Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999"

Transcription

1 CONSEIL INTERNATIONAL INTERNATIONAL COUNCIL DES ARCHIVES ON ARCHIVES SECTION DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES SECTION OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES Bth SESSION OF THE SECTION OF ARCHIVISTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS (ICA/SIO) Brussels, NATO Headquarters,17-21 May 1999 OF The 25* Session of the Section of International Organisations (SIOACA) took place at NATO Headquarters, Brussels from the 1 7* May to 21Sf May The meeting, chaired by Mr. Franz Egger, was attended by 36 participants. Mr. Charles Montin, Deputy Director of Management, welcomed the members of the Section. The highlight of the week was the official inauguration on the lgth May by the Secretary General of NATO, Mr Javier Solana,.of the NATO Archives and Reading Room. Mr. George MacKenzie, Deputy Secretary General of ICA represented the International. Council on Archives at the ceremony. The Chairperson briefed the participants on the status of the 5 h Medium-Term Plan (Item 1 of the agenda): the scanning of the Section s archives is the only outstanding project and should be finalised before the Congress in Seville. Jens Bijel (UNESCO), co-ordinator of the Project, presented the paper copy of the Guide to the Archives of Intergovernmental Organisations (Item 2 of the agenda) which will be a valuable tool for researchers and students of contemporary history. Some 39 International Organisations have already forwarded their contribution. An electronic version, to which a search engine was added recently, is online since May 1998 (http://www.unesco.org/archives/guide/index.html). Participants were reminded of the paramount necessity to update their contributions on a regular basis. Jens Boel raised also the question of funding for phase two of the project. A supporting recommendation (SIO/99/REC-1) calling for the expansion of the Guide by adding international non-governmental organisations and archival collection of international organisations held by national archives, was approved by the Section. It is foreseen that the project will be completed by September c-/l+ :,~,/~e., C##OII 7 ia. Mr. frcln, I-GccR Mr. M~to\an MISIC c/o NAlO nor-l 51 l&n SllWl R-1 I I(1 tkuw~l~ Otf,lw,~ Kl R 7T2 Hcl~lllnl (,lll.ld<l _. ~. _..~.. _._..%Ywrc?r) : Trwwrer :,~~~~;;~, II~ Mr. Clivc SMll t-1 c 10 Tlw WOI Id Ihnk tj- I1 IO NI W~Cl~ too.?4h Slrwt Nti#t I 111~1~ \V,i,ldliypn I)( 200 ji LISA,/., ( 1, 1, : I): I. IO 14 l/l,i : ;(I (,f,11~1 I \I ; I! I 14 : I -or I,, I,.1 II Cl l I-: ; I I

2 Presentation of the SIO Handbook on Internet (Item 3 of the agenda): Milovan Misic raised the question of funding the maintenance of the web site. He also stressed the need to update on a regular basis the information provided by the members of the Section (http://www.archives.ca/ica). A very lively open discussion on archival practices (Item 8 of the agenda) enabled participants to share their experience and difficulties on such matters as retention schedules and appraisal, the opening of archives when finding aids have yet to be developed, the use of acid-free paper in International Organisations (a recommendation was adopted- SIO/99iREC-2), how to convince IT people to adopt international standards to describe archives and oral history. A full session was devoted to the Access to Archives of International Organisations (Item 10 of the agenda). Clive Smith of the World Bank gave an update on the opening of the World Bank s Archives since the last meeting of the Section in June The World Bank has developed a policy (to be approved) which, subject to certain restrictions would grant access to the Bank s Historic Archives that are 20 years old. A presentation on the evolution of the Public Disclosure of NATO documents was given by Robert Jurquet. NATO has developed a policy on the Public Disclosure of NATO documents (30 year rule), rules for the archives and regulations for the Reading Room. Several presentations were given:. NATO* Headquarters Information Handling Project, NATO Web site, Access to Governmental Archives of Canada, World Bank finding aid. project, Archival policies in IFAD and Document Flow and Management : Documents, Networks and Knowledge in the Digital Age by Xerox. Visits were also organised to the Historical Archives of the European Union and to the Archives of the Belgian Royal Family. Any Other Business : as regards the question of training, members felt that the ICA could play a useful role by circulating on its web site information on training opportunities. The financial report was presented by Clive Smith (annex 4 to ). The Section expressed deep concern at the unsatisfactory treasury arrangements with ICA and requested the Chair to make a strong representation to the Secretary General in order to get timely payment of dues and accurate membership lists. The Chair briefed the Section on the procedures for the election of a new hnad Ulll in 11 th- L lcl year 2000 and members will be receiving in the autumn a letter describing the various phases of the elections. The results will be announced at our next meeting which will take place in conjunction with the XIV ICA Congress in Seville (22 d to 29 h September 2000). 2

3 ANNEX1 to Ms Anuradha SWAMINATHAN, Ms Nathalie TINJOD, ESA Mr Brian WALKER, ESA Mr George WILLEMIN, CICR WIPO Apologies for absence Mr. Louis ALLEGRINI, WHO Mr. Anlimouddine DARKAOUI, Agence de la Francophonie Mr. Maarten DIELES, European Union Commission Ms Michelle DOLBEC, International Monetary Fund Mr. Paul DOOLEY, UN Pension Fund Ms Sheila DOUMBAYA, WMO Mr. Enrique LAGOS, Organization of American States Ms Rosa LIU, Intelsat Ms Marguerite MINAMI, United Nations Volunteers Mr. Thomas WEIR, International Monetary Fund 2

4 INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCIIIVES Section of International Organisations(SI0) Annex 2 to 2sth Meeting of SIO NATO - Brussels 17th - 21 May 1999 Agenda (Final) Monday 17th May a.m. - 5 p.m. 0 Introduction 0.0 Formal opening of the meeting 0.1 Welcoming speech 0.2 Introduction of guests and participants 0.3 Adoption of the agenda 0.4 Appointment of drafting committees 1. 5 h Medium-Term Plan Programme of work Briefing by the Chairman.- 2. Guide to Archives of International Organisations Briefing by UNESCO representative 3. Presentation of the SIO Handbook on Internet by Milovan Misic 4. Presentation of the NATO HQ Information Handling Project Tuesday Bfh May a.m. - 5 p.m. 5. NATO Web site Presentation by NIDS 6. Transition of Document Management and Access to the Governmental Archives of Canada: Presentation by Milovan Misic 7. World Bank finding aid and Archives of Development Project Demonstration by Clive Smith of the World Bank 8. Open discussion on archival practices

5 Annex 2 to * Wednesday 19fh May a.m p.m. 9. Document Flow and Management: Documents, Networks and Knowledge in the Digital Age Presentation by Xerox (followed by lunch at Xerox) 10. Access to Archives 10.1 Update on the opening of the Archives of the World Bank: Presentation by Clive Smith 10.2 Public Disclosure of NATO Documents : Presentation by Robert Jurquet Opening ceremony of the NATO Archives ( 6 p.m.) Thursday 20th May a.m. - 5 p.m. 11. Visit to the Historical Archives of the European Union (a.m.) 12. Visit to the Archives Royales (p.m.). Friday 21st May a.m. - 5 p.m. 13. Adoption of resolutions and recommendations (if applicable) 14. Any Other Business 14.1 Training 14.2 Elections for the new Board (year 2000) 14.3 Financial matters 14.4 Annual Report of the Section 15. Closing Questions 15. Date and Place of next meeting

6 International Council on Archives Annex 4 to - &ction of Archivists of Iuternational Organizations Statement of Income and Expenditure for the periud 1 Jull997 to 30 Jun 1998 Income Membership Dues for 1995 and 1997 Electronic Records Workshop 5,300.OO 2,103.OO 6 Total Income for period 7,404.oo Expenditure PO-iF Books for Electronic Records Workshop 1, Total Expenditure for period lj34.34 Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1998 Balance brought foward as at 1 Jul 1997 Surplus of Income over Expenditure 6, Balance as at 30 Jun , Balance at Bank as at 30 Jun 1998 IO, Receipts on hand as at 30 Jun ,103.OO 13, Clive Smith, Treasurer 30 Jul 1998

7 International Council on Archives Annex 4 to -. &xtion of Archivists of International Organizations Summary of Income and Expenditure for the period 1 Ott 1996 to 14 May 1999 Income MembershipDues 1995 Membership Dues 1996 Membership Dues ,300.OO 2,360.OO 3,OOo.oo 6 Electronic Records Workshop Contributions 2,743.OO Total Income for period 10, EspendiIX postage Wire Transfer Charges Electronic Records Workshop ,050.oo Total Expenditure for period Surplus of Income over Expenditure, ~ Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought foward as at 1 Ott 1996 Surplus of Income over Expenditure 4,6k Balance as at 14 May , Balance, at Bank as at 14 May , Clive Smith, Treasurer 14May 1999 I - - ;:

8 CONSEIL INTERNATIONAL INTERNATIONAL COUNCIL DES ARCHIVES ON ARCHIVES SECTION DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES SECTION OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES Section des Oreanisations SIOl99lREP 258me Session de la Section des Archivistes des Organisations Interna~onales(CIA/SOI) Bruxelles, OTAN, mai 1999 La 25eme session de la Section des Organisations Jntemationales (SOIKIA) s est d&rot&e au siege de I OTAN a Bruxelles du 17 au 21 mai Trente-six membres ont assist6 B la r&mion presidte par M. Franz Egger. M. Charles Mont& Directeur delegue de l administration g&r&ale et de la gestion a, au nom de l organisation, souhaite la bienvenue aux participants. L inauguration officielle le 19 mai des archives de I OTAN et de la salle de lecture par le Sect-&ire general de l M. Javier Solana, a et6 l evenement marquant de cette semaine..m.. George Mackenzie, Secretaire general adjoint du CIA representait le Conseil International des Archives a la ceremonie. Le President a fait le point sur Y&at d avancement du 5&me Plan A Moyen Terme (Point 1 de I ordre du jour). Le programme a 6te men6 a bien a l exception de la nurnt%isation des archives de la Section. Ce projet devrait &re acheve avant le Congres de Seville. Jens Bofl (UNESCO), co-ordinateur du projet, a presente la version imprimee du Guide des archives des organisations intergouvernementales (Point 2 de I ordre du jour), outil de travail indispensable pour les chercheurs et etudiants en histoire contemporaine. 39 organisations ont deja envoy6 leurs contributions. Une version electronique (http://www.unesco.org/archives/guide/index.html), A laquelle a etti: ajoute recemment un moteur de recherche, est accessible depuis mai Les organisations sont invitees a transmettre leur mises a jour de faqon r&uliere. Jens Botl a Cgalement souleve la question du financement de la phase 2 du projet. Une recommandation (SIO/99RECl) appelant a l extension du Guide aux organisations non-gouvemementales ainsi qu aux archives d organisations intemationales detenues par des archives nationales a et6 approuvee par la Section. Ce projet devrait etre finalise en septembre Ch.lir :!hcc-cha!r : Mr. Fran/ fcc;ek Mr. M~lwan MISIC L /O NATO I 5 I Bay street 13-l 110 Rrwd5 OIl;n~a KlK 7T2 I3d~lLllll (.ln.ld.l Il.1 {.J,., ;I17.l_ l ),.. Sf33~2ljf : 1 ;;.;4;;M<w SMITtl B- 1 I IO Rrurd~ fll~lpllnl l+astuw : Mr Clivr SMITH c/o Thr Ww Id Hank W Sltwt Ntlct-t W.l4lln#l ll Ix: 200 1: wd k,i I~,I :I 2 IO hid1.1 I XI 2 Ii Ic.1 il.!1 707.I.!.JO Td 11.!0?1 -I:! 521.1

9 Prksentation du manuel de la section sur 1 Internet: Milovan Misic a souleve le probl&me du financement du site Web. I1 a egalement souligne la necessit6 d actualiser de fagon reguliere les informations foumies par les membres de la Section (http://www.archives.ca/ica). Une discussion libre sur les pratiques archivistiques ( Point 8 de I ordre du jour) a permis aux participants de partager leurs experiences et leurs difficult& sur des sujets tels que les tableaux de tri, le tri, l opportunite d ouvrir les archives en l absence d instruments de recherche, l utilisation du papier non-acide dans les organisations intemationales (une recommandation en ce sens a et6 approuvee SIO/99/REC-2), comment convaincre les informaticiens d adopter les standards de description intemationaux et l histoire orale. Une session entiere a ettc consacree a l accbs aux archives des organisations intemationales ( Point 10 de l ordre du jour). Clive Smith (Banque mondiale) a fait le point sur l ouverture des Archives de la Banque mondiale depuis la derniere r&mion de la Section en juin La Banque mondiale a elabore une politique (qui doit encore &e approuvee) permettant l accb aux archives historiques de la Banque apres 20 ans. Robert Jurquet a expose Evolution de la mise en lecture publique des documents de I OTAN. L organisation a mis sur pied une politique de mise en lecture publique (regle des trente ans), des regles pour les Archives ainsi qu un rkglement pour la salle de lecture. :,I Les participants ont pu assister a plusieurs exposes: le site web OTAN, le projet de traitement de l information au siege de I OTAN, l acces aux archives gouvemementales du Canada, instruments de recherche de la Banque mondiale, les pratiques archivistiques a 1 IPAD et flux et gestion du document: documents, reseaux et connaissances a l ere digitale (par Xerox). Des visites ont Cte organides aux archives historiques de 1 Union europeenne et aux archives royales du Palais. Questions diverses: en ce qui conceme la question de la formation, les membres ont souhaite que le CIA jour un role actif en diffusant sur son site web des informations relatives aux possibilites de formation. Clive Smith a present6 le rapport financier (annexe 4). La section a exprim6 sa grave preoccupation concernant les dispositions actuelles de tresorerie; elle a chargc le President d intervenir aup& du Secretaire general du CIA afin d obtenir le versement des cotisations a la Section en temps voulu ainsi que les listes de membres mises a jour. 2

10 SIOl99lREP Le President a prbent6 a la Section les diff&entes &apes pour le renouvellement du cornitt exkutif en 2000; les membres de la Section recevront a l automne une circulaire dkivant les diffkrentes phases de l election. Les rksultats seront annoncts lors de notre prochaine Anion qui se tiendra parall&lement au XIV Congrks du CIA A S&ille ( du 22 au 29 septembre 2000)., 3

11 CONSEIL INTERNATIONAL DES AJXCFIIVES Section des Organisations Internationales (SOI)) Annexe 1 au 25tme SESSION Bruxelles, Belgique mai 1999 Liste des participants et observateurs Ms Maria Isabella ASARO, European Central Bank Mr. Remo BECCI, International Labour Office Ms. Cristina BIANCHI, IOC Olympic Museum M. Kuno BI ITNER, IAEA (International Atomic Energy Agency) Mr. Jens BOEL, UNESCO Mr. Fernando CABRERA-SALINAS, ICTR Ms Kristine CLARA, International Telecommunication Union Ms Anne CRETAL, EBRD Ms Ineke DESERNO, UNHCR Mr. Georg DORN, NATO - - Mr. Franz EGGER, NATO Ms Marie GALLUP, World Bank Mrs Jo-Anne GARCIA-MELENDEZ, Inter American Development Bank Ms Mary-Ann GROSSET, OECD Ms Rate GREENWOOD, ICTY (Prosecutor s Office) Mr. Robert JURQUET, NATO Mr. George MACKENZIE, Deputy Secretary General ICA Ms Elodie MARREL, European Parliament Mr. Milovan MISIC, Vice-chair SIO Mr. Grant MITCHELL, International Federation of Red Cross Red Crescent Societies Ms Mary NEAZOR, ICTY Ms Birgit OLSEN, BE1 Ms Judith OPPENHEIMER, Baha I World Centre Mr. Jean-Marie PALAYRET, Archives Historiques de I Union europceme Mr. Roland ROLKER, European Central Bank Mr. Jacques SCHOULLER, European Parliament Ms Carla SECCHI, IFAD Ms Bridget SISK, United Nations Ms Anne-Marie SMITH, NATO Mr. Clive SMITH, World Bank

12 ANNEX1 to Ms Anuradha SWAMINATHAN, Ms Nathalie TINJOD, ESA Mr Brian WALKER, ESA Mr George WILLEMIN, CICR WIPO Personnes excusees Mr. Louis ALLEGRINI, WHO Mr. Anlimouddine DARKAOUI, Agence de la Francophonie Mr. Maarten DIELES, European Union Commission Ms Michelle DOLBEC, International Monetary Fund Mr. Paul DOOLEY, UN Pension Fund Ms Sheila DOUMBAYA, WMO Mr. Enrique LAGOS, Organization of American States Ms Rosa LIU, Intelsat Ms Marguerite MINAMI, United Nations Volunteers Mr. Thomas WEIR, International MonetaryFund

13 CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES Section des Organisations Internationales Annexe 2 au 25&me Rhnion de la SIO Lundi 17 mai 1999 loho - 17hOO OTAN - Bruxelles mai 1999 Ordre,du jour (J?in al) 0 Introduction 0.0 Ouverture officielle de la rkmion 0.1 Discours de bienvenue 0.2 Presentation des h&es et des participants 0.3 Adoption de l ordre du jour 0.4 D&&nation des con&s de rkdaction.-.,,, 1. S&me Plan B Moyen Terme Programme de travail Expose du Prksident 2. Guide des archives des organisations internationales Expod du Repr6sentant de l UNESC0 3. PrCsentation du manuel de la Section sur I Internet par Milovan Misic 4. Pr&entation du projet de traitement de I information au siege de I OTAN Mardi 18 mai Le site Internet de I OTAN PrQentation du NIDS 6. Transition du processus de gestion des documents et accb aux archives gouvernementales canadiennes: Exposk de Milovan Misic 7. Instrument de recherche de la Banque mondiale et Archives du DCvelopment PrCsentation de Clive Smith de la Banque mondiale

14 8. Discussion libre sur les pratiques archivistiques Mercredi 19 mai hOO - 17hOO 9. Flux et gestion du document: documents, reseaux et connaissances ti l%re digitale Presentation de Xerox (suivie d un dejeuner chez Xerox) 10. AC&S aux Archives 10.1 Rapport d actualisation sur I ouverture des archives de la Banque mondiale: Expose de Clive Smith 10.2 Mise en lecture publique des documents de I OTAN: Expose de Robert Jurquet Ouverture officielle des archives de I OTAN (18HOO) Jeudi 20 mai I999 9hOO - 17hOO 10 Visite aux archives historiques.dc 1 Union europcenne 11 Visite aux archives royales Vendredi 21 mai hOO - 17hOO 12 Adoption des rksolutious et des recommandations 13 Questions diverses 13.2 Formation 13.3 Elections du nouveau Comite executif (an 2000) 13.4 Questions finan&-es 13.5 Rapport annuel de la Section 15. Cl&u-e de la rhion 15.1 Date et place de la prochaine reunion

15 CONSEIL INTERNATIONAL, DES ARCHIVES Section des Organisations Internationales Annexe 3 au Recommandations s10/99/rec-1. La Section se fklicite des progres rklisb au cours le I amre ecoulbe dans la mise a jour du Guide des archives des Organisations Intergouvemementales, notamment la publication en anglais de la version papier et l installation d un moteur de recherche sur le site Web. La Section appuie la proposition du directeur du projet (UNESCO) de prendre les mesures necessaires pour en faire un Guide des Organisations Intemationales en y inskmt les organisations non gouvemementales et les fonds d archives d organisations intemationales detenus par des archives nationales, des universites, etc. L objectif de ce projet est la creation; b-long terme, d tm instrument de recherche exhaustif des archives des Organisations Intemationales; ces Organisations seront regroupees par categoric. La Section, conformement A la decision mentiomree ci-dessus, recommande que le directeur du projet, en cooperation avec le comite executif de la SOI, obtienne les fends necessaires pour l extension du Guide et l am6lioration du site Web. s10/99/rec - 2 Reconnaissant que: 4 b) L une des taches principales d un archiviste est d&surer la conservation a long terme des archives officielles de l institution et que L utilisation du papier non-acide y contribue de manikre significative, La Section des Organisations Intemationales recommande que les Organisations Intemationales.adoptent le papier non-acide pour la creation de leurs archives courantes.

16 International Council on Archives Annexe 4 au Section of Archivists of International Organizations Summary of Income aad Expeaditure fortheperiodloctl!b6to14may1999 Income Membership Dues 1995 Membenhip Dues 19% Membership Dues 1997 Electronic Records Workshop Contributions 2,300.OO 2,360.OO 3,OOO.OO 2,743.OO ) Total Incame for per&d 10, Expeaditure postage Wire Transfer Charges Electronic Records Workshop ,050.oo Total Expend$nre for period Surplus of Income over Expenditure - _ Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought foward as at 1 Ott , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 14 May , Clive Smith, Tregsurer 14 May 1999 * Balance at Bank as at 14 May ,

17 International Council on Archives Aunexe 4 au Section of Archivists of International Orgaaizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 JuI 1998 to 14 May 1999 Income Electronic Records Workshop Total Income for period Expenditure Wire Transfer Charges 7.50 Elect&m.ic Records Workshop. 6,OOO.OO Total Expenditure for period 6, Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 14 May 1999 Balance brought fowdas at 1 Jul , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 14 May Clive Smith, Treasurer 14 May 1999 Balance at Bank as at 14 May , ,666.52

18 International Council on Archives Aanexe 4 au Section of Archivists of International Organizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 Jai 1997 to 30 Jun 1998 Income Membership Dues for 1995 and 1997 Electronic Records Workshop 5,300.oo 2,103.OO Total Income for period 7,404.oo Expenditure. posta%e Book for Electronic Records Workshop ,oso.OO Total Expenditure for period Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1998 Balance brought foward as at 1 Jul , Surplus of Income over Expenditure Balance as at 30 Jun Balance at Bank as at 30 Jun , Receipts on hand as at 30 Jun ,103.OO 13, Clive Smith, Treasurer 30 Jul 1998

19 Annexe 4 au International Council on Archives Section of Archivists of International Organizations Statement of Income and Expenditure for the period 1 Ott 1996 to 30 Jun 1997 Income Membership Dues from ICA Treasurer ( _, Total Income for period 2gW.00 Expenditure Nil o.00 Total Expenditure for period 0.00 Surplus of Income over Expenditure Reconciliation Statement as at 30 Jun 1997 Balance brought foward as at 1 Ott 1996 Surplus of Income over Expenditure 4, Balance as at 30 Jun 1996 Balance at Bank as at 30 Jun , , Clive Smith, Trkurer 14 Jul 1997

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL

DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL Executive meeting / Réunion d exécutif 10h00 Feb. 5, 2014 / 5 fév. 2014 CSCDGR (896, promenade Riverside) 1. Call to order / Appel à l

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Board January 21, 2014 at 6:00 PM GSD 307. Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:13 pm. Appel à l ordre : 18h13

Board January 21, 2014 at 6:00 PM GSD 307. Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:13 pm. Appel à l ordre : 18h13 Procès verbal Bureau 21 janvier 2014 à 18h00 GSD 307 Appel à l ordre : 18h13 Présences : Commissaire à l interne, commissaire aux finances, commissaire à l externe, commissaire à la vie étudiante, commissaire

Plus en détail

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016)

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016) * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

Raymond Lazure, Clément Quenneville, Linda Gagnon, Yves Lalonde, Kenneth Jr. Fraser 1.0 OUVERTURE DE LA SÉANCE / OPENING OF THE MEETING

Raymond Lazure, Clément Quenneville, Linda Gagnon, Yves Lalonde, Kenneth Jr. Fraser 1.0 OUVERTURE DE LA SÉANCE / OPENING OF THE MEETING A une séance ordinaire du Conseil municipal, tenue LE 3 FÉVRIER 2014 à 19H30 à l endroit régulier des séances, en conformité avec le Code municipal de la province du Québec, sous la présidence de la mairesse,

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan.

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan. 1 de 5 CECOP NEWS Nr 2006/00 - Tuesday 2 May 2006 Version française cliquer ici Edito New CECOP Website CECOP General Assembly Commission communication on social services of general interest SME Day Lobby

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives*

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* Titre : Un résumé de la pratique archivistique internationale adaptée au niveau local : manuel pratique

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03

Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03 Procès verbal Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307 Appel à l ordre : 18h03 Présences : Commissaire à l interne, commissaire aux finances, commissaire à l externe, commissaire aux affaires universitaires,

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013

2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013 REPORT TO COUNCIL: RAPPORT AU CONSEIL: FS-31-2013 DATE: 10/21/2013 SUBJECT 2013 THIRD QUARTERLY FINANCIAL REPORT TROISIEME RAPPORT FINANCIER TRIMESTRIEL DE 2013 SUJET Third quarterly financial report for

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES

BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES BIOMETRICS FOR HIGH-VALUE SERVICES L utilisation de la biométrie constitue désormais une tendance de fond sur le marché grand public. Elle redéfinit l expérience utilisateur de l authentification en conciliant

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM BACHELOR EN MANAGEMENT INTERNATIONAL EM NORMANDIE N D INSCRIPTION (Réservé à l EM NORMANDIE) (to be filled by EM NORMMANDIE) CHOISISSEZ UNE SEULE OPTION / CHOOSE

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Minutes Extraordinary General Assembly

Minutes Extraordinary General Assembly Minutes Extraordinary General Assembly Present: Günter Bentele, Valérie Carayol, Andrea Catellani, Etienne Claes, Øyvind Ihlen, Virginia Villa, Ansgar Zerfass Proxies by: Anne-Marie Cotton, Emanuele Invernizzi,

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

TRAINING PROGRAMME. Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012. 09:00 09:30: Presentation of the programme and of the College of Europe

TRAINING PROGRAMME. Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012. 09:00 09:30: Presentation of the programme and of the College of Europe TRAINING PROGRAMME Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012 Sunday 24 June 2012 Arrival of the participants at the residence Monday 25 June 2012 Morning (Natolin College of Europe Room number) 09:00

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes : CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue

Plus en détail

FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION

FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION Subject to ratification by Convention, the following delegates were designated as Finance committee members. Chair Djimy Théodore President

Plus en détail

2ème FORUM. PROJECT MANAGEMENT PMI Sud

2ème FORUM. PROJECT MANAGEMENT PMI Sud 2ème FORUM PROJECT MANAGEMENT PMI Sud Martine Savalle, PMP, IBM Savalle@fr.ibm.com PMI_SUD@hotmail.com MMS 1999/11 1 LA GESTION DES RISQUES MMS 1999/11 2 BIENVENUE Alain CHAVE Directeur de l ESINSA MMS

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20

ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20 ISO TC46 / SC9 / N703 2013-05-20 From: Todd Carpenter ISO/TC46/SC9 Secretariat Title: Draft meeting schedule V7 40th ISO/TC 46, SC & WG Paris meeting week 3rd to 7th June 2013 Source: TC46 Secretary Project(s):

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation 071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES

MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES MONITORING REPORT AND POLICY REVIEW SCHEDULE CALENDRIER DES RAPPORTS DE SURVEILLANCE ET DE L'EXAMEN DES POLITIQUES Policy E-2 Public Confidence in the Profession F-2 Confiance du public envers la profession

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

VILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL. Arrondissement Kirkland Borough

VILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL. Arrondissement Kirkland Borough VILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL Arrondissement Kirkland Borough ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D=ARRONDISSEMENT DE KIRKLAND, LE LUNDI 5 JUILLET 2004, À 20H00. REGULAR MEETING OF THE KIRKLAND BOROUGH

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs

Plus en détail

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Étaient présents. Traduction

Étaient présents. Traduction L Arche Canada Minutes of the Meeting of the BOARD OF DIRECTORS Held June 18 20, 2009, Notre-Dame de L Île Perrot, QC Chair: Jean Dansereau L Arche Canada CONSEIL D ADMINISTRATION Tenue du 18 au 20 juin

Plus en détail

Innovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network?

Innovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network? Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/40137/ Innovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network? Description: Consumer needs in

Plus en détail