Raccordements des appareils et siphons

Transcription

1 Bases fondamentales de planification Protection contre le bruit et l'incendie Hygiène de l'eau potable Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'installation Chasses d'eau apparentes Déclenchements pour chasses d'eau Geberit AquaClean Batteries de lavabos et systèmes de rinçage Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'alimentation Systèmes d'évacuation Annexe

2 Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles, humidité, développement durable, normes Généralités 201 Geberit Duofix 237 Geberit GIS 261 Geberit Sanbloc et Combifix 287 Chasses d'eau en matière synthétique, Geberit Monolith Généralités 357 Commandes pour WC et urinoirs 375 Batteries de lavabos 403 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 419 Ecoulements pour douches au niveau du sol 433 Siphons 451 Généralités 471 Geberit PushFit 523 Geberit Mepla 561 Geberit Mapress acier inoxydable 587 Robinetterie de distribution et hygiène 619 Généralités 645 Geberit Silent-db Geberit PE 703 Evacuation des sols 727 Evacuation des toitures 741 Connaissances de base, prestations de garantie, prestations de service et produits 771

3 Poser et apprécier Les garnitures de baignoires et de receveurs de douche allient matériau de première qualité, sécurité de fonctionnement et design La conception favorable à l'écoulement du corps du siphon empêche une accumulation d'impuretés et favorise l'autonettoyage. L'entrée de la soupape entièrement vissée ou l'étanchéité circulaire s'harmonise parfaitement à la forme de la baignoire Constance du design 418

4 Contenu Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 1 Ecoulement de baignoire avec commande à poussoir Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Montage Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Montage Ecoulement de douche Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Montage

5 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulement de baignoire avec commande à poussoir - Description du système 1 Ecoulement de baignoire avec commande à poussoir 1.1 Description du système Les écoulements de baignoire Geberit Uniflex PushControl s'adaptent à toutes les baignoires usuelles dans le commerce avec un orifice de soupape de 52 mm. La compatibilité des garnitures avec les baignoires est indiquée dans les catalogues du commerce spécialisé. L'entrée de la soupape assurée par une vis centrale et l'étanchéité circulaire complète veillent à une assise parfaite de l'orifice du trop-plein et de la soupape de la baignoire ainsi qu'à une étanchéité durable Détermination des cotes des garnitures de baignoire Y X Y X Tous les outils nécessaires au montage font partie intégrante de la livraison de chaque garniture de baignoire. Fig. 381: Dimensions de l'écoulement de baignoire Si les cotes X et Y correspondent, la garniture de baignoire peut être posée. Les cotes des garnitures de baignoire sont indiquées dans le catalogue général Geberit. Fig. 379: Etanchéité circulaire et entrée de la soupape vissée au centre Champs d'application 1 Garnitures d'écoulement pour baignoires en acier et en matière synthétique avec un orifice de soupape de 52 mm. La structure plate de la soupape du trop-plein de seulement 8 mm permet une position assise confortable lors du bain et ce également du côté du trop-plein de la baignoire. Pour les baignoires en matière synthétique qui, dans la zone de l'orifice de la soupape, présentent une épaisseur du matériau supérieure à 10 mm, il convient d'utiliser le set d'accessoires Fonctionnement La fermeture et l'ouverture de la soupape d'écoulement s'effectuent à l'aide d'un bouton-poussoir situé vers la soupape de trop-plein. Le siphon de l'écoulement de baignoire Geberit Uniflex PushControl est autonettoyant grâce à la vitesse d'écoulement élevée. La conception favorable à l'écoulement permet une plus petite hauteur de montage de seulement 85 mm lors d'une hauteur du siphon de 50 mm ainsi qu'une plus vaste zone de raccordement. Fig. 382: Répartition de l'écoulement et zone de raccordement 1.2 Fiche technique Fig. 380: Set d'accessoires pour baignoires ayant une épaisseur du matériau supérieure à 10 mm Tableau 163: Débit de l'évacuation et du trop-plein selon la norme EN 274 No. Art. Débit d'évacuation [l/s] Débit du trop-plein [l/ s] xx xx xx.1 PushControl

6 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulement de baignoire avec commande à poussoir - Indications sur le matériau 1.3 Indications sur le matériau Zone de raccordement Corps du siphon et trop-plein en PP (polypropylène) gris, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Raccordement à l'évacuation avec articulation à bille et coude de raccordement en PE (polyéthylène) noir, résistance à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joints en EPDM et NBR 1.4 Homologations r 44 r Les garnitures de baignoire Geberit disposent de la recommandation d'homologation Q-Plus de l'arge suissetec VSA. Vous trouverez les certificats actuels sous Fig. 383: Plan No. Art x.xx Dimensionnement Unité de raccordement DU (Design Unit) 1.5 Avantages et utilités Montage rapide, fiable et simple de la garniture de baignoire avec déclenchement par bouton-poussoir à l'aide d'une nouvelle technique de montage Tous les outils nécessaires au montage font partie intégrante de la livraison La flexibilité de la tête du trop-plein permet un montage rapide et sans tension Design unique en son genre et structure plate du tropplein avec bouton-poussoir de seulement 8 mm permettant une assise confortable également du côté du trop-plein Le raccordement à l'évacuation avec articulation à bille et coude d'évacuation permet le raccordement par soudure au miroir ou par manchon électro-soudable et un raccordement diversifié horizontal ainsi que vertical Hauteur minime de la structure du siphon de seulement 90 mm. Ainsi la baignoire peut être posée plus bas et la hauteur d'accès est réduite Tous les composants destinés au montage final sont déjà montés lors de l'installation de la baignoire et protégés à l'aide de protections de chantier. De ce fait, seule une commande et une phase de travail sont requises Toutes les parties visibles situées vers le trop-plein et vers l'évacuation sont remplaçables Les joints circulaires veillent à une protection optimale contre la corrosion de l'orifice de la soupape et du tropplein des baignoires en acier. Organe d'évacuation DU [l/s] Sortie du siphon, recommandation (DN) Baignoires Grandes baignoires, plongeoirs de sauna La conduite de raccordement à la baignoire est à réaliser conformément à la norme SN "Evacuation des eaux des biens-fonds", selon la recommandation pour la Suisse avec le ø 63 mm. 1.8 Montage Le tirage à câble de la commande à poussoir de la soupape d'écoulement ne doit pas être enroulé, ni fixé au tube de trop-plein, ni plié ou emmuré. 1.6 Indications pour la planification Choix des couleurs Les couleurs suivantes sont disponibles: Blanc alpin Chromé brillant Chromé mat Fig. 384: Instruction de montage du tirage à câble 421

7 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulement de baignoire avec commande à poussoir - Montage Dans le but d'assurer un fonctionnement irréprochable, le bouchon doit être réglé à une hauteur de mm mm Fig. 385: Hauteur de réglage du bouchon d'évacuation Une fois le montage de la garniture de baignoire terminé, il convient de contrôler l'étanchéité du trop-plein et de l'évacuation de la baignoire en la remplissant complètement. 422

8 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique - Description du système 2 Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique 2.1 Description du système Les garnitures de baignoire Geberit s'adaptent à toutes les baignoires usuelles dans le commerce. La compatibilité des garnitures avec les baignoires est indiquée dans les catalogues du commerce spécialisé. L'entrée de la soupape vissée de part en part ou l'étanchéité circulaire complète veille à une assise parfaite sur l'orifice de la garde d'eau et de la soupape de la baignoire et à une étanchéité durable Fonctionnement Tous les siphons des garnitures de baignoire Geberit avec commande excentrique fonctionnent selon le principe du contre-courant. Ce principe empêche les gargouillements et veille au silence dans la salle de bains. La conception favorable à l'écoulement du corps du siphon empêche une accumulation d'impuretés, favorise l'autonettoyage et permet un nettoyage à la tringle. Fig. 386: Entrée de la soupape vissée de part en part Champs d'application Garnitures d'écoulement pour les baignoires en acier et en matière synthétique avec orifice de la soupape de 52 mm et 90 mm Garnitures d'entrée et d'écoulement de baignoire FillEx pour le remplissage de la baignoire par la soupape du trop-plein Disjoncteur de conduite à encastrer pour empêcher le reflux de l'eau dans le système de conduite d'eau potable. Doit être monté impérativement lors de la pose des garnitures d'entrée et d'écoulement de baignoire FillEx, pour autant qu'aucune robinetterie avec disjoncteur de conduite soit utilisée Fig. 388: Principe du contre-courant 2.2 Fiche technique Tableau 164: Débit d'évacuation et du trop-plein selon la norme EN 274 No. Art CEN Débit d'évacuation [l/s] Débit du tropplein [l/s] Détermination des cotes des garnitures de baignoire Y Y CEN X X FillEx CEN Fig. 387: Cotes des baignoires Type Si les cotes X et Y correspondent, la garniture de baignoire peut être posée. Les cotes des garnitures de baignoire sont indiquées dans le catalogue général Geberit FillEx Typ

9 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique - Indications sur le matériau 2.3 Indications sur le matériau Corps du siphon et trop-plein en PP (polypropylène) gris, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Raccordement à l'évacuation avec articulation à bille et coude de raccordement en PE (polyéthylène) noir, résistance à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joints en EPDM et NBR Garnitures de baignoire Geberit CEN Zone de raccordement Homologations Les garnitures de baignoire Geberit disposent de la recommandation d'homologation Q-Plus de l'arge suissetec VSA. Vous trouverez les certificats actuels sous Fig. 389: Plan No. Art Avantages et utilités La flexibilité de la tête du trop-plein permet un montage rapide et sans tension Le set de montage final est très plat, dispose d'une hauteur de construction minime et d'une prise optimale pour l'actionnement Le raccordement à l'évacuation avec articulation à bille et coude de raccordement permet le raccordement par soudure au miroir ou par manchon électro-soudable et un raccordement diversifié horizontal ainsi que vertical Hauteur minime de la structure de la garniture de baignoire, type 90 avec dimension de la soupape de 90 mm. Ainsi la baignoire peut être posée plus bas et la hauteur d'accès est réduite Nettoyage en un tour de main pour la garniture de baignoire de type 90. La partie intérieure du corps du siphon peut facilement être retirée pour le nettoyage. Le joint circulaire veille à une protection optimale contre la corrosion de l'orifice de la soupape des baignoires en acier. Fig. 390: Cotation pour garnitures Garniture de baignoire Geberit type 90 Zone de raccordement 70 r 34 r Indications pour la planification Les écoulements de baignoire avec commande excentrique sont commandés et installés avec la baignoire. Les sets pour le montage final appropriés sont à commander séparément et à installer lors du montage final. Fig. 391: Plan No. Art x Choix des couleurs du set de montage final Les couleurs suivantes sont disponibles: Chromé brillant Chromé mat Blanc alpin (pour les garnitures avec orifice de soupape de 52 mm) Fig. 392: Cotation pour garnitures 424

10 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique - Dimensionnement Garniture de baignoire Geberit FillEx Conformément aux directives W3 f, édition 2000, il convient de prendre les dispositions nécessaires à empêcher les retours d'eau et les infiltrations de matières étrangères dans le système de conduite. Il est de ce fait nécessaire de poser le dispositif d'interruption de tuyau avant la garniture de baignoire et au-dessus du bord de la baignoire. La pose du dispositif d'interruption de tuyau sera réalisée conformément aux prescriptions locales! min.15 cm Fig. 395: Hauteur de montage 2.7 Dimensionnement Unité de raccordement DU (Design Unit) Fig. 393: Disposition possible de la robinetterie pour la garniture de baignoire FillEx Cotation du dispositif d'interruption de tuyau Geberit Organe d'évacuation DU [l/s] Sortie du siphon, recommandation (DN) Baignoires Grandes baignoires, plongeoirs de sauna La conduite de raccordement à la baignoire est à réaliser conformément à la norme SN "Evacuation des eaux des biens-fonds", selon la recommandation pour la Suisse avec le ø 63. 3/4" 19 ø 8 ø /4" Fig. 394: Cotation No. Art et

11 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulements de baignoire avec vidage excentrique - Montage 2.8 Montage Le tirage à câble stable sécurisé contre la torsion peut être enroulé. Il ne peut toutefois pas être fixé au trop-plein, plié ou emmuré. Fig. 396: Instruction de montage du tirage à câble Lors du remplissage des vides sous la baignoire à l'aide de mousse, les ouvertures des boîtiers mécaniques sont à étancher. Fig. 397: Etanchéité du boîtier mécanique Dans le but d'assurer un fonctionnement irréprochable, le bouchon doit être réglé à une hauteur d'env. 12 mm. env. 12 mm Fig. 398: Hauteur de réglage du bouchon d'évacuation Une fois le montage de la garniture de baignoire terminé, il convient de contrôler l'étanchéité du trop-plein et de l'évacuation de la baignoire en la remplissant complètement. 426

12 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 3 Ecoulement de douche Ecoulement de douche - Description du système 3.1 Description du système Les garnitures de receveurs de douche de Geberit s'adaptent à tous les receveurs de douche usuels dans le commerce. La compatibilité des garnitures avec les receveurs de douche est indiquée dans les catalogues du commerce spécialisé. L'entrée de la soupape entièrement vissée ou l'étanchéité circulaire veille à une assise parfaite sur l'orifice de la soupape du receveur de douche et à une étanchéité durable. Dans l'assortiment Geberit des receveurs de douche, il existe des siphons ayant des hauteurs de 50 mm et 70 mm. 50 Fig. 399: Hauteurs du siphon Champ d'application Tableau 165: Champ d'application Application Article Champ d'application Receveurs de douche en acier ou en matière synthétique xx xx xx.1 avec orifice de soupape de 1 ½" - 2" avec orifice de soupape de 52 mm avec orifice de soupape de 90 mm set de montage final ø 50 mm set de montage final ø 90 mm 3.2 Fiche technique Tableau 166: Débit d'écoulement Article Siphon de receveur de douche Débit d'écoulement Hauteur de la garde d'eau Propriétés xx xx.1 Soupape 1 ½" = 0.4 Soupape 2" = mm 15 mm Garniture d'écoulement de douche Uniflex , type , type 90 Type 50 = 0.4 Type 90 = mm 15 mm Tube plongeur et support du tube plongeur démontables 3.3 Indications sur le matériau Siphon de receveur de douche Corps du siphon en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joints en EPDM Uniflex, garniture d'écoulement de douche Corps du siphon en PP gris, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Raccordement à l'évacuation avec articulation à bille en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joints en EPDM Joint profilé en NBR Parties métalliques en acier inoxydable 427

13 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulement de douche - Homologations 3.4 Homologations Les garnitures de receveurs de douche Geberit disposent de la recommandation d'homologation Q-Plus de l'arge suissetec VSA. Vous trouverez les certificats actuels sous Garniture de receveur de douche Geberit Uniflex, type 50 Zone de raccordement d 4 7 K Ø K = 22 cm, No. Art Avantages et utilités Garniture de receveur de douche Geberit Uniflex, type 90 La forme optimale favorable à la technique d'écoulement empêche l'accumulation d'impuretés et stimule l'autonettoyage Design homogène des parties visibles des écoulements de baignoires et de receveurs de douche Cotes de montage minimes Grâce au joint circulaire de l'écoulement du receveur de douche Uniflex, le receveur de douche est protégé contre la corrosion Zone de raccordement Ø 90 K d Indications pour la planification Les écoulements de douche sont commandés et installés en même temps que le receveur de douche. Les sets pour le montage final appropriés sont à commander séparément et à installer lors du montage final Choix des couleurs du set de montage final Les couleurs suivantes sont disponibles: Blanc alpin Chromé brillant Chromé mat Siphon de receveur de douche Geberit K = 22 cm, No. Art Dimensionnement Unité de raccordement DU (Design Unit) Organe d'évacuation DU [l/s] Sortie du siphon, recommandation (DN) Douche sans surverse Douche avec surverse La conduite de raccordement au receveur de douche est à réaliser conformément à la norme SN "Evacuation des eaux des biens-fonds", selon la recommandation pour la Suisse avec le ø 63. Zone de raccordement G X Montage Une fois le montage de la garniture de receveur de douche terminé, il convient de contrôler l'évacuation du receveur de douche en le remplissant complètement d x = cm x = cm G = 1 1/2" G = 2" No. Art xx.1 No. Art xx.1 428

14 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche Ecoulement de douche - Montage 429

15 Bases fondamentales de planification Protection contre le bruit et l'incendie Hygiène de l'eau potable Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'installation Chasses d'eau apparentes Déclenchements pour chasses d'eau Geberit AquaClean Batteries de lavabos et systèmes de rinçage Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'alimentation Systèmes d'évacuation Annexe

16 Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles, humidité, développement durable, normes Généralités 201 Geberit Duofix 237 Geberit GIS 261 Geberit Sanbloc et Combifix 287 Chasses d'eau en matière synthétique, Geberit Monolith Généralités 357 Commandes pour WC et urinoirs 375 Batteries de lavabos 403 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 419 Ecoulements pour douches au niveau du sol 433 Siphons 451 Généralités 471 Geberit PushFit 523 Geberit Mepla 561 Geberit Mapress acier inoxydable 587 Robinetterie de distribution et hygiène 619 Généralités 645 Geberit Silent-db Geberit PE 703 Evacuation des sols 727 Evacuation des toitures 741 Connaissances de base, prestations de garantie, prestations de service et produits 771

17 Douches au niveau du sol Les systèmes d'écoulement pour les douches au niveau du sol garantissent une étanchéité et une sécurité du fonctionnement maximales. En sa qualité de fabricant, avec les douches au niveau du sol, Geberit offre des éléments de douche avec évacuation murale, des écoulements de douche et des solutions d'évacuation pour chaque exigence et tous les goûts Grâce à un débit d'écoulement plus important que pour les anciens receveurs de douche, un nombre important de têtes de douche peut être évacué. Etanchéité assurée grâce aux attaches flexibles partiellement préinstallées aux ouvrages adjacents Hauteurs de montage minimes et montage simple Respect des normes sévères en matière de protection contre le bruit Grande diversité de style 432

18 Contenu Ecoulements pour douches au niveau du sol 1 Système Introduction Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Planification Indications pour la planification Dimensionnement

19 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Introduction 1 Système 1.1 Introduction Avec les siphons pour douches au niveau du sol, pratiquement toutes les possibilités de montage pour les douches sans obstacles sont réalisables dans la construction neuve et la rénovation. 1.2 Description du système Elément de douche avec évacuation murale Le siphon intégré dans la paroi de tous les éléments de douche avec évacuation murale est accessible en retirant le cache posé sur la paroi. L'empiècement du siphon peut tout simplement être retiré, assurant ainsi le nettoyage de la conduite d'évacaution à l'aide de la tringle. En plus, le siphon est protégé contre le bouchage grâce à un filtre à cheveux pouvant être retiré pour le nettoyage. i Remarque Pour la pose des produits Geberit pour douches au niveau du sol, une chape d'au minimum 10 cm est impérative. L'assortiment des garnitures Geberit pour receveurs de douche comprend des hauteurs de siphon de 50 mm et 70 mm Uniflex, écoulement de douche Tous les écoulements de douche Uniflex sont équipés de deux siphons intégrés. Les empiècements de siphon facilement extractibles favorisent l'accessibilité à la conduite d'évacuation pour le nettoyage à l'aide de la tringle Uniflex, set d'évacuation pour douches au niveau du sol Les siphons Geberit du set d'évacuation Uniflex pour douches au niveau du sol sont conçus de manière à ce que les dépôts soient largement évités par l'auto-nettoyage. Un filtre à cheveux, simple à retirer, intégré dans la garniture d'écoulement Uniflex, protège le siphon contre la présence de cheveux. Fig. 400: Hauteurs du siphon 434

20 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Description du système Champs d'application Pour l'évacuation des douches au niveau du sol à l'intérieur des bâtiments Se prête uniquement aux locaux chaufffés Tableau 167: Champs d'application dans la construction murale Application Article Accessoires Champ d'application pour matière synthétique liquide et mortier à couche mince set de montage final chromé brillant, matière synthétique set de montage final prêt à recevoir le carrelage Dans la construction murale FW.1 set de montage final blanc, matière synthétique set de montage final, acier inoxydable

21 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Description du système Tableau 168: Champs d'application dans la construction du sol Application Article Accessoires Champ d'application pour matière synthétique liquide et mortier à couche mince recouvrement en acier inoxydable brossé pour une longueur de l'écoulement de cm recouvrement prêt à recevoir le carrelage pour une longueur de l'écoulement de cm set de nopes pour recouvrement individuel embranchement culotte pour le raccordement à l'évacuation vers l'avant Dans la construction du sol grille à visser pour matière synthétique liquide et mortier à couche mince grille stylisée - carré puriste grille stylisée - cercle puriste grille stylisée - carré grille stylisée - cercle grille stylisée - tendance grille stylisée - classique étamée Sarnafil / PVC acier inoxydable pour receveurs de douche en plomb pour feuilles d'étanchéité en matière synthétique pour étanchéités bitumineuses acier inoxydable sablé pour matière synthétique liquide et mortier à couche mince set de prolongation pour entonnoir d'évacuation 436

22 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Description du système Fig. 401: Aperçu des éléments de douche avec évacuation murale, No. Art , , , Fig. 402: Aperçu des écoulements de douche Uniflex, modèle au sol et mural, No. Art x.00.1, x

23 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Description du système Fig. 403: Aperçu du set d'évacuation Uniflex pour douches au niveau du sol, No. Art Fig. 404: Aperçu de la garniture d'entrée verticale No. Art

24 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Fiche technique 1.3 Fiche technique Tableau 169: Débit d'écoulement Article Elément de douche avec évacuation murale x Débit d'écoulement (l/s) Hauteur de la garde d'eau mm Remarques Ecoulement de douche Uniflex, modèle au sol et mural x x mm Deux siphons Set d'évacuation Uniflex Garniture d'entrée avec siphon vertical / horizontal Ce qui est décisif en matière de débit d'évacuation, sont les débits d'évacuation des batteries de douche. Si les débits d'évacuation des batteries dépassent le débit d'évacuation du siphon, il est impératif d'installer deux évacuations pour douches au niveau du sol Dans le domaine domestique, en cas d'évacuation à une place, Geberit recommande une pente de 1 % - 2 % mm mm Le débit d'évacuation dépend de la hauteur de la chape En qualité d'écoulement de sol, débit d'évacuation avec siphon 1.4 Indications sur le matériau Elément de douche avec évacuation murale Set d'évacuation Uniflex Corps du siphon en PP noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 95 C Pièce de départ en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joint de l'empiècement du siphon NBR Joint du cadre de réglage VMQ Uniflex, écoulement de douche Ecoulement et cadre en acier inoxydable Corps du siphon en PP gris, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Pièce de départ en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Joints en EPDM Corps du siphon en PP gris, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Coude de raccordement en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Garniture d'entrée avec siphon vertical / horizontal Garnitture d'entrée en acier inoxydable Corps du siphon en PE noir, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C 439

25 Ecoulements pour douches au niveau du sol Système - Homologations 1.5 Homologations Les écoulements de baignoire Geberit disposent de la recommandation d'homologation Q-Plus de l'arge suissetec VSA. Vous trouverez les certificats actuels sous Avantages et utilités Elément de douche avec évacuation murale Planification simple d'une salle de bains, grâce à l'intégration dans les systèmes de parois en applique Geberit Duofix et GIS Pas de saignées murales pour les conduites Pas de formation de fentes dans les angles grâce à l'assemblage sans contrainte de la paroi et du sol Les chapes plates et la formation simple de la pente sont réalisables grâce aux hauteurs de montage minimes Tous les pommeaux de douche usuels dans le commerce peuvent être évacués grâce au débit d'évacuation élevé Respect des normes de protection contre le bruit en raison de l'intégration dans les systèmes de parois en applique Pas d'évacuation de douche dérangeante dans le sol de la zone de la douche Nettoyage aisé grâce au filtre à cheveux intégré et facilité d'accès à la conduite d'évacuation avec la tringle L'accessibilité avec le fauteuil roulant est assurée grâce à l'absence de grille d'évacuation dans la zone de la douche Variantes de montage permettant l'économie de place avec les éléments de douche Uniflex dans l'angle Variantes attractives en matière de style des sets de montage finaux Uniflex, écoulements de douche Diversité de planification du local de douche en raison des variantes de montage modèle au sol ou mural dans six différentes longueurs par modèle Pas de propagation des sons solidiens grâce aux pieds extractibles et isolés contre le bruit Positionnement exact et fiable dans la phase de construction grâce aux pieds pouvant être vissés au sol Empêchement de fissures dans le carrelage dues aux contraintes en cas d'affaissement ou de convexité de la chape L'empiècement du siphon pouvant être retiré, permet l'accès à la conduite d'évacuation pour le nettoyage à l'aide de la tringle Grande diversité de design grâce au choix illimité de recouvrements compatibles Deux siphons intégrés garantissent un débit d'évacuation élevé, également pour l'évacuation des douches de bienêtre L'accessibilité du fauteuil roulant est assurée avec une classe de charge K3 Etanchéité assurée de la zone de la douche avec le raccordement à l'étanchéité à couche mince annexée, prévenant les dégâts d'eau Uniflex, set d'évacuation pour douches au niveau du sol La forme optimale favorable à la technique d'écoulement empêche l'accumulation d'impuretés et stimule l'autonettoyage Des éclisses au corps du siphon destinées à la fixation au sol permettent un positionnement exact Possibilités ultérieures de compensation grâce à l'importante plage de réglage horizontale Le filtre à cheveux facile à retirer assure une protection efficace contre la présence de cheveux dans le siphon Le choix des grilles stylisées permet l'hamonisation avec les accessoire de bain. L'accessibilité du fauteuil roulant est assurée avec une classe de charge K 3 Les chapes plates sont réalisables grâce aux hauteurs de montage minimes 1.7 Montage Comme de coutume pour les douches et les baignoires, les siphons pour douches au niveau du sol sont également à tester en matière d'étanchéité dans le raccordement au montage brut. 440

26 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification 2 Planification 2.1 Indications pour la planification Obligations de l'installateur sanitaire L'installateur sanitaire est principalement responsable pour les points suivants: Installation des écoulements de sol / rigoles appropriés avec les brides de raccordement correspondantes Utilisation impérative de châssis Flex avec pli plat i Remarque Les travaux des différents corps de métier devraient être coordonnés entre les différents artisans avant la pose des écoulements de douche au niveau du sol Etanchéités dans la salle de bains domestique Fig. 406: Exemple détaillé d'étanchéité composite d'une évacuation de sol 1 Isolation thermique 2 Isolation des bruits de choc 3 Feuille d'étanchéité, barrière vapeur 4 Chape 5 Etanchéité 6 Mortier à couche mince 7 Manchette d'étanchéité 8 Bride, écoulement (rigole) ou chape 9 Carrelage 10 Joint en silicone 11 Grille / Recouvrement 2 1 En ce qui concerne les éléments de douche avec évacuation murale, le délicat point de jonction de l'étanchéité du sol est supprimé. La compatibilité entre les nattes d'étanchéité, les éléments d'angle et de bord, les badigeons d'étanchéité et les colles d'étanchéité pour le carrelage est assurée pour tous les écoulements de douches au niveau du sol. Fig. 405: Zones à étancher dans la salle de bains domestique L'étanchéité est réalisée par des spécialistes en étanchéité ou par le carreleur Les écoulements Geberit pour douches au niveau du sol se prêtent de manière optimale aux points de jonction étancheur / installateur Les écoulements Geberit pour douches au niveau du sol sont dimensionnés pour les étanchéités composites. Attention Des matériaux d'étanchéité à base de résine d'époxy contenant des solvants ne doivent pas être utilisés. Les fabricants énumérés ci-après garantissent, avec leurs produits décrits, la compatibilité avec les éléments de douche Geberit pour évacuation murale, les écoulements de douche Geberit Uniflex et le set d'évacuation Geberit Uniflex pour douches au niveau du sol. Si d'autres produits devaient être utilisés, il convient au préalable de contacter le fabricant du produit, afin de déterminer l'élaboration et la garantie. Les indications du fabricant du produit sont déterminantes. 441

27 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification Tableau 170: Fournisseurs de badigeon d'étanchéité, de mortier à couche mince, feuille d'étanchéité et matière synthétique liquide Matériau Fabrication Fabricant Adresse CERMIPLUS gris ou blanc Cermix SA CH Gland RÖFIX Optilastic RÖFIX DBM Flex RÖFIX AG A Roethis RÖFIX DBM Plus Sopro VarioFlex VF413 Badigeon d'étanchéité et mortier à couche mince Feuille d étanchéité Matière synthétique liquide Sopro's No Sopro Dichtschlämme flex 1K DSF523 Sopro Dichtschlämme flex 1K schnell DSF623 Aquafin-2K/M Soloflex Monoflex Sikalastic-025 Sopro Bauchemie GmbH Robotec-Schomburg AG Sika Schweiz AG CH Gwatt CH Birr CH Zürich Schlüter-KERDI Schlüter-DITRA Schlüter Systems KG D Iserlohn Schlüter-KERDI-Coll MEMBRANE PPE Cermix SA CH Gland RÖFIX Flüssigfolie RÖFIX AG A Roethis CERMICRYL Cermix SA CH Gland Sopro PU-Flächendicht Boden PU- FD571 Sopro Bauchemie GmbH CH Gwatt Sopro EpoxiGrundierung EPG522 Saniflex Asoflex-AKB-Boden / Wand Robotec-Schomburg AG CH Birr Asodur-EK98-Boden Sika Bond-T8 Sika Schweiz AG CH Zürich Eléments de douche avec évacuation murale Champ d'application, croquis cotés et caractéristiques Pour la pose dans une paroi en applique ou une paroi de séparation Geberit GIS Pour le montage dans une paroi de construction légère à hauteur partielle ou à hauteur du local, devant une paroi de construction massive ou légère Se prête au montage dans les rails Geberit Duofix Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation: à gauche, à droite ou devant Le raccordement à l'étanchéité est pré-monté en usine Le cadre de montage est autoportant et l'élément réglable en hauteur Chape d'au minimum 90 mm et d'au maximum 200 mm, sans carrelage ni pente Epaisseur du carrelage du sol 6-26 mm Epaisseur du revêtement avec panneaux sur l'élément Duofix mm max

28 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification GIS, élément de douche avec évacuation murale Pour le montage dans le système porteur Geberit GIS Pour la pose dans une paroi en applique ou une paroi de séparation GIS Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte Uniflex, élément de douche dans l'angle avec évacuation murale pour mitigeurs encastrés Pour montage en qualité d'élément d'angle ou dans la paroi massive Pour le raccordement d'une robinetterie à encastrer Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation: à gauche, à droite ou devant Le raccordement à l'étanchéité est pré-monté en usine Le cadre de montage est autoportant et l'élément réglable en hauteur Chape d'au minimum 90 mm et d'au maximum 200 mm, sans carrelage ni pente Epaisseur du carrelage du sol 6-26 mm Epaisseur du revêtement avec panneaux sur l'élément Duofix 8-25 mm Uniflex, élément de douche dans l'angle avec évacuation murale pour mitigeurs apparents Pour montage avec élément d'angle Pour le raccordement de la robinetterie apparente Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte max. 18 Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation; à gauche, à droite ou devant Pré-étanché en usine Le revêtement directement prêt à recevoir le carrelage fait partie de la livraison La plaque de robinetterie pour le montage du corps de base de la robinetterie à encastrer est pré-montée; plage de réglage: cm Le cadre de montage est autoportant et l'élément réglable en hauteur Chape d'au minimum 90 mm et d'au maximum 180 mm, sans carrelage ni pente Epaisseur du carrelage du sol 6-26 mm Epaisseur du revêtement avec panneaux sur l'élément Uniflex 8-25 mm Structure et étanchéité des éléments de douche avec évacuation murale max Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation; à gauche, à droite ou devant Revêtement d'usine, pré-étanché et prêt à recevoir directement le carrelage Les raccords de robinetterie sont pré-montés Le cadre de montage est autoportant et l'élément réglable en hauteur Chape d'au minimum 90 mm et d'au maximum 180 mm, sans carrelage ni pente Epaisseur du carrelage du sol 6-26 mm Epaisseur du revêtement avec panneaux sur l'élément Duofix 8-25 mm 4 3 Fig. 407: Etanchéité des éléments de douche avec évacuation murale Paroi 1 Raccordement de l'étanchéité composite à l'élément mural 2 Etanchéité composite à la paroi Sol 3 Raccordement de l'étanchéité composite à l'élément mural 4 Etanchéité composite au sol 443

29 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification D E B A C cm Fig. 408: Structure des éléments de douche avec évacuation murale, coupe Sol A Plage de réglage de la structure du sol (chape, étanchéité) au minimum 9 cm, au maximum 20 cm B Plage de réglage du revêtement de sol (couche d'étanchéité, mortier à couche mince, carrelage) au minimum 6 mm, au maximum 26 mm C Pente 1-2 % Paroi D Plage de réglage du panneau au minimum 10 mm, au maximum 25 mm E Plage de réglage du revêtement de la paroi (couche d'étanchéité, mortier à couche mince, carrelage) au minimum 6 mm, au maximum 26 mm Fig. 409: Description du matériel de la structure des éléments de douche avec évacuation murale 1 Revêtement 2 Mortier à couche mince 3 Cadre avec raccordement de l'étanchéité composite 4 Cadre de visualisation 5 Recouvrement stylisé 6 Matériau de remplissage des joints, joint de dilatation 7 Bandes d'accotement isolantes 8 Carrelage 9 Mortier à couche mince 10 Couche d'étanchéité 11 Bride à couche mince flexible avec raccordement à l'étanchéité composite 12 Découpe de feuille d'étanchéité Geberit avec revêtement de carrelage 13 Couche d'étanchéité 14 Mortier à couche mince 15 Matériau de remplissage des joints, joint rigide 16 Carrelage 17 Chape 18 Mortier à couche mince 19 Isolation des bruits de choc 20 Isolation thermique 21 Dalle brute en béton 444

30 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification Uniflex, écoulements de douche Champ d'application, croquis cotés et caractéristiques Uniflex, écoulement de douche, modèle au sol Pour la pose au milieu du local Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte 15 6 l1 l 14 l l Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation latéral ou droit La manchette d'étanchéité pour le raccordement à l'étanchéité au sol et les bandes d'accotement isolantes font partie de la livraison Le raccordement à l'étanchéité de la paroi est pré-monté en usine Ecoulement et cadre pour recouvrement en acier inoxydable Deux siphons pour un débit d'évacuation élevé Chape réglable en hauteur avec carrelage d'au moins 112 mm Isolation phonique du béton unique en son genre Réglage fin en hauteur de la grille, de l'inclinaison et du déplacement Fixation des écoulements de douche l l1 l2 l Choix de l'emplacement du raccordement à l'évacuation latéral ou droit Manchette d'étanchéité pour le raccordement à l'étanchéité faisant partie de la livraison Ecoulement et cadre pour recouvrement en acier inoxydable Deux siphons pour un débit d'évacuation élevé Chape réglable en hauteur avec carrelage d'au moins 112 mm Isolation phonique du béton unique en son genre Réglage fin en hauteur de la grille, de l'inclinaison et du déplacement Uniflex, écoulement de douche, modèle mural Pour la pose à la paroi Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte Fig. 410: Pieds isolés contre le bruit pour la fixation des écoulements 3 l l l2 l3 l l1 l2 l Les pieds des écoulements sont vissés au sol La hauteur de l'écoulement de douche est réglable audessus des pieds Les pieds de l'écoulement sont isolés contre la pénétration dans la chape Après la construction de la chape, les tiges de réglage sont retirées, ainsi la liaison au sol en béton est interrompue - La propagation des bruits de choc et des bruits solidiens est exclue - L'écoulement peut s'affaisser avec le sol, ce qui empêche les fissures du carrelage dues aux contraintes. Les étapes de montage des écoulements de douche s'effectuent de manière identique à celles des écoulements Uniflex pour douches au niveau du sol (voir "Etapes de montage de la garniture d'écoulement Uniflex pour douches au niveau du sol", page 446). 445

31 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Indications pour la planification Uniflex, set d'évacuation pour douches au niveau du sol Champ d'application, croquis cotés et caractéristiques 3. Pose - Recouvrement d'une couche mince 1 2 Pour l'évacuation d'une douche au niveau du sol isolée Pour l'application avec les étanchéités composites pour les raccordements à l'étanchéité sans contrainte ø ø Raccordement à l'évacuation par le départ avec articulation à boule déviable à 15 La manchette d'étanchéité pour le raccordement de l'étanchéité au sol fait partie de la livraison Hauteur de la chape avec le carrelage d'au minimum 95 mm jusqu'à au maximum 200 mm Réglage fin en hauteur de la grille, de l'inclinaison et du déplacement 1 Créer l'espace de montage nécessaire au recouvrement d'une couche mince en retirant le bloc d'évidement 2 Recouvrement d'une couche mince 4. Montage - Couche d'étanchéité 1 2 Etapes de montage de la garniture d'écoulement Uniflex pour douches au niveau du sol 1. Montage - Corps de base Remplir l'espace vide de colle pour carrelage / mortier 2 Appliquer la couche d'étanchéité: - Mortier à couche mince - Feuille d'étanchéité - Matière synthétique liquide 5. Finitions 1 Corps de base 2 Protection de chantier + bloc d'évidement Geberit 3 Conduite de raccordement à l'évacuation 4 Possibilité de fixation 5 Sol en béton Pose de la chape 1 1 Grille et support de grille avec boîtier d'écoulement et anneau de compensation 2 Carrelage 1 Chape 446

32 Ecoulements pour douches au niveau du sol Planification - Dimensionnement Garniture d'entrée verticale Geberit 10 H Rg Situations de montage Art Art Art Fig. 413: Montage avec set de prolongation; disque de raccordement / tôle de raccordement A 2.2 Dimensionnement Unité de raccordement DU (Design Unit) B Organe d'évacuation DU l/s Sortie du siphon, recommandation (DN) Douche sans surverse Douche avec surverse La conduite de raccordement au receveur de douche est à réaliser conformément à la norme SN "Evacuation des eaux des biens-fonds", selon la recommandation pour la Suisse avec le ø 63. C Fig. 411: Possibilités de combinaison A Garniture d'entrée B Disque de raccordement / Tôle de raccordement C Raccordement aux appareils Un disque de raccordement ou une tôle de raccordement doit toujours être utilisé indépendamment du champ d'application. Art Art Fig. 412: Montage du disque de raccordement / de la tôle de raccordement 447

33 Bases fondamentales de planification Protection contre le bruit et l'incendie Hygiène de l'eau potable Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'installation Chasses d'eau apparentes Déclenchements pour chasses d'eau Geberit AquaClean Batteries de lavabos et systèmes de rinçage Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'alimentation Systèmes d'évacuation Annexe

34 Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles, humidité, développement durable, normes Généralités 201 Geberit Duofix 237 Geberit GIS 261 Geberit Sanbloc et Combifix 287 Chasses d'eau en matière synthétique, Geberit Monolith Généralités 357 Commandes pour WC et urinoirs 375 Batteries de lavabos 403 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 419 Ecoulements pour douches au niveau du sol 433 Siphons 451 Généralités 471 Geberit PushFit 523 Geberit Mepla 561 Geberit Mapress acier inoxydable 587 Robinetterie de distribution et hygiène 619 Généralités 645 Geberit Silent-db Geberit PE 703 Evacuation des sols 727 Evacuation des toitures 741 Connaissances de base, prestations de garantie, prestations de service et produits 771

35 Attractif à l'extérieur - Innovant à l'intérieur Qu'il s'agisse d'un siphon en tube coudé ou d'un siphon à passage direct, qu'il soit blanc ou chromé, cela ne fait aucune différence, les siphons de lavabo, d'urinoir, d'évier et de machine à laver de Geberit offrent une sécurité de fonctionnement exempte d'entretien. Montage facile Autonettoyant grâce à sa forme optimisée Résistant à l'eau bouillante et aux produits chimiques 450

36 Contenu Siphons 1 Siphons pour lavabos Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Siphons pour urinoirs Description du système Indications sur le matériau Homologations Environnement Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Siphons pour éviers Description du système Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Siphons pour machines à laver Description du système Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification Dimensionnement Siphons pour climatiseurs Description du système Indications sur le matériau Homologations Indications pour la planification Dimensionnement Soupapes d'écoulement et raccordements aux WC Description du système Fiche technique Indications sur le matériau Homologations Avantages et utilités Indications pour la planification

37 Siphons Siphons pour lavabos - Description du système 1 Siphons pour lavabos 1.1 Description du système Il n'existe pratiquement aucun siphon que Geberit ne fabrique pas. Le programme comprend des exécutions allant depuis les applications standards jusqu'aux exécutions spéciales destinées à l'industrie. Tous les siphons de lavabo sont conçus de manière à ce que les dépôts soient largement évités par l'autonettoyage. Ils se distinguent par leur écoulement silencieux et sont d'un entretien aisé grâce à la facilité d'accès aux raccords. Fig. 417: Siphon obturable Champ d'application Fig. 414: Siphon à passage direct (apparent) Les siphon à passage direct sont surtout posés avec des lavabos suspendus Les siphons en tube coudé sont avant tout posés avec des lavabos et des meubles de salle de bains avec infrastructures Les siphons en tube coudé à encombrement réduit sont surtout posés en cas de lavabos et de meubles de salle de bains avec infrastructures ayant des éléments de tiroirs, ou dans toutes les situations où un siphon n'aurait autrement plus de place Les siphons obturables sont avant tout posés dans le secteur médical, dans lequel les lavabos et les siphons doivent être désinfectés Les siphons à encastrer sont surtout posés dans le domaine public et les installations sans obstacles Fig. 415: Siphon en tube coudé Fig. 416: Siphon à encastrer 452

38 Siphons Siphons pour lavabos - Fiche technique 1.2 Fiche technique Tableau 171: Débits d'écoulement et hauteurs du siphon Siphon à passage direct No. Art xx xx xx xx.1 Débit d'écoulement (l/s) Hauteur du siphon [mm] Siphon en tube coudé Siphon en tube coudé à encombrement réduit Siphon obturable Siphon à encastrer Indications sur le matériau Les siphons Geberit à passage direct sont en ASA chromé ou blanc, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 100 C Les siphons Geberit en tube coudé et les siphons à encastrer sont en PP ou ABS chromé ou blanc, résistance de courte durée à l'eau bouillante jusqu'à 120 C Les joints sont en EPDM 1.6 Indications pour la planification Hauteurs normatives des lavabos 1.4 Homologations Les siphons de lavabo Geberit disposent de la recommandation d'homologation Q-Plus de l'arge suissetec VSA. Vous trouverez les certificats actuels sous Fig. 418: Hauteur d'écoulement du siphon pour lavabo 1.5 Avantages et utilités Autonettoyant grâce à la forme favorable à l'écoulement Le matériau en matière synthétique est facile à façonner, ce qui permet une économie de temps Résistance aux produits chimiques 453