RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE

Transcription

1 RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE CATALOGUE TECHNIQUE ET TARIF Juin 2013 heatingthroughinnovation. *

2 02 Prix du Design Longueur Hauteur Entrée Sortie 10 bar max. Pression de service max. Température de service Type de protection

3 Sommaire 03 Sommaire Radiateur basse température E2 04 Avantages du radiateur 06 Rénovation et Construction neuve 08 Comparaison avec les ventilo-convecteurs 09 Commandes et réglages 10 Montage et maintenance 12 Descriptions techniques 13 Tarif Public 14 Descriptif pour appel d offres 15 heatingthroughinnovation. *

4 04 Radiateur basse température E2 RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE E2 Un concept unique Le radiateur basse température E2, doté de la technologie E2, repose sur un concept unique en son genre qui assure une diffusion de chaleur à basse température efficace, économique et esthétique.

5 Radiateur basse température E2 05 Performance et intelligence Le radiateur E2 présente, non seulement, un avantage significatif grâce à sa part élevée de chaleur rayonnante provenant de ses panneaux irrigués en eau à l avant et à l arrière mais également une optimisation de la chaleur convective en fonction des besoins thermiques de la pièce. Sa régulation intelligente, permettant d alterner entre un fonctionnement en mode statique et dynamique, garantit une agréable diffusion de chaleur ainsi que des temps de réaction rapide à des températures d entrée de moins de 40 C. Une solution économique et esthétique Le design avant-gardiste s intègre parfaitement dans un intérieur contemporain et met en valeur les pièces en leur conférant un style moderne. Associée à une pompe à chaleur, la technologie E2 représente la solution la plus économique en terme de coûts d investissement et d exploitation. Sa régulation intelligente assure un confort personalisé dans chaque pièce.

6 06 Avantages du radiateur E2 Compatible avec des systèmes basses températures Le fonctionnement du radiateur E2 doté d une toute nouvelle technologie est compatible avec des températures d eau inférieures à 40 C, c est-à-dire non seulement avec toutes les sources d énergie modernes ou conventionnelles (comme par exemple les chaudières au fioul ou au gaz) mais également avec toutes les sources d énergies renouvelables (comme les pompes à chaleur, le solaire thermique, etc ). Régulation intelligente La particularité de la technologie E2 réside dans sa commande intelligente permettant de démarrer automatiquement sa rangée de micro-ventilateurs en ligne, suivant les conditions ambiantes ou selon le souhait de l utilisateur. Les micro-ventilateurs n interviennent qu en cas de nécessité afin d apporter si besoin un complément de chaleur simultanément à la convection naturelle (Fonctionnement statique: le radiateur fonctionne en mode hydraulique uniquement. Fonctionnement dynamique : le radiateur fonctionne en mode hydraulique et électrique par l intermédiaire des micro-ventilateurs). Fort potentiel d économies L abaissement significatif de la température des appareils permet de réaliser une économie d énergie substantielle. Grâce au tout nouveau radiateur E2, l ensemble de l installation de chauffage peut fonctionner de manière beaucoup plus éco-énergétique. Design avant-gardiste Le look très élégant et le design avant-gardiste du E2 font de ce nouveau radiateur un modèle de création, aux lignes épurées et aux angles subtilement arrondis apportant une agréable harmonie et une forte personnalité. FINIMETAL innove et crée ainsi la tendance au travers de sa grille futuriste et de son élégant panneau de commandes intuitif. Diffusion de chaleur et temps de réaction rapides En raison de la chaleur rayonnante élevée et de l optimisation de sa part convective grâce à ses micro-ventilateurs en ligne, la technologie E2 apporte un confort thermique optimal ainsi que des temps de réponse rapides. En hiver, la chute des températures liées aux phases de refroidissement ou de la perte soudaine de chaleur d une pièce peut ainsi être facilement compensée. Technologie de raccordement central éprouvée La préparation en amont du raccordement est indispensable dans les méthodes de construction actuelles. La technologie de raccordement central contribue largement à réduire le temps de montage, le risque d erreurs, et offre ainsi une liberté de préparation et d installation maximale.

7 Avantages du radiateur E2 07 Part élevée de chaleur rayonnante Comparé aux convecteurs classiques, le radiateur E2 présente une proportion de chaleur rayonnante beaucoup plus forte grâce à ses panneaux alimentés en eau disposés à l avant et à l arrière du radiateur. Solution idéale en rénovation et en construction neuve Après une rénovation de l installation thermique et la mise en place d un système de chauffage moderne, l installation du radiateur E2 est la solution adéquate. Son fonctionnement exclusif à basse température fait de lui un émetteur idéal aussi bien seul en rénovation qu en association avec d autres solutions de chauffage en constructions neuves. Raccordement électrique flexible Le câble souple monté d origine permet de relier en toute simplicité E2 au réseau électrique. Compatibilité conjuguée des différents systèmes Le radiateur E2 est parfaitement compatible avec d autres solutions de chauffage fonctionnant à basse température comme par exemple le chauffage par le sol, les radiateurs caniveaux ou bien encore le chauffage mural, etc. Grâce à l uniformisation de la température de fonctionnement de l installation, l utilisation conjuguée du E2 avec le chauffage par le sol sur le même circuit de chauffage devient alors possible. Confort intérieur en toute saison Tandis qu en hiver le radiateur basse température E2 procure un confort thermique optimal, associé à une régulation de haute qualité, l effet de «brise d été» garantit une circulation d air frais et agréable durant les journées de forte chaleur. En quelques réglages, une sensation de rafraîchissement envahit votre pièce à vivre pour un confort idéal.

8 08 Rénovation ou Construction neuve Rénovation ou Construction neuve Fonctionnement seul en rénovation comme unique source de chaleur. Face à la nécessité croissante d assurer la rénovation de l habitat dans le respect de la Réglementation Thermique 2012, E2 apparaît comme étant la solution idéale a fortiori lorsque la configuration des sols ne permet pas l installation d un chauffage par le sol. La technologie intelligente du E2 permet d améliorer le fonctionnement à basse température avec des températures d eau inférieures à 40 C tout en offrant une efficacité énergétique maximale. L installation de chauffage peut ainsi fonctionner de manière optimale dans sa globalité comme unique source de chaleur. En combinaison avec d autres sources de chaleur dans les constructions neuves E2 répond aux attentes les plus pointues en terme de confort de chauffage en construction neuve. E2 s inscrit par ailleurs parfaitement en complément d un chauffage par le sol, de parois chauffantes ou encore de radiateurs caniveaux, car les différents systèmes peuvent produire le niveau de confort recherché à partir de la même source d énergie à basse température. Le fonctionnement combiné est idéal dans le cas par exemple de pièces à occupation temporaire, telles que des chambres, nécessitant un réchauffement et des temps de réaction rapides.

9 Comparaison avec les ventilo-convecteurs 09 E2- UN CONCEPT UNIQUE Comparaison du radiateur E2 avec les ventilo-convecteurs : Contrairement aux ventilo-convecteurs classiques, la technologie E2 est dotée d une part beaucoup plus élevée de chaleur rayonnante grâce à ses panneaux irrigués en eau à l avant et à l arrière du radiateur. En fonctionnement statique, la puissance du radiateur E2 s avère plus élevée qu un ventilo-convecteur classique dont la performance des échangeurs de chaleur en aluminium dépend du fonctionnement des ventilateurs. Dans la plupart des cas, durant la période de chauffe, les ventilateurs des ventilo-convecteurs ne fonctionnent pas. A la différence, le radiateur E2 dispose d une régulation intelligente permettant d alterner de manière complètement autonome entre un fonctionnement statique et un fonctionnement dynamique avec des micro-ventilateurs en ligne se déclenchant uniquement en pleine charge ou en cas de besoin. La forme massive d un ventilo-convecteur limite les possibilités en terme d esthétisme et d agencement. Le look très élégant et le design avant-gardiste du E2 font de ce tout nouveau radiateur un modèle de création, aux lignes épurées et aux angles arrondis apportant une atmosphère harmonieuse et pleine de style. La maintenance et le nettoyage d un ventilo-convecteur sont généralement des tâches qui nécessitent beaucoup de temps. La technologie E2 offre un service simple et pratique. Toutes les unités fonctionnelles ainsi que les composants électriques sont facilement accessibles. De même, l accès et le retrait des micro-ventilateurs s effectuent aisément par le côté sans outil. Pour une performance élevée, le radiateur E2 présente ainsi un excellent rapport qualité/prix. Le radiateur E2 a pour avantage d être livré prêt au raccordement. De plus, doté d une technologie de raccordement central éprouvée, le radiateur E2 apporte un véritable gain de temps et offre une grande flexibilité lors de son installation. E2 : lignes élancées et design moderne VENTILO-CONVECTEURS : forme massive en raison d une grande profondeur E2 : chaleur rayonnante et convection VENTILO-CONVECTEURS : chaleur rayonnante faible

10 10 Commandes et Réglages PANNEAU DE COMMANDE INTUITIF COMMANDES ET RÉGLAGES Tête thermostatique Échelle de température 3 Touche MARCHE/ARRÊT 4 Voyant de chauffe, ROUGE 5 Voyant de Rafraîchissement / Circulation d air, BLEU 6 Variation de température (Touche PLUS) 7 Variation de température (Touche MOINS) 8 Échelle de température du PANNEAU DE COMMANDE 9 Marche forcée 10 Chauffe/ Rafraîchissement/ Circulation d air 11 Micro-ventilateurs

11 Commandes et Réglages 11 Consignes de réglage La COMMANDE PRINICIPALE du radiateur est assurée par la tête thermostatique (1) à l'aide de la graduation des températures (2) qui indique le réglage sélectionné. Le radiateur E2 est équipé d un PANNEAU DE COMMANDE INTUITIF qui permet de régler facilement les COMMANDES ADDITIONNELLES du radiateur : La touche principale MARCHE/ARRÊT (3) permet d activer ou de désactiver le système électrique. Le voyant de chauffe (4) indique le mode chauffage par une lumière rouge. Le réglage d usine lors de la première mise en service est réglé à une température ambiante théorique de 22 C. La touche PLUS (6) et la touche MOINS (7) permettent d augmenter ou de réduire la température entre 18 et 26 C ajustable par plage de 0,5 C. Ce réglage est signalé par l échelle de température du PANNEAU DE COMMANDE (8). Réglages de température Conseils : 18 C LED 1 allumée (jaune claire) 18,5 C LED 1 allumées (jaune foncée) 19 C LED 1 & 2 allumées 20 C LED 2 allumée 21 C LED 2 & 3 allumées 22 C LED 3 allumée 23 C LED 3 & 4 allumées 24 C LED 4 allumée 25 C LED 4 & 5 allumées 26 C LED 5 allumée LED allumée en jaune claire : températures par plage de 1 C à partir de 18 C. LED allumée en jaune foncée : températures par plage de 1 C à partir de 18,5 C. Dans quels cas les micro-ventilateurs fonctionnent-ils en mode chauffage? En mode Confort ou Boost, la température de sortie d eau doit être supérieure de 3 C à la température de l air ambiant mesurée. La température de l'air mesurée doit donc être inférieure à la valeur théorique de la température ambiante prédéfinie en usine. Dès lors qu une des deux conditions n est plus remplie, les micro-ventilateurs s arrêtent. La touche Boost (9) active le mode marche forcée et régle ainsi la tension des microventilateurs (11) sur la valeur maximale. La durée du mode Boost est préréglée en usine à 120 min. Dès que la température ambiante sélectionnée est atteinte, le système revient automatiquement en mode confort. La touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d air (10) permet de passer du mode chauffage au mode rafraîchissement. Le voyant Rafraîchissement / Circulation d air (5) devient alors bleu. Le mode de fonctionnement Rafraîchissement nécessite quelques réglages qui empêchent notamment de passer en-dessous de la température de rosée. De plus, la tête thermostatique doit être complètement ouverte ( position IIII (2)). A noter : en cas de température ambiante extrêmement élevée, un démontage de la tête thermostatique est parfois nécessaire. Autre fonction de la touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d air (10) : Lors de l activation du mode de "circulation d'air", le voyant de Rafraîchissement (5) se met à clignoter. Les micro-ventilateurs (11) sont activés indépendamment des capteurs de température, et le réglage d usine de 12 V peut être réduit de 8 à 5 V à l aide des touches PLUS (6) et MOINS (7) et inversement. Une nouvelle activation de la touche Chauffe / Rafraîchissement / Circulation d air (10) permet de revenir au mode chauffage. Des indications supplémentaires sont disponibles dans la notice d installation et d utilisation livrée avec E2. Dans quels cas les micro-ventilateurs fonctionnent-ils en mode rafraîchissement? Dans ce cas de figure, la température de sortie d eau doit être inférieure de 3 C à la température de l air ambiant mesurée. La température de l'air mesurée doit donc être inférieure à la valeur théorique de la température ambiante prédéfinie en usine. Dès lors qu une des deux conditions n est plus remplie, les micro-ventilateurs s arrêtent. Réglages de paramètres importants Les paramètres importants tels que l hystérésis, la durée du mode Boost, le décalage de la température de l air ambiant mesurée ou le décalage entre température de sortie et température ambiante peuvent être adaptés à des conditions particulières selon votre propre besoin.

12 12 Montage et maintenance ENTRETIEN, RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET MONTAGE MURAL SÉCURISÉ Raccordement électrique flexible Le raccordement du radiateur E2 au réseau électrique est flexible et s adapte à tous types de construction et d architecture. La longueur du câble électrique est réglable jusqu à 1,20 m. Un entretien facile, sans outil Le radiateur E2 a la particularité d être équipé de pièces dont le démontage et le montage se font simplement et sans outil. Toutes les pièces sont facilement accessibles et montées simplement par connexions et câbles. La technologie E2 offre un service simple et permet tant un gain de temps qu'une économie des coûts lors de l entretien et du nettoyage. De même, l accès et le retrait des micro-ventilateurs s effectuent aisément par le côté sans outil. Exemple : raccordement au réseau électrique avec ou sans bouton Marche/Arrêt. Les micro-ventilateurs sont positionnés sur un rail en plastique extrêmement souple et résistant permettant un angle de pliage jusqu à 90. Ceci s avère particulièrement utile en cas de niche étroite ou de faible distance entre le radiateur et le mur latéral. En cas d un éventuel remplacement des micro-ventilateurs, il est possible de tirer le rail vers le bas et de retirer ainsi les boîtiers de leurs emplacements.

13 Description technique 13 DESCRIPTION TECHNIQUE Matériau : tôle d acier laminée à froid conformément à la norme EN 442-1, plaque frontale zinguée d 1 mm d épaisseur. Raccordement hydraulique : Raccrodement central de 50 mm. Habillage : Grille supérieure en métal perforée, 2 joues latérales pleines amovibles. Revêtement : 1. revêtement de base conformément à la norme DIN partie 1, cuit à 190 C, 2. revêtement de finition en poudre époxy-polyester appliquée sur le radiateur par électrophorèse, particulièrement résistant. La peinture est ensuite cuite au four à une température de 210 C conformément à la norme DIN partie bar max. max. Raccordement : 4 x G 1/2 I.G. & 2 x G 3/4 A.G. en bas au centre. Pression de service : 10 bar Température de service max. : 60 C Type de protection IP14 Tension d alimentation : 230 V Modèle standard : revêtement poudre coloris RAL 9016 (blanc sanitaire). Emballage : 1. feuille cartonnée, 2. Angles de protection en carton, 3. film rétractable Pré-montage avec emballage possible. Possibilités de raccordement : tous les modèles sont équipés en usine d étriers de fixations et peuvent être raccordés comme des radiateurs hydrauliques classiques, c est-à-dire soit alimentés en 2 points, soit en raccordement central, soit en diagonale ou du même coté, entrée en partie haute et sortie en partie basse. Pour les installations monotubes, un by-pass monotube est nécessaire. L habillage c'est -àdire les joues et la grille supérieure est prise en compte dans le calcul des puissances indiquées. Montage mural sécurisé Le montage mural du radiateur E2 s effectue sur les étriers soudées à l arrière du radiateur à l aide de consoles de fixations murales dotées d un système de sécurité anti-soulèvement. Niveau de pression sonore : mode confort : entre 20 et 25 db, mode Boost : 34 db Les valeurs ont été enregistrées à une distance de 2 m selon la norme VDI (dimensions du radiateur : 600 x 1000 mm) Contenu dans l emballage : L insert thermostatique pré-réglé en usine ainsi que les bouchons pleins et bouchons de vidange sont montés et étanchéifiés en usine. La tête thermostatique de la marque Danfoss ainsi que les consoles de fixation dotées d une sécurité antisoulèvement sont fournies dans l'emballage du radiateur. La radiateur comprend également un jeu complet de micro-ventilateurs pré-installés et d'une unité de réglage commandée par microprocesseur, un transformateur basse tension avec câble électrique et un panneau de commande intuitif (sur la grille supérieure). L utilisation de consoles sur pieds n est pas prévue!

14 14 Tarif Public Juin Tarif Public Juin 2013 (Prix H.T. ) du radiateur E2 modèle 22 PTM (Blanc Sanitaire RAL 9016) Longueur 59 Hauteur 39 Mode de fonctionnement Mode Statique* Mode Confort* Mode Boost* Hauteur (mm) Pente n (pour, et ) 1,305 1,317 1,339 1,139 1,129 1,164 1,112 1,112 1,106 Longueur (mm) EUR 424,2 439,4 576,7 424,2 439,4 576,7 424,2 439,4 576, EUR 530,3 545,5 729,4 530,3 545,5 729,4 530,3 545,5 729, EUR 628,0 657,5 909,4 628,0 657,5 909,4 628,0 657,5 909, EUR 757,3 793, ,7 757,3 793, ,7 757,3 793, , EUR 866,2 938, ,4 866,2 938, ,4 866,2 938, , EUR 1 000, , , , , , , , , EUR 1 159, , , , , , , , , EUR 1 200, , , , , , , , , Poids du radiateur E2 EUR 1 260, , , , , , , , ,3 Hauteur (mm) Longueur (mm) Modèle 22 PTM 22 PTM 22 PTM 400 kg 15,70 17,59 25, kg 22,43 25,20 36, kg 29,18 32,82 47, kg 36,11 40,62 59, kg 42,85 48,24 70, kg 49,69 55,94 82, kg 56,53 63,65 93, kg 63,46 71,45 105, kg 70,20 79,07 116,79 Les prix mentionnés s appliquent uniquement au marché français, modèle en couleur standard RAL 9016 blanc sanitaire. Pour le modèle bicolore combinaison RAL 9005 noir profond et RAL 9006 aluminium blanc, une majoration de 30 % est appliquée. Livrable à partir de septembre 2013! Ces prix publics incluent les consoles murales et la tête thermostatique. *Éco-participation : 0,84 H.T. par radiateur.

15 Descriptif pour appel d offres 15 Descriptif pour appel d offres du radiateur E2 Pos. Pièce Description Radiateur basse température E2, modèle 22 Remarques générales : Le radiateur basse température E2 est la combinaison d un radiateur à raccordement central T6 de type 22 et d unités de micro-ventilateurs à régulation dynamique qui se déclenchent automatiquement en pleine charge selon le préréglage, permettant ainsi une augmentation considérable de la puissance thermique. Le radiateur E2 de FINIMETAL est compatible avec toutes les sources d énergie à basse ou très basse température (par exemple, à des régime d'eau de 40 C/35 C; 35 C/30 C...) et peut être combiné avec d autres solutions de chauffage fonctionnant à basse température comme, le chauffage par le sol ou, le chauffage mural... En raison de sa conception classique, le radiateur basse température E2 peut fonctionner avec toutes les sources de chaleur (biomasse, pompe à chaleur, installation solaire, chauffage au fioul à condensation ou au gaz, etc.). Associé à une source de chaleur convertible en climatisation (par exemple, une pompe à chaleur réversible), le radiateur basse température E2 dispose d une «fonction de régulation de la température» pré-installée et intégrée. (Cependant, cette fonction n est possible que lorsque toutes les pré-installations relatives au fonctionnement de la climatisation ont été effectuées.) Matériau et revêtement : Radiateur à raccordement central en tôle d acier laminée à froid conformément à la norme EN 442-1, plaque frontale zinguée d une épaisseur d 1 mm, revêtement de base conformément à la norme DIN partie 1, cuit à 190 C, déjà peint avec un revêtement par poudre électrostatique conformément à la norme DIN partie 2, en coloris RAL 9016, cuisson à 210 C, équipé d une unité de micro-ventilateurs fixe, adaptée pour des installations bitube ou monotube incluant un by-pass, la valeur kv de la tête montée en usine est prédéfinie et adaptée à la performance thermique. Des adaptations comprises entre 0,13 et 0,72 sont possibles, en fonction des besoins. Le réglage du coefficient de partage du radiateur pour les installations monotube est de 30 % à 50 %. Équipement : Insert thermostatique prémonté et bouchons fixés en usine, étriers soudés à l arrière, grille supérieure en métal perforée amovible ainsi que deux joues latérales fermées amovibles. Unité de ventilateurs de 12 V intégrée et pré-installée afin de renforcer la capacité en pleine charge (environ 1 watt par unité, le nombre d unités de ventilateurs dépend de la longueur du modèle et est fixe); les micro-ventilateurs sont fixés sur un rail flexible, le remplacement s effectue par retrait d une des deux joues latérales puis par retrait simple des micro-ventilateurs (pour permettre le montage et le démontage des micro-ventilateurs, une distance d au moins 150 mm avec le mur latéral doit être garanti) ; les unités de ventilateurs intégrées sont commandées par une commande réglable monté sur la surface de la grille supérieure ; une tension d alimentation de 230 V est nécessaire au fonctionnement de cette unité de commande. En outre, une tête thermostatique et des consoles de fixation doté d une sécurité anti-soulèvement sont fournies (les libellés sur la tête thermostatique coïncident avec les caractéristiques de réglage de l unité de commande) ; les bouchons de vidange, bouchon purgeur spécial pivotant et bouchon plein sont étanchéifiés. Caractéristiques techniques : Possibilité de pré-installation complète, nettoyage et essai d étanchéité. Possibilité de raccordement selon les règles de l art du chauffage soit d un seul côté soit en diagonal ; performance certifiée conforme à la norme DIN EN 442 et fabrication surveillée en permanence conformément à la norme EN-ISO 9001/9002 ; triple emballage (feuille cartonnée, protection des angles en carton, film rétractable), diverses possibilités de raccordement pour tubes cuivre, acier, plastique et métal, pression de service max. 10 bar, et pression d essai 13 bar, température de fonctionnement max. 60 C (en raison des micro-ventilateurs). Type de protection : IP14 Modes de fonctionnement : statique, mode confort et mode Boost Raccords : 4 x G 1/2 I.G. et 2 x G 3/4 A.G. en bas au centre. La tête thermostatique en haut à droite (peut être facilement déplacée en haut à gauche). Modèle : Watt: Hauteur : Pièce : Longueur :

16 Rettig Heating Group France 157, Avenue Charles Floquet, Le Blanc Mesnil Cedex T: , F: , c o n t a c f i n i m e t a l.f r, w w w.f i n i m e t a l.f r heatingthroughinnovation. * DT E2 - Juin Rettig Heating Group France - RCS BOBIGNY B Siret Ce document n est pas contractuel. Dans le souci d améliorer ses produits, FINIMETAL se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment sans préavis. Crédits photos : istockphoto.