Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999"

Transcription

1 CONSEIL INTERNATIONAL INTERNATIONAL COUNCIL DES ARCHIVES ON ARCHIVES SECTION DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES SECTION OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999 OF The 25* Session of the Section of International Organisations (SIOACA) took place at NATO Headquarters, Brussels from the 1 7* May to 21Sf May The meeting, chaired by Mr. Franz Egger, was attended by 36 participants. Mr. Charles Montin, Deputy Director of Management, welcomed the members of the Section. The highlight of the week was the official inauguration on the lgth May by the Secretary General of NATO, Mr Javier Solana,.of the NATO Archives and Reading Room. Mr. George MacKenzie, Deputy Secretary General of ICA represented the International. Council on Archives at the ceremony. The Chairperson briefed the participants on the status of the 5 h Medium-Term Plan (Item 1 of the agenda): the scanning of the Section s archives is the only outstanding project and should be finalised before the Congress in Seville. Jens Bijel (UNESCO), co-ordinator of the Project, presented the paper copy of the Guide to the Archives of Intergovernmental Organisations (Item 2 of the agenda) which will be a valuable tool for researchers and students of contemporary history. Some 39 International Organisations have already forwarded their contribution. An electronic version, to which a search engine was added recently, is online since May 1998 (http://www.unesco.org/archives/guide/index.html). Participants were reminded of the paramount necessity to update their contributions on a regular basis. Jens Boel raised also the question of funding for phase two of the project. A supporting recommendation (SIO/99/REC-1) calling for the expansion of the Guide by adding international non-governmental organisations and archival collection of international organisations held by national archives, was approved by the Section. It is foreseen that the project will be completed by September c-/l+ :,~,/~e., C##OII 7 ia. Mr. frcln, I-GccR Mr. M~to\an MISIC c/o NAlO nor-l 51 l&n SllWl R-1 I I(1 tkuw~l~ Otf,lw,~ Kl R 7T2 Hcl~lllnl (,lll.ld<l _. ~. _..~.. _._..%Ywrc?r) : Trwwrer :,~~~~;;~, II~ Mr. Clivc SMll t-1 c 10 Tlw WOI Id Ihnk tj- I1 IO NI W~Cl~ too.?4h Slrwt Nti#t I 111~1~ \V,i,ldliypn I)( 200 ji LISA,/., ( 1, 1, : I): I. IO 14 l/l,i : ;(I (,f,11~1 I \I ; I! I 14 : I -or I,, I,.1 II Cl l I-: ; I I

2 Presentation of the SIO Handbook on Internet (Item 3 of the agenda): Milovan Misic raised the question of funding the maintenance of the web site. He also stressed the need to update on a regular basis the information provided by the members of the Section (http://www.archives.ca/ica). A very lively open discussion on archival practices (Item 8 of the agenda) enabled participants to share their experience and difficulties on such matters as retention schedules and appraisal, the opening of archives when finding aids have yet to be developed, the use of acid-free paper in International Organisations (a recommendation was adopted- SIO/99iREC-2), how to convince IT people to adopt international standards to describe archives and oral history. A full session was devoted to the Access to Archives of International Organisations (Item 10 of the agenda). Clive Smith of the World Bank gave an update on the opening of the World Bank s Archives since the last meeting of the Section in June The World Bank has developed a policy (to be approved) which, subject to certain restrictions would grant access to the Bank s Historic Archives that are 20 years old. A presentation on the evolution of the Public Disclosure of NATO documents was given by Robert Jurquet. NATO has developed a policy on the Public Disclosure of NATO documents (30 year rule), rules for the archives and regulations for the Reading Room. Several presentations were given:. NATO* Headquarters Information Handling Project, NATO Web site, Access to Governmental Archives of Canada, World Bank finding aid. project, Archival policies in IFAD and Document Flow and Management : Documents, Networks and Knowledge in the Digital Age by Xerox. Visits were also organised to the Historical Archives of the European Union and to the Archives of the Belgian Royal Family. Any Other Business : as regards the question of training, members felt that the ICA could play a useful role by circulating on its web site information on training opportunities. The financial report was presented by Clive Smith (annex 4 to ). The Section expressed deep concern at the unsatisfactory treasury arrangements with ICA and requested the Chair to make a strong representation to the Secretary General in order to get timely payment of dues and accurate membership lists. The Chair briefed the Section on the procedures for the election of a new hnad Ulll in 11 th- L lcl year 2000 and members will be receiving in the autumn a letter describing the various phases of the elections. The results will be announced at our next meeting which will take place in conjunction with the XIV ICA Congress in Seville (22 d to 29 h September 2000). 2

3 ANNEX1 to Ms Anuradha SWAMINATHAN, Ms Nathalie TINJOD, ESA Mr Brian WALKER, ESA Mr George WILLEMIN, CICR WIPO Apologies for absence Mr. Louis ALLEGRINI, WHO Mr. Anlimouddine DARKAOUI, Agence de la Francophonie Mr. Maarten DIELES, European Union Commission Ms Michelle DOLBEC, International Monetary Fund Mr. Paul DOOLEY, UN Pension Fund Ms Sheila DOUMBAYA, WMO Mr. Enrique LAGOS, Organization of American States Ms Rosa LIU, Intelsat Ms Marguerite MINAMI, United Nations Volunteers Mr. Thomas WEIR, International Monetary Fund 2

4 INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCIIIVES Section of International Organisations(SI0) Annex 2 to 2sth Meeting of SIO NATO - Brussels 17th - 21 May 1999 Agenda (Final) Monday 17th May a.m. - 5 p.m. 0 Introduction 0.0 Formal opening of the meeting 0.1 Welcoming speech 0.2 Introduction of guests and participants 0.3 Adoption of the agenda 0.4 Appointment of drafting committees 1. 5 h Medium-Term Plan Programme of work Briefing by the Chairman.- 2. Guide to Archives of International Organisations Briefing by UNESCO representative 3. Presentation of the SIO Handbook on Internet by Milovan Misic 4. Presentation of the NATO HQ Information Handling Project Tuesday Bfh May a.m. - 5 p.m. 5. NATO Web site Presentation by NIDS 6. Transition of Document Management and Access to the Governmental Archives of Canada: Presentation by Milovan Misic 7. World Bank finding aid and Archives of Development Project Demonstration by Clive Smith of the World Bank 8. Open discussion on archival practices

5 Annex 2 to * Wednesday 19fh May a.m p.m. 9. Document Flow and Management: Documents, Networks and Knowledge in the Digital Age Presentation by Xerox (followed by lunch at Xerox) 10. Access to Archives 10.1 Update on the opening of the Archives of the World Bank: Presentation by Clive Smith 10.2 Public Disclosure of NATO Documents : Presentation by Robert Jurquet Opening ceremony of the NATO Archives ( 6 p.m.) Thursday 20th May a.m. - 5 p.m. 11. Visit to the Historical Archives of the European Union (a.m.) 12. Visit to the Archives Royales (p.m.). Friday 21st May a.m. - 5 p.m. 13. Adoption of resolutions and recommendations (if applicable) 14. Any Other Business 14.1 Training 14.2 Elections for the new Board (year 2000) 14.3 Financial matters 14.4 Annual Report of the Section 15. Closing Questions 15. Date and Place of next meeting

6 International Council on Archives Annex 4 to - &ction of Archivists of Iuternational Organizations Statement of Income and Expenditure for the periud 1 Jull997 to 30 Jun 1998 Income Membership Dues for 1995 and 1997 Electronic Records Workshop 5,300.OO 2,103.OO 6 Total Income for period 7,404.oo Expenditure PO-iF Books for Electronic Records Workshop 1, Total Expenditure for period lj34.34 Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1998 Balance brought foward as at 1 Jul 1997 Surplus of Income over Expenditure 6, Balance as at 30 Jun , Balance at Bank as at 30 Jun 1998 IO, Receipts on hand as at 30 Jun ,103.OO 13, Clive Smith, Treasurer 30 Jul 1998

7 International Council on Archives Annex 4 to -. &xtion of Archivists of International Organizations Summary of Income and Expenditure for the period 1 Ott 1996 to 14 May 1999 Income MembershipDues 1995 Membership Dues 1996 Membership Dues ,300.OO 2,360.OO 3,OOo.oo 6 Electronic Records Workshop Contributions 2,743.OO Total Income for period 10, EspendiIX postage Wire Transfer Charges Electronic Records Workshop ,050.oo Total Expenditure for period Surplus of Income over Expenditure, ~ Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought foward as at 1 Ott 1996 Surplus of Income over Expenditure 4,6k Balance as at 14 May , Balance, at Bank as at 14 May , Clive Smith, Treasurer 14May 1999 I - - ;:

8 CONSEIL INTERNATIONAL INTERNATIONAL COUNCIL DES ARCHIVES ON ARCHIVES SECTION DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES SECTION OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES Section des Oreanisations SIOl99lREP 258me Session de la Section des Archivistes des Organisations Interna~onales(CIA/SOI) Bruxelles, OTAN, mai 1999 La 25eme session de la Section des Organisations Jntemationales (SOIKIA) s est d&rot&e au siege de I OTAN a Bruxelles du 17 au 21 mai Trente-six membres ont assist6 B la r&mion presidte par M. Franz Egger. M. Charles Mont& Directeur delegue de l administration g&r&ale et de la gestion a, au nom de l organisation, souhaite la bienvenue aux participants. L inauguration officielle le 19 mai des archives de I OTAN et de la salle de lecture par le Sect-&ire general de l M. Javier Solana, a et6 l evenement marquant de cette semaine..m.. George Mackenzie, Secretaire general adjoint du CIA representait le Conseil International des Archives a la ceremonie. Le President a fait le point sur Y&at d avancement du 5&me Plan A Moyen Terme (Point 1 de I ordre du jour). Le programme a 6te men6 a bien a l exception de la nurnt%isation des archives de la Section. Ce projet devrait &re acheve avant le Congres de Seville. Jens Bofl (UNESCO), co-ordinateur du projet, a presente la version imprimee du Guide des archives des organisations intergouvernementales (Point 2 de I ordre du jour), outil de travail indispensable pour les chercheurs et etudiants en histoire contemporaine. 39 organisations ont deja envoy6 leurs contributions. Une version electronique (http://www.unesco.org/archives/guide/index.html), A laquelle a etti: ajoute recemment un moteur de recherche, est accessible depuis mai Les organisations sont invitees a transmettre leur mises a jour de faqon r&uliere. Jens Botl a Cgalement souleve la question du financement de la phase 2 du projet. Une recommandation (SIO/99RECl) appelant a l extension du Guide aux organisations non-gouvemementales ainsi qu aux archives d organisations intemationales detenues par des archives nationales a et6 approuvee par la Section. Ce projet devrait etre finalise en septembre Ch.lir :!hcc-cha!r : Mr. Fran/ fcc;ek Mr. M~lwan MISIC L /O NATO I 5 I Bay street 13-l 110 Rrwd5 OIl;n~a KlK 7T2 I3d~lLllll (.ln.ld.l Il.1 {.J,., ;I17.l_ l ),.. Sf33~2ljf : 1 ;;.;4;;M<w SMITtl B- 1 I IO Rrurd~ fll~lpllnl l+astuw : Mr Clivr SMITH c/o Thr Ww Id Hank W Sltwt Ntlct-t W.l4lln#l ll Ix: 200 1: wd k,i I~,I :I 2 IO hid1.1 I XI 2 Ii Ic.1 il.!1 707.I.!.JO Td 11.!0?1 -I:! 521.1

9 Prksentation du manuel de la section sur 1 Internet: Milovan Misic a souleve le probl&me du financement du site Web. I1 a egalement souligne la necessit6 d actualiser de fagon reguliere les informations foumies par les membres de la Section (http://www.archives.ca/ica). Une discussion libre sur les pratiques archivistiques ( Point 8 de I ordre du jour) a permis aux participants de partager leurs experiences et leurs difficult& sur des sujets tels que les tableaux de tri, le tri, l opportunite d ouvrir les archives en l absence d instruments de recherche, l utilisation du papier non-acide dans les organisations intemationales (une recommandation en ce sens a et6 approuvee SIO/99/REC-2), comment convaincre les informaticiens d adopter les standards de description intemationaux et l histoire orale. Une session entiere a ettc consacree a l accbs aux archives des organisations intemationales ( Point 10 de l ordre du jour). Clive Smith (Banque mondiale) a fait le point sur l ouverture des Archives de la Banque mondiale depuis la derniere r&mion de la Section en juin La Banque mondiale a elabore une politique (qui doit encore &e approuvee) permettant l accb aux archives historiques de la Banque apres 20 ans. Robert Jurquet a expose Evolution de la mise en lecture publique des documents de I OTAN. L organisation a mis sur pied une politique de mise en lecture publique (regle des trente ans), des regles pour les Archives ainsi qu un rkglement pour la salle de lecture. :,I Les participants ont pu assister a plusieurs exposes: le site web OTAN, le projet de traitement de l information au siege de I OTAN, l acces aux archives gouvemementales du Canada, instruments de recherche de la Banque mondiale, les pratiques archivistiques a 1 IPAD et flux et gestion du document: documents, reseaux et connaissances a l ere digitale (par Xerox). Des visites ont Cte organides aux archives historiques de 1 Union europeenne et aux archives royales du Palais. Questions diverses: en ce qui conceme la question de la formation, les membres ont souhaite que le CIA jour un role actif en diffusant sur son site web des informations relatives aux possibilites de formation. Clive Smith a present6 le rapport financier (annexe 4). La section a exprim6 sa grave preoccupation concernant les dispositions actuelles de tresorerie; elle a chargc le President d intervenir aup& du Secretaire general du CIA afin d obtenir le versement des cotisations a la Section en temps voulu ainsi que les listes de membres mises a jour. 2

10 SIOl99lREP Le President a prbent6 a la Section les diff&entes &apes pour le renouvellement du cornitt exkutif en 2000; les membres de la Section recevront a l automne une circulaire dkivant les diffkrentes phases de l election. Les rksultats seront annoncts lors de notre prochaine Anion qui se tiendra parall&lement au XIV Congrks du CIA A S&ille ( du 22 au 29 septembre 2000)., 3

11 CONSEIL INTERNATIONAL DES AJXCFIIVES Section des Organisations Internationales (SOI)) Annexe 1 au 25tme SESSION Bruxelles, Belgique mai 1999 Liste des participants et observateurs Ms Maria Isabella ASARO, European Central Bank Mr. Remo BECCI, International Labour Office Ms. Cristina BIANCHI, IOC Olympic Museum M. Kuno BI ITNER, IAEA (International Atomic Energy Agency) Mr. Jens BOEL, UNESCO Mr. Fernando CABRERA-SALINAS, ICTR Ms Kristine CLARA, International Telecommunication Union Ms Anne CRETAL, EBRD Ms Ineke DESERNO, UNHCR Mr. Georg DORN, NATO - - Mr. Franz EGGER, NATO Ms Marie GALLUP, World Bank Mrs Jo-Anne GARCIA-MELENDEZ, Inter American Development Bank Ms Mary-Ann GROSSET, OECD Ms Rate GREENWOOD, ICTY (Prosecutor s Office) Mr. Robert JURQUET, NATO Mr. George MACKENZIE, Deputy Secretary General ICA Ms Elodie MARREL, European Parliament Mr. Milovan MISIC, Vice-chair SIO Mr. Grant MITCHELL, International Federation of Red Cross Red Crescent Societies Ms Mary NEAZOR, ICTY Ms Birgit OLSEN, BE1 Ms Judith OPPENHEIMER, Baha I World Centre Mr. Jean-Marie PALAYRET, Archives Historiques de I Union europceme Mr. Roland ROLKER, European Central Bank Mr. Jacques SCHOULLER, European Parliament Ms Carla SECCHI, IFAD Ms Bridget SISK, United Nations Ms Anne-Marie SMITH, NATO Mr. Clive SMITH, World Bank

12 ANNEX1 to Ms Anuradha SWAMINATHAN, Ms Nathalie TINJOD, ESA Mr Brian WALKER, ESA Mr George WILLEMIN, CICR WIPO Personnes excusees Mr. Louis ALLEGRINI, WHO Mr. Anlimouddine DARKAOUI, Agence de la Francophonie Mr. Maarten DIELES, European Union Commission Ms Michelle DOLBEC, International Monetary Fund Mr. Paul DOOLEY, UN Pension Fund Ms Sheila DOUMBAYA, WMO Mr. Enrique LAGOS, Organization of American States Ms Rosa LIU, Intelsat Ms Marguerite MINAMI, United Nations Volunteers Mr. Thomas WEIR, International MonetaryFund

13 CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES Section des Organisations Internationales Annexe 2 au 25&me Rhnion de la SIO Lundi 17 mai 1999 loho - 17hOO OTAN - Bruxelles mai 1999 Ordre,du jour (J?in al) 0 Introduction 0.0 Ouverture officielle de la rkmion 0.1 Discours de bienvenue 0.2 Presentation des h&es et des participants 0.3 Adoption de l ordre du jour 0.4 D&&nation des con&s de rkdaction.-.,,, 1. S&me Plan B Moyen Terme Programme de travail Expose du Prksident 2. Guide des archives des organisations internationales Expod du Repr6sentant de l UNESC0 3. PrCsentation du manuel de la Section sur I Internet par Milovan Misic 4. Pr&entation du projet de traitement de I information au siege de I OTAN Mardi 18 mai Le site Internet de I OTAN PrQentation du NIDS 6. Transition du processus de gestion des documents et accb aux archives gouvernementales canadiennes: Exposk de Milovan Misic 7. Instrument de recherche de la Banque mondiale et Archives du DCvelopment PrCsentation de Clive Smith de la Banque mondiale

14 8. Discussion libre sur les pratiques archivistiques Mercredi 19 mai hOO - 17hOO 9. Flux et gestion du document: documents, reseaux et connaissances ti l%re digitale Presentation de Xerox (suivie d un dejeuner chez Xerox) 10. AC&S aux Archives 10.1 Rapport d actualisation sur I ouverture des archives de la Banque mondiale: Expose de Clive Smith 10.2 Mise en lecture publique des documents de I OTAN: Expose de Robert Jurquet Ouverture officielle des archives de I OTAN (18HOO) Jeudi 20 mai I999 9hOO - 17hOO 10 Visite aux archives historiques.dc 1 Union europcenne 11 Visite aux archives royales Vendredi 21 mai hOO - 17hOO 12 Adoption des rksolutious et des recommandations 13 Questions diverses 13.2 Formation 13.3 Elections du nouveau Comite executif (an 2000) 13.4 Questions finan&-es 13.5 Rapport annuel de la Section 15. Cl&u-e de la rhion 15.1 Date et place de la prochaine reunion

15 CONSEIL INTERNATIONAL, DES ARCHIVES Section des Organisations Internationales Annexe 3 au Recommandations s10/99/rec-1. La Section se fklicite des progres rklisb au cours le I amre ecoulbe dans la mise a jour du Guide des archives des Organisations Intergouvemementales, notamment la publication en anglais de la version papier et l installation d un moteur de recherche sur le site Web. La Section appuie la proposition du directeur du projet (UNESCO) de prendre les mesures necessaires pour en faire un Guide des Organisations Intemationales en y inskmt les organisations non gouvemementales et les fonds d archives d organisations intemationales detenus par des archives nationales, des universites, etc. L objectif de ce projet est la creation; b-long terme, d tm instrument de recherche exhaustif des archives des Organisations Intemationales; ces Organisations seront regroupees par categoric. La Section, conformement A la decision mentiomree ci-dessus, recommande que le directeur du projet, en cooperation avec le comite executif de la SOI, obtienne les fends necessaires pour l extension du Guide et l am6lioration du site Web. s10/99/rec - 2 Reconnaissant que: 4 b) L une des taches principales d un archiviste est d&surer la conservation a long terme des archives officielles de l institution et que L utilisation du papier non-acide y contribue de manikre significative, La Section des Organisations Intemationales recommande que les Organisations Intemationales.adoptent le papier non-acide pour la creation de leurs archives courantes.

16 International Council on Archives Annexe 4 au Section of Archivists of International Organizations Summary of Income aad Expeaditure fortheperiodloctl!b6to14may1999 Income Membership Dues 1995 Membenhip Dues 19% Membership Dues 1997 Electronic Records Workshop Contributions 2,300.OO 2,360.OO 3,OOO.OO 2,743.OO ) Total Incame for per&d 10, Expeaditure postage Wire Transfer Charges Electronic Records Workshop ,050.oo Total Expend$nre for period Surplus of Income over Expenditure - _ Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought foward as at 1 Ott , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 14 May , Clive Smith, Tregsurer 14 May 1999 * Balance at Bank as at 14 May ,

17 International Council on Archives Aunexe 4 au Section of Archivists of International Orgaaizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 JuI 1998 to 14 May 1999 Income Electronic Records Workshop Total Income for period Expenditure Wire Transfer Charges 7.50 Elect&m.ic Records Workshop. 6,OOO.OO Total Expenditure for period 6, Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought fowdas at 1 Jul , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 14 May Clive Smith, Treasurer 14 May 1999 Balance at Bank as at 14 May , ,666.52

18 International Council on Archives Aanexe 4 au Section of Archivists of International Organizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 Jai 1997 to 30 Jun 1998 Income Membership Dues for 1995 and 1997 Electronic Records Workshop 5,300.oo 2,103.OO Total Income for period 7,404.oo Expenditure. posta%e Book for Electronic Records Workshop ,oso.OO Total Expenditure for period Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1998 Balance brought foward as at 1 Jul , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 30 Jun Balance at Bank as at 30 Jun , Receipts on hand as at 30 Jun ,103.OO 13, Clive Smith, Treasurer 30 Jul 1998

19 Annexe 4 au International Council on Archives Section of Archivists of International Organizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 Ott 1996 to 30 Jun 1997 Income Membership Dues from ICA Treasurer ( _, Total Income for period 2gW.00 Expenditure Nil o.00 Total Expenditure for period 0.00 Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1997 Balance brought foward as at 1 Ott 1996 Surplus of Income over Expenditure 4, Balance as at 30 Jun 1996 Balance at Bank as at 30 Jun , , Clive Smith, Trkurer 14 Jul 1997

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Le 12 juin 2014 18h30 Salle de conférence de la Commission de services régionaux

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL Executive meeting / Réunion d exécutif 10h00 Feb. 5, 2014 / 5 fév. 2014 CSCDGR (896, promenade Riverside) 1. Call to order / Appel à l

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 2 novembre 2015 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l'arrondissement de Greenfield Park tenue le 5 mai 2008, à 19 h, au bureau de l'arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous la présidence

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 18 janvier 2016 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

TITRE DU PROJET (SI CONNU) / PROJECT

TITRE DU PROJET (SI CONNU) / PROJECT 1. NOM DU (OU DE LA) CHERCHEUR(E) : NAME OF RESEARCHER: SUBVENTION POUR LES GROUPES DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE SUPPORT FOR INTERDISCIPLINARY RESEARCH GROUPS 2. NOM DU GROUPE DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août.

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Cornwall Public Library Bibliothèque publique de Cornwall TD SUMMER READING CLUB DE LECTURE D ÉTÉ TD 2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Youth and Children s Services Services aux enfants

Plus en détail

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016)

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016) * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring 2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring The 2010 European Education Fair Taiwan is now hiring a Full Time Project Manager. Position will start on May 1 st, 2010. The application deadline is April

Plus en détail

Conseil d'administration de la MOT Board of Directors of the MOT

Conseil d'administration de la MOT Board of Directors of the MOT Conseil d'administration de la MOT Board of Directors of the MOT Chamonix 18 juin/june 2015 À l'invitation de / On the invitation of the Conférence transfrontalière Espace Mont Blanc Mission Opérationnelle

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Appel. Dan Thornton. Katy Pyke

Appel. Dan Thornton. Katy Pyke Board Meeting of Taekwondo Canada June 10, 2015 Réunion du Conseil de Taekwondo Canada, le 10 Juin, 2015 Present Master In Kyung Kim GM Young Choung GM Jay Park Dasha Peregoudova Martin Desjardins Dan

Plus en détail

Raymond Lazure, Clément Quenneville, Linda Gagnon, Yves Lalonde, Kenneth Jr. Fraser 1.0 OUVERTURE DE LA SÉANCE / OPENING OF THE MEETING

Raymond Lazure, Clément Quenneville, Linda Gagnon, Yves Lalonde, Kenneth Jr. Fraser 1.0 OUVERTURE DE LA SÉANCE / OPENING OF THE MEETING A une séance ordinaire du Conseil municipal, tenue LE 3 FÉVRIER 2014 à 19H30 à l endroit régulier des séances, en conformité avec le Code municipal de la province du Québec, sous la présidence de la mairesse,

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Convocation aux Assemblées Générales Extraordinaire et Ordinaire le lundi 22 février 2010

Convocation aux Assemblées Générales Extraordinaire et Ordinaire le lundi 22 février 2010 Madame, Monsieur, Flaine, le 28 janvier 2010 Convocation à l'assemblée générale extraordinaire Conformément aux art. 10 et 11 des statuts, l'assemblée générale extraordinaire est convoquée le lundi 22

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location:

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location: Posting number: 14-130 Title: Campus: Work Location: Manager Human Resources Lennoxville Campus 2580 rue College, Sherbrooke, Quebec, Canada, J1M2K3 Champlain Regional College is seeking the services of

Plus en détail

COMMISSION DE SERVICES RÉGIONAUX CHALEUR SERVICE D URBANISME / PLANNING DEPARTMENT CHALEUR REGIONAL SERVICE COMMISSION

COMMISSION DE SERVICES RÉGIONAUX CHALEUR SERVICE D URBANISME / PLANNING DEPARTMENT CHALEUR REGIONAL SERVICE COMMISSION COMMISSION DE SERVICES RÉGIONAUX CHALEUR SERVICE D URBANISME / PLANNING DEPARTMENT CHALEUR REGIONAL SERVICE COMMISSION Réunion 2014-13 Comité consultatif régional en matière d urbanisme (CCRU) Réunion

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Board January 21, 2014 at 6:00 PM GSD 307. Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:13 pm. Appel à l ordre : 18h13

Board January 21, 2014 at 6:00 PM GSD 307. Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:13 pm. Appel à l ordre : 18h13 Procès verbal Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 Appel à l ordre : 18h13 Présences : Commissaire à l interne, commissaire aux finances, commissaire à l externe, commissaire à la vie étudiante, commissaire

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

Conseil d administration de la Bibliothèque Publique de la Municipalité de La Nation The Nation Municipality Public Library Board

Conseil d administration de la Bibliothèque Publique de la Municipalité de La Nation The Nation Municipality Public Library Board Conseil d administration de la Bibliothèque Publique de la Municipalité de La Nation The Nation Municipality Public Library Board Procès-verbal / Minutes Réunion ordinaire / Regular meeting Le jeudi 5

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING 386 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING CONSEIL LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 MONDAY, NOVEMBER 5 TH, 2012, À 16 H AT 4:00 P.M. HÔTEL DE VILLE,

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below.

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below. From: To: Cc: Subject: Date: Attachments: Wells, David (DDMI) jpacunayen@wlwb.ca selsasser@wlwb.ca; rfequet@wlwb.ca; tracy_covey@gov.nt.ca; robert_jenkins@gov.nt.ca FW: Receipt for Diavik Water Use Fees

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS DOSSIER DE CANDIDATURE A UN ECHANGE ACADEMIQUE

APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS DOSSIER DE CANDIDATURE A UN ECHANGE ACADEMIQUE APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS DOSSIER DE CANDIDATURE A UN ECHANGE ACADEMIQUE ACADEMIC YEAR 20. /20. ANNÉE ACADÉMIQUE FIELD OF STUDY... DOMAINE D'ÉTUDE Photograph This application

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Filed December 19, 2000

Filed December 19, 2000 W-13 Workers Compensation Act 2000-63 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-63 under the WORKERS COMPENSATION ACT (O.C. 2000-622) Regulation Outline Filed December 19, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

European Union Erasmus+ programme. The Council of Europe Cultural Routes Summer Seminar 2015. Bad Iburg, Osnabruck Germany 1-5 June 2015

European Union Erasmus+ programme. The Council of Europe Cultural Routes Summer Seminar 2015. Bad Iburg, Osnabruck Germany 1-5 June 2015 The Council of Europe Cultural Routes Summer Seminar 205 Bad Iburg, Osnabruck Germany - 5 June 205 Université d été 202 - Strasbourg Université d été 203 Selinunte Université d été 204 Santiago Université

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Bureau de l'ombudsman

Bureau de l'ombudsman Bureau de l'ombudsman Rapport Annuel 1999 Pour la période allant du 1 er janvier 1999 au 31 décembre 1999 Septembre 2000 L'honorable Dennis Schneider Président de l'assemblée législative Gouvernement du

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan.

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan. 1 de 5 CECOP NEWS Nr 2006/00 - Tuesday 2 May 2006 Version française cliquer ici Edito New CECOP Website CECOP General Assembly Commission communication on social services of general interest SME Day Lobby

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES Imprimer le formulaire puis le SIGNER et le DATER avant de le photocopier en 2 exemplaires à joindre au dossier original

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

RÉUNION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX EN CHARGE DE L ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELS 19-22 octobre 2008 Abbaye Royale du Moncel*

RÉUNION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX EN CHARGE DE L ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELS 19-22 octobre 2008 Abbaye Royale du Moncel* RÉUNION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX EN CHARGE DE L ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELS 19-22 octobre 2008 Abbaye Royale du Moncel* PROGRAMME I Dimanche 19 octobre 19 h 30-21 h 00 Arrivée des participants

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR

RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR RENCONTRE DES EXPERTS DES COMITÉS TECHNIQUES DE L AIPCR C4 3 CHAUSSÉES ROUTIÈRES JP. CHRISTORY LROP Paris 20 mars 2008 LES AXES DE TRAVAIL ET PRODUITS DU C 4-3 «Chaussées routières» Les séminaires chaussées

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte (banques) SOR/2001-472

Plus en détail

Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03

Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03 Procès verbal Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307 Appel à l ordre : 18h03 Présences : Commissaire à l interne, commissaire aux finances, commissaire à l externe, commissaire aux affaires universitaires,

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013

2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013 REPORT TO COUNCIL: RAPPORT AU CONSEIL: FS-31-2013 DATE: 10/21/2013 SUBJECT 2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013 SUJET Third quarterly financial report for

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012

FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012 FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012 Titre du projet / Title of the project Etude Abstract en Français Somme totale demandée (en euros) / Proposed budget (in euros) Expertise / Expertise Indiquer

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail