Mauritius ÎLE MAURICE

Transcription

1 Mauritius ÎLE MAURICE

2 HERITAGE RESORTS IN THE UNSPOILT SOUTH OF MAURITIUS SETS OUT TO CREATE TRULY AUTHENTIC MOMENTS AND INVITES YOU TO LIVE OUT AN INTENSE EXPERIENCE, A REAL ENCOUNTER WITH MAURITIUS; ITS NATION, PEOPLE AND CULTURE. Heritage Resorts, situé sur la côte sud de l île Maurice, se veut créateur de moments uniques, vous invitant à vivre intensément chaque instant à travers une rencontre spontanée avec le pays, ses habitants et sa culture.

3 2500 hectares d experiences HERITAGE RESORTS WELCOMES YOU TO ITS DOMAINE, 2500 HECTARES OF UNIQUE EXPERIENCES The Domaine de Bel Ombre in the unspoilt South of Mauritius is the ultimate combination of beach, nature, relaxation and adventure. Stretching from the hills to a turquoise lagoon, the Domaine of Experiences offers truly authentic Mauritian moments for all. Dans le sud de l île Maurice, du haut des collines jusqu au lagon turquoise, le Domaine de Bel Ombre offre une palette exceptionnelle d expériences en totale harmonie avec son environnement unique. Le Domaine de Bel Ombre est l Ile Maurice authentique, une destination dans la destination! DOMAINE HIGHLIGHTS 2 five star resorts: Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Awali Golf & Spa Resort Luxury villas: Heritage The Villas An 18 hole championship golf course: Heritage Golf Club 12 restaurants 2 Spa villages The C Beach Club Babies, kids and teens clubs The Frédérica Nature Reserve Kite Surf spot and school LES PLUS DU DOMAINE 2 hôtels de luxe Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Awali Golf & Spa Resort Des villas de luxe Heritage The Villas Un golf 18 trous de championnat Heritage Golf Club 12 restaurants 2 villages spa Le C Beach Club Des clubs bébés, enfants et adolescents La Réserve Naturelle de Frédérica Un spot et une école de kite surf

4 Your Luxury Experience L ÉLÉGANCE TOUT SIMPLEMENT HERITAGE LE TELFAIR GOLF & SPA RESORT Named after famous naturalist, Charles Telfair, who lived in the area in the 19 th century, this elegant and refined resort immerses its guests in a very special atmosphere, embodying the charm and romanticism of yesteryear. RESORT HIGHLIGHTS Member of the Small Luxury Hotels of the World 158 luxurious and spacious rooms and suites Butler service in all suites Clefs d Or concierge service Unlimited green fees at Heritage Golf Club Interactive cuisine concept 600 m 2 main swimming pool and 175 m 2 heated pool A 2000 m 2 Seven Colours Spa Millesime Collection Free baby, kids and teens club Access to all restaurants and facilities of the Domaine Du nom d un célèbre naturaliste, Charles Telfair, ayant vécu dans ces lieux au XIXème siècle, cet hôtel élégant et raffiné plonge ses hôtes dans une atmosphère toute particulière, d où se dégagent le charme et le romantisme d autrefois. LES PLUS DE L HÔTEL Membre de Small Luxury Hotels of the World 158 chambres et suites luxueuses et spacieuses Un service de majordome pour toutes les suites Un service de concierge Clefs d Or Green Fees illimités à Heritage Golf Club Concept de cuisine interactive Une piscine principale de 600m 2 et une autre piscine chauffée de 175m 2 Un spa Seven Colours Millesime Collection de 2000m 2 Clubs bébés, enfants et ados gratuits Accès aux restaurants et activités du Domaine

5 Escape to the subtle accents of Africa EVASION AUX SUBTILS ACCENTS D AFRIQUE HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT PREMIUM ALL- INCLUSIVE Drawing its inspiration from the fascinating Mauritian cultural rainbow and the memories of our sensual and bewitching African heritage this resort immerses its guests in a warm and friendly world where the magic of the place lies in the perfect balance of luxury, simplicity and friendliness. RESORT HIGHLIGHTS All inclusive 160 spacious rooms and suites accommodating 2 adults and 2 children or 3 adults 1 private beachfront villa including a private swimming pool Daily free green fee at Heritage Golf Club A 3000m 2 Seven Colours spa village 3 swimming pools Free baby, kids and teens club Access to all restaurants and facilities of the Domaine Puisant son inspiration dans la fascinante culture arc-en-ciel et des réminiscences de l Afrique sensuelle et envoûtante, cet hôtel plonge ses hôtes dans un univers chaleureux à la rencontre de l île Maurice authentique, où la magie du lieu réside dans ce parfait équilibre entre luxe, simplicité et convivialité. LES PLUS DE L HÔTEL Formule tout inclus 160 chambres et suites spacieuses pouvant accueillir 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes 1 villa privée sur la plage avec piscine privée 1 green free gratuit tous les jours à Heritage Golf Club Un village spa africain Seven Colours de 3000m 2 3 piscines Clubs bébés, enfants et ados gratuits Accès aux restaurants et activités du Domaine

6 Scenic villas for à la carte holidays DES VILLAS D EXCEPTION POUR DES VACANCES À-LA-CARTE HERITAGE THE VILLAS The Villas are set in beautiful surroundings with breathtaking views of rolling mountains on one side and the blue lagoon on the other. Our villas offer refined luxury in beautiful natural surroundings in the unspoilt southern part of Mauritius. VILLA HIGHLIGHTS Fully equipped luxury private villas including an infinity pool Free golf cart available Unlimited free green fees Daily housekeeping and 24hr concierge service Free wifi and satellite TV channels Priviledge access to the amenities of the two 5* Resorts and the C Beach Club In villa service: Private chef, baby-sitting & butler service Situées à l orée d une splendide réserve naturelle, ces villas, avec vues spectaculaires, constituent une destination de vacances idéale, grâce aux services haut de gamme qui y sont proposés, ainsi qu à un environnement unique, exceptionnellement bien préservé Le paradis retrouvé! LES PLUS DES VILLAS Villas de luxe à louer toutes équipées avec piscine à débordement 1 voiturette de golf par villa Green fees gratuits et illimités Nettoyage quotidien de la villa et service de concierge 24/24 Wifi et chaînes satellitaires gratuits Accès au C Beach Club et aux infrastructures des deux hôtels Heritage Resorts Services en villa: chef privé, service de garde d enfants et aussi service de majordome. Freehold home ownership for foreigners with permanent residency and low taxation in a stable democracy. Visit Bien immobilier avec permis de résidence en pleine propriété dans une démocratie stable à la fiscalité favorable. Visitez

7 HERITAGE GOLF CLUB FREE GREEN FEE A personal journey of well-being EXPÉRIENCES BIEN ÊTRE Nestled between the mountains and the pristine lagoon, this spectacular 18-hole championship golf course, designed by Peter Matkovich, combines an amazing natural environment with a challenging course. GOLF HIGHLIGHTS Host venue and co-organizer of the AfrAsia Bank Mauritius Open: the first ever tri-sanctioned golf tournament Award winning 18-hole championship golf course (PAR 72) 9-hole PAR 3 Short Course A putting green, chipping and pitching facility and double sided driving range PGA Pro A golf academy also for beginners and juniors Night golf sessions A club house with restaurant and bar A golf Pro shop Privileged access to 3 other 18-hole championship golf courses in the region (Paradis, Tamarina & Avalon) Environmentally responsible golf Niché entre des collines vallonnées et un lagon turquoise, ce spectaculaire parcours de championnat 18 trous conçu par Peter Matkovich allie panoramas uniques et un niveau de technicité qui offrent aux golfeurs une expérience mémorable. LES PLUS DU GOLF Hôte et co-organisateur de l AfrAsia Bank Mauritius Open: le premier tournoi de golf tri-tours au monde Un parcours 18 trous de championnat plusieurs fois récompensé (PAR 72) Un parcours court de 9 trous (PAR 3) Un putting green, un chipping green et un double practice Pro PGA Une académie de golf pour débutants et juniors Des sessions de golf de nuit Un club house avec un restaurant et un bar Un Pro shop Un accès privilégié à 3 autres parcours de golf 18 trous dans la région (Paradis, Tamarina & Avalon) Un golf éco-responsable The Domaine de Bel Ombre offers its guest a plethora of well-being experiences all meticulously designed to help you unwind: 2 spas set in lush nature, fully equipped fitness centers, healthy culinary delights and body and mind exercises. WELLNESS HIGHLIGHTS Seven Colours Spa Millesime Collection at Heritage Le Telfair Seven Colours Spa at Heritage Awali Body and mind exercises (yoga, tai chi) Wellness education (art of relaxation, learn how to do massages) Personal training International experts (Pilates, Reiki, Qi Gong...) Nature wellness trail in the Frédérica Nature Reserve Healthy food options in the 12 restaurants In-room bath menu In-villa spa treatments Le Domaine de Bel Ombre et son environnement préservé offre à ses hôtes une palette d expériences bien-être méticuleusement élaborées pour aider à la détente: des spas exceptionnels nichés dans une végétation luxuriante, des centres de fitness entièrement équipés, des options culinaires santé et des exercices pour le corps et l esprit, le tout dans des cadres d exception. LES PLUS BIEN-ÊTRE Le Seven Colours Spa Millesime Collection à Heritage Le Telfair Le Seven Colours Spa à Heritage Awali Des exercices pour le corps et l esprit (yoga, tai chi) Initiations au bien-être (l art de la relaxation, apprenez à masser) Entraîneurs personnels Experts internationaux (Reiki, Yoga, Pilates, Qi Gong) Parcours Vitalité Nature dans la Réserve Naturelle de Frédérica Options santé dans les menus des différents restaurants Menu bien-être en chambre (menu de bain) Soins en villa

8 FREDERICA NATURE RESERVE C BEACH CLUB Home to a unique biodiversity of flora and fauna covering 1300 hectares. Explore the wonders of nature and the preservation work accomplished by the Mauritian Wildlife Foundation. The nature reserve is only a short ride away from your resort... Le patrimoine naturel de la réserve, protégé sous l égide précieuse de la Mauritian Wildlife Foundation est une pure merveille. L exploration de la pleine nature et de ses secrets est essentielle lors de votre séjour sur le domaine. Facing the sea, the C Beach Club is the sea, sand and sun experience par excellence of the island. The C Beach Club brings together tropical accents and Mediterranean flavours for genuine moments of cool chic relaxation, both day and night. Face au lagon, le C Beach Club se veut la sea, sand & sun experience par excellence de l île. Dans une ambiance fun et branchée et un décor contemporain, le C Beach Club fusionne accents tropicaux et saveurs méditerranéennes pour de vrais moments de détente hip & chic de jour comme de nuit. HIGHLIGHTS LES PLUS DE LA RÉSERVE HIGHLIGHTS LES PLUS DU C BEACH CLUB A 1300 hectares nature reserve Indigineous and protected fauna and flora Exceptional views, rivers and waterfalls Quad/Buggy, 4x4, trekking Night safaris and photo safaris Wildlife excursion with guides 3D archery Kids discovery tours Une réserve naturelle de 1300 hectares Faune et flore endémique Panoramas exceptionnels, rivières et cascades Quad/Buggy, 4x4, trekking Safaris de nuit et safaris photo Balade découverte de la faune et de la flore avec un guide Tir à l arc sur cible 3D Randonnées découverte pour les enfants. 2 restaurants A lounge bar Mini golf Mini rope park A boathouse offering a wide array of nautical activities (kite surfing, dolphin watching trip, water skiing, deep sea fishing...) Brunches and beach parties Lockers & beach towels Beach service 2 restaurants 1 bar lounge Golf Miniature Accrobranche 1 case nautique offrant un large éventail d activités (kite surf, observation des dauphins, ski nautique, pêche au gros) Brunchs et beach parties Casiers et serviettes de plage Service de plage

9 CHÂTEAU DE BEL OMBRE Culinary Delights PLAISIRS GOURMANDS ENCHANTING... LA MAJESTÉ D UN DOMAINE CULINARY HIGHLIGHTS LES PLUS DE L OFFRE CULINAIRE Dating back to 1765, the Domaine de Bel Ombre, once a sugar estate immerses its guests through the history of the island. Punctuated by old trees and overlooking a French style garden, this enchanting colonial house built in the late 19 th century has been restored to its glory days. Le Château de Bel Ombre exudes a romantic atmosphere where local Mauritian cuisine can be enjoyed in an intimate ambiance. LE CHÂTEAU DE BEL OMBRE HIGHLIGHTS Restaurant and bar opened for dinner (à-la-carte) Fine Mauritian cuisine using local products sourced from the Domaine de Bel Ombre Breathtaking view on the golf course, Indian Ocean and the Frédérica Nature Reserve Ideal for your events (weddings, parties, corporate...) Créé en 1765, le Domaine de Bel Ombre vous transporte au temps raffiné et romantique des plantations. Plus de deux siècles après sa création, le Domaine de Bel Ombre a su préserver cet héritage inestimable et un art de vivre exclusif. Construit sur le domaine à la fin du 19ème siècle, Le Château de Bel Ombre, inspiré de l époque coloniale, trône impérialement dans un jardin à la française. LES PLUS DU CHÂTEAU DE BEL OMBRE Restaurant ouvert pour le dîner (à la carte) Cuisine raffinée du terroir mauricien et carte élaborée à partir des ressources du Domaine de Bel Ombre Un site unique offrant un panorama sur le golf, l océan et les collines de La Résérve Naturelle de Frédérica Possibilité de privatiser le lieu pour divers événements MAIN RESTAURANTS Annabella s of Heritage Le Telfair - International cuisine Le Balafon of Heritage Awali - International cuisine (buffet style & à la carte) QUICK LUNCH OR SNACK Le Palmier at Heritage Le Telfair Amafrooty at Heritage Awali Coast at C Beach Club Heritage Golf Club restaurant AROUND THE WORLD Le Château de Bel Ombre - cuisine using local products Gin Ja - Pan-Asian beach restaurant at Heritage Le Telfair Zafarani Indian restaurant at Heritage Awali Infinity Blue International cuisine and seafood specialities at Heritage Awali Boma - Campfire under the stars with traditional African music and dances Cyan - Mediterranean Buffet at C Beach Club Steak House at Heritage Golf Club RESTAURANTS PRINCIPAUX Annabella s - Restaurant principal de Heritage Le Telfair - Cuisine internationale Le Balafon - Restaurant principal de Heritage Awali - Cuisine internationale (buffet ou à la carte) REPAS LÉGERS ET RAPIDES Le Palmier à Heritage Le Telfair Amafrooty à Heritage Awali Coast au C Beach Club Restaurant du Club House à Heritage Golf Club AUTOUR DU MONDE Le Château de Bel Ombre produit frais du Domaine Gin Ja Restaurant Pan-asiatique de Heritage Le Telfair Zafarani - Restaurant Indien de Heritage Awali Infinity Blue Restaurant de spécialités mauriciennes et cuisine de la mer de Heritage Awali Boma - En plein air pour une soirée africaine hors du commun Cyan - Buffet méditerranéenne au C Beach Club Steak House à Heritage Golf Club

10 Very Important Kids & Teens Dream celebration LE MARIAGE DE VOS RÊVES V.I.KIDS V.I.KIDS Children will have access to a wide array of facilities and activities specially designed for each age group. Free Baby Timomo club for babies from 0 to 2 years old. Free access seven days a week from 8.30am to 4pm. A Timomo & Friends kids club with a swimming pool, welcoming children from 2 years old and open from 8.30am to 11.30pm. Daily program of activities including kids discovery in Frédérica Nature Reserve Special amenities for babies Special menus V.I.TEENS Teens will have a choice of excursions and a multitude of age appropriate activities all led by a team of entertainment professionals including: Wi-Fi, game consoles and pool table Sports and leisure activities (kite surfing, tennis, windsurfing, golf initiation, snorkeling trips, table tennis...) Les enfants ont accès à un large éventail d aménagements et d activités conçues pour chaque groupe d âge. Un club Baby Timomo gratuit dédié aux bébés de 0 à 2 ans, ouvert 7 jours sur 7 de 08h30 à 16h. Un club enfants Timomo & Friends avec piscine qui accueille les enfants à partir de 2 ans. Ouvert de 8h30 à 23h30. Des programmes quotidiens d activités dont notamment des parcours découverte dans la Réserve Naturelle de Frédérica Des équipements spéciaux pour les bébés Des menus spéciaux V.I.TEENS Les adolescents ont un choix infini d excursions et d activités adaptées à leur âge, le tout animé par une équipe de professionnels de l animation. Wi-Fi, des consoles multimédia et une table de billard Sports nautiques et terrestres (kite surf, tennis, planche à voile, initiations au golf, plongée en apnée, tennis de table...) Start your happily ever after at Heritage Resorts. No other resort in Mauritius is dedicated to couples in love as we are. The Domaine de Bel Ombre is the perfect destination for your dream wedding, renewal of vows or honeymoon. EXCEPTIONAL VENUES FOR YOUR CEREMONY Wedding kiosks On the beach In our tropical gardens Le Château de Bel Ombre, 19th century colonial style house C Beach Club In the Frédérica Nature Reserve On a boat Que vous choisissiez de vous unir à deux en toute intimité ou d organiser une cérémonie en grandes pompes avec famille et amis, le Domaine de Bel Ombre est la destination parfaite pour votre mariage, le renouvellement de vos voeux ou votre lune de miel. VOUS AUREZ L EMBARRAS DU CHOIX... Sous un de nos kiosques de mariage Sur la plage Dans un de nos jardins tropicaux Au Château de Bel Ombre ou dans ses jardins C Beach Club Dans la nature préservée de la Réserve Naturelle de Frédérica Sur un bateau

11 HERITAGE THE VILLAS LE CHATEAU DE BEL OMBRE FREDERICA NATURE RESERVE WELCOME CENTRE HERITAGE GOLF CLUB C BEACH CLUB PLACE DU MOULIN HERITAGE LE TELFAIR GOLF & SPA RESORT HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT PORT LOUIS AIRPORT HERITAGE RESORTS Domaine de Bel Ombre, Mauritius info@heritageresorts.mu HERITAGE RESORTS DOMAINE DE BEL OMBRE