemét km O f f r e s d ' e m p l o i UCB est une société biopharmaceutique internationale, leader dans la recherche, le développement et la commercialisation de produits pharmaceutiques ainsi que dans la biotechnologie pour le système nerveux central (SNC) et l immunologie. UCB investit plus de 250 millions d euros dans l expansion de son site de production à Bulle avec la construction d une usine biotechnologique, opérationnelle en Afin de mettre en place une nouvelle équipe pour cette usine et de renforcer son équipe actuelle de maintenance, UCB Farchim SA à Bulle est à la recherche de plusieurs: Techniciens/-nes de Maintenance Activités «UTILITES»: Exploitation des utilitaires (monitoring, gestion des déviations ) Exécution des activités de maintenance préventives et correctives Optimisation des équipements utilitaires Activités «PROCESS»: Exécution des activités de maintenance préventives et correctives Optimisation des équipements de production Durant la phase de projet, les techniciens de maintenance auront également pour missions: La mise en service et qualification des installations et équipements L élaboration des procédures (liées à l exploitation et à la production) et des plans de maintenance La constitution des stocks de pièces de rechange Profils souhaités: CFC dans un domaine technique (mécanicien-électricien ou automaticien) ou formation équivalente Expérience confirmée de maintenance dans l industrie pharmaceutique, chimique ou alimentaire Langues: Français. La connaissance de l anglais est un plus GMAO:LaconnaissancedeSAP-PMestunplus Personnalité prête à s engager dans un environnement très dynamique de projet Nous cherchons en priorité un spécialiste des systèmes d eaux de qualité pharmaceutique (production, stockage et distribution) En cas d intérêt, merci de bien vouloir nous adresser votre candidature à travers l annonce paraissant sur notre site Internet: ou en cas de questions, vous adressez à Déborah Revelut: deborah.revelut@ucb.com. Etude d'avocats de Sion cherche libre de suite ou à convenir une secrétaire à 80% - 100% avec expérience souhaitée et parfaite orthographe Veuillez adresser votre offre, avec curriculum complet sous chiffre U , à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. I m m o b i l i è r e s V e n t e - A c h a t /6-327 E +- /8/6 4+6-/ /7 E, / / E 39, 8 /287 E. 3 6 E # %:6 / # / & 863 / /7 /8 +- # /2-/ # 32 I m m o b i l i è r e s l o c a t i o n Abonnez-vous! abo.lenouvelliste.ch A louer à Sion attique mansardé neuf 4 pièces de 110 m2 au 5 e étage d un immeuble administratif rénové calme et au centre ville. Loyer mensuel + garage individuel et place de parc CHF charges non comprises. Tél (heures de bureau). dès Fr par mois SAXON A VENDRE OU A LOUER Boulangerie toute équipée. Rlle des Barrières Saxon Tél Tél V a c a n c e s - v o y a g e s - t o u r i s m e Une entreprise familiale à votre service depuis 1953! Route de Saillon Leytron àaoste FoiredelaSt-Ours Mercredi 30 et jeudi 31 janvier 2013 Carte d identité indispensable. Départs des cantons du Valais, Vaud et Fribourg. Fr.30.- par personne Demandez nos catalogues de voyages et vacances balnéaires 2013 Plus de 130 destinations Offres pour vos sorties de classe, sociétés, clubs de sport, écoles, etc. Renseignementsetinscriptions:Tél PLACE DU MIDI 48 Tél. + fax hobby-centre@bluewin.ch Voyez nos offres: Voilier télécommandé complet prêt à naviguer dès Fr Bateau RC à moteur prêt à naviguer dès Fr Bon 10% sauf sur prix nets et offres spéciales non cumulable Ouvert jusqu à 19 h 30 tous les vendredis P Parking du Scex à 2 pas! Gratuit 60 Voiture RC TAMIYA, KYOSHO, CARSON, etc prête à rouler dès Trains électriques MAERKLIN, ROCO, etc, complets dès Hélico RC Blade, Revell, etc..., prêt à voler dès MIEUX QUE DES SOLDES... VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS EN MAGASIN des prix corrects sur des articles de qualité, toute l année! Par exemple: Pour les collectionneurs et les modélistes: Train jouet MAERKLIN complet, parfaitement adapté aux enfants dès 3 ans coffret Fr Avion télécommandé, prêt à voler dès le plus grand choix en trains et accessoires, voitures, camions, avions, véhicules militaires et engins de chantier, etc. LE SPÉCIALISTE DU MODÈLE RÉDUIT ET JOUETS TECHNIQUES SOLDES dans tous nos magasins CONTHEY - ETOY - GENÈVE - PERLY - MARTIGNY - BULLE matelas - duvets - lits - sommiers canapés-lits et bien plus encore! Matelas HIT HR 90 x 200 cm QUANTITÉ LIMITÉE 80 PIÈCES CHF CHF HORAIRES: LUN 13H30-18H30, MA - VEN 9H30-12H, 13H30-18H30, SA 9H00-17H00 50% 5 ZONES CONFORT Sommier électrique 2 moteurs 90 x 200 cm Cadre de lit LEA Bois chêne massif 160 x 200 cm CHF CHF CHF SWISS BED CONCEPT 100% chêne massif 50% MARTIGNY Rue du Simplon Martigny T: +41 (0) CONTHEY Rte des Rottes Conthey T:+41 (0)

9 <wm>10cfwmsqqambbdv-hkcr3w1hvftrzevys4-_-trztd4avesm2ear4s636uhxnqfaykk15ygzi6swvddrcmyjxp1frzfrrejg6gduvagtwaudu3xhqj46cnmabwxpclwm1hcn8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0ttqwsqaaianpdg8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE jmt - gb SIERRE RÉGION 9 3E BOURASK FESTIVAL L espace d un week-end, Venthône en prendra plein les oreilles. Du bon rock festif en perspective. Intense bourrasque musicale CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY Les candidats PLR du district de Sierre. Devant, de gauche à droite: John Glettig, Laetitia Massy, Francis Rossier. Derrière: Stéphane Ganzer, Pierrot Vuistiner, Jean-Claude Vocat, Bernard Rey. LE NOUVELLISTE PLR DU DISTRICT DE SIERRE Pourquoi pas un 6 e siège? Le PLR du district de Sierre a nommé ses candidats à la députation, lors d une assemblée extraordinaire tenue hier soir à la salle du Bourgeois. Le parti présentera une liste ouverte aux élections de mars, composée de sept personnalités, alors qu il détient cinq sièges au Parlement cantonal. Les candidats au Grand Conseil sont: Laetitia Massy (sortante, Sierre), Bernard Rey (sortant, Lens), Jean-Claude Vocat (sortant, Miège), Stéphane Ganzer (suppléant, Veyras), John Glettig (Crans- Montana), Francis Rossier (Grône), et Pierrot Vuistiner (Sierre). Deux députés quittent la scène politique, soit René Constantin et Christophe Perruchoud. «Le nombre d élus du district passera de 18 à 17. Forcément une formation politique perdra un siège. Dans ce contexte, le PLR veut maintenir ses cinq députés et progresser en termes de surffrages. Si l opportunité se présente, pourquoi pas gagner un sixième siège? Cela correspondrait à la force électorale du PLR dans le district de Sierre», estime Victor Glassey, président du PLR. Il est vrai que le parti se trouve dans une dynamique positive. Il sort de bonnes élections communales. Et il y a MÉMENTO CANTONALES 2013 quatre ans, il avait progressé de quasiment deux points lors du scrutin, obtenant 29,7% des suffrages. Pour atteindre ses objectifs, le PLR mènera une campagne de proximité, à la rencontre de la population. Elle sera rapide et intense, car il ne reste que quelques semaines avant le scrutin. Pas moins de vingt rendezvous sont agendés d ici aux élections. La caravane se déplacera dans toutes les communes du district de Sierre et deux conventions politiques seront organisées à Sierre et Crans-Montana. «Il y a vraiment une demande des citoyens. Si on ne va pasàleurrencontrepourprésenter les candidats, on nous en fera le reproche», souligne Samuel Studer, chef de campagne. Pour rappel, la députation sierroise se détaille comme suit: 7 PDC, 5 PLR, 4 AdG, 2 UDC. L assemblée a également désigné les candidats à la suppléance, presque totalement renouvelée. La liste ne comporte que cinq noms: Régine Pralong (sortante, Sierre), Sylvie Masserey Anselin (Chalais), Patrick Cretton (Sierre), Gregory D Andres (Chermignon) et Méryl Genoud (Anniviers). BERTRAND CRITTIN SIERRE Concerts. Le groupe Rootwords and The Block Notes et DJ Lefto seront en concert à l Hacienda de Sierre samedi 12 janvier dès 22 h. SIERRE Célébration. L Armée du Salut de Sierre organise une célébration le dimanche 13 janvier, dès 17 h 30, à la salle de la Sacoche. Le thème de la rencontre sera «Choisir le modèle qui m inspire». Ouverture des portes er apéritif dès 17 h. GRIMENTZ Ballons. L école de ski de Grimentz distribuera des ballons aux petits le dimanche 13 janvier, de 16 h à 17 h, devant ses bureaux. Le Bourask Festival, quel drôle de nom? «Pas tant que cela. Il fait référence au vent qui n est pas rare à Venthône l hiver. Mais cela représente surtout une bourrasque de musique en plein mois de janvier. Quelque chose de court, mais d intense», explique Gil Clavien, programmateur des soirées des 11 et 12 janvier. Créé en 2011, le festival a réuni une moyenne de 1200 spectateurs lors de ses deux précédentes éditions. Le rêve des organisateurs: tutoyer les 2000 festivaliers. La concurrence sera rude ce week-end, avec deux autres événements dans le district. «En tenant compte des capacités de la salle de gymnastique et de la tente, nous pourrions accueillir 2000 personnes. Mais si nous arrivons une nouvelle fois à 1200, ce sera déjà une réussite», relève Alexandre Berclaz, responsable des infrastructures. Avec un budget de francs, le Bourask Festival ne peut pas prétendre attirer n importe quel artiste. Mais de coup de cœur en coup de cœur, ses organisateurs ont toujours réussi à mettre sur pied une programmation cohérente. «Notre festival s adresse à ceux qui aiment faire la fête et aux connaisseurs de musique. En plus de la qualité des groupes, nous tenons également à ce que les gens qui se déplacent pour les écouter puissent le faire dans d excellentes conditions», relève Adrien Genoud, responsable de la promotion du Bourask. Une «Silent Party» Les créateurs du festival sont des amis de longue date. Chacun est en charge d un secteur de l organisation, mais au final les décisions se prennent en commun. Cette manière de procéder estaussivalablelorsduchoixdes VALLÉEDESAAS14 e édition du Ice on Tour. Des compétiteurs... givrés Le 3e Bourask Festival se déroulera à Venthône les vendredi 11 et samedi 12 janvier. Les jeunes organisateurs se démènent pour concocter une programmation de qualité, malgré un maigre budget. DR DES JEUNES QUI VISENT JUSTE En été 2009, avant de se lancer dans l aventure du Bourask Festival, les jeunes de Venthône ont créé une association à but non lucratif: la Société Jeunesse de Venthône (SJV). «Nous l avons fait sur une idée d un conseiller communal. Il nous a dit que cela nous faciliterait la tâche pour nos futures organisations. Et il a eu raison», explique Adrien Genoud, l un des fondateurs. Le noyau de base a vite fait des émules, jusqu à Mollens et Randogne. La SJV compte une quarantaine de membres. Elle est active tout au long de l année. Son plus grand coup: le bar «Nomad». Tous les jeudis soirs de la belle saison, les jeunes vont au contact de la population avec une installation mobile. Ainsi, chaque quartier de Venthône a droit à sa soirée à thème. «Nous avons rencontré un énorme succès. Il n y plus de bistrot valable dans la commune. La demande était donc forte, dans toutes les classes d âge de la population», poursuit Alexandre Berclaz, membre de la SJV. En 2012, 17 «Nomad» ont été organisés, ainsi que le Soukakoustik et le Bourask. CAZ artistes. «Nous les avons tous vus au moins une fois en concert. Ils ont dû nous faire vibrer. Cela évite les mauvaises surprises», poursuit Adrien Genoud. L édition 2013 est prometteuse. Charlotte L espace d une semaine, du 12 au 19 janvier, la vallée de Saas sera la capitale mondiale d escalade sur glace, à l enseigne de la 14e édition du Ice on Tour. Les premiers championnats du monde jeunesse d escalade sur glace marqueront le début de la manifestation. Ils se tiendront les samedi 12 et dimanche 13 janvier sur le mur de glace de Saas-Grund, haut de 30 mètres. Une cinquantaine de juniors s affronteront dans les deux disciplines de vitesse et d adresse. Les spectateurs seront encore gâtés les vendredi 18 et samedi 19 janvier. La Coupe du monde d escalade et la Coupe suisse masters se disputeront dans le parking couvert de Saas-Fee. La compétition promet d être spectaculaire. Les organisateurs ont conçu une nouvelle structure d escalade, formant un grand arc et pouvant accueillir une vingtaine d éléments de glace. Les itinéraires seront plus exigeants pour les Parfois a réservé le vernissage de son dernier album «Farniente» pour l occasion. Le groupe suisse se produira vendredi, tout comme Mama Rosin. «En 3e partie de soirée, il faut absolument participants. Cette année, les personnes ne pouvant assister aux épreuves sur place, ne perdront rien du spectacle. En effet, elles seront retransmises via Livestream. Le lien se trouve sur le site Une course de ski-alpinisme disputée en nocturne se déroulera le mercredi 16 janvier sur le glacier de Saas-Fee. Le départ sera donné depuis la place du village. BC venir voir Vouipe. Cette formation trip-hop réalise une performance visuelle incroyable en utilisant toutes sortes d instruments tribaux», souligne Gil Clavien. Le samedi, place à Kyasma (rock alternatif), et à Shake it Maschine un DJ qui «déchire». En parallèle aux concerts, une «Silent Party» aura lieu le samedi. L idée: distribuer aux festivaliers des casques à l entrée de la salle. Deux DJ s seront aux platines sur deux canaux différents. La salle sera totalement silencieuse et les danseurs balanceront sur des rythmes opposés. «Ce concept est un bon moyen de faire un pont entre les gens de la fête et ceux de la musique», conclut Alexandre Berclaz. Prélocation des billets jusqu à demain à l OT de Sierre (13 francs). Programme sur www. bourask.sjventhone.ch Les épreuves promettent du spectacle. PHILIPPE MOOSER PUBLICITÉ Xenia Tchoumitcheva Jusqu au 10 février 2013 Soldes 50% sur un grand choix de lunettes * de marque *montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus) Les magasins d optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre Monthey : Centre commercial Manor Sierre : Centre commercial Manor Sion : Galeries Sédunoises

10 <wm>10cfxmoq7dqawd0c_kyu5ysbvaqawqmmapvmx7f7tr2icbrsfve_wgx57b8d5ercbcyu2alkq3vc9znpysekmgprhdfcnv_7xyybkm2wgoymeqtyep1vnsfpiblsj2oa8vkqiuj4aaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduynwqaoo6ojg8aaaa=</wm> 10 SION RÉGION LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 xd - gb MÉMENTO SION Photos de Roberto Menagale. Exposition de photographies de Roberto Menagale à la galerie Duo, rue de Conthey 5 à Sion. Ouvert jusqu au 26 janvier. Mercredi et jeudide13h30à18h30et vendredi et samedi de 15 à 20 h ou sur rendez-vous en appelant le BRAMOIS Vieillir chez soi. Ce vendredi 11 janvier à 14 h, conférence au Mas de la Borgne à Bramois sur le thème «Vieillir chez soi, c est possible». Cette conférence sera animée par Hermann-Michel Hagmann qui a notamment mis sur pied et dirigé le Centre médico-social de Sierre. «Cette institution est considérée comme un modèle du genre dans le domaine de l accompagnement, de l aide et des soins à domicile», précisent les organisateurs. Ils ajoutent: «Le conférencier viendra développer des propositions concrètes et innovantes pour vieillir à domicile.» Entrée libre. SION Concours de scrabble des écoliers romands. Pour la 12e année consécutive, la Fédération suisse de scrabble propose à tous les jeunes nés entre 1995 et 2003 un grand concours de scrabble. Une séance qualificative aura lieu le mercredi 20 janvier prochain à Sion, au collège de la Planta (salle d étude) à 14 h. Les meilleurs participants seront qualifiés pour la Finale suisse qui aura lieu le dimanche 24 mars à Clarens. Les 3 lauréats de la finale suisse romande recevront un voyage d une semaine au Québec où auront lieu en juillet 2013 les Championnats du monde de scrabble francophone. De nombreux autres prix seront également distribués. L inscription au concours doit se faire avant le 15 janvier sur le site rubrique concours des écoliers romands. Les jeunes inscrits peuvent bénéficier de séances d entraînement. Infos auprès de Cathy Fanti, PUBLICITÉ INTERVIEW Le Carnaband souffle ses trente bougies. Rencontre avec Vincent Mayor, l emblématique tambour-major de la guggen bramoisienne. Trente ans et pas une seule ride DAVID VAQUIN C est l une des plus réputées et des plus anciennes guggenmusiks du Valais central. Cette année, le Carnaband de Bramois célèbre son trentième anniversaire. Pourtant, tout aurait pu s arrêter un soir de décembre 2005, lorsque le local de répétition avec tous les instruments et les costumes est parti en fumée. Sauf que les membres du Carnaband ne sont pas du genre à baisser les bras et qu ils ne manquent pas de souffle. Retour sur trente ans d histoire avec Vincent Mayor, un chef de clique pas comme les autres Vincent Mayor, comme le veut l expression consacrée, «putain déjà trente ans» Effectivement. Nous sommes l unes de plus vieilles guggens avec les Chouettes et Eksapette. Après, ce cap des trente ans n est pas vraiment une surprise. Nous avons toujours bénéficié d un gros potentiel et de beaucoup de relève. Pour nous, cet anniversaire n est de loin pas un aboutissement. On espère d ailleurs aller encore plus loin. Les guggens attirent donc toujours les jeunes? Oui. Nous avons la chance de compter sur un noyau de jeunes très motivés. C est peut-être parce que nous accueillons les musiciens qui n ont aucune expérience. Quarante pour cent de nos recrues n ont jamais soufflé dans un instrument. Après quelques années seulement, certains deviennent chefs de registre. Une manière de dire que jouer dans une guggen est à la portée de tout le monde? Le Carnaband s est toujours efforcé de casser cette vieille image qui consiste à dire qu une guggen fait du bruit. Nous voulons faire les choses correctement. Et j invite volontiers ceux qui pensent le contraire à faire l acquisition de notre nouveau CD pour se donner une idée. Il y a quand même un côté festif dans une guggen? Vincent Mayor est un tambour-major heureux. «Sa» guggen célèbre cette année ses trente ansetlafête n est pas prêt de s arrêter. LE NOUVELLISTE Bien sûr. Nous faisons la fête mais nous voulons que cela sonne bien! A nous de trouver un juste équilibre entre les deux. La fête, parlons-en. Quelle est votre recette de vieux sorcier pour tenir durant tout le carnaval? Il n y en a pas vraiment. A l interne, les anciens coachent les plus jeunes qui ont tendance à se comporter comme des petits veaux le premier soir des festivités.ilnefautpasoublierquederrière il y a encore cinq jours de cortèges et très peu d heures de sommeil. Mieux vaut donc éviter le faux départ Et plus si affinités puisqu on voit de plus en plus de guggens dans d autres événements que le carnaval? Je déplore un peu cette utilisation des guggens à toutes les sauces. Au Carnaband, nous ne sortons pas avant le 11 du 11. Avant le carnaval, nous participons à quelques soirées d anniversaire des autres guggens du coin mais c esttout.vousnenousverrezjamais à une inauguration de commerce par exemple. DEMANDEZ LE PROGRAMME Vendredi 18 janvier à la salle polyvalente de Conthey: 19 h 30: ouverture des portes 20 h 30: spectacle d Anthony Kavanagh 22 h 30: concert du groupe psychose Dès minuit: animation DJ Oli Samedi 19 janvier Dès 15 h, animation en ville de Sion (place du Midi) et à Bramois (Stop, Revenons-en à la musique, comment faites-vous pour vous renouveler sans cesse? Nous avons une commission musicale qui propose chaque année trois à quatre nouveaux morceaux. Cela peut être des tubes du moment comme des grands classiques. Cette année nous avons notamment remis au goût du jour Sugar Baby Love. Tous les morceaux peuvent se jouer en mode guggen? C est mon job de faire les arrangements pour que cela ressemble à quelque chose. Parfois, cela Arcades et caveau) 20 h: concert des guggens à la salle polyvalente de Conthey en présence d Eksapette, des Chouettes, de Zikàdonf, des Chenegaudes, des Endiablés et des Dek onex. Bus navette chaque heure en rotation entre le Stop - le Brésilien - Conthey. DV Billets en vente sur ticketcorner. Plus d infos sur ne fonctionne pas du tout. J ai vingt-cinq ans de musique au compteur, si ça sonne mal, je m en rends compte assez rapidement. Vingt-cinq ans de musique et douze ans de Carnaband, quel est votre meilleur souvenir? Impossible à dire tellement il y en a. Par contre à l inverse, le pire reste bien sûr l incendie du local en Cette nuit-là nous avons perdu nos costumes, nos instruments et nos souvenirs. Malgré cela, nous n avons jamais baissé les bras. L Amicale des guggens du Valais central s est organisée pour nous prêter des instruments, nous avons donc pu assurer le carnaval qui a suivi et deux ans après, nous commencions les travaux pour un nouveau local. A Bramois bien entendu Nos membres viennent d un peu partout dans la région. Après, il est clair que nos origines, c est Bramois! Mais vous allez quand même à Conthey pour fêter vos 30 ans? Nous n avions pas le choix. Il n y a aucune salle à Sion qui corresponde à nos besoins. Il aurait été beaucoup trop compliqué et onéreux de monter une tente. Nous avons cependant été chercher Anthony Kavanagh qui est un peu l enfant du pays puisqu il a marié une fille de la région. D autres surprises sont-elles prévues dans dix jours? Nous allons dévoiler notre nouveau costume entièrement confectionné maison ainsi que notre nouveau maquillage. Les célébrations s annoncent grandioses! dès NOUVEAU SPA PÂQUES 2013 Fr.135. /pers (base 2 personnes) FESTI NEIGE À ANZÈRE Gratuitement à la neige C est l histoire d une station qui veut offrir du plaisir de neige aux enfants. Ainsi, samedi 12 janvier, tous les sportifs, expérimentés ou non, s ils sont âgés entre 4 et 15 ans, peuvent bénéficier gratuitement des remontées mécaniques de la station d Anzère de 9 à 15 heures. Animations diverses Durant toute cette journée, le comité de Festi neige offre la possibilité de suivre gratuitement de nombreux cours: ski, snowboard, curling, prévention avalanches, airboard. Il y aura aussi des batailles de boules de neige et des visites en dameuse. Ce sont des activités proposées sur une durée de 45 minutes par groupe de dix enfants. Diverses animations et une cantine seront aussi organisées. Si quelqu un n a pas son équipement (ski, snowboard, bâtons, casque), il peut tout emprunter dans l un des cinq magasins de sports de la station. Pour savoir lequel, il faut s inscrire en ligne sur le site et un mail vous sera envoyé qui vous indiquera lequel. Cette édition 2013 est la deuxième du nom. L an dernier, 300 enfants avaient profité des activités de Festi neige. SB Des animations gratuites permettront de découvrir le domaine skiable d Anzère. BLOOM PLANET DRAME DE DAILLON Aucun lien avec celui de Chevaline Selon le Huffington Post, le parquetd Annecyauraitannoncémardi qu il n y avait «pas de lien» entre la tuerie de Chevaline en septembre dernier et le drame de Daillon. «Au regard des éléments factuels et des explications du tueur, il ne semble pas y avoir de lien entre ces deux affaires», a indiqué le procureur de la République à Annecy, Eric Maillaud. Pour rappel, les enquêteurs français avaient demandé à pouvoir interroger l auteur présumé de la tuerie de Daillon en raison de certaines similitudes entre les deux cas notamment le recours à une ancienne arme de collection. DV

11 Les super offres du week-end Du jeudi 10 janvier au samedi 12 janvier 2013, dans la limite des stocks disponibles 35% 25% 1/2 de moins de moins prix 2.95 au lieu de Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48) Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/ Allemagne, 1 kg en libre-service au lieu de 16. au lieu de % Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 2,5 kg (1 kg = 1.18) de moins 1/2 prix au lieu de *Saumon fumé Labeyrie, poisson d élevage, Norvège, 240 g (100 g = 4.75) en libre-service offert au lieu de 9.90 <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndi2taaabhgapa8aaaa=</wm> Saucisses à rôtir crues Bell, g (100 g =.95) <wm>10cfxmqw7dqaxe0s_yasbeh7egvvgueiwbvmx9f9rswcgaky7uvkcr-o25hdd2bsfaxahgd1ctqcpu18pkghaf7cfbtt6s_3mxjpsglxfq4mkuu5qndvx4tnqk5aqgl8_r_qu_x71qgwaaaa==</wm> 33% de moins 2 achetés, 1 payé 1/ prix au lieu de au lieu de Tomates concassées Coop, g (100 g =.11) Bière Feldschlösschen, boîtes, cl (100 cl = 2.13) Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans. offert 30% de moins au lieu de achetés, 1 payé au lieu de Essuie-tout Plenty White, Short & Smart, 2 16 rouleaux, ou motifs ménagers, 2 12 rouleaux * En vente dans les grands supermarchés Coop au lieu de 5.65 Evian, 6 1,5 litre (1 litre =.44) Côtes-du-Rhône AC La Renjardière 2011, 6 75 cl (10 cl =.46) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans. SR W02/13 02/2013

12 <wm>10ce3msq7cqayd4sfkyy6b9epg1k3qgnhvqcy8_8svichlr08-joqg3-77-dwfrubpuulqdwbt2ou-rm2xated1i1wesrm_96umatjmgya-iamm4vgpgz1pcw2ubtp6_0fp-trjoaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy2mayaocxoow8aaaa=</wm> avec Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements DURRET SA Sierre Avenue de Rossfeld Sierre Tél. : Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny Grégory Jollien - Sion / Eric Vergères - Sion JJ Philippoz - Martigny Centre automobile Hediger & D Andrès SA Agence Mercedes-Benz - Smart Route d Italie 37 - Sion Avenue de France 52 - Sierre AUDI A1 1.6 TDI AUDI S3 QUATTRO FORD C-MAX GRAND 2.0 TDCI CARVING FORD FIESTA 1.25 TREND FORD FIESTA V TREND FORD FIESTA 1.4 TITANIUM FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.4 TREND FORD FIESTA 1.6 TECHNO FORD FIESTA 1.6 TITANIUM FORD FOCUS 1.6 CARVING FORD FOCUS 1.6 CARVING FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI FORD FOCUS 1.6 TDCI TREND FORD FOCUS 1.6 TREND FORD FOCUS 1.8 CARVING FORD FOCUS ST FORD GALAXY 1.6 CARVING FORD GALAXY 1.6 CARVING FORD GALAXY 2.0 TDCI CARVING FORD GALAXY 2.3 STYLE FORD GRAND C-MAX 2.0 TDCI CARVING FORD KA 1.25 TITANIUM FORD KA 1.25 TREND FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING FORD MONDEO 2.0 TITANIUM SW FORD MONDEO 2.5 TITANIUM EXECUTIVE FORD S-MAX 1.6 CARVING FORD S-MAX 2.0 CARVING FORD S-MAX 2.0 TITANIUM HONDA CIVIC 2.0 TYPE-R PLUS MAZDA 5 2.0D CONFORT MAZDA CX SPORT MERCEDES C200 COMPACT TOYOTA AYGO VOLVO 2.0D KINETIC VW CROSS POLO 1.2 TSI Prochaine parution: JEUDI 24 JANVIER 2013 ALFA ROMEO JTD 5 portes AUDI A4 Avant 1.8 TU 5 portes FIAT STILO 1.8 Swiss 3 portes FORD C-MAX 1.8 Ambiente FORD C-MAX 1.8 Titanium FORD C-MAX 1.8 Trend FORD C-MAX 2.0 TDCi Titanium FORD FIESTA 1.4 Ambiente 5 portes FORD FIESTA 1.4 Titanium 5 portes FORD FIESTA 1.4 Trend 5 portes FORD FIESTA 1.6 Titanium 5 portes FORD FOCUS 1.6 Trend 5 p FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5 portes FORD FOCUS 1.8 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Titanium 4 portes FORD FOCUS 2.5 ST 5 portes FORD GALAXY 2.8 Ghia FORD KUGA 2.0 Carving 4x FORD MONDEO 2.3 Titanium Fifty STW FORD MONDEO 2.0 TDCi Carving STW FORD S-MAX 2.0 Ambiente FORD S-MAX 2.0 Carving KIA CARENS 2.0 CRDi Classic MAZDA CD Exclusive STW MAZDA Exclusive STW MAZDA Exclusive STW MAZDA PREMACY MERCEDES A200 Avantage 3 portes NISSAN QASHQAI 2.0 TDCi Tekna 4x OPEL MERIVA 1.7 CDTi Cosmo OPEL MERIVA 1.8 Cosmo PEUGEOT Trendy 5 portes PEUGEOT Black-Silver STW RENAULT ESPACE 2.0 TU Expression RENAULT TWINGO 1.2 Dynamique Les garages UPSA: Garantie de confiance! Partenariat sans faille! Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A Mercedes-Benz A Mercedes-Benz B Mercedes-Benz B 200 CDi Mercedes-Benz C 250 CDi 4 matic Mercedes-Benz C 220 CDi break Mercedes-Benz C 200 CGi Break Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz CLK 230 cabriolet Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz CLK Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E Mercedes-Benz E 250 CGi Mercedes-Benz E matic Mercedes-Benz E 280 CDi 4 matic Mercedes-Benz E Matic Mercedes-Benz E 350 CGi Mercedes-Benz E 55 AMG Mercedes-Benz E 320 CDi break Mercedes-Benz E matic break Mercedes-Benz GLK Mercedes-Benz E 350 Cgi coupé Mercedes-Benz CLS 350 cgi Mercedes-Benz SLK Mercedes-Benz SLK 55 amg smart forfour 1.5 passion smart fortwo coupé 84 CV Grey style smart fortwo coupé passion smart fortwo cabriolet Edition Audi A4 Avant BMW 330 i cabriolet BMW 330 XD coupé BMW X5 3.0 d Citroën C Citroën C5 2.0 Hdi Fiat Panda 1.3 JTD Dynamic Honda Jazz Hyundai Santa Fé Jaguar Type X Mazda MX Mazda Mini Cooper Opel Insigna 2.0 T cosmos Peugeot 206 cabriolet Peugeot RCZ 1.6 turbo Toyota Prius Toyota Avensis Volvo S 60 T3R-Design Volvo V momentum VW Touran 1.4 Tsi 7 places Gestionnaire du commerce de détail Logistique des pièces détachées Domaine spécifique conseil à la clientèle ou gestion des marchandises Ce travail est extrêmement vivant et varié. Seule une organisation irréprochable de l entrepôt de pièces de rechange permet d effectuer les réparations rapidement et dans les délais. Les gestionnaires du commerce de détail gèrent l entrepôt, effectuent les achats et conseillent aussi bien le personnel d atelier que les clients. De plus, les grands garages approvisionnent leurs agents locaux en pièces. Pour cette formation, l école secondaire (ou niveau équivalent selon les systèmes scolaires du canton concerné) ou éventuellement le cycle d orientation est un avantage. La maturité professionnelle requiert l école secondaire avec promotion pour le passage au collège ou passage de l examen d entrée en école de préparation à la maturité professionnelle. La formation de base dure au total trois ans. Evaluation après la première année d apprentissage. Les apprentis sont familiarisés avec la branche et acquièrent des connaissances spécifiques à la branche lors de cours interentreprises (CI) de deux à quatre jours organisés lors de chaque année d apprentissage. Plus d informations sur Audi A1 1.4 TFSI Audi A1 1.4 TFSI Audi A3 S-B 1.8 TFSI Audi A3 2.0 TDI Audi A4 2.0 TFSI Audi A4 2.0 TDI Audi A4 Avant 1.8 TFSI Quattro Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro Audi A4 Avant 3.2 FSI Quattro Audi A6 Avant 2.5 TDI Quattro Audi A6 Allroad 3.0 TDI Quattro Audi A7 S-B 3.0 TFSI Quattro Audi A8 4.2 TDI Quattro Audi Q3 2.0 TFSI Quattro Audi Q5 2.0 TDI Quattro Audi Q5 3.2 TFSI Quattro Audi S3 2.0 TFSI Quattro Audi S4 Avant 4.2 Quattro Audi RS5 Coupé 3.0 TFSI Quattro Audi TT Coupé 2.0 TFSI VW Polo 1.2 TSI High VW Polo 1.4 High VW Polo 1.4 Fun VW Cross Polo 1.2 TSI-DSG VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI High VW Golf 1.4 TSI Team VW Golf 1.6 TDI Team VW Golf 2.0 TDI Comfort VW Golf Plus 1.6 FSI Comfort VW Golf Plus 1.4 TSI Sport VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort VW Golf Variant 1.6 TDI Trend VW Jetta 1.6 TDI Comfort VW Passat 2.0 TDI BMT Comfort VW Passat Variant 1.4 TSI BlueM VW Passat Variant 1.8 TSI VW Passat Variant 3.2 FSI VW Passat Variant 3.2 FSI High 4M VW Sharan 1.9 TDI High 4M VW Sharan 1.9 TDI Value 4M VW Touareg 3.0 TDI VW Touareg 3.0 TDI VW Touareg 3.0 TDI VW Touran 1.4 TSI Comfort VW Touran 2.0 TDI High Seat Altea 1.4 TSI Seat Altea XL 1.6 TDI Style Seat Exeo ST 1.8 TStyle Seat Ibiza ST 1.4 Style Seat Ibiza 1.6 Style Seat Leon 1.2 TSI Skoda Fabia 1.4 TSI RS Skoda Octavia 1.9 TDI 4x Alfa Romeo Brera 2.4 JTD Sky BMW X5 4.8is Citroen DS3 1.6 THP Ford Kuga 2.5T Titanium 4WD Hyundai i Premium Honda CR-V 2.0 4WD Elegance Lexus RX 400h Edition Mercedes A 170 Avantgarde Mercedes B 200 CDI Mercedes SLK 200 Kompressor Mitsubishi Colt 1.3 SM Nissan Pathfinder 2.5 dci LE Opel Astra 2.0i Turbo Cosmo Opel Meriva 1.8i Enjoy Peugeot Swiss Ed Peugeot Sport Toyota Verso 1.8 LineaSol Subaru Impreza 2.0R Subaru 2.5T WRX STI Active Volvo C30 T5 Summum Porsche 911 Carrera Porsche 911 Carrera 4S Porsche 911 Carrera GTS Porsche 911 Turbo Porsche 911 GT Porsche Boxster Porsche Boxster Porsche Boxster S Porsche Cayenne Turbo Porsche Cayenne Turbo S Agence Mitsubishi Service de dépannage 24 sur 24 Route Cantonale 32, 1964 Conthey ALFA ROMEO GT 2.0 JTS Black Line BMW Z3 Roadster M CITROËN C3 Pluriel 1.6i 16V SensoDrive FORD Galaxy 2.3i 16V Vita FORD Maverick 2.3i 16V 4x HYUNDAI Elantra V CVVT Swiss Edition HYUNDAI Elantra V CVVT Swiss Edition HYUNDAI Galloper 3.0 V6 Sport HYUNDAI Getz 1.3 GLS HYUNDAI Getz 1.5 CRDI Comfort HYUNDAI Sonata V GLS Style HYUNDAI Terracan 2.9 CRDI 4x MAZDA Confort MITSUBISHI Carisma Hatchback V GDI Spirit MITSUBISHI Carisma Hatchback V GDI Spirit MITSUBISHI Colt V Invite MITSUBISHI Galant Wagon V GLX Business MITSUBISHI Grandis V Intense MITSUBISHI i-miev City Car Electro 2-tone MITSUBISHI Lancer 2.0 T MIVEC Evolution GSR MITSUBISHI Lancer Sportback 1.8 DID Diamond MITSUBISHI Outlander 2.4 MIVEC Instyle CVT MITSUBISHI Pajero 2.5 TD Classic MITSUBISHI Pajero 3.0 V6-24 Metal GLS Magnum MITSUBISHI Pajero 3.2 DID Instyle NISSAN Almera 1.8 Comfort NISSAN Almera Tino 1.8 business OPEL Signum 2.8 V6 250 Turbo S Diamond PEUGEOT 207 CC V Sport RENAULT Scénic V Privilège SAAB V 185 Turbo SMART Fortwo Coupé Pulse SUBARU WRX STI 2.5 T Sport VOLVO XC70 Combi 2.4 D5 Kinetic AWD VW Bora Variant 2.3 V5 Highline

13 <wm>10cb3hmrkdqagf0boxwwdzqigzdo6f4wwmlnxux-mkemvblrtgf5953ectwaydehide-lnlblag3d9li4meuphkgjnq7s-r5yeoadn4k6vuuftsywjxlgj_a66abvmb7bqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduwnaaarq1xba8aaaa=</wm> JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE xd - gb MARTIGNY RÉGION 13 LE CHÂBLE Tournoi d échecs ce dimanche MARTIGNY-CROIX Un producteur, Yan Sutterlin, et un commerçant, Bertrand Gabioud, unissent leurs compétences pour ériger un espace de promotion au départ d un axe routier très fréquenté. Le terroir valaisan chouchouté! Le Serbe Mihajlo Stojanovic sera le grand favori de cette 17e édition du tournoi de Bagnes. LE NOUVELLISTE/A Le 17e tournoi international d échecs de Bagnes se disputera ce dimanche 13 janvier à l aula du collège de Bagnes, au Châble. Sept rondes sont au programme. Coup d envoi à 9 h 45. Cette rencontre constitue le premier rendez-vous d importance pour les joueurs de notre canton. Président du Club d échecs de Bagnes, César Filliez compte sur une bonne fréquentation des joueurs régionaux ce dimanche: «Tous les ans, ce tournoiattireentre60et80concurrents. J espère que cela sera à nouveau le cas cette année.» Si les joueurs du cru sont attendus en nombre, ils auront cependant toutes les peines du monde à tutoyer le podium. «Le grand maître serbe Mihajlo Stojanovic est la têtedesérienuméro1.ilestlefavori et devrait s imposer en toute logique», observe César Filliez. Est aussi annoncé le grand maître (MI) suisse Alexandre Vuilleumier. Le tournoi de Bagnes permet à son vainqueur de remporter 600 francs. La planche de prix est riche de 2440 francs pour être précis. Cérémonie de remise des prix et apéritif officiel dimanche vers 18 h 30. CHARLES MÉROZ Mettre en valeur le travail de nos agriculteurs et assurer la promotion d un savoir-faire, voilà la philosophie qui a guidé les pas de Yan Sutterlin et Bertrand Gabioud à l heure de se lancer dans la construction de La Fromathèque, véritable vitrine des produits du terroir, à Martigny-Croix. Le producteur de fromages de brebis basé à Orsières et le commerçant en salaisons et fromages du Valais installé à Martigny se sont associés pour mener à bien un projet ambitieux appelé à prendre forme sur une parcelle de 1200 mètres carrés acquise par les deux partenaires au départ de la route du Grand-Saint-Bernard. Les travaux de construction ont débuté en novembre dernier. Si les prévisions sont respectées, La Fromathèque ouvrira ses portes dans le courant de cet automne, «juste avant ou après la Foire du Valais.» Un emplacement idéal sur un axe international Depuis qu il a repris le commerce familial en 2008, Bertrand Gabioud était en quête d un nouveau lieu dans un souci d amélioration de l accueil de sa clientèle. «Dans la région, le potentiel est réel. Le Guercet où se trouve actuellement mon local de vente est décentré et je ne suis pas toujourssurplace.ilyabienles marchés de Martigny et de Sion certes, mais j ai toujours pensé qu il y avait mieux à faire. C est alors que j ai remarqué cet emplacement à Martigny-Croix», note le commerçant martignerain. Ça tombe bien! Confronté à la même situation, Yan Sutterlin Le producteur d Orsières Yan Sutterlin (à gauche) et le commerçant de Martigny Bertrand Gabioud sont conscients qu ils bénéficient d un emplacement privilégié au départ de la route du Grand-Saint-Bernard. L inauguration du centre est prévue cet automne. LE NOUVELLISTE était lui aussi à la recherche d une solution pour revoir les conditions de fabrication de ses produits et augmenter son potentiel en matière d affinage. Les deux hommes qui ne se connaissaient qu à travers les relations commerciales nouées jusqu alors se sont rencontrés et le courant a passé. «Nous nous sommes rendu compte qu il y avait une belle opportunité à saisir à Martigny-Croix. L emplacement est idéal. Plus de véhicules empruntent tous les jours l axe du Grand-Saint-Bernard», observe Yan Sutterlin. Un bar à vin Un projet confié à l architecte Thierry Jacquérioz a alors vu le jour. L opération devisée à deux millions de francs ambitionne la construction d un bâtiment aux lignes contemporaines aménagé sur deux niveaux et jouissant d une vingtaine de places de parc extérieures. Au rez inférieur est prévue l implantation d une cave d affinage d une capacité de 4000 pièces de fromage et d un espace susceptible d être loué pour des réceptions, des soirées privées, etc. C est au rez supérieur que se situera l espace réservé au public, où prendront place un bar à vin, un local de fabrication et un magasin doté exclusivement de produits de notre terroir. «Les fromages, les yogourts et les salaisons seront mis en exergue. Nous voulons proposer à la vente des produits respectueux du rythme des saisons, par exemple les asperges au printemps, les abricots en juillet ou les pommes en automne», indiquent les deux partenaires. La viticulture sera à l honneur avec bar de dégustation et vente de vin à l emporter. «Toutes les régions du canton seront représentées», relève Bertrand Gabioud. Et Yan Sutterlin de préciser: «La possibilité sera en outre offerte de déguster de la bière artisanale indigène et du café torréfié sous nos latitudes, ainsi que des jus de fruits apprêtésàbasedeproduitsdechez nous.» Le producteur de Chamoille sera à pied d œuvre dans un espace réservé à la fabrication de ses produits à base de lait de brebis bio du val de Bagnes. A travers une vitre, le public pourra ainsi assister au travail de l un des acteurs de l émission «Dîner à la ferme», diffusée par la RTS en Le calendrier 2013 de l UVE De nombreuses manifestations et compétitions marqueront par ailleurs l année échiquéenne valaisanne. Voici ce calendrier: dimanche 13 janvier: tournoi de Bagnes; samedi 2 février: championnat valaisan individuel de blitz à Martigny; samedi 9 mars: championnat valaisan de blitz par paires à Monthey; samedi 6 avril: tournoi du Bouveret; samedi 1er juin: finale du championnat valaisan par équipes et de la coupe valaisanne à Sierre; du 11 au 19 juillet: championnat suisse individuel à Grächen; du 2 au 5 août: 22e Open international de Martigny à l Hôtel Vatel. CM MÉMENTO MARTIGNY Thé dansant. Le prochain thé dansant des aînés de Martigny aura lieu le lundi 14 janvier dès 14 h à la salle communale. Invitation cordiale. MARTIGNY Lecteurs-complices. Une rencontre avec les lecteurscomplices aura lieu le mardi 15 janvier dès 16 h à la Médiathèque Valais-Martigny. Infosau PAYS DU SAINT-BERNARD Excellent début de saison pour les stations de La Fouly et de Vichères-Bavon. Records de fréquentation dans les stations de ski A l heure d établir un premier bilan de la saison , englobant les fêtes de fin d année, la satisfaction est de mise dans les stations de ski du Pays du Saint-Bernard. Si Champex-Lac parvient à tirer son épingle du jeu malgré la mise hors service de ses deux télésièges («Le Nouvelliste» du 8 janvier), des records de fréquentation ont été enregistrés tant à Vichères- Bavonqu àlafouly. Le président du Conseil d administration des TéléVichères- Liddes Patrice Michaud loue ainsi les excellentes conditions de ski qui règnent depuis le début de la saison: «La neige tombée en abondance jusqu en plaine a incité bon nombre de Valaisans à sortir leurs skis pendant les fêtes. Des journées records, soit plus de 1000 skieurs dans notre cas, ont ainsi été enregistrées les 29 et 30 décembre. Et les conditions de ski sont toujours aussi bonnes aujourd hui.» Si la vente d abonnements de saison est stable, la fréquentation a augmenté de 12% par rapport à la même période de la saison qui était Les conditions de ski dans les stations du Pays du Saint-Bernard le domaine de Vichères-Bavon sur notre photo sont excellentes depuis le début de la saison. LE NOUVELLISTE déjà une très bonne cuvée. L optimismeestdoncdemisepourla suite de l hiver. Parmi les prochains rendez-vous à Vichères- Bavon, on citera la journée des enfants le 19 janvier, la montée nocturne de la Vuardette aussi le 19 janvier, des journées de ski à 20 francs les 2 et 3 février et, grande nouveauté, des journées de skis à mi-prix les mardis 15, 22,29janvier,5,12et26mars. A La Fouly, le bilan est encore meilleur souligne le directeur de TéléLaFouly Alain Darbellay: «Nous avons connu un excellent début de saison avec, ce qui est assez rare, du ski tous les week-ends de décembre. La fréquentation est ainsi en hausse de 20% par rapport à la saison passée qui était déjà un excellent millésime. Des journées records ont été enregistrées avec plus de 1200 skieurs et nous avons vendu 10% d abonnements de saison en plus. L hiver est donc parfaitement lancé, d autant plus que les conditions de ski sont toujours très bonnes à ce jour.» A noter que la nouvelle buvette, dénommée le Barbulle, remporte l adhésion des skieurs. Les échos sont très positifs et augurent d un bel avenir pour cette infrastructure attendue depuis longtemps sur les pistes de La Fouly. OLIVIER RAUSIS PUBLICITÉ Hôtel de la Poste Au coeur de Sierre Festival de pâtes fraîches et de risottos dès Fr ! rue du bourg 22 Tél fermé mercredi et dimanche

14 <wm>10cfwlqw6aqawev6ix3zyrleqciwicp0pq_l_i4uh2zgr2wbiwfezzus9bejaxj47whbhfacmkouzjzsioiyt7dq_8ejehhthert5fyxw6gm0wtoevn6ojl9dx3qztjd6aaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznde0mamaydr3tq8aaaa=</wm> 14 MONTHEY RÉGION LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 nc - ar COLLOMBEY-MURAZ Le PDC Bertrand Fontannaz présidera le Conseil général. Minoritaires en ordre dispersé NICOLAS MAURY «Une naissance est un moment fort. Nous participons ce soir à celle d un nouvel organe politique de notre commune: le Conseil général. Comme celui de la Municipalité, son but doit être d améliorer le quotidien de ceux qui ont décidé de vivre à Collombey-Muraz.» Mardi soir, le président Yannick Buttet a ouvert une séance qualifiée «d historique». Celle de la mise en place du Législatif, dont la création a été votée par les citoyens en avril dernier, après trois tentatives avortées. Volonté du chef de l Exécutif: maintenir le respect de la séparation des pouvoirs. «Nous entendons collaborer avec vous dans la plus grande transparence», a-t-il lancé aux nouveaux élus. Forte de 45 membres, l assemblée compte 21 démocrateschrétiens, neuf radicaux, huit représentants de l Alliance de gauche (AdG) et 7 UDC. En joignant leurs forces, les «minoritaires» peuvent dégager une majorité absolue. Le feront-ils ces quatre prochaines années? Pas forcément, à en croire le déroulement de l élection du président du Législatif. Soumis au verdict des urnes à bulletins secrets, seuls deux candidats sont en lice: Bertrand Fontannaz, chef de file de la section locale du PDC, et Alexis Turin, son homologue PLR. Au VAL-D ILLIEZ Quiproquos à profusion sur la scène de la Salle polyvalente. Les drôles de couples de La Comédillienne Que faire quand la routine s installe après quelques années de mariage? Comment redynamiser sa vie à deux? Dès demain, La Comédillienne suggérera une solution avec son nouveau spectacle, «Drôles de couples». Dans cette comédie d une durée d environ deux heures (entracte compris), Carine et Damien (surtout Damien) misent sur l échangisme pour pimenter leur relation. Un choix judicieux? «Pas sûr, car les choses ne vont pas se dérouler tout à fait comme prévu. Les quiproquos vont se succéder à profusion tout au long des trois actes», répond Isabelle Defago. A qui le thème un brin coquin ne fait pas peur: «L intrigue reste dans le correct, même si c est la limite du correct!» rigole la vice-présidente de la troupe. Après quelques infidélités du côté de la comédie policière, le Bertrand Fontannaz est encore président de la section locale du parti. Un poste qu il entend remettre, vu ses nouvelles fonctions à la tête du Législatif. HOFMANN premier tour, le démocratechrétien obtient la majorité absolue 23 voix devant le radical (15), et Guillaume Vanay (UDC, 7). «Même si l UDC m avait soutenu, cela n aurait rien changé», constate Alexis Turin. «Deux autres voix sont de toute manière allées au PDC.» Celui qui est encore pour quelques mois député analyse ce revers: «La politique est l apprentissage de l humilité. J en fais encore une fois l expérience. L essentiel est d aller au bout de ses idées.» L élection terminée, Bertrand Fontannaz prend la conduite des débats, jusque-là dirigés par le doyen Jean-Pierre Rouiller (AdG). «Notre fonction sera de contrôler l Exécutif, notamment via les budgets, les comptes et le coefficient d impôt. Je souhaite que les séances se déroulent dans un esprit consensuel pour défendre les intérêts de la commune. Mon rôle d élu PDC s efface désormais devant celui, objectif, de président. Je renoncerai aussi à ma charge actuelle de président du parti.» Mis en scène par Guy Bochud, neuf acteurs et actrices campent les personnages imaginés par l auteur Vincent Durand. DR groupe est revenu à ses premières amours: le vaudeville. Guy Bochud met en scène une pièce signée Vincent Durand, un auteur jamais joué jusqu ici à Vald Illiez. «Le texte est excellent, notamment au niveau des jeux de mots», assure Isabelle Defago. Le nouvel organe doit désormais définir son règlement. Une commission composée de Bertrand Fontannaz (PDC), Didier Salin (PDC), Nataceria Knubel (PDC), Alexis Turin (PLR), Samuel Rouiller (AdG/Vert), Daniel Schmidt (AdG/PS) et Edgar Vieux (UDC) se chargera d en poser les bases. «Une fois notre structure et les commissions permanentes en place, nous nous attaquerons au budget Tout se fera très vite», assure Bertrand Fontannaz. Quatorzième spectacle proposé par La Comédillienne depuis sa création, le «cru» 2013 mobilise neuf acteurs et actrices, dont trois récemment intégrés: «Il y a un certain renouveau puisqu une personne joue pour la première fois et que deux autres en sont à leur deuxième participation.» Pas de réservation à faire Huit représentations sont prévues à la Salle polyvalente, dont deux le dimanche en fin d aprèsmidi. Vu les capacités suffisantes (250 personnes), aucune réservation n est prise. Les billets sont en vente directement à l entrée. LMT «Drôles de couples», comédie de Vincent Durand à voir les vendredis et samedis 11, 12, 18, 19, 25 et 26 janvier à 20 h 30 ainsi que les dimanches 13 et 20 janvier à 17 h. Infos sur le site MONTHEY Cherche Event Manager Elu au Conseil municipal, Fabien Girard devra quitter son poste d Event Manager de la ville de Monthey. Logique, surtout si l on songe que le jeune PLR a repris le dicastère culture, tourisme et jumelage (l intégration passant à Gilles Borgeaud). Monthey Tourisme met au concours sa succession jusqu au 31 janvier pour une date d entrée en fonction à convenir (idéalement avril ou mai). L offre d emploi parue dans nos colonnes mardi comprend un résumé du profil type recherché. Celui d un homme ou d une femme prêt à assumer à temps plein la bonne gestion de l office du tourisme, à gérer les animations, à créer de nouveaux produits et à soigner les contacts avec les divers acteurs touristiques montheysans, régionaux et cantonaux et dynamiser l offre locale en la matière. A la présidence Aux commandes du «bateau» depuisjuin2010,ilyresteradonc encore quelques mois. Fabien Girard aura tenté de dynamiser le marché de Noël, fédérer les acteurs politiques et associatifs et surtout réussi deux gros coups: la PORT-VALAIS Dicastères répartis MÉMENTO Fabien Girard va devenir président de Monthey Tourisme. CLERC/A création et le développement d une Fête de la musique en juin qui aura rapidement pris de l ampleur et réussi à obtenir l organisation de la prochaine édition de la Schubertiade en juin Cette ultime prérogative demeure l apanage du néomembre de l Exécutif malgré son élection. Par ailleurs, Fabien Girard va reprendre la présidence de Monthey Tourisme; Gilles Cottet en assurera la transition ces prochains mois afin qu il n y ait pas de conflits d intérêt. FZ Mardi, l Exécutif de Port-Valais a procédé à l attribution de ses dicastères. «Quin ontpassubide grandes transformations depuis la dernière législature», note Pierre Zoppelletto. Le nouveau président aura pour tâche de gérer l administration générale, les affaires économiques et grands projets, les constructions, l urbanisme et la sécurité publique (feu). Côté PDC, Margrit Picon- Furrer s occupera de l instruction publique, de l apprentissage et de la formation, de la culture, ainsi que du marketing-tourisme. Sloba Schneiter conserve la police et le tribunal de police, les affaires sociales, la circulation et le parcage ainsi que les transports publics. Emilio Raccio sera en charge du port, des bâtiments communaux et de la jeunesse et des sports. Au PLR, Sonia Tauss aura toujours la haute main sur les finances, la petite enfance, les naturalisations et les dossiers intercommunaux relatifs aux structures d accueil. Le vice-président Pascal Tamborini s occupera des travaux publics et des services industriels (STEP, routes, égouts). Elu de Groupement 2000, Gérald Dervey pilotera la gestion des déchets, la protection des dangers et les affaires agricoles, viticoles et sylvicoles. NM MORGINS De nuit. Montées libres à la Foilleuse à peaux de phoque, vendredis 11 et 18 janvier (pasta-party au restaurant jusqu à 21 h). SAINT-MAURICE Conférence. Conférence de Tatiana Chirikova dans le cadre d un stage sur l iconographie, vendredi à 20 h au Foyer Franciscain. MONTHEY Unipop. L Unipop propose de vous initier à la réalisation d un court métrage cinématographique, samedi à 8 h à l Ecole de commerce de Monthey. Inscriptions: ou au PUBLICITÉ SOLDES HIVER 2013 Poêle accumulation 545 kg Pierre ollaire et réfractaire soldé Morso Tout fonte soldé Z.I. le Chablé - Rue du Moulin GRANGES (Sierre) Tél Fax Cuisinière à bois - bleue soldé

15 <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydbc7stpdqqwqmmzdpug-p2o7vndk16fbtmwf_y3r_lnfsuc79nfgjfr6sugzl-gwikkc-iibtxqpbxftuajmbqquxctfxfqd6pzu--fqfvbyfh8njya01n8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlw0saqajjw-ow8aaaa=</wm> <wm>10cfxmsq7cmbad0c-6yi5z6r0zubekaxxpgpj5_4mujcgdrscfx_ccx-7749yfg4c69wwzhmeslrpkfq4oiiqog92rom7tz5s6fsg8jiggmhrradru9kldd2tzojxp6_0f2xxh5iaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlg0maqac3rzfq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq7dqawd0c_kyumc9nraqawammaptmx9f9rt2sqb2hrhudhw9lw_v_unfpcuxjnri51tmvyyg7ewfn2gvqkjnmb48-kjstcmmzkxharii0so4bym9nzeke36ntesyaw1gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndeztqaap_v30g8aaaa=</wm> SUPER SOLDES jusqu à 50 % de rabais sur nos prix de fabrique Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, Le samedi de 9 h à 12 h Le N o 1 des textiles pour l habitat CHOIX - QUALITÉ - PRIX A notre magasin de vente directe au prix de fabrique Maison de la literie DUVETS NORDIQUES 90% duvet neuf d oie pur blanc gros flocons 160/ / /240 Duvet 1000 g 1250 g 1700 g simple Duvet 450/550 g 550/750 g 750/900 g 4 saisons double Duvet de luxe canadien fourre coton satin Oreiller plumettes d oie 65/65 cm Garnitures de lit 100% coton imprimé 160/ /100 cm / /100 cm 240/ x65/65 cm MATELAS «DINOVA» LE CONCEPT SUISSE DU BIEN DORMIR 50% DE RABAIS PRIX IMBATTABLES! Plus de 20 matelas de qualités différentes sur sommiers et lits sont à votre disposition (450 m 2 d exposition) Sur tous les matelas* marqués d un nous vous OFFRONS un bon d achat de Fr. 80. à 200. (offre valable jusqu au uniquement dans notre magasin de textiles),* excepté matelas Colomba, Matrix, Sinus et First Livraison et enlèvement gratuits Garantie et possibilité d échange Fabrication sur mesure Grand choix de lits HASENA Fabrique valaisanne de draps et couvertures Sion Ste-Marguerite Sion - Tél Parking gratuit O f f r e s d ' e m p l o i CAHIER SPÉCIAL Centre de Compétences Financières Die CCF AG, Finanzkompetenzzentrum sucht eine(n) Sekretärin/Sekretär (80%) Folgendes Anforderungsprofil ist erwünscht: - Kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung - Deutsche Muttersprache mit sehr guten Französischkenntnissen in Wort und Schrift - Gute Informatikkenntnisse - Erfahrung in der Buchhaltung - Selbständige und initiative Persönlichkeit - Interesse an der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons Wallis Ihre Aufgaben: - Annahme und Führen von Telefonaten sowie Empfangstätigkeiten - Durchführung administrativer Vorgänge und buchhalterische Tätigkeiten - Allgemeine Korrespondenz - Übersetzungen (Französisch/Deutsch) - Protokollerstellung an Sitzungen, Versammlungen etc. Wir bieten: - Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team, - Erstklassige Sozialversicherung Arbeitspensum : 80% Stellenantritt : Februar 2013 oder nach Vereinbarung Arbeitsort : Sitten Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind an die folgende Adresse zu senden: CCF AG, Herrn Jacques Métrailler, Direktor, Pré-Fleuri 6, Postfach 286, 1951 Sitten. MARIAGE Parution le 21 février 2013 Présentez vos produits et services à nos lecteurs en insérant une annonce dans le cahier supplémentaire du Nouvelliste spécialement dédié au thème du mariage. Réservation : Remise des textes : Publicitas S.A. Département Marketing Avenue de la Gare Sion Tél Fax marketingsion@publicitas.com Hors contrat. TVA 8% en sus. RABAIS de 20 à 70% SUR UNE GRANDE PARTIE DE NOTRE STOCK (SALONS - CHAMBRES À COUCHER - TABLES - CHAISES - ARMOIRES - MEUBLES DE JARDIN - LITS - MATELAS, etc.) m 2 de stock à des prix jamais vus!!!!! SUPER SOLDES JUSQU à FIN JANVIER 2013 Charrat: Rte Cantonale Sion: Rte de l Aéroport (à côté station BP)

16 <wm>10cfxmoq4dirce4sdamgo7snzkbkdonpwyprrvr8qdqxjz58vmgzzw7zho13gggvklduvkuoskhmxirahcm1go0mhow5-wurej1muefpgirzvkvhx5svwpu6mjpe_78wpstjskfgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznlu0mqqagllqaq8aaaa=</wm> LE MAG 16 JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE SANTÉ Manger sainement Après les excès de table des fêtes de fin d année, il convient de gérer son équilibre nutritionnel. Quelques pistes avec une diététicienne. PAGE 18 jj - ar THÉÂTRE Monique et Roger célébreront leurs «Noces de carton» à Valère. Duo acidulé sur le canapé PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE BOSSHARD RETOUR À L INTIMITÉ Lesenfantsontgrandietquittéla maison. Un carton de déménagement, un canapé: dans ce décor emblématique de leur nouvelle vie, Monique et Roger, le couple légendaire de «Bergamote», devra négocier ses «Noces de carton»... Autant de reflets acidulés de la vie conjugale, que Claude- Inga Barbey fera miroiter sur la scène du Théâtre de Valère avec son complice Patrick Lapp. Qu en dit-elle? Or donc, Monique et Roger se retrouvent seuls. Comment viventils cette situation inédite? On a failli appeler le spectacle «La chambre vide», puisque tout part de là, de cette chambre qu il faut réaménager après le départ des enfants. Monique décide d en faire une sorte de cabinet de kinésiologie; comme de nombreuses femmes de mon âge, elle éprouve le besoin de continuer à s occuper des autres. Roger, égal à luimême,adelapeineàvieillir,ildevient un peu sourd, il a des douleurs un peu partout... Ils se retrouvent dans leur grande solitude; ce qui, pour Roger, veut dire beaucoup de fantasmes et une insatisfaction croissante pour Monique. Ce tête-à-tête, comment le vivezvous en tant que comédiens? Pour ma part, je l appréhendais un peu, car, jusqu ici, nous avions toujours eu Claude Blanc entre nous deux, un peu comme un alibi; il est plus facile de se parler en présence d un témoin. Mais en fait, les choses se passent vraiment bien. Et cette fois-ci, on voit Lappdansuntoutautreregistre, il adesscènesoùilnefaitpasleguignol. J appréhendais cela aussi, car nous avions chacun notre partition, moi l émotion, lui le rire. Roger (Patrick Lapp) et Monique (Claude-Inga Barbey) vont-ils s avachir dans le salon? SP-AUGUSTIN REBETEZ Mais on a réussi, en divers moments, à inverser les rôles. Quelques points communs avec Monique? Oui,j enaipasmal.maisjecrois que je suis un peu moins chieuse, un peu moins tranchée dans mes opinions. Je ne suis pas aussi hargneuse qu elle, on va dire. Je connaislesmêmesangoissesquetoutes les femmes, mais je suis assez facile à vivre. «Je suis un peu moins chieuse que Monique!» CLAUDE-INGA BARBEY COMÉDIENNE Vous êtes à l origine de «Bergamote». Où avez-vous pêché cette idée? A l époque, j étais mariée à un type formidable, dont je notais les qualités et les défauts au quotidien. Je lui demandais, par exemple, de changer une ampoule, il sortait tout le contenu de l armoireàoutils,puisilallaitacheter des casiers chez Jumbo pour tout trier, les vis et les trucs restaient deux jours sur le sol et, au bout du compte, il avait complètement oublié de changer l ampoule. Ce sont des travers masculins que j ai utilisés avec beaucoup de tendresse. Finalement, mon mari me fournissait lui-même mes sujets, il me disait les conneries qu il avait faites; c était un travail collectif! On a pu lire, ici et là, qu on ne verrait pas Roger et Monique vieillir ensemble après ces «Noces». Qu en est-il? Oh là, là... tout dépend de combien de temps Lapp survit, il a quand même 68 ans. On a une très grande différence d âge! Patrick disait en effet que ce serait le dernier spectacle, qu il serait trop vieux ensuite. Mais on peut encore exploiter l EMS, ou Roger peut se transformer en vampire, ou je peux épouser un autre type... «Bergamote» permet le fantasme, donc tout est possible. Ceci dit, il est vrai que le couple, nous en avons un peu fait le tour. On verra bien. Le succès immédiat de «Bergamote» vous a-t-il surpris? Oui, et en même temps, on était conscients de faire quelque chose que personne n avait fait jusquelà. Depuis, quantité de formats courts sur la vie quotidienne ont déferlé sur les chaînes de télé. On était donc assez innovants sur ce Née sur les ondes de la Radio suisse romande en 1996, l émission «Bergamote» a su, très vite, transposer sur la scène ses observations affûtées de la vie de couple. «Bergamote et l ange», «Bergamote aller-retour», «Le temps des cerises», «Le Modern»... Autour du noyau dur Claude-Inga Barbey, Patrick Lapp et Claude Blanc, des comédiens tels que Doris Ittig et Marc Donnet-Monay sont venus étoffer le quotidien de Monique et Roger. Tout auréolé de succès, «Bergamote» s en est même allé humer l air de Paris, en l an 2000, puis, cet été, celui du Festival d Avignon. «Ça, c est fait!», laisse tomber Claude-Inga Barbey, plus sensible à l accueil du public qu à l ambiance du off, «un marché aux bestiaux livré à la surenchère». point. D ailleurs, on s est fait entuber, en confiant de main à main des masters de l émission dans un bistrot parisien; quelques mois après, «Un gars, une fille» sortait, avec les mêmes sketches que ceux qu on avait donnés. Il y a prescription aujourd hui, mais sur le moment ça nous avait beaucoup blessés. Les Romands vous plébiscitent; quelques notes discordantes tout de même? On a une mauvaise réputation dans le milieu des théâtreux. On nous range dans la catégorie du gros rire facile, du théâtre de boulevard, pas intello. Or quand les gens du métier viennent nous voir, ils changent complètement d avis. INFO+ «Noces de carton» au Théâtre de Valère à Sion, jeudi 17 janvier et vendredi 18 janvier (supplémentaire) à 20 h 15. Réservations: et À L AFFICHE MONTHEY Folle journée. Samedi 12 janvier sera «La folle journée du Crochetan». Le théâtre s associe aux musiciens de la région pour parcourir les siècles en musique et faire découvrir au public des lieux inhabituels du théâtre. Une mise en bouche avant la Schubertiade du mois de septembre. De 11 h à 19 h. Infos sur PUBLICITÉ SION Cataï Quartett. Au Théâtre de Valère, ce dimanche 13 janvier à 17 h, musique classique avec «Sept Quatuors Cataï», de Guy Kummer- Nicolussi, par le Cataï Quartett. Un récital exeptionnel de cette pièce créée en Réservations et renseignement: et THÉÂTRE «Arsenic et vieilles dentelles» au Casino de Saxon. Ils ne font pas dans la dentelle On connaissait des versions classiques de la fameuse pièce «Arsenic et vieilles dentelles». La joyeuse équipe des Amis du Boulevard Romand a adapté le succès de Joseph Kesserling à la sauce romande: l action se passe aulocle,etlesdeuxvieillesdames quilogentdesvieuxmessieursqui disparaissent sont interprétées par deux hommes, Vincent Kohler et Pierre Aucaigne. Sous la houlette du metteur en scène et comédien Jean-Charles Simon, les Amis du Boulevard Romand s éclatent lors d une grande tournée qui passe par Saxon dès vendredi. Avec aussi Thierry Meury, Gabriele Bazzichi, Laurent Nicolet, FrédéricMartin, ChristianSavary et Jacques Mooser. JJ/C Thierry Meury et Jean-Charles Simon, dans une adaptation loufoque de la célèbre comédie datant de V. VERISSIMO «Arsenic et vieilles dentelles»,les 11,12, 18, et 19 janvier à 20 h 30 et les dimanches 13 et 20 janvier à 17 h au Casino de Saxon. Réservations: et

17 <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydpbfdjldqawqmmzdpug9p1o7nndk16fb9_kg3-7b8dwepqbdynppk6m3y6jqbnnzuayd8qbz3xlyhxcgtof1eyekxtkutqeuti7ldxc23pht83p_aysglit_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwznduxnwiammmsuw8aaaa=</wm> <wm>10cfwloq6aqawdx5svnza9sinoeawi3wzr8_-ko0oyxyzgyxke8hwa133egqcpqgfag24jhuhlcdmcyqqgjmikaqvt54s9s6c_jryphu1qxidehtkfv34mfz6u47wbp6homiaaaaa=</wm> <wm>10cb3imq7cmawf0bml-t-u7qspqfvfghqbsnfn7j-bgn7yjiot4--5v879nqtum0-hsnk0i_jl6mfieenafxazp4npdi-hv6bjsdomgm0ovpo6zxot49l-wfcxbhgsdwoaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juyntmwmauatq1csg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndmwmgiarzdn0w8aaaa=</wm> <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydgc7ctzdqawqmmzdpug9p1o7nndk16fb9-onv92347k9ioangwlhsyazka00okx2auek2o1obbrbnxcboanwzqqu-kilpuhygbfo18pzkij2eb2_s-63fiaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy3tgaarw64ga8aaaa=</wm> <wm>10cfvkuw6aiaz8isi1puvkngzewbizggf_f7k4mxvlltd71yhpw9vpdlqcxiiv0zxqakdld42iqrjtyrcvpetk2zbfpygbpoz5czmy3mfbdeghl465qwdxue4xiotc9x8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda20zwzndy1nwea7lpmdg8aaaa=</wm> SOLDES 2013 EN DIRECT GRANGES GARE DE VOTRE SHOW ROOM Samedi: 8h30-12h/13h30-15h VOTRE CENTRE Nous vous offrons jusqu au 16 février 2013 un RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Offrez-vous la qualité... à prix sacrifiés! RABAIS EXCEPTIONNELS Lave-linge jusqu à-54% de 5% sur toutes nos actions Livré et installé tout OK... Spécial OFFERT! * * A lʼachat dʼun lave-linge ou séchoir Bosch ou Siemens dès Fr O f f r e s d ' e m p l o i A n n o n c e s d i v e r s e s Forces Motrices d Orsières Route de l Usine Case postale Orsières Téléphone Téléfax Meubles Pesse SA Z.i. Les Ilettes 1870 Monthey 2 Tél info@pesse.ch I La société FMO, spécialisée dans la gestion d aménagements hydroélectriques et prestataire de services dans les domaines électriques, mécaniques, hydrauliques et des nouvelles énergies renouvelables, emploie une quarantaine de collaborateurs. Ses compétences et son organisation ont permis la certification de ses systèmes qualité, environnement et santé-sécurité selon les normes ISO 9001, ISO 14001, OHSAS et Valais Excellence. Afin de renforcer ses équipes, elle recherche des Electriciens d exploitation, de réseau et d atelier Votre fonction: Effectuer les travaux de maintenance et d entretien des aménagements hydroélectriques et des réseaux de distribution électrique de manière autonome et en respectant le cadre des prescriptions de sécurité, de qualité et d environnement ; Collaborer et exécuter des travaux d atelier électrique (tableaux électromécaniques, tableaux de distribution et commande) ; Participer aux divers projets de rénovation et de modernisation des installations électromécaniques ; Assurer un service de piquet (sauf pour l atelier). Votre profil: Vous êtes titulaire d un CFC d automaticien, d installateur-électricien ou formation jugée équivalente. Vous bénéficiez d expérience dans les tableaux électriques. Vous bénéficiez d expérience dans le domaine de la distribution électrique. Vous bénéficiez d expérience dans le domaine de la production hydroélectrique. Vous êtes doté(e) d un bon esprit d équipe. Vous faites preuve d autonomie et d un sens des responsabilités développé. Vous êtes sensible aux domaines de la Qualité de l Environnement et de la Sécurité. Lieu de travail : Sites d exploitation gérés par FMO Entrée en fonction : de suite ou à convenir Les offres de service, accompagnées des documents usuels (curriculum vitae, photo, références et copies certificats), sont à adresser jusqu au à FMO Forces Motrices d Orsières, Réf. «Direction - Offres de service», Route de l Usine 9, Case postale 29, 1937 Orsières. Institut de thérapie naturelle Soins enfants: Angoisse - Stress scolaire - Phobie - Enurésie - Nervosité. Soins bébés: Colique - Agitation - 20 ans d'expérience. Tél Une distribution de qualité, rapide, efficace, très efficace! contact@messageriesdurhone.ch Jean-Claude Rion Beausite Sierre Tél HORAIRES Ouvert du lu au ve de 14 h à 18 h 30 fermé le samedi ou sur rendez-vous au PARQUETS TAPIS LINOS Sortie autoroute No 19 Bex, direction Monthey - Les Ilettes Ouverture du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi non-stop de 8h30 à 17h00 SOLDES (JUSQU AU 15 FÉVRIER 2013) Tapis d Orient 20% Fermé le lundi Tapis mécaniques 50% Tapis tibétains 50% Prix nets livré et installé %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SOLDES %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DE % JANVIER% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% salons tables chaises parois chambres à coucher tapis RABAIS PERMANENT SUR TOUS LES PRIX OFFICIELS FOURNISSEURS

18 18 ag - gb LE MAG SANTÉ JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE La pyramide alimentaire journalière indicative Fruits et légumes Féculents Eau Sucres huiles Laitages 3x à limiter Viande, œufs,,poisson 1 à 2x, en alternance 5 à 10 portions 1 port. par repas 1,5 à 2 litres info NF APRÈS LES FÊTES DE FIN D ANNÉE Pour la régulation du comportement alimentaire. Gérer son équilibre nutritionnel ANTOINE GESSLER Entre dindes et bûches de Noël, entre fois gras et mignardises de la Saint-Sylvestre, les fêtes de fin d année ont été pour beaucoup consacrées aux rencontres en famille comme entre amis. Des moments festifs, prétextes à des repas copieux et parfois bien arrosés. Mais alors que les lumières de la Nativité s éteignent et que s éloignent les fracas du 1er de l an, faut-il se restreindre pour «payer la facture» des excès? «Eh bien non!, après les fêtes nous ne recommandons pas une alimentation particulière.» explique Mme Fabienne Bochatay Morel, diététicienne diplômée ES et coordinatrice de Fourchette verte Valais. On imagine pourtant qu il faut privilégier de bons aliments «Chaque aliment doit être vu sans préjugé» FABIENNE BOCHATAY MOREL comme des fruits, des légumes, de la soupe et oublier les mauvais comme le fromage et les biscuits après les fêtes... «Il n y a pas de bons ou de mauvais aliments dont il faudrait avoir peur. Chaque aliment doit être vu sans préjugés, mais chacun avec son propre mode d emploi c est-àdire avec ses propres caractéristiques, ses propres valeurs nutritionnelles et ses propres richesses nutritives. Certes, pendant la période des fêtes les invitations se multiplient, le temps passé à table est plus long, les préparations sont plus riches mais tout cela ne justifie pas la mise en place, volontaire, d un système de compensation pour rétablir un équilibre alimentaire. Car Une alimentation équilibrée est le gage d une bonne santé. SHUTTERSTOCK LE LABEL FOURCHETTE VERTE: DIX ANS AU SERVICE DE LA SANTÉ C est à Genève en 1993, à l initiative de la Direction générale de la santé et du Département de l action sociale, qu est créé le label Fourchette verte, Dès 1999, la Fédération Fourchette verte Suisse est soutenue par Promotion Santé Suisse et les cantons. Une alimentation variée et adaptée à l âge contribue à rester en bonne santé et à prévenir certaines maladies (cardiovasculaires, ostéoporose, diabète, cancer, par exemple). Associée à l activité physique, elle favorise un maintien du poids. En fonction des besoins des publics concernés, Fourchette verte a établi différentes déclinaisons: Fourchette verte des toutpetits (crèches, garderies, espace de vie enfantine), Fourchette verte junior (restaurants scolaires, unités d accueil pour écoliers), Fourchette verte adulte (cafés-restaurants, self-services, restaurants de collectivités), affiliation Fourchette verte senior (institutions accueillant des personnes âgées), affiliation Fourchette verte junior et adulte (institutions servant tous les repas de la journée), Fourchette verte - D-li vert pour les repas à l emporté et les manifestations. L association Fourchette verte Valais, à la veille de dès la reprise, début janvier, nous reprenons des repas, sans doute moins riches, avec leur rythme habituel et l équilibre se fait par luimême, au fil des semaines.» Les fêtes de fin d année se vérifient souvent comme une période particulière qui serait selon certain à mettre entre parenthèses. «Non! Cette période festive n est pas à mettre entre parenthèses, elle fait partie intégrante d une alimentation normale. Nous ne pouvons pas vivre comme des robots, réduire l aliment à des valeurs nutritives et programmer notre nourriture faisant fi de toute influence. L aspect social d un repas est inéluctable. Nous avons besoin de rites, de rencontres, d émotions, de la célébration de son dixième aniversaire, dresse un bilan réjouissant avec ses 160 établissements labellisés. Près de 1000 établissements à travers la Suisse, dont 10% de cafés-restaurants, proposent à leurs clients des menus équilibrés composés d un ou deux légumes ou salades (riches en fibres et antioxydants), d un farineux (riche en hydrates de carbone), de viande, volaille, poisson, œuf, légumineuse ou fromage (riches en protéines) et de matières grasses en quantité limitée et de bonne qualité. surprises, de découverte de préparations propre à cette période de l année. Mais cela étant dit, période festive ou non, j espère que le plaisir pendant les repas est présent durant toute l année!» Etreàl écoute La gourmandise aidant, n y a-t-il pas danger d abuser «Le corps a un système qui permet de se réguler. Prenons du temps pour l écouter à nouveau. J ai peut être du plaisir à manger des cacahuètes salées mais au bout de la troisième poignée, ces cacahuètes ne m apportent plus autant de plaisir. Cette attention portée sur le plaisir est une des clés de la régulation du comportement alimentaire. Que ce soit pendant un repas de fête ou durant toute l année, nous conseillons d être à l écoute de ses sensations alimentaires, de prendre conscience du plaisir lors d un repas et de mesurer la variation du plaisir, soit la diminution de celui-ci, au cours du repas. N oublions pas, pour la plupart des personnes en bonne santé, que l équilibre alimentaire se fait sur plusieurs repas, sur plusieurs jours. Dans ce contexte, le label Fourchette verte s avère précieux dans l apprentissage de la gestion de l équilibre nutritionnel.il s agit d une action de promotion de la santé qui agit au niveau structurel. Nous donnons aux cuisiniers d institutions ou de cafés-restaurants des outils pour qu ils puissent assurer une alimentation équilibrée. Lors d une demande de labellisation, nous rencontrons les cuisiniers et les équipes éducatives pour une mise à jour des connaissances, créer un échange, répertorier et trouver des solutions aux problèmes rencontrés. Proposer tous les jours des menus et collations bons et goûteux dépend du savoir-faire et de la passion du cuisinier. Un défi et un souhait permanent pour que qualité puisse rimer avec santé. En conclusion, «faire la paix avec les aliments», refaire confiance à ses propres compétences de mangeur et surtout oser redonner une place au plaisir dans l acte de manger sont tous les vœux que je souhaite aux lecteurs du «Nouvelliste» pour 2013.» INFOS+ Un complément d information? EN BREF MALADIE D ALZHEIMER Selon une étude réalisée en France, l obésité aggraverait les lésions cérébrales L obésité aggraverait les lésions cérébrales associées à la maladie d Alzheimer, selon une étude rendue publique récemment. Selon l étude réalisée par des chercheurs de l Inserm, l obésité aggraverait les déficits cognitifs et les lésions cérébrales dans la maladie d Alzheimer. Ces travaux renforcent l idée que les anomalies métaboliques pourraient jouer un rôle dans le développement des démences. Les altérations cognitives observées sont le résultat de deux types de lésions, les «plaques» amyloïdes à l extérieur des neurones et l accumulation de protéines Tau anormales à l intérieur des neurones. Mais alors qu on savait déjà que l obésité jouait un rôle dans la formation des plaques amyloïdes, son impact sur l accumulation de protéines Tau anormales dans les neurones n était pas clairement élucidé. ATS/AFP POLYARTHRITE RHUMATOÏDE L importance d impliquer encore mieux le patient La prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde a été au cœur des actualités médicales du congrès de l European League against Rhumatism, qui se tenait à Berlin l été dernier. La polyarthrite rhumatoïde, c est la forme la plus fréquente des rhumatismes inflammatoires. Le patient joue un rôle important. L impliquer, l aider à comprendre la maladie, son évolution, c est lui donner toutes les chances de mieux vivre avec sa polyarthrite. PARTENARIAT DFIS Service cantonal de la santé publique Promotion Santé Valais Les pages santé déjà parues peuvent être consultées sur notre site: dossiers/detail/pages/ articles

19 <wm>10cfwmsq4diqxdvwhkjxcazqzy0a2n21lonfv_u6fbb0tp1rphijrxy6sfvz-dgfoynxjrulpwemziab4gxeb9umds-gh_flldujc3k8aen5qnlfpcjnu_ra5rnz_3-wupjm6kgaaaaa==</wm> KEYSTONE SYRIE Prisonniers échangés Hier, les rebelles et l Etat syrien ont conclu un accord, le plus important du genre, visant à libérer 48 Iraniens en échange de 2135 personnes détenues par le régime. PAGE 22 L ACTU JEUDI 10 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE SUISSE MONDE ÉCONOMIE 19 VOTATIONS Pour faire la différence entre initiative Minder et contre-projet du Parlement, le citoyen devra chasser les moindres détails à la loupe. Analyse. Salaires abusifs sous la loupe BERNE BERTRAND FISCHER Le jeu des sept différences permet aux enfants d aiguiser leur sens de l observation. Sur l image de gauche un chapeau noir, sur celle de droite un bonnet gris... C estàpeuprèslemême principe que le Parlement fédéral a appliqué en opposant un contre-projet indirect à l initiative «Contre les rémunérations abusives», sur laquelle le peuple se prononcera le 3 mars. Le contre-projet, lui, n est pas soumis au vote. S appliquant aux sociétés cotées en bourse, l initiative populaire a été déposée en février 2008 par l entrepreneur schaffhousois Thomas Minder, devenu par la suite conseiller aux Etats. Elle implique une modification de la Constitution. Il a fallu cinq ans au Parlement pour accoucher d une solution de remplacement. Il s agit d un contre-projet indirect, donc au niveau de la loi, qui prend la forme d une révision du droit des sociétés anonymes. On le voit: l utilisation qui est faite des outils démocratiques est alambiquée. Ça se complique encore plus lorsqu on cherche les différences entre les deux textes. «La comparaison intéressera les juristes, mais elle n est pas déterminante politiquement», reconnaît Christian Levrat, président d un parti (le PS) qui a grandement contribué à l élaboration du contreprojet, mais qui milite aujourd hui pour l initiative Minder. Pour les socialistes, il s agit surtout de «donner un signal clair» avant que leurs propres initiatives «1:12» et sur les salaires minimaux parviennent à leur tour devant le peuple, dans les mois à venir. Alors, entre l initiative de Minder et le contre-projet du Parlement, est-ce blanc bonnet et bonnet blanc? Pas tout à fait. A ce petit jeu, on a quand même trouvé quelques différences, souvent minimes, entre les deux textes. Ce vote sera l un des plus passionnés de l année En voici le mode d emploi. SALAIRES ET BONUS Initiative Minder Les actionnaires votent chaque année la somme globale des rémunérations pour les membres du conseil d administration, de la direction et, le cas échéant, du conseil consultatif. Ils décident aussi de la part fixe et variable (bonus) des montants versés. Contre-projet Le règlement de rémunération n est pas édicté par les actionnaires, mais par le conseil d administration. Il doit toutefois être soumis à l assemblée générale, dont l approbation ne revêt qu un caractère consultatif. Qu il s agisse de salaires ou de bonus, les actionnaires n ont aucun pouvoir d empêcher le versement de rémunérations abusives. PARACHUTES DORÉS Initiative Minder L initiative prévoit l interdiction des indemnités de départ versées aux administrateurs et à la direction. Sont aussi prohibées les rémunérations anticipées («golden hello»), ainsi que les primes pour des rachats ou des reventes d entreprises. Contre-projet En principe, les indemnités de départ et les «golden hello», versés avant l entrée en fonction, sont interdits pour les membres de la direction ou du conseil d administration. Les actionnaires peuvent toutefois décider d exceptions dans l intérêt de l entreprise, par exemple lors d un départ à l amiable suite à un conflit de personnes à la tête de la société. Il y a aussi des similitudes Pour Thomas Minder, le contre-projet ne reprend que 38% des exigences de son initiative. Pour les opposants, réunis en une large alliance interpartis et soutenus financièrement par Economiesuisse, le contre-projet reprend les principales propositions de l initiative, de manière moins rigide. Les uns et les autres se retrouvent au moins sur trois points. REPRÉSENTATION L initiative comme le contreprojet prévoient que les actionnaires ne peuvent confier leur droit de vote qu à des représentants indépendants et élus par l assemblée générale. Entre initiative Minder et contre-projet, les différences sont assez minimes... KEYSTONE ÉLECTIONS Initiative Minder L assemblée générale élit chaque année le président et les membres du conseil d administration. Contre-projet La durée légale du mandat des administrateurs est d une année. Elle peut toutefois être portée à trois ans dans les statuts. CAISSES DE PENSION Jusqu à présent, ces droits pouvaient être transférés à un organe de l entreprise ou à une banque dépositaire des actions. VOTE ÉLECTRONIQUE Les actionnaires n ont pas besoin de participer physiquement à l assemblée. Ils peuvent voter à distance par voie électronique. BONUS PAS IMPOSÉS Thomas Minder n en voulait pas et les Chambres fédérales ont fini par l enterrer: l imposition des bonus de plus de trois millions de francs est la grande absente du débat. C est d ailleurs pour cela que le Parlement n a émis aucune recommandation de vote en vue du scrutin du 3 mars. Initiative Minder Les caisses de pension, qui, de manière régulière, détiennent des actions dans l entreprise, ont l obligation d exercer leur droit de vote lors de l assemblée. De plus, selon le libellé de l initiative, elles sont tenues de «voter dans l intérêt de leurs assurés» et de communiquer leur vote. Contre-projet Par rapport à l initiative, le contre-projet indirect est moins contraignant. Il stipule que les caisses de pension exercent leur droit de vote «dans la mesure du possible». Difficile à définir, la référence à «l intérêt des assurés» (initiative) est abandonnée. NORMES PÉNALES PUBLICITÉ Initiative Minder C est sans doute la disposition qui fait le plus de bruit dans le landerneau: les initiants demandent que les violations aux nouvelles règles soient punies de prison (jusqu à trois ans) et d amendes pouvant atteindre six ans de salaire. Contre-projet Contrairement au Monopoly, pas question ici d envoyer les récalcitrants directement sur la case prison! Jugeant le droit pénal en vigueur suffisant, le Parlement a renoncé à toute nouvelle disposition pénale. RESTITUTION Initiative Minder Il n y en a pas, en tout cas rien n est prévu! Sur cette question de la restitution des salaires abusifs, Thomas Minder a raté le coche et s est fait doubler par le Parlement. Christophe<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDM0NAAAn2gGFw8AAAA=</wm> Clivaz Élection au Conseil d État 2013 Contre-projet En obligeant à restituer les rémunérations indûment perçues, le contre-projet va plus loin que l initiative. MISE EN ŒUVRE Initiative Minder En cas d acceptation de l initiative, le Parlement devra rédiger une loi d exécution, ce qui peut prendre du temps. Une clause exige que le Conseil fédéral édicte une ordonnance d application transitoire dans l année qui suit le scrutin. Contre-projet En cas de rejet de l initiative, le contre-projet peut être attaqué par référendum, sans quoi il entrerait en vigueur avant la fin

20 20 SUISSE LE NOUVELLISTE JEUDI 10 JANVIER 2013 CONSEIL FÉDÉRAL La coopération transfrontalière était à l ordre du jour hier à Berne. Ueli Maurer préside sa première séance Hier, Ueli Maurer a aussi rencontré, selon la tradition, les délégations étrangères, à l image de l ambassadrice du Ghana, Gloria Poku. KEYSTONE Le Conseil fédéral a siégé, hier, pour la première fois sous la houlette d Ueli Maurer. Persuadé «qu on ne change pas un système qui fonctionne», le président de la Confédérationn apastenuàrévolutionner le fonctionnement de la séance hebdomadaire du collège. Parmi les sujets à l ordre du jour, lasuissedoitrenforcerlacoopération avec les régions frontalières. Le Conseil fédéral a fait part de sa volontédanslerapportsurlapolitique économique extérieure En filigrane apparaissent les difficultés à progresser dans les relations avec l Union européenne (UE). Le gouvernement joue néanmoins la carte de l optimisme en insistant sur l importance des régions frontalières sous l angle de la promotion économique. Celles-ci contribuent dans une«large mesure» à renforcer la place économique suisse, relève-t-il. Concernant les relations bilatérales avec l UE, le Conseil fédéral s inquiète des difficultés économiques européennes. Celles-ci ne sont pas sans conséquences pour l économiehelvétique,chaqueaggravation étant susceptible d avoir des répercussions sur la Suisse. Sous pression Autre corollaire, la pression s accentue dans le cadre du dossier fiscal et l UE est moins disposée à investir des ressources dans l aménagement des relations avec la Suisse. Bruxelles conditionne l approfondissement de la voie bilatérale à un renforcement substantiel des mécanismes institutionnels. Les propositions du Conseil fédéral pour relancer la voie bilatérale en réglant les questions institutionnelles n ont reçu qu un accueilmitigé.lesvingt-septexigent des pas supplémentaires. Des solutions concrètes aux questions institutionnelles dans le dossier de l électricité devraient permettre de créer un modèle possible pour les futurs accords d accès au marché, par exemple agricole, assure pourtant le gouvernement. Pour lui, le différend concernant la fiscalité des entreprises pourrait être réglé cette année. Des négociations concernant l extension de l accord sur la libre circulation des personnes à la Croatie vont être entamées. Enfin, l accord de coopération visant à lutter plus efficacement contre les pratiques anticoncurrentielles transfrontalières pourrait être signé. Au chapitre des points noirs, le Conseil fédéral cite par exemple les divergences «marquées» avec l OCDE dans le dossier fiscal. Les relations économiques bilatérales avec les Etats-Unis ont aussi été soumises à de fortes pressions. La Suisse espère trouver une solution globale pour l ensemble de la place financière, rappelle le gouvernement. Le rapprochement envisagé entre Washington et l UE pourrait représenter un grand défi pour la Suisse, en particulier en cas de conclusion d un accord de libre échange transatlantique. Perspectives 2013 Malgréunelégèreamélioration, des risques de dégradation de la croissancesontpossiblesen2013. Jugeant qu il est trop tôt pour lever l alerte, le Conseil fédéral veut continuer à porter une grande attention à la politique économique. La propagation du fléchissement conjoncturel à d autres régions du monde, observée récemment, représente un autre risque conjoncturel. Si l Asie devait subir une perte de dynamisme marquée, les industries européennes et suisses d exportation seraient frappées de plein fouet. ATS CACHEMIRE L attaque imputée à des combattants pakistanais infiltrés fragilise le processus de paix entre les deux voisins. Un des militaires indiens aurait même été décapité. La mort de deux soldats choque l Inde NEW DELHI EMMANUEL DERVILLE Provocation délibérée pour perturber le processus de paix? Ou dérapage de combattants fanatiques?mardi,unaccrochaged une rare violence s est déroulé au nord de la ville de Jammu, dans le Cachemire indien. Vers midi, une patrouille de l armée est tombée sur une escouade pakistanaise qui a franchi la ligne de contrôle. Deux militaires ont été tués, puis mutilés. «L un d entre eux au moins a été décapité», précise le colonel Dahiya, porte-parole de l armée indienne. L événement fait, depuis, la une de la presse. Les décapitations de soldats le long de la frontière avec le Pakistan sont rares. La plus célèbre remonte à février 2000, lorsque des militants du Harkat ul Jihad-i-Islami, un groupe islamique pakistanais, s étaient infiltrés au Cachemireetavaientramenélatêted un soldat indien au Pakistan. L opération visait à venger la mort de 14 Pakistanais tués lors d une infiltration de l armée indienne. L accrochagedemardiposelaquestionde l implication des djihadistes pakistanais aux côtés des militaires. Apaisement Par le passé, ces groupes armés ont déjà opéré avec l armée pour s infiltrer au Cachemire. Mais le haut-commandement de l armée pakistanaise paraît cette fois embarrassé par cette affaire. Son porte-parole est injoignable depuis deux jours. Et le ministère pakistanais des Affaires étrangèresamisplusde24heurespour démentir les accusations indiennes dans un communiqué. «Ces affirmations sont infondées. Nous sommes prêts à participer à une enquête sous l égide des observateurs militaires de l ONU chargés de surveiller le cessez-le-feu», indique-t-on à Islamabad. Le ministre indien des Affaires étrangères, Salman Khurshid, a Un soldat indien patrouille au Cachemire: les tensions y restent vives entre l Inde et le Pakistan... KEYSTONE déploré une tentative pour briser le dialogue entre les deux pays. L attaque de mardi a d autant plus choqué l opinion indienne que New Delhi et Islamabad s efforcent de relancer le processus de paix depuis L Inde avait stoppé les pourparlers en 2008, après les attentats de Bombay, qu elle impute au Lashkar-e-Taiba, un groupe terroriste pakistanais. Depuis, les deux pays ont assoupli les règles d obtention des visas pour les hommes d affaires et travaillé à un rapprochement économique. L armée pakistanaise, qui détient un droit de regard sur la politique étrangère, a semblé appuyer cette politique. L apaisement avec l Inde lui permet de concentrer ses forces contre les talibans pakistanais dans le nord-ouest, près de la frontière afghane. Mais, depuis un mois, les échanges de tirs se multiplient le long de la frontière indienne, en particulier au Cachemire. Les deux pays s en disputent la souveraineté depuis 66 ans. Pour Ayesha Siddiqa, universitaire pakistanaise spécialiste des questions de défense, «le processus de paix avec l Inde ne fait pas l unanimité dans l armée pakistanaise. Certains militaires s inquiètent de voir que les discussions relèguent la question du Cachemire au second plan. Ce qui s est passé mardi ressemble à une tentative de placer ce contentieux au cœur des négociations». «Le Figaro» GRIPPE Seuil épidémique franchi Le taux de suspicion de grippe est monté en flèche au cours de la première semaine 2013 et le seuil épidémique a été franchi, a indiqué, hier, l Office fédéral de la santé publique (OFSP). La classe d âge des 30 à 64 ans est particulièrement touchée. En ce début janvier, l incidence était de 96 consultations dues à une affection grippale pour habitants, soit plus du double de la semaine précédente (45 pour ). Le seuil épidémique est fixé à 69 consultations pour habitants. Les Grisons et le Tessin sont particulièrement touchés, avec 296 consultations pour habitants, note l OFSP. La grippe est désormais largement répandue dans les régions 3 (AG, BS, BL, SO), 4 (LU, NW, OW, SZ, UR, ZG) et 5 (GR, TI). En Suisse romande, elle est sporadique à répandue. Elle va encore progresser L OFSP s attend à ce que le nombre de consultations augmente encore dans les quatre à six semaines qui viennent, a indiqué la responsable de la section vaccination, Virginie Masserey. Mais il n est pas trop tard pour se faire vacciner. L organisme est prêt à affronter la maladie dès une à deux semaines après la piqûre. Les stocks de vaccins devraient en outre être suffisants, assure l OFSP. ATS NEUCHÂTEL Jean Cavadini n est plus Le canton de Neuchâtel a perdu, hier, une figure marquante de la vie politique. L ancien conseiller d Etat libéral Jean Cavadini est décédé dans sa 77e année. Il avait siégé au Conseil d Etat de1981à1993,ainsiqu aux Chambres fédérales de 1979 à Il a aussi présidé la Convention patronale de l industrie horlogère de 1993 à 2007, ainsi que le conseil d administration de la RTSR de 1997 à ATS BERNINA Ligne fermée après un éboulement Plusieurs éboulements ont provoqué, mardi, la fermeture de la ligne ferroviaire de la Bernina, entre Poschiavo (GR) et Tirano (I). La situation ne sera pas rétablie avant un mois. Un service de bus prend le relai d ici là, ont indiqué, hier, les Chemins de fer rhétiques (RhB). ATS LENZBURG Blessé lors d une tentative d évasion Une tentative de double évasion a échoué mardi au pénitencier de Lenzbourg (AG). L un des deux fuyards s est grièvement blessé à la jambe en faisant une chute de huit mètres depuis le sommet du mur de la prison. Son camarade a été arrêté avant d escalader le mur. Les deux détenus ont tenté de fuir en utilisant une échelle servant aux travaux de jardinage. ATS