CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Transcription

1 Microvérins 8 mm selon normes ISO 64 Grâce au dessin très lineaire, précis et arrondi sans arêtes, ces vérins sont indiqués pour l emploi dans les secteurs industriels (alimentaire, pharmaceutique etc.) qui ont besoin non seulement d une fiabilité technologique élevée mais aussi d une grande facilité de nettoyage. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pression de fonctionnement : 1, bar Température ambiante: - 8 º C Fluide: air comprimé, avec ou sans lubrification Tube: en acier inox avec fonds et têtes chanfreinés, et tige en acier inox de série. s standard (tableau page 4) Type M jusqu à une max. de mm Type M jusqu à une max. de mm Vitesse max: jusqu à 2 m/sec. sans amortissement réglable jusqu à m/sec. avec amortissement réglable Options - Version magnétique mm. Capteur magnétique Série DH---- (section accessoires page 3) (pour mm seulement avec tige chromée capteur magnétique DH-) - Bloqueur de tige mm (section High-Tech page 3) seulement avec tige chromée série M Unité de guidage à partir du (section High-Tech page 36). 64 Codification M F M Option (in mm) Alésage(in mm) Série M = microvérins ø 8 mm TYPE SÉRIE Type tige inox version standard. tige chromée seulement avec bloqueur de tige. tige inox version réduite. tige inox version réduite avec alimentation arrière. D.E. 1 ALÉSAGE ø COURSE OPTION Version standard D.E. Tige traversante 1 D.E. Amortissement pneumatique de fin de réglable pour les mm. D.E. Tige traversante avec amortissement pneumatique de fin de réglable pour les mm. 6 S.E. Simple effet tige rentrée mm, max mm. 7 S.E. Simple effet tige sortie mm, max mm. F=Pour utilisation avec bloqueur de tige avec saillie réduite. M= Version magnétique mm. 3-I

2 Détails de construction Tige en acier inox XCrNi S.9 (AISI 3) roulé. Tube en acier inox AISI 4 Têtes et fonds en alliage d'aluminium extrudé et anodisé, chanfreinés sur le tube Butoirs mécaniques en caoutchouc montés de série dans têtes et fonds (Série M ) mm. Piston en alliage d'aluminium: - mm en laiton: 8 mm Microvérins livrés complets avec écrous de tige (MF - + ) et de tête (MF - + ). Amortissements pneumatiques réglables avec una vis à pointeau (Série M1 ) - - mm Joints en caoutchouc nitrile autolubrifiants résistant à l'huile. Patin de guidage du piston en résine acétalique: - - mm Tólérance nominale sur la : 8 mm + 1,/ mm DH-M --- DF Energie cinétique maximale a bsorbable (Nm) avec ammortiss. réglable sans ammortiss. réglable, 9,1 2 1, 3,1 6 Microvérin simple effet 1, 8,2 2 4-I s standard (les valeurs en noir sont préférentielles selon les normes UNI 4393) Microvérin double effet Force de poussée min-max du ressort (N) parties mobiles version avec amortissement pneumatique réglable UNIVER est à même de livrer le vérin avec des variations de d'un millimètre (s intermédiaires) ou s supérieures à celles standard. Vérin 9 7, 6, 8 7, 6 4, 7 7, 6 4 7, 6,9, 1,38,23 8,1 8, 7 7, 3 8, 7 8, 7, 9 8, 7,23,,79,38 -, 4, 9 9, 4 7, 8,26,,8,43 -, 6,, 4,4, 4,7,66-21, 8 23, 19, 3 23,, 7 23, 1 23,,8,62,238,9 (les valeurs en noir sont s standard préférentielles selon les normes UNI 4393) parties mobiles () M asse vérin Long. () ,7, 1,37, ,9, 1,38, ,23,,78, ,23,8 9 87, ,, ,4,7 8 1, ,48, ,8,237 2, ,88, Force Force min.de de poussée traction 6 bar 6 bar (N) (N) d'amortissem. (mm),43,66,9

3 Cotes d'encombrement Vérin double /simple effet Série M Série M 1 Série M Série M Vérin double effet tige traversante Série M 1 Série M 11 WD ø AM B BA BE CD D ø E E1 E2 h H9 d * EE EW KV KV1 8 M x 1, 4 9, 3 8 8, M x, M x 1, 4, 3 8 8, M x, M x 1, 6, 3 9, M x, 8 M x 1, 6, 3, 8, 4 9, 6 M x, 8 M x 1, 8 21, 6 27, 7,8 G 1/ 8 M x 1, 8 2 6, 7 1,3, G 1/ 8 * F KW KW1 L L1 L2 L3 8 M4 x, 7 7 2, , 64 M4 x, 7 7 2, , 64 x ,, x ,, 82 8 x 1, , M x 1, , 28 4 La série en pouces a été choisie en conformité avec UNI-ISO 8/1 MM MR SW VD WA WD WF XC ± 1,2 ± 1 -I

4 Microvérins version réduite (fond) Vérin double effet avec amortissement -- mm Série M 3 Vérin double effet sans amortissement avec alimentation standard ø mm; Série M Vérin double effet sans amortissement avec alimentation arrière ø mm Série M Vérin simple effet tige rentrée ø mm; simple effet tige sortie ø mm, tous deux avec alimentation standard Vérin simple effet tige rentrée avec alimentation arrière ø mm Série M 36 Série M 6 Série M 37 Vér AM B BA BE D E E1 E2 *EE KV KV1 ø h ø ø M x 1,,3 1,8 7,9 7,2 M x, M x 1,,3,8 9,4 8,7 M x,8 M x 1,,3,8,4 9,6 M x,8 M x 1, 21,6 27,7,8 G 1/8 M x 1, 26,7 1,3, G 1/8 * 6-I Vér F KW KW1 L1 L2 MM SW VD WA WB WD WF ø ± 1,2 M4 x,7 7 2, , 4 x , 4,, x ,, 1, 8 x 1, , M x 1, La série en pouces a été choisie en conformité avec UNI-ISO 8/1

5 Accessoires pour microvérins Equerre en acier zingué pour 8 mm (MS 3) ø AB AO AT AU NH R S SA SA1 +,3 H ±, 3 Js ±1, 4 +,3 TR US XA XS 8-4, ,2 MF-, ,4 MF-1, ,4 MF ,9 MF ,9 MF-1 Bride en acier zingué pour 8 mm (MF8) ø AT FB TF UF UR W WP H Js ±1, , 6, MF-8 4, 3 76, MF-1 4, 3 82, MF ,49 MF ,49 MF-1 7-I

6 Accessoires pour microvérins Articulation femelle arrière en acier zingué, 8 mm avec axe et 2 circlips FB OH P PA PH PI PL PM PN PV RP YD ZB H E9 f8 8-4, 2, 62,, 8, 1, 1, 3 3, 8 4,19 MF - 28, , 1, ,37 MF - 2, , 1, ,37 MF , 1, 1 6 8,8 MF , 1, 1 6 8,8 MF - 2 Ecrou pour tige en acier zingué KW1 KV1 KW1 KV 1 KW1 8- M4 x, 7 7 2, 8 MF x 1 4 MF - x 1, MF - M x 1, 6 KF - Ecrou pour tête et fond en acier zingué KW KV BE BE KV KW 8- M x 1, 19 7 MF M x 1, 8 MF - - M x 1, MF - 8-I

7 Accessoires pour microvérins ISO 64 avec tige mâle Chape femelle de tige en acier zingué selon ISO 81 avec axe CL CE CK CL CM B B ER L LE M4 X, 7 8,7 MF X 1,19 MF X 1,,46 MF - 1 M X 1, 26,9 KF - 1 Rotule femelle de tige autolubrifiante en acier zingué a CH HA H7 HB HC HD -, HE HF 8-9 M4 x, , 7, MF x ,26 MF - x 1, 8 36, 4,46 MF - M x 1, 43, 9,76 KF - Embout rotulé oscillant IA CH CH1 IA IH ±,3 IB ID IE IF IG - 8 x 1, 2, ,4 MF - 2 x 1, 28 6, MF - 2 M x 1, 19, 1 74, 3, KF - 2 Embout rotulé oscillant d'équerre LG CH CH1 LG IB ID LA ±, 3 LB LC LD LE LF - 8 x ,,37 MF - 2 x 1, , 36 48,67 MF - 2 M x 1, , 43 7, KF I