INDEX ENG 1-12 FR 13-24

Transcription

1 2in1 LED HAIR STYLER KERATIN & ARGAN OIL Instruction manual TL FER COIFFANT LED 2en1 KÉRATINE ET D HUILE D ARGAN Manuel d'instruction

2 INDEX ENG 1-12 FR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using. Ensure the cord is in perfect condition. If there is any damage to the cord the appliance must not be used until the cord is replaced. Never take the appliance apart. There are no serviceable parts inside. Before plug in check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage. Do not leave the appliance unattended while it is operating or plugged in. Don t cover the thermal metal plates with other things, avoiding damaging the components. Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. 2

3 Don t place the thermal metal plates close to person s skin when in using, it is dangerous. Always keep the power supply cord away from the high temperature surface. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Never use this appliance when it is in damage. Do not use any extension cord with this appliance. Warning: do not use this appliance near water or with wet hands This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. For additional protection, the installation of a residual current device (rcd) having a rated residual operating current not exceeding 30 ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice When the hair straightener is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair straightener) is switched off. 4

4 XENIA PARIS 2in1 LED HAIR STYLER TL Body Heating plate Power cord On/off Temperature up Temperature down LED display panel 6

5 HOW TO USE Wash your hair cleanly with appropriate shampoo before using the appliance, hair should be 80% dry and clean. Check the supply voltage before using it and then insert the plug. place on a smooth, dry and flat surface. Press ON/OFF switch to turn it on. The temperature ranges from C. Press temperature up or down button to set temperature: Press temperature up to increase the temperature 10 C per step, until it goes to the max. 230 C; Press Temperature down to reduce the temperature 10 C per step, until it goes to the min. 120 C; After use, Press ON/OFF switch to turn it off. Without using the appliance for about one hour since switching on/ the last setting of the temperature, the appliance will turn off automatically. When the hair iron has completely cooled, clean it with a soft cloth. DO NOT use chemical cleaners. 8

6 HOW TO CREATE STRAIGHT HAIR 1. Ensure the lock in close switch is unlocked so the clamps is in open states. 2. Press on/off button to turn on the appliance and set a desired temperature by pressing the temperature down or up button. 3. Starting from top of the hair, next to scalp, select a small section of hair (approx. 2 inches wide and ¼ inch deep) and clamp between the metal plates. One hand holding the handle of the appliance, the other pressing the cool tip to make sure the clamps are properly closed. 4. Maintaining some tension, slowly slide the appliance down the section of hair from roots to tips. Be careful to avoid touching your hands or scalp with the hot plates. HOW TO CREATE CURLING 1. Lock the clamps by pressing the lock in switch so that the appliance forms a cylinder. 2. Press on/off button to turn on the appliance and set a desired temperature by pressing the temperature down or up button. 3. Wrap a section of hair around the cylinder, keep the iron pressed for around 8 seconds and then release the hair. 4. Process all over the head by repeating step 3. 10

7 CLEANING 1. Unplug the appliance from the main power supply. 2. Always allow the appliance to cool before attempting to clean it. 3. Never immerse the appliance in water. 4. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive products. STORAGE 1. Always allow the appliance to cool down before storing away. 2. When the appliance has cooled down, fold the power cord in the same way as it was first delivered in its packaging. Do not wrap the supply cord around the appliance as this can strain the cord and cause premature supply cord failure. RECYCLING AND DISPOSAL Your appliance is classified as electrical or electronic equipment and must not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life. When you have no further use for your Xenia Paris product, please dispose of it according to your local authority s recycling procedure. For more information contact your local authority. UK/EU only Your Xenia Paris product should be disposed of in accordance with the WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) which ensures that products are recycled using the best available methods and practices to minimize any potential damage to the environment. For the information, contact your local authority 12

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant l'utilisation. Assurez-vous que le cordon est en parfait état. En cas de dommage sur le cordon, l'appareil NE DOIT PAS être utilisé jusqu'à ce que le cordon soit remplacé. Ne jamais tenter de démonter l'appareil. Il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur. Avant de le brancher, vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette correspond à la tension secteur. 14

9 Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Ne couvrez pas les plaques de métal thermique avec d'autres choses, et évitez d'endommager les composants. Ne pas utiliser cet appareil près des baignoires, des douches, des bassins où d'autres récipients contenant de l'eau. Ne placez pas les plaques métalliques thermiques près de la peau lors de l'utilisation, c'est dangereux. Toujours garder le cordon d'alimentation loin de la surface chauffée à haute température. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes spécialement qualifiées afin d'éviter tout risque. N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Attention: ne pas utiliser cet appareil près de l'eau ou avec les mains mouillées Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'être sous surveillance et d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un courant résiduel (RCD) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 ma est recommandé dans le circuit électrique fournissant la salle de bain. Demandez conseil à votre installateur Lorsque le fer à lisser est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après utilisation.` 16

10 FER COIFFANT LED 2en1 AVEC AFFICHAGE LED TL Corps Plaque chauffante Cordon d'alimentation Commutateur Marche / Arrêt Augmenter la température Abaisser la température Panneau d'affichage LED 186

11 MODE D'EMPLOI Lavez les cheveux avec un shampooing approprié avant d'utiliser l'appareil. Les cheveux doivent être 80% secs et propres. Vérifiez la tension d'alimentation avant l'utilisation, puis insérez la fiche dans la prise. Placez-le sur une surface lisse, sèche et plate. Appuyez sur le bouton "ON / OFF" pour l'allumer. La plage des températures va de 140 à 230 C. Appuyer sur "+" / "-" pour régler la température. Appuyez sur "+" pour augmenter la température de 10 C par pression, jusqu'à ce qu'elle atteigne le maximum : 230 C. Appuyez sur "-" pour réduire la température de 10 C par pression jusqu'à ce qu'elle atteigne la température min. 120 C. Après utilisation, Appuyer sur le bouton "ON / OFF" pour l'éteindre. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant environ une heure depuis la mise en marche / dernier réglage de la température, l'appareil s'éteint automatiquement. Lorsque le fer à cheveux a complètement refroidi, nettoyez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits chimiques de nettoyage. 20

12 POUR LISSER LES CHEVEUX POUR FAIRE DES BOUCLES 1. S'assurer que le fer est bien déverrouillé et que la pince est bien ouverte. 2. Appuyer sur "on/off" pour allumer l'appareil et choisir une température en appuyant sur le bouton pour augmenter ou baisser la température. 3. À partir du haut de la tête, au niveau du cuir chevelu, former une petite mèche de cheveux (environ 6cm de largeur et 1cm d'épaisseur) et la serrer entre les plaques métalliques. Une main tient le fer par sa poignée et l'autre appuyant sur l'extrémité non chauffante pour bien s'assurer que les pinces sont fermées. 4. Maintenir une certaine tension des cheveux, glisser lentement les pinces le long de la mèche de cheveux, des racines aux pointes. Faites attention de ne pas toucher vos mains ou votre cuir chevelu avec les plaques chauffantes. 1. Verrouiller les plaques en sorte que l'appareil forme un cylindre. 2. Allumer l'appareil en appuyant sur le commutateur on/off puis sélectionner la température désirée en appuyant sur les boutons de sélection de température en augmentant ou diminuant. 3. Enrouler une mèche de cheveux autour du cylindre, maintenir le fer pressé pendant environ 8 secondes puis relâcher les cheveux. 4. Répéter le processus du point 3 sur toute la chevelure. 22

13 ENTRETIEN 1. Débrancher l'appareil de la prise murale d'alimentation électrique. 2. Toujours laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer. 3. Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau. 4. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d'objets coupants ou de produits abrasifs. RANGEMENT 1. Bien s'assurer que l'appareil a refroidi avant de le ranger. 2. Une fois que votre appareil a bien refroidi, plier le cordon de la même façon que dans son emballage d'origine. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil car cela risque de l'endommager. RECYCLAGE ET DÉBARRAS Cet appareil fait partie de la catégorie "appareillage électrique ou électronique" et ne doit donc pas être jeté lorsqu'il est usé avec les ordures ménagères ni commerciales. Lorsque vous n'avez plus besoin de votre appareil Xenia Paris, veuillez vous en débarrasser en respectant les normes de recyclage de votre région. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorites locales. Royaume Uni et Union Européenne uniquement : En accordance avec la WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) qui assure que les appareils sont recyclés en utilisant les meilleures méthodes et pratiques disponibles permettant un recyclage qui minimise tout dommage à l'environnement. Pour ce type d'information, contactez les autorités locales. 24

14 Discover XENIA PARIS lines of haircare products Découvrez les autres lignes de produits XENIA PARIS Multi Stylers Fers à Coiffer Multi-styles Flat Irons Fers Plats Hair Straighteners Lisseurs à Cheveux Hair Brushes Brosses à Cheveux Hair Dryers Sèche-cheveux

15