Le Conseil Municipal. des Jeunes. juin Numéro. Le magazine de la ville. FINANCE Le compte administratif, la fiscalité

Transcription

1 juin 2010 Le magazine de la ville Numéro Le Conseil Municipal des Jeunes FINANCE Le compte administratif, la fiscalité SOCIAL Zoom sur Salette Baptista et Sophie Nogrette Le Foyer Résidence Les Belettes Les associations d aide à domicile CULTURE La Plage à Beaugency du 17 juillet au 15 août

2 SOMMAIRE ÉDITO 03 > Sérénité, partage... DÉVELOPPEMENT DURABLE 04 > Des nouvelles de l opération «O pesticide» > Éclairage public > La collecte du papier dans les services FINANCES 06 > Fiscalité et grandes orientations budgétaires > Le Conseiller Général Maire CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES 08 > À la découverte de ces jeunes ACTION COMMERCIALE 09 > Ça bouge chez les commerçants > Zoom sur un artisan : Simone Jeulin SOCIAL 10 > M T Dents > Ouverture d une résidence d hébergement services > Installation d un nouveau psychologue > Zoom sur Salette Baptista et Sophie Nogrette > Le Foyer Résidence Les Belettes > Les associations d aide à domicile > Les animations des seniors SPORT 14 > Double podium pour le lycée François Villon > Bientôt la fête des Sports TRAVAUX 15 > De nouveaux aménagements à Beaugency CULTURE 16 > La brocante des Tastechat Nad > Beaugency - Mössingen 2010 > La Plage à Beaugency ACTUALITÉ 18 > Elections régionales > Info Camping municipal > Un conciliatieur de justice > Un peu de civisme > Agenda POLITIQUE 19 > Expression des conseillers BULLETIN MUNICIPAL N 50 Magazine municipal édité par la mairie de Beaugency 20, rue Change BEAUGENCY Tél cabinet.maire@ville-beaugency.fr Directeur de la publication : Claude BOURDIN Rédacteurs et Secrétariat de Rédaction: Stéphanie MAIGRET, Nadia Dominguez Crédits photos : mairie de Beaugency, Roger SOULAS, La Rep Design : Magazine > ville de beaugency

3 ÉDITO AVEC CLAUDE BOURDIN CONSEILLER GÉNÉRAL- MAIRE Sérénité, partage... Ce printemps s est fait attendre dans le monde entier. Signe céleste? Le soleil tarde à réchauffer la terre et les cœurs ; les éléments naturels nous rappellent à l humilité. Le pouvoir des hommes, tout puissants qu ils se croient, est ramené à la juste mesure de leur incapacité à décréter le progrès, à forcer le destin. La difficulté à sortir de la crise, de la stagnation économique et de nos vrais problèmes humains en est l illustration concrète. La ville de Beaugency n est pas épargnée et subit ces difficultés, avec des charges de plus en plus lourdes, et des moyens financiers limités qui n autorisent qu une marge de manœuvre réduite. Le programme pluri-annuel du Conseil Municipal n est pas remis en question : il sera réalisé intégralement dans la durée de notre mandat de six ans. Rappelons que ce programme vise à consolider nos services au public, qui constituent déjà la qualité de la vie dans notre cité. Dans cette période difficile, je suis frappé par la sérénité relative des acteurs de la vie locale, qu ils soient associatifs, économiques ou élus. Sans doute la solidité des acquis fondés sur la volonté d œuvrer ENSEMBLE pour l intérêt public, donc pour vous, y est pour beaucoup Enfin, vous le savez, votre Maire porte en lui cette sérénité et cette forte volonté de PARTA- GER avec vous, chez nous, ce beau chemin qui nous conduira à l échéance de Claude BOURDIN Conseiller Général-Maire Magazine > ville de beaugency 03

4 DÉVELOPPEMENT DURABLE Des nouvelles de l opération «0 PESTICIDE» Fernando BAPTISTA et Alex BELUET, agents des Services Techniques sous la responsablilité de M. HAMARD, s occupent désormais des espaces à traiter. Chacun a accepté de répondre à des questions sur l impact de l opération «0 pesticide». Pour observer les sites quotidiennement, les herbes folles et sauvages ne dénaturent pas le paysage, et au contraire font revenir des insectes utiles. De gauche à droite : M. Baptista, M. Beluet et M. Hamard. Depuis quand vous occupez-vous des zones «0 pesticide»? Pour les chaussées, cela fait 2 ans sans aucune intervention avec des produits phytosanitaires. Maintenant, le centreville prend la même option, depuis l avenue de Chambord jusqu au Grand Mail. De plus, les résidents de nouveaux lotissements sont dès leur arrivée informés de cette démarche écologique, ainsi les habitants s occupent eux-mêmes de leurs trottoirs (selon la loi, chaque citoyen est responsable de sa parcelle délimitant sa façade, aussi bien pour déneiger que garder propre les abords). Connaissez-vous les quantités économisées de produits? Il y a 5 ans, 380 litres étaient achetés contre 120 aujourd hui (source M. JAVOY, responsable Espaces Verts et M. PAGES, responsable Centre Technique Municipal). Quelles sont les méthodes alternatives aux produits néfastes à la faune et à la flore? Il existe plusieurs techniques : la plus économique et la moins polluante est la binette (avec un long manche pour éviter les douleurs dorsales). De plus, les herbes - si elles ne grainent pas encore - peuvent être mises au compost ou servir de soins (se renseigner en pharmacie sur la toxicité), les chalumeaux professionnels, la vapeur ou l eau chaude, des produits nouvelle génération comme de l amidon de maïs et de la noix de coco mélangés, chauffés à haute température et répandus par pulvérisateur. Avez-vous des petits conseils pour les habitants qui vont voir fleurir leurs trottoirs d herbes sauvages? Tout d abord, certaines plantes sont belles, font des fleurs magnifiques et nourrissent insectes et oiseaux. Il suffit de les maîtriser et ne pas se laisser envahir,soit en coupant quand on juge trop haut ou moins beau,soit en arrachant à la main. Les végétaux ainsi récoltés peuvent fournir le compost. Il est important d éviter aux racines et aux graines de se propager. 04 Magazine > ville de beaugency

5 Éclairage public Nous voulons surtout bannir les désherbants chers et dangereux pour la santé de tous et surtout des enfants qui aiment toucher et s amuser avec les herbes.nous rappelons à tous que le désherbant est le plus souvent surdosé et détruit donc beaucoup plus que les plantes (nappe phréatique, êtres vivants, air respiré ) Continuons tous à faire des efforts pour une ville propre. Propos recueillis par Nicolas DOMINGUEZ, Coordinateur développement durable Le changement des vieilles lampes sur tous les monuments est réalisé. Quelques exemples parlants sur la consommation d énergie réalisée : sur le mur de Ville proche sortie de Beaugency vers Orléans : 2 halogènes de W remplacés par 2 lampes iodure 70 W chacune, Tour César : 2 halogènes de W remplacés par 2 lampes iodure 125 W chacune. De plus, les monuments seront équipés de minuteur coupant l énergie de 23 h à 6 h en semaine et de 0 h à 5 h le week-end. Pour l éclairage public, vu la complexité des branchements et de l électronique, la solution s est portée sur des ballasts réducteurs d intensité de 23 h à 6 h. La collecte du papier dans les services Depuis le mois d avril, tous les services municipaux sont équipés pour trier le papier et ainsi créer 2 circuits distincts pour éviter le mélange avec les ordures ménagères. Chaque agent, déjà fortement investi à titre individuel, se voit maintenant valorisé dans ses démarches d éco-citoyen. Les bacs sont relevés (tous les 2 mois en moyenne) et le contenu recyclé via la déchetterie intercommunale. Magazine > ville de beaugency 05

6 FINANCES Fiscalité et grandes orientations budgétaires 4 Questions à David Faucon, adjoint aux Finances Au mois de mars dernier, les taux d imposition ont été augmentés. Quelles en sont les raisons? Ces dernières années nous avons développé de nombreux services aux Balgentiens: une maison de la jeunesse pour accueillir les enfants le mercredi et durant les vacances scolaires, une remise aux normes complète du Centre Aquatique, la rénovation du Théâtre Multimédia le Puits Manu. L ensemble de ces équipements génère des coûts de fonctionnement et nécessite du personnel compétent et en nombre suffisant pour respecter certains quotas d encadrement. De plus, nous avons fait le choix depuis de nombreuses années d assurer et d assumer des prestations avec un service public de qualité avec du personnel municipal (Espaces Verts, certains travaux de voiries, restauration scolaire ). Dans le même temps, nous avons subi le départ de certaines entreprises (Faurecia, Megtec ) ce qui a engendré une perte de recettes fiscales de euros non compensée à ce jour par l État ni par l installation de nouvelles entreprises sur ces 2 sites depuis 2 ans du fait des exonérations dont elles bénéficiaient. Depuis 2003, les charges augmentaient donc plus vite que les recettes, il nous fallait augmenter les recettes. C est toujours difficile de prendre la décision d augmenter les taux d imposition, surtout en période de crise, mais il fallait le faire. Je tiens à préciser que ce n est que la deuxième augmentation en 15 ans depuis Quel sera l impact financier pour le contribuable? Suivant les simulations effectuées, il sera de 24 euros à 140 euros par an suivant la composition de la famille et suivant que l on soit locataire ou propriétaire; c'est-à-dire de 2 euros à 12 euros par mois de plus qu en Ce sera la seule augmentation du mandat comme le Maire s y est engagé lors du Conseil Municipal du mois de Mars. Quelles autres mesures avezvous prises? Avant cette augmentation des taux, nous avons lancé en 2009 un large plan d économie et de maîtrise budgétaire avec pour objectif de réduire de 5 % les dépenses de fonctionnement, soit un gain de euros sur un budget de euros. L objectif est atteint grâce à une mutualisation ou à la renégociation de certains contrats, par des commandes de fournitures plus proches des besoins réels mais également par une implication forte des élus et des services municipaux dans le suivi budgétaire. Dorénavant, chacun garde bien à l esprit qu il ne doit pas y avoir consommation automatique du budget alloué. Grâce à ce plan d économie, nous avons nettement amélioré le résultat financier de l exercice 2009 à euros. Quelle est la stratégie financière de la Ville compte tenu de ces éléments? Ces deux mesures doivent enrayer définitivement l effet ciseau entre dépenses et recettes. Il faut premièrement continuer cette maîtrise des dépenses en privilégiant maintenant les charges de personnel. Une étude très approfondie, sur notre politique ressources humaines et sur ses incidences financières actuelles et futures,est en cours de réalisation par notre directrice générale des services. Deuxièmement, l excédent cumulé au 31/12/2009 doit nous permettre de limiter partiellement voire totalement le recours à l emprunt. Un million d euros d emprunt génère euros d intérêts par an. Dès cette année, nous avons procédé à l annulation de l emprunt de euros pour financer nos investissements, nous les financerons avec les fonds propres de la ville. La réduction du montant des emprunts annuels permettra de réduire la dette, l objectif étant de la ramener à 1000 euros. L ensemble des indicateurs financiers de la commune serait ainsi positif à l horizon Magazine > ville de beaugency

7 Claude Bourdin, Conseiller Général Maire au conseil municipal du 27 mai 2010 A propos du Compte administraif 2009 Nous engageons la troisième année de notre mandat dans un contexte que nul ne pouvait prévoir quand nous avons été élus en 2008.La situation nouvelle appelle notre vigilance, dans la sérénité. 1 Les collectivités locales, la ville de Beaugency sont structurellement touchées par la crise qui se prolonge et n a pas fini de nous atteindre tous. a. Les dotations de l État en baisse. b. La nouvelle fausse décentralisation se réduit à des transferts de charges aux Conseils Généraux et aux communes. c. Les difficultés graves des entreprises: Faurécia et Tréca hier, Printor Direct aujourd hui. d. La baisse des droits de mutation aux collectivités. 2 Élu responsable parce que j ai choisi de solliciter la confiance des citoyens pour présider aux destinées de notre ville, je ne suis pas de ceux qui présentent des projets de budget en déficit pour dénoncer une politique nationale qui abandonne nos communes.les élus de la République que nous sommes se doivent d assumer les responsabilités qui nous sont confiées: on ne déserte pas le navire dans la tempête ; je tiens la barre. 3 La décision d augmenter les taux d imposition en 2010 ne me réjouit pas. Ce sera la seule augmentation de notre mandat , j en prends l engagement solennel.cette augmentation n est pas le résultat négatif d une mauvaise gestion municipale, mais bien des facteurs structurels et conjoncturels que j ai évoqués à l instant. J ajouterai sans polémiquer que le passage en Communauté de Communes n a pas du tout allégé les charges de la ville. 4 La situation financière de la commune ne m inquiète pas, pour plusieurs raisons: a. Cette situation était attendue, et depuis 2 ans, l équipe municipale s applique à la maîtriser comme on surveille le lait sur le feu. a.1. Programme d économies, sans porter atteinte à la qualité et à la diversité exceptionnelles de nos services publics. a.2. Effet ciseau en voie de résorption. a.3. Attention vigilante,mais concrète aux charges de personnel. b. Le montant éloquent de l excédent 2009 au Compte Administratif est la preuve de cette évolution positive par rapport au Compte Administratif Je l ai dit, nos politiques prioritaires ne sont pas sacrifiées sur l autel de la rigueur financière. Faut-il rappeler nos acquis? a. Notre jeunesse, l éducation, la petite enfance. b. Les familles défavorisées. c. La culture. d. Le développement durable, qui non seulement est largement pris en compte, mais dont les investissements contribuent aux économies de fonctionnement de demain : combustible, éclairage public, réduction des pesticides, bien vivre des agents au travail 6 En ce printemps 2010,votre Maire vous rappelle, après avoir souligné notre obligation à gérer ensemble notre ville avec sens des responsabilités, que c est au Maire de proposer une Vision pour l avenir de notre commune. a. Le cap a été fixé au printemps 2008, après les élections, avec l adoption du programme prévisionnel des investissements : nos politiques de développement durable et de jeunesse illustrent le respect des engagements.2010 sera l année de la construction d un 2 ème pôle «multi-accueil» pour la petite enfance. Tant de villes de habitants n en ont pas un! b. Le cap a été fixé avec la volonté de maintenir cette qualité de vie, et cette possibilité pour toutes les familles d accéder aux services municipaux, dans une société où les inégalités s aggravent. 7 J ai emprunté l image d un navire dans la tempête; je suis impressionné par la sérénité de l équipage et des passagers. J ai eu l occasion de souligner la forte synergie qui rassemble dans l action les acteurs de la vie publique: élus de mon équipe municipale, du Conseil Municipal,responsables d associations et d entreprises locales. Nous faisons vivre ce leitmotiv qui m est cher: Rassembler pour Beaugency; gagner Ensemble. Je vous dirai si besoin était que vous pouvez compter sur moi: je serai fidèle au poste de pilotage et suis solidement installé dans ce fauteuil. Claude Bourdin Magazine > ville de beaugency 07

8 CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES A la découverte des jeunes Le conseil municipal des jeunes a été installé officiellement le 24 février de cette année, par Monsieur le Maire de Beaugency dans la salle d Honneur de l Hôtel de Ville, pour une durée de 3 ans. Le CMJ bien représenté à la cérémonie du 8 mai. À cette occasion, tous ont eu une pensée émue pour Tony EYERMANN disparu en ce début d année Clairement, depuis début janvier, les collégiens des classes de 6 ème,5 ème et 4 ème des établissements publics et privés ont été sollicités pour pouvoir se présenter au Conseil Municipal des Jeunes dans le but d écouter leur parole et valoriser la place de ces derniers au sein de leur ville. Une campagne d information a été faite auprès des élèves dans leurs établissements respectifs. Les élections ont eu lieu les 29 janvier, 2 et 3 février. À l issue de celles-ci, le CMJ se compose de 15 jeunes : Collège Notre dame Bouchar Assiya Loustrick Tanguy Mallon Théodore Collège Robert Goupil Bollache Olivia El Ghelem Sabrina Mikhaylov Petr Million Alexis Beras Pauline Colombe Calixte Dahnini Myriam De Almeida Mickaël Guellaën Arthur Manins Jennifer Gendrault Tony Dubost Geoffrey Ces derniers se réunissent régulièrement pour travailler au sein de la maison de la jeunesse ou à l occasion de cérémonies officielles. En effet, le CMJ a voulu assister aux célébrations du 8 mai. De manière active et engagée, certains jeunes élus ont participé à la lecture de textes officiels et tous ont suivi le défilé et terminé par un vin d honneur servi pour cette même occasion. Toujours très actifs et soucieux de faire bouger les choses, les jeunes élus ont listé un certain nombre de projets qui leur tiennent à cœur et commencent à se pencher sur les démarches à entreprendre pour réaliser leurs actions. Tout comme un conseil municipal, les jeunes élus se sont répartis sur 3 commissions selon leurs projets : vie quotidienne, culture et sports loisirs. Leur prochain rassemblement est prévu pour mi-juin et ils comptent bien se mettre au travail sérieusement pour accomplir leur projet et ceux de leurs collègues collégiens. Bon courage et bonne route à eux. 08 Magazine > ville de beaugency

9 ACTION COMMERCIALE Ça bouge chez les commerçants! Phildar déménage et intègre les locaux de l ancien magasin de jouets «Au traîneau», 2 rue du Puits de l Ange. La boutique s agrandit et proposera toujours les laines et cotons Phildar sans oublier le prêt-à-porter féminin (Armorlux, OKS, Concept K, etc.). Ouverture prévue le 26 août. Renseignements au ou isab.elles@sfr.fr À la place de Phildar, un magasin de jeans homme et femme ouvrira ses portes début septembre. Plusieurs grandes marques seront proposées : Levi s, Diesel, Caporal, etc. Une nouvelle boutique de prêt-àporter féminin, Signature, fera son arrivée au 1er septembre à la place de Tryba (8 rue du Puits de l Ange). Elle proposera les collections de La Fée Maraboutée, Fleur de sel, Paul Brial, Et Compagnie, Lola Espeleta, etc. Besoin de déloger un nid de guêpes ou de frelons? Faites appel à GUEPES 45 et contactez Alex BELUET au Le restaurant du Centre Aquatique a changé de propriétaire. Le Conseil Municipal a attribué la Délégation de Service Public à La Pergola. Venez nombreux pour découvrir ses mets dans un cadre d'exception. Albane grandit. «Les Souliers d Albane» se sont installés place du Martroi, «La Maison d'albane» a déménagé 3 rue de l Ours pour vous accueillir dans des locaux lumineux et conviviaux, «la petite maison d Albane» se prépare pour vous accueillir au puis vite - courant juillet - place du docteur Hyvernaud. Une collection de prêtà-porter enfant (naissance - 14 ans), ainsi que les chaussures, vous seront proposées. Enfin, après quelques travaux, Albane vous réserve une surprise pour la fin de l"année 5 rue de l Ours. CG énergies s'est implantée avenue de Vendôme, à l'espace Agora. Spécialisée dans la plomberie, la climatisation, le chauffage toutes énergies, cette société s'implique dans le domaine du développement durable (pompes à chaleur ). Renseignements au Zoom sur un artisan : Simone Jeulin L Atelier de fleurs séchées «Les P tits Bouquets» a ouvert ses portes le 1er mai à Beaugency. Niché au fond d une courette, c est dans un cadre intime et chaleureux que vous pourrez découvrir des meubles patinés, objets peints et compositions de fleurs séchées classiques ou chatoyantes. L Atelier a pour vocation de vous proposer des objets uniques et faits mains par des artisans locaux ; broderie, luminaires, seront créés sur mesure en harmonie avec votre intérieur. Atelier : 1 rue du chat qui dort, près du Théâtre du Puits Manu à Beaugency Lundi et jeudi 13 h h 30 Mercredi et samedi 9 h h 30. Magazine > ville de beaugency 09

10 SOCIAL M T Dents Un rendez-vous de prévention dentaire et des soins offerts pour les 6, 9, 12, 15 et 18 ans. Votre enfant va bientôt avoir 6, 9, 12, 15 ou 18 ans Un mois avant sa date d anniversaire, il devrait recevoir par courrier une invitation personnalisée de l Assurance Maladie qui le convie à un rendezvous de prévention dentaire. Dans le cas contraire, n hésitez pas à contacter votre caisse primaire d assurance-maladie (CPAM) ou rendez-vous directement sur le site dédié à l action M T Dents - pour en faire la demande. Pour plus de renseignements : Consultez le site ou composez le 3646 (Prix d un appel local depuis un poste fixe). Ouverture à Beaugency d une Résidence d Hébergement Services «L innovation au service de votre bien être». La Résidence d Hébergement Services constitue un accueil avec services d accompagnement et d assistance pour les personnes valides et semi-valides. Cette structure offre un environnement agréable, un cadre familial et convivial au sein d un hébergement meublé tout confort aménagé aux normes de la mobilité réduite. Réservation et renseignements à la Résidence de l Escale au Installation d un nouveau psychologue M. BONIN s est installé en tant que psychologue depuis le 15 avril Son offre de soin s adresse à un public large (enfants, adolescents et adultes) et comprend deux axes principaux : Domaine de la psychologie clinique : psychothérapie, bilans psychologiques, passation de tests. Domaine de la psychologie du travail : bilans de personnalité, bilans professionnels, conseil pour l orientation des adolescents basée sur des tests de personnalité, conseil pour la ré-orientation professionnelle des adultes, prise en charge du stress et de la souffrance liée au travail. 48, rue du Ravelin BEAUGENCY Tél Zoom sur Salette Baptista et Sophie Nogrette Salette Baptista est responsable du Point Emploi Municipal, situé à l Espace AGORA 59, Avenue de Vendôme à Beaugency. Elle assure l accueil, l orientation et l accompagnement des demandeurs d emploi du canton de Beaugency, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et sur rendez-vous les mardi, jeudi et vendredi après-midi de 13 h 30 à 16 h 45. Les usagers peuvent venir consulter sur place les offres d emploi émanant des départements du Loiret et du Loir et Cher, éditées au quotidien. Madame Baptista leur apporte des renseignements et les accompagne dans leurs démarches de recherche d emploi (élaboration d un Curriculum Vitae, rédaction de lettres de motivation, préparation à un entretien avec un recruteur ). Elle informe également le public sur les différentes formations existantes et les modalités pour y accéder. Une convention lie le Point Emploi Municipal avec le Pôle Emploi et la Mission Locale de l Orléanais. À ce titre, les usagers peuvent être orientés vers des actions diverses proposées par des organismes de formation ou d insertion tels que l Association RETRA- VAILLER. Les jeunes de 16 à 25 ans rencontrant des difficultés d ordre socioprofessionnel peuvent bénéficier d un accueil et d un suivi dans le cadre du relais 10 Magazine > ville de beaugency

11 Mission Locale. Un conseiller Mission Locale assure des permanences 2 fois par mois, au Point Emploi Municipal. Contact : Tél by.emp.jef@wanadoo.fr Sophie Nogrette est le Référent RSA (Revenu de Solidarité Active) du C.C.A.S. (Centre Communal d Action Sociale) de Beaugency depuis bientôt un an. Elle accueille les personnes éligibles au RSA (âgées de 25 ans et plus, ou de moins de 25 ans avec enfant(s) à charge) à l Espace AGORA. Les usagers peuvent solliciter ce service pour effectuer un test d éligibilité au RSA, pour instruire une demande d allocation de RSA, ou pour toutes autres interrogations sur ce nouveau dispositif qui remplace le RMI (Revenu Minimum d Insertion) et l API (Allocation Parent Isolé) depuis juin Cette nouvelle allocation a pour but également d encourager la reprise d une activité professionnelle et d apporter un complément de ressources pour les personnes ayant de faibles revenus. Madame Nogrette est également chargée, par le Conseil Général du Loiret, de l accompagnement social (démarches administratives, accompagnement vers le soin, lien avec les partenaires sociaux ) de bénéficiaires du RSA «socle» vivant seuls ou en couple sans enfant à charge. Contact : sur rendez-vous du lundi au mercredi et le jeudi après-midi. Tél rsa-ccas-beaugency@orange.fr Le Foyer Résidence Les Belettes Témoignage d une résidente «C est une Résidence pour personnes retraitées. Celle-ci est dotée d un joli parc permettant la promenade et le repos pendant la belle saison. Chaque appartement comporte un balcon que les occupants fleurissent à leur guise (concours chaque année). La cuisine y est familiale, les distractions, diverses. Les résidents peuvent s adonner à la belote, au scrabble ou au tarot chaque jour, au loto et au thé dansant une fois par mois. Une kermesse a lieu chaque année avec exposition et vente des travaux de l atelier couture. Les plus courageuses peuvent se livrer à la gymnastique douce pratiquée chaque semaine, et les amateurs de la chansonnette participer à la chorale menée avec maestria par un résident parfaitement qualifié pour ce faire. En un mot, il fait bon vivre aux Belettes, entouré d un personnel dévoué. C est là, l opinion d une résidente qui s y laisse vivre depuis bientôt quinze ans.» Le Foyer Résidence «Les Belettes» est un établissement non médicalisé destiné aux personnes âgées d au moins 60 ans, autonomes et valides. Situé à proximité d un parc arboré, l établissement comprend : 60 appartements de type F1 bis (environ 50 m²) 3 logements de type F2 (environ 58 m²) Dans chaque appartement F1 bis, loué vide, on trouve : une cuisine aménagée «Kitchenette» avec deux plaques électriques et un réfrigérateur une grande pièce (coin salon et chambre) une salle d eau (douche, lavabo, WC) une pièce de rangement aménageable une loggia Services collectifs Un service de transport gratuit en minibus est proposé aux résidents les mercredis et samedis vers le centre-ville, ainsi que les mardis et vendredis vers les grandes surfaces. Pour les personnes qui le souhaitent, le service «restauration» de l établissement confectionne chaque midi, du lundi au samedi (sauf dimanches et jours fériés) un repas équilibré. En cas de besoin, des plateaux repas peuvent être montés dans les appartements. Pour plus de renseignements, n hésitez pas à nous contacter. COORDONNÉES: 5 rue des Belettes Beaugency Tél Fax foyerdesbelettes@ville-beaugency.fr Accueil du public et permanence téléphonique: du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 sans interruption. Président du C.C.A.S. de Beaugency: Claude BOURDIN Directrice: Céline MOREAU Responsable administrative : Sylvie ROZET Magazine > ville de beaugency 11

12 SOCIAL Vous aider à mener la vie que vous voulez, c est notre métier Depuis plus de vingt ans, les bénévoles et les professionnels de l Association ADMR VAL SOLOGNE sont à l écoute de vos besoins et vous accompagnent à chaque période de la vie Éviter une hospitalisation ou faciliter un retour au domicile : le SERVICE DE SOINS INFIRMIERS (SSIAD) intervient 7 jours/7 avec son équipe : aides soignants, infirmiers et psychologue dans le cadre d une prise en charge par l Assurance Maladie Rester chez vous tant que vous le désirez : les AUXILIAIRES de VIE de l ADMR viennent 7 jours/7 vous aider dans les tâches de la vie quotidienne : de la toilette à l entretien du linge, du ménage à la préparation des repas. Rester chez vous en toute sécurité : la TÉLÉASSISTANCE FILIEN vous met en relation 24 h/24 avec une plateforme, une simple pression et un professionnel est à votre écoute. Besoin de vous déplacer, nous vous proposons un service D AIDE A LA MOBILITÉ avec chauffeur-accompagnateur spécialement formé et un véhicule adapté pour le fauteuil roulant. Manger mieux pour vivre mieux : notre service de PORTAGE DE REPAS vous assure une livraison quotidienne à domicile d un repas équilibré dont vous avez choisi le menu, sans engagement de durée, ni de nombre de repas. Nous vous aidons à trouver les meilleurs financements pour ces services qui ouvrent droit à des réductions d impôts (APA, Mutuelles, Caisses de retraite ). Jeunes parents, vos horaires de travail ne concordent pas avec les horaires des modes de garde habituels, l ADMR vous propose un service de GARDE D ENFANTS A DOMI- CILE EN HORAIRES ATYPIQUES. Participation financière de la CAF dans le cadre de la PAJE. ADMR VAL SOLOGNE, 7 rue Porte Tavers BEAUGENCY Tél.: admr.beaugency.clery@wanadoo.fr Présidente: Anne-Marie CIZEAU Responsable: Véronique COQUARD-GODELU Fort d une présence sur le terrain cantonal depuis 1964, l Association d Aide à Domicile de Beaugency (A.A.D.P.A) s efforce de répondre aux besoins des personnes fragilisées par la maladie, l âge ou le handicap. Notre mission est de donner à chaque personne aidée la possibilité de rester le plus longtemps possible à son domicile en mettant à leur disposition des Aides à Domicile facilitant au mieux la vie dans votre foyer. C est ainsi que notre association dispose de 36 salariées qui peuvent effectuer les tâches suivantes : aide à la toilette, entretien du cadre de vie et du linge, aide au repas, aux courses. Chacune d elles met ses compétences à votre disposition, selon un contrat précis qui garantit la prestation la mieux adaptée à votre situation, dans une relation fondée sur l écoute, le dialogue et dans le respect scrupuleux des règles de déontologie professionnelle. Grâce à la qualité de nos interventions, à la professionnalisation par la formation de nos aides à domicile, l Association a été certifiée Iso 9001 (Norme Qualité) en mai 2009 en présence du Conseil Général qui soutient cette démarche. Membre du réseau UNA Loiret, 1er réseau d aide, de soins et des services à domicile, nous sommes à votre écoute pour étudier avec vous un plan d aide adapté à vos soins. A.A.D.P.A. 18 rue du Change Beaugency Tél aadpabeaugency@wanadoo.fr Permanences: le lundi sur rendezvous/du mardi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h et le jeudi de 8 h à 12 h. Président: David FAUCON Secrétaire-comptable: Coralie MARCO Responsable de secteur: Marie WAGNER 12 Magazine > ville de beaugency

13 CLIC RELAIS ENTOUR AGE Il devient parfois difficile pour une personne âgée de rester à domicile. Le ménage, les courses, la confection des repas, la toilette... tous les gestes de la vie quotidienne deviennent de plus en plus pénibles à assurer. De même, l organisation d un retour à domicile après une hospitalisation peut poser quelques problèmes. Toutefois, il existe de nombreux services qui facilitent le maintien à domicile : Aides Ménagères, Gardes à domicile, Service de Soins, Auxiliaires de Vie, portage de repas, télé assistance, amélioration de l habitat, etc... Pour informer et orienter toute personne âgée ou famille confrontée à une difficulté de maintien à domicile, le CLIC (Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique) RELAIS ENTOUR AGE peut vous recevoir du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi matin sur rendez-vous. En dehors de ces horaires un répondeur enregistre vos messages. CLIC RELAIS ENTOUR AGE (Cantons de BEAUGENCY, CLERY SAINT ANDRE et LA FERTE SAINT AUBIN) 19 rue de la Cordonnerie BEAUGENCY Tél Fax Les animations des seniors L Amicale des Retraités de l Hôpital et de Beaugency Tous les lundis de 14 h à 18 h : jeux de société (Belote, Tarot, Scrabble, Rami, etc.). 2 concours de Belote dans l année Sorties avec Verney T.L.C / Animations et jeux à l Hôpital Maison de retraite Juillet et août : pique-niques En décembre : Téléthon Venez vous distraire en partageant notre bonne humeur Carte de membre : 14 L Association d Animation de la Résidence des Belettes Président : M. LINEAU Raymond Le 1 er jeudi de chaque mois : 12 h repas 14h30: Loto, goûter, loterie jusqu à 16h30 16 h 30 : Bal musette jusqu à 18 h 30 Le 3 ème jeudi de chaque mois : thé dansant de 15 h à 18 h 30 goûter (pâtisserie, thé, café, chocolat) Chaque mercredi : Atelier couture à partir de 14 h. Tous les trimestres : Repas anniversaire liés au repas loto. Le 3 ème dimanche d octobre : kermesse du foyer résidence. Nombreuses sorties et voyage d une journée (spectacles divers au Zénith, etc). Carte de membre : 12 Le Club de l Amitié de Beaugency Son but : réunir et distraire les personnes en retraite, organiser leurs loisirs et des sorties. Tous les mardis et vendredis aprèsmidi, nous nous réunissons au club 7 rue Porte Tavers à partir de 14 h. Au programme: tarot, belote, scrabble. Un goûter est servi, offert par la municipalité le mardi. Nos projets : 25 juin : barbecue au club 4 août: repas à la Plage à Beaugency 15 septembre : sortie d une journée dans l Orne 24 septembre : réunion au club et repas offert par un sponsor 27 septembre : séjour à Andorre (6 jours) 7 octobre : sortie à Autreche (entre Blois et Tours) 20 octobre : après midi récréatif à la salle des fêtes des Hauts de Lutz à l occasion des 20 ans du club 14 novembre : repas du club 26 novembre : concours de belote Magazine > ville de beaugency 13

14 SPORT Bientôt la fête des Sports Double podium en 2010 pour le Lycée François Villon! Le mercredi 31 mars les élèves escrimeurs représentant le lycée sont champions de France UNSS de fleuret à Mulhouse après leur titre de champion inter-académique acquis le 27 janvier à Orléans. Venez à la rencontre de représentants d associations sportives le 27 juin au Centre Aquatique. Ce forum des associations offre des animations ludiques (baptême de plongée ) de 14 h à 18 h Accès gratuit aux bassins dès 19 h Parallèlement, une exposition «BD et Humour dans le sport» sera présentée dans le hall du Centre Aquatique. Chapeau Christian! Dès le lendemain, les pongistes du lycée accèdent au podium et deviennent vice-champions de France de tennis de table à Niort après avoir été champions d académie le 3 mars à Blois. L équipe championne de France de fleuret composée de Benjamin THERY (Jeune Officiel + tireur), Maxime LIGER, Adèle MALLET, Antoine LEMAIRE (JO + tireur) et accompagnée de Mme DESPE- RELLE-THERY, maître d armes à Meung sur Loire. L équipe vice-championne de France de tennis de table composée d Etienne ARVIS, Robin VAUTE, Eddy VINGERDER (Jeune Officiel), Pierre GOMINARD, Lorène TREHONDAT, Guillaume DUBUC, accompagnée de Mme BOUCHER, professeur d EPS du lycée. Tant en escrime qu en tennis de table, tous les joueurs et joueuses ont su mêler sportivité et convivialité durant tout le séjour. Les championnats de France représentent pour les élèves un aboutissement et ceux-ci s entraînent de façon rigoureuse toute l année pour tenter de faire briller au mieux les couleurs de leur lycée. Ce fut encore une réussite cette année! La municipalité tient à féliciter Christian MAHU qui s est admirablement illustré au Népal à l occasion du Marathon de l Everest. 14 Magazine > ville de beaugency

15 TRAVAUX De nouveaux aménagements à Beaugency Allée de Flore La ville de Beaugency, dans le cadre de son programme d investissement pluriannuel de voirie, a décidé d aménager un espace piétonnier,reliant l avenue de Vendôme et la rue Portes aux Fèbvres,au niveau du lotissement: L Allée de Flore,construit sur l ancien site des établissements NAVEAU. Cette liaison douce se veut être un espace de détente et de convivialité avec la mise en place de mobilier urbain et la réalisation d une plateforme en calcaire compacté propice au jeu : ballon, pétanque Cette opération,réalisée cet hiver,d un coût de TTC, sera définitivement achevée cet automne quand le service espaces verts procédera à la mise en place de massifs arbustifs. Lotissement Agora Afin de répondre à la demande et faciliter l accession à la propriété, la ville de Beaugency a souhaité aménager sur l emprise de l ancien parking de l usine Valéo et le terrain situé derrière le local Inov Jeunesse, un lotissement communal de 9 lots de 382 m² à 634 m². Sous la maîtrise d œuvre des services techniques, les travaux ont consisté principalement à créer la voirie, les trottoirs et à viabiliser les parcelles (eau, électricité, gaz, telecom). Des aménagements paysagers seront réalisés par les agents municipaux afin d améliorer l insertion du lotissement par rapport au site de l Agora. L ensemble des travaux représente un montant de rue Croix Nas Mail avenue de Vendôme L objectif de ces travaux est de recréer le mail tel qu il existe dans la continuité de l avenue de Vendôme le long de la rue J. de Bellay. Les agents municipaux, qui ont réalisé la maçonnerie pour l accès piétons entre le mail et le parking, se chargeront également, dès l automne, de l 'aménagement paysager par la plantation d arbres, pelouses et de la mise en place de bancs. Cette opération aura représenté un coût de TTC. Travaux Rue Croix Nas/rue du Puits-Manu Le programme d investissement de voirie 2010 comporte plusieurs opérations d entretien dont notamment la réfection complète des rues Croix Nas et Puits Manu. Sous la maîtrise d œuvre des Services Techniques, la deuxième phase de travaux sur la rue Croix Nas,entre l avenue de Blois et l avenue de la Procession, fera l objet d une remise en état des trottoirs et de la chaussée à l identique de ce qui avait été réalisé pour la 1 re phase devant le Collège et ce pour un coût total de En ce qui concerne la rue du Puits Manu, l entreprise en charge des travaux précédera à la dépose complète des pavés et bordures, de manière à recréer des trottoirs plus larges, matérialiser au mieux le stationnement, préparer l enfouissement des réseaux aériens et réaliser une chaussée neuve. Cette opération représente un montant total de Abattage d arbres à la Châtaigneraie L amélioration de la sécurité routière est une des grandes priorités du conseil général du Loiret. Les collisions contre les arbres d alignement représentent une part importante de la mortalité routière. Aussi le conseil général décide de les abattre sur les secteurs à risque s il n est pas possible de les isoler par une glissière de sécurité. C était le cas à la Châtaigneraie, ces arbres ont été abattus au début du mois de mai. Par ailleurs, le conseil général mène une politique de développement durable en matière d arbres : le département plante 5 arbres pour un abattu. Magazine > ville de beaugency 15

16 CULTURE 42 ème foire à la brocante des Tastechats 3 jours de festivité attendent les Balgentiens les 18, 19 et 20 juin! AU PROGRAMME : Vendredi 18 juin à 19 h 30 On chante rue du pont avec une ambiance CAF CONC. Animation musicale devant les terrasses des cafés et restaurants de la rue du pont. Samedi 19 juin à 20 h 30 Rassemblement Place de la mairie et défilé jusqu au Quai Dunois. Sur le podium, show musical suivi du «ZIGOTO- PALACE», un spectacle music-hall déjanté. Ensuite le traditionnel feu d artifice sera tiré cette année en musique. Enfin le Diable sera brûlé à l occasion du feu de joie! Dimanche 20 juin Foire à la brocante toute la journée sur les Quais de Loire, rue Porte-Dieu et rue du Pont. À 10 h 30 : Défilé costumé. Venez nombreux déguster ce programme alléchant des Tastechats! BEAUGENCY MÖSSINGEN 2010 Le week-end de l ascension, les pompiers de Beaugency sont allés, dans le cadre de leur jumelage, rendre visite à leurs homologues allemands de Môssingen. Cette amicale rencontre a lieu tous les 2 ans, alternativement dans nos deux communes. C était donc le 42 ème anniversaire de ce jumelage, et l occasion de saluer ici la mémoire de ceux qui en sont à l origine. Parmi eux, citons Hubert Leclerc disparu l an dernier. À la tête de la délégation balgentienne, Patrick LOUIS, représentant l amicale, et Éric RENIER représentant le Chef de Centre Étienne COUTAN. Deux élus de notre commune, David FAUCON, Adjoint au Maire et Jean- Michel ROCHER,conseiller municipal délégué ont accompagné nos pompiers. C est au cours d une réception officielle à la mairie de Môssingen qu a eu lieu le traditionnel échange de cadeaux, gage de l intérêt que notre municipalité porte à cet échange. Comme à chaque fois,nos amis allemands nous ont admirablement bien reçus, avec un programme riche en visites, et une organisation sans faille. Et puis, une grande satisfaction pour tous de voir de nouveaux venus parmi les pompiers balgentiens. À les entendre sur le chemin du retour évoquer leur séjour, ils nous prouvent qu ils sont l assurance de la pérennité de cet échange. Vive l amitié entre nos deux centres de secours. 16 Magazine > ville de beaugency

17 Tél La Plage à Beaugency la programmation DEMANDEZ le programme!!! * La plage... Piscines, Concerts, Sable fin, Palmiers, Activités sportives, Farniente, Marchés nocturnes, Cinéma en plein air... Le tout gratuitement!!! Du 17 juillet au 15 août 2010 de 10 h à 20 h design > Buvette et restauration sur place Les bords de Loire s animeront cet été encore du samedi 17 juillet au dimanche 15 août 2010 avec la 6 ème édition du festival de la Plage à Beaugency. Venez découvrir des artistes de la chanson et des musiques actuelles tels que Soan, Le Pied de la Pompe, Ann so M ou encore Monsieur Melon sans oublier les artistes locaux comme Zinnia, Tohu Bohu, Tierra Sabrosa, Mad staff, Makara et bien d autres Artistes confirmés ou artistes encore inconnus, 5 soirs de concerts, 2 marchés nocturnes, 1 séance de cinéma en plein air, 2 piscines, du sable fin, des palmiers, et une multitude d activités sportives à la carte (Piscine, tirs à l arc, beach-volley, escalade, tennis de table, plongée, gym 3 ème âge, footing, pétanque, canoë-kayak ) autant de moments de plaisir et d émotions durant 5 semaines et 8 soirées que nous vous invitons à partager gratuitement!!! Rendez-vous donc du 17 juillet au 15 août prochain!!! Manèges, Buvette et restauration sur place. Retrouvez l ensemble de la programmation sur le site internet de la ville de Beaugency: (*programmation et horaires sous réserves de modification) Contact: Jérémie NORMAND, coordinateur de la Plage à Beaugency, Facebook de la plage à Beaugency PROGRAMMATION Samedi 17 juillet 18h00: inauguration de la Plage 20h00 ZINNIA 21h50 ANN SO M Samedi 24 juillet 20 h 00 (en cours de programmation) 21h50 MAD STAFF Vendredi 30 juillet 18 h 00 Marché nocturne Samedi 31 juillet 20 h 00 TOHU BOHU 21h50 SOAN Vendredi 6 août 20 h 00 Cinéma en plein air Samedi 7 août 20 h 00 MAKARA 21h50 MONSIEUR MELON Vendredi 13 août 18 h 00 Marché nocturne Samedi 14 août 20 h 00 TIERRA SABROSA 21 h 30 ALEE 21h50 LE PIED DE LA POMPE accompagné d ALEE Magazine > ville de beaugency 17

18 ACTUALITÉ Elections régionales Le 21 mars dernier, le Président socialiste sortant de la Région Centre, François BON- NEAU a été réélu avec 50.01% des voix, face aux listes UMP et FN menées respectivement par Hervé NOVELLI (36.06%) et Philippe LOISEAU (15.43%). Profitons de l'occasion pour féliciter Agnès QUATRE- HOMME, Adjointe au Maire de Beaugency devenue alors Conseillère Régionale. Info ordures ménagères Le ramassage des ordures ménagères et des bacs jaunes aura lieu le vendredi 16 juillet. Un conciliateur de justice nommé à Beaugency Madame LORENZI-BRY, nouveau conciliateur de justice, tiendra ses permanences en mairie les vendredis de 8 h à 12 h à partir de septembre 2010 (un vendredi par mois). La première permanence aura lieu le lundi 21 juin de 14 h à 17 h 30. Prise de rendez-vous auprès du secrétariat de la mairie au Permanences réservées aux habitants du Canton de Beaugency. Un peu de civisme Afin que la ville reste propre et agréable pour tous, il est demandé à chaque propriétaire d utiliser les sacs à déjections canines mis à leur disposition en différents points de la ville. D autre part, pour éviter les nuisances sonores, merci de veiller à ne pas laisser votre animal aboyer inopinément. Enfin, de nombreux chats errants sont heureux de trouver des Balgentiens qui les nourrissent. Or, cela favorise leur prolifération. Merci d éviter de les alimenter. Agenda Info Camping municipal Le camping municipal a ouvert ses portes le 2 avril, et ce jusqu au 31 août Il accueille de nombreux touristes venus en visite sur les bords de Loire, découvrir notre ville, les châteaux de la région et le circuit «La Loire à vélo». La fréquentation du camping municipal est en hausse d année en année, avec un record de nuitées en Des agents communaux assurent la gestion, l accueil et l entretien du camping, avec l aide de saisonniers recrutés au plus fort de la saison: 1 personne en juin et 3 en juillet et août. Un bar-snack,dépôt d alimentation est à la disposition des campeurs de début juin à fin août. Nous souhaitons un excellent séjour à tous nos amis les campeurs. I CONSEILS DE QUARTIERS > Hauts de Lutz : 19 juin à 17 h salle de réunion des Hauts de Lutz > Centre-ville - le Val : 1 er juillet à 20 h salle Lucien Delacour > Garambault - les Chaussées : 14 octobre à 19h30 Maison des Associations I FÊTE DE LA MUSIQUE AU MULTI-ACCUEIL > 21 juin - 15 h devant la structure, place du Docteur Hyvernaud. I CONSEILS COMMUNAUTAIRES Salle d Honneur de l Hôtel de ville à 20 h > Le mardi 29 juin I SPECTACLE SON ET LUMIERES > Du 2 au 10 juillet sur le Mail Renseignement et réservation au I JOURNÉES DU PATRIMOINE > 18 et 19 septembre Magazine > ville de beaugency

19 POLITIQUE Expression des conseillers n appartenant pas à la majorité municipale Liste BEAUGENCY-ALTERNANCE Chers Amis, Le vote du budget et des taux d imposition sont le deuxième moment fort de la vie communale. Comme vous devez probablement le savoir, nous avons voté «contre» l augmentation des taux d environ 7,5 % proposés par la majorité en plus de l'augmentation des bases, alors que la Communauté de Communes, dans son existence depuis près de deux ans, devait nous permettre de faire des économies d échelle importantes : transfert de l investissement de la piscine, de son fonctionnement et de son personnel, transfert de la médiathèque, de l épicerie sociale, etc. Or, il n en est rien, bien au contraire, notre budget se trouve en déséquilibre compte tenu d une masse salariale avoisinant les 57 % (plus de 200 personnes), beaucoup trop importante pour une ville comme la nôtre : plus d une dizaine d agents a été titularisée rien que pour l année Nous devons vous rappeler que nous sommes à un taux d endettement de plus de par habitant alors que la moyenne des communes de même importance se situe aux alentours de Les charges de personnel s élèvent à 720 par habitant contre une moyenne à 589, pour l exercice (Données publiées sur le site internet de Bercy : Ces chiffres ont déjà été soulignés à plusieurs reprises : la rigueur s impose d une manière urgente à notre commune. Enfin, est-il judicieux d engager d autres investissements sans retour de fiscalité? Toujours disponibles et à votre écoute. Joël LAINÉ et Dorothée ALLÉZY GROUPE BEAUGENCY OPPOSITION Bonjour, En ces temps de début d augmentations de nos impôts locaux, en ces temps d économie drastique dans le budget, en ces temps d endettement toujours excessif, en ces temps d explosion du prix du m 3 d eau, en ces temps ou l impératif de développement durable n est prétexte qu à discours au détriment d action d envergure pouvant mobiliser les énergies des uns et des autres, il n est pas simple de développer dans un espace aussi réduit les raisons d espérer en des jours meilleurs. Nous vous invitons donc à nous rejoindre sur notre site rubrique «Vie municipale». Nous y sommes «critiques» de l action municipale mais souvent force de proposition ou d amélioration. Cordialement François AUTRIVE et Catherine RAINOTTI Liste BEAUGENCY DEMAIN Augmentation des impôts! Les effets d annonce, boomerang, d apparence, ciseaux, n ont pas de liens directs. Or, la majorité actuelle et passée a un lien entre les effets produits (décisions du maire) et les conséquences actuelles (augmentation d impôts). Si les services aux usagés sont de bonnes qualités, leurs gestions non. Aucune perspective ni évaluation du coût à moyen-long terme n a été faite. Deux observations : - Le maire prépare sa belle-fille (adjointe à la culture) à sa succession, elle produira les mêmes effets : la chambre régionale des comptes met fin à son poste de directrice, octroyé par le maire - Le budget de rigueur que le maire fait passer sur un terme économique «effet de ciseaux» est une conséquence du 3 ème mandat (plus de services sans recettes). Grégory BUBENHEIMER Magazine > ville de beaugency 19

20 Du 17 juillet au 15 août 2010 de 10 h à 20 h La plage... Piscines, Concerts, Sable fin, Palmiers, Activités sportives, Farniente, Marchés nocturnes, Cinéma en plein air... Le tout gratuitement!!! Buvette et restauration sur place design > - Imprimé sur papier recyclé Tél