Présentation. Page. Extension/Module de signalisation d erreurs Châssis de montage petit modèle 37. Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde 39

Transcription

1 Présentation Sommaire Page Présentation Guide pour la sélection/présentation 4 Appareils de process 6 Technique de mesure de la température 8 Assistance 9 Exemples d applications 0 Afficheurs de process DIN 48 x 24 CODIX CODIX Afficheurs de température DIN 48 x 24 CODIX 53 6 CODIX Afficheurs de process DIN 96 x 48 CODIX CODIX CODIX Contrôleurs de process DIN 96 x 48 CODIX CODIX CODIX Convertisseurs de mesure de process/appareils de commande CODIX CODIX Afficheur de données de fonctionnement Reporter 670/680/ Extension/Module de signalisation d erreurs Accessoires Châssis de montage petit modèle 37 Représentations et filiales Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde

2 Présentation Présentation des produits Modèle Entrées Sorties Fonctions supplémentaires Page CODIX 529 Fonction Hold, ma, ma V, V programmation des deux points extrêmes de la courbe de fonctionnement, enregistrement MIN/MAX CODIX 530 Fonction Hold/Entrée de remise à zéro, 5 avec totalisateur programmation des deux points extrêmes ma, ma V, V de la courbe de fonctionnement, filtre antironflement secteur programmable. CODIX 53 c Fonction Hold, 6 pour mesure de température enregistrement MIN/MAX, avec thermomètre à- PT00, Ni00 mémorisation des paramètres résistance en cas de coupure de courant CODIX 532 c Fonction Hold, 8 pour mesure de température compensation interne ou externe des avec thermocouple Thermocouples J, K, N soudures froides, enregistrement MIN/MAX, affichage en C ou F CODIX 550 Fonction Hold, 20 courbe de fonctionnement d entrée ma, ma V, V V programmable par 24 points caractéristiques en mv, plage 400/4000 Ω, enregistrement MIN/MAX. CODIX 55 c Fonction Hold, 22 pour mesure de courbe de fonctionnement d entrée température sondes mv, Thermocouples programmable en mv, plage 400/4000 Ω, PT00/000 Millivolts enregistrement MIN/MAX /4000 Ω Thermomètres à résistance Pt00, PT000 CODIX 552 Fonction Hold, 24 avec totalisateur touche de remise à zéro du totalisateur, ma, ma V, V V courbe de fonctionnement programmable avec 24 points caractéristiques CODIX 553 Relais avec contact 2 valeurs limites, 26 avec 2 valeurs limites inverseur ou touche de remise à zéro des valeurs limites, ma, ma V, V V optocoupleur entrée de verrllage des touches, courbe de fonctionnement programmable avec 24 points caractéristiques CODIX 554 c Relais avec contact 2 valeurs limites, 28 pour mesure de inverseur ou touche de remise à zéro des valeurs limites, température sondes mv Thermocouples optocoupleur entrée de verrllage des touches, PT00/000 Millivolts courbe de fonctionnement programmable /4000 Ω Thermomètres à résistance PT00/000 avec 24 points caractéristiques CODIX 555 Relais avec contact 2 valeurs limites, 30 avec totalisateur inverseur ou touche de remise à zéro du totalisateur, et 2 valeurs limites ma, ma V, V V optocoupleur entrée de verrllage des touches, courbe de fonctionnement programmable avec 24 points caractéristiques 4

3 Présentation Présentation des produits Modèle Entrées Sorties Fonctions supplémentaires Page CODIX 850 c ma, ma Alimentation convertisseur de mesure, ma, ma interface RS232, ma, ma V prise interface HART ±20 ma en option 2 relais avec 0... V, V, un inverseur chacun ±00 mv, ±0 V Thermomètres à résistance Thermocouples CODIX 85 c ma, ma Alimentation convertisseur de mesure 32 avec affichage LCD LCD ma, ma interface RS232, et touches ma, ma V prise interface HART d utilisation ±20 ma 0... V, V, ±00 mv, ±0 V Thermomètres à résistance Thermocouples en option 2 relais avec un inverseur chacun Reporter Affichage des données de fonctionnement Reporter entrées parallèles sortie optocoupleur 34 Affichage des données pour 00 textes Relais en option de fonctionnement Reporter entrées parallèles sortie optocoupleur autres optiones, 34 Affichage des données pour 00 textes Relais en option p. ex. 256 textes de fonctionnement Affichage de variables pour 99 valeurs Module d extension Extension des E/S 36 E/S 806 de 6 ou 3 entrées Châssis de montage Accessoire pour nos petits CODIX 52X 37 petit modèle et 53X, permettant le montage de ces afficheurs dans des armoires 5

4 Présentation Appareils de process Universels et clairement lisibles! Si vous êtes amené à afficher ou contrôler des valeurs de process (p. ex. température, pression) ou d autres valeurs de mesure analogiques, ou bien à convertir et adapter des grandeurs mesurées, la gamme CODIX de KÜBLER comprend l appareil qu il vous faut. Les CODIX , dans leur boîtier DIN 48 x 24, conviennent partout où l espace est réduit. Si l appareil doit s utiliser avec des gants, ou s il doit être lisible à une grande distance, faites appel à la série CODIX 55X, en boîtier DIN 96 x 48. Les convertisseurs de mesure CODIX 85X, à monter en armoire sur profilés chapeau, sont des appareils multifonctions adaptables à toutes les applications, et configurables via un PC. Domaines d utilisation des appareils de process KÜBLER Mesure du niveau de remplissage Mesure du débit Silos Affichage de la vitesse de rotation pour les machines d usinage Refroidissement d armoires Machines à bois Installations de boulangerie Installations de séchage/fours Machines d emballage Machines-outils et machines de transformation de matières plastiques Installations chimiques et pharmaceutiques Machines pour l industrie agro-alimentaire et les boissons Industrie des semi-conducteurs Alimentation en énergie et climatisation Machines à papier Machines pour la production de verre Avantages de tous les appareils de process Isolation galvanique Fonction de linéarisation avec jusqu à 32 points caractéristiques Le concept de la famille CODIX assure une mise en oeuvre simple et unitaire Design industriel actuel Livraison rapide depuis le stock Rapport prix/performance avantageux 6

5 Présentation Appareils de process Pourquoi des appareils de process à entrée analogique? Pour de nombreuses opérations de mesure, une saisie digitale des signaux est trop imprécise ou trop onéreuse. C est pourquoi, dans les environnements industriels, la saisie des signaux s effectue souvent de manière analogique, p. ex. pour la température, le poids (masse), la pression, le niveau de remplissage, le volume (débit), la vitesse, l accélération, la position et bien d autres grandeurs. Les signaux émis par les capteurs sont généralement très faibles (de l ordre de mv ou de µv). Les appareils de process de KÜBLER affichent ces signaux après les avoir amplifiés et éventuellement corrigé leurs erreurs. Les convertisseurs de process CODIX 850/85 convertissent ces signaux en signaux standard (p. ex V ou ma). Ces signaux peuvent alors être retraités ou affichés. En outre, ces signaux standard peuvent être transmis sur des distances plus longues. De nombreux capteurs délivrent un signal de sortie non linéaire. Les afficheurs de process de KÜBLER linéarisent ces signaux grâce à jusqu à 32 points caractéristiques selon l appareil. Signaux d entrée et de sortie KÜBLER propose, suivant les appareils, les plages suivantes pour les signaux d entrée : ma ma ±20 ma ±00 mv, ±0 V V CC V CC Ω Ω PT000, PT00, Ni00 pour un raccordement à 2, 3, et 4 fils Thermocouples B, E, J, K, N, R, S, T Les signaux V et ma ont l avantage de permettre en même temps une surveillance de la sonde. Si le signal est à 0 V ou 0 ma, il est possible par exemple que la ligne de la sonde soit interrompue. Pour le retraitement des signaux, KÜBLER fournit, sur le CODIX 850/85, les signaux de sortie suivants : ma ma ma ma V, comportement en cas d erreur selon NAMUR NE43, sorties par optocoupleur ou relais, en liaison avec des valeurs limites programmables Les signaux ma et ma ont l avantage de permettre en même temps une surveillance de la ligne. Si le courant est à 0 ma, il est possible par exemple que la ligne soit interrompue. Exemple Valeur de mesure/ [ma] Point Point 2 Pression/ [Pa] Un afficheur digital à entrée analogique, p. ex. CODIX 550, remplace ou complète le manomètre sur un compresseur. Le signal de courant du capteur de pression est affiché en tant que pression. Programmation de la courbe de fonctionnement : Point : 4 ma, 2,5 Pa Point 2 : 20 ma, 30 Pa Les valeurs minimale et maximale sont enregistrées et peuvent être affichées à tout moment. Modification aisée de l unité d affichage, p. ex. en atmosphères ou en bars au lieu de Pa, grâce à la modification des points de la courbe de fonctionnement. La fonction du totalisateur Les appareils munis de la fonction totalisateur peuvent calculer l intégrale pour une période de temps quelconque, c est-à-dire totaliser le signal analogique. La mesure de débit est un exemple d application typique. Le débit par unité de temps est mesuré dans une canalisation à l aide d un capteur analogique, le débit instantané est affiché (p. ex. en litres par minute). Le totalisateur utilise cette grandeur, qui varie en permanence, pour calculer un Total, c est-à-dire qu il détermine la quantité absolue totale débitée (p. ex. en litres). 7

6 Présentation Mesure de la température Quel affichage/contrôle de température vous faut-il? Le choix est dicté par la sonde de température utilisée. Sondes à résistance Pt et Ni : La mesure de température à l aide de sondes à résistance exploite la sensibilité à la température de résistances métalliques. La résistance de mesure est alimentée par un courant constant. La chute de tension à la résistance est mesurée; elle représente la mesure de la température. KÜBLER propose les appareils suivants pour les sondes à résistance : CODIX 53, CODIX 55, CODIX 554 CODIX 850/85 Sondes à thermocouple La mesure de température à l aide de sondes à thermocouple exploite l effet thermoélectrique. Les thermocouples se composent de deux fils soudés ensemble de manière ponctuelle. Les fils sont en deux métaux diférents. La tension thermoélectrique qui apparaît au point de soudure des fils est lue, amplifiée et affichée par l afficheur. KÜBLER propose les appareils suivants pour les sondes à thermocouple : CODIX 532, CODIX 55, CODIX 554 CODIX 850/85 Les afficheurs CODIX 55, CODIX 554 et les convertisseurs de mesure de process/appareils de contrôle de process CODIX 850/85 s utilisent aussi bien avec les sondes à résistance qu avec les sondes à thermocouple. Indications pour la technique à 2, 3 ou 4 fils A l opposé du themocouple, qui délivre une tension, une résistance ne délivre aucun signal par elle-même ; il faut donc l alimenter par un circuit de mesure électrique. Cela se fait en général à l aide d une source à courant constant. Dans le circuit à 2 fils, la résistance de mesure est reliée à l appareil de mesure par deux fils. Les lignes d alimentation sont branchées en série avec la résistance de mesure et occasionnent une résistance générale plus forte, et donc une erreur de mesure. Dans le circuit à 3 fils, un fil supplémentaire aboutit à la résistance de mesure, créant ainsi deux circuits de mesure. La résistance de la ligne est compensée par notre circuit interne, à condition que les trois fils soient identiques. Dans le circuit à 4 fils, toutes les résistances des fils sont compensées, même s ils sont de longueurs différentes. Présentation des plages de mesure des températures C Thermomètres à résistance Thermocouples Ni00 Pt00 J K, N Le diagramme ci-contre présente les plages de température des différentes sondes. Nota : pour les sondes à résistance Pt00, il convient de respecter la norme DIN IEC 75 pour les sondes à résistance Ni00, il convient de respecter la norme DIN pour les sondes à thermocouple, il convient de respecter la norme DIN IEC 584. J : (Fe-CuNi) K : (Ni-CrNi) N : (NiCrSi-NiSi) 8 J : (Fe-CuNi) Ces thermocouples sont largement répandus et économiques. ils délivrent des tensions thermoélectriques élevées. Inconvénient : le risque de corrosion. Les gaz soufrés rendent le fer cassant. K : (Ni-CrNi) Ces thermocouples sont largement répandu. Ils ont une excellente stabilité dans le temps, mais ils délivrent une tension thermoélectrique limitée. N : (NiCrSi-NiSi) Ces thermocouples sont apparus depuis peu sur le marché, ils sont donc peu répandus. Ils peuvent s utiliser à des températures très élevées, et ils peuvent remplacer des éléments en métaux nobles.

7 Présentations Afficheur de données de fonctionnement Affichage de données de fonctionnement avec la gamme REPORTER. Les appareils 670/680/690 offrent une alternative flexible à la signalisation d erreurs à l aide de voyants. Ils permettent l affichage de textes appropriés à la situation en différentes langues. Domaines d utilisation importants : Climatisation Industrie de l emballage Transformation du bois Machines spéciales Compresseurs Construction de machines Technique de l environnement Installations de distribution électrique Techniques de traitement de surface. Assistance Vous trouverez de nombreuses pages d assistance sur notre site : Téléchargement de nos instructions d utilisation depuis la partie Assistance de notre site Visitez notre site. Il vous offre la possibilité de télécharger les instructions d utilisation avant d acquérir nos produits, et ainsi de vous convaincre de la simplicité de leur programmation et de leur mise en route. Acrobat Reader est tout ce qu il vous faut pour pouvoir lire et imprimer nos instructions d utilisation. Toutes nos instructions d utilisation sont disponibles en 3 langues (allemand, anglais et français). Les afficheurs de température CODIX 53/532 sont disponibles en 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol et italien). Conseil personnalisé : Envoyez un courrier électronique à : kuebler.sarl@kuebler.com ou appelez-nous : Notre équipe d assistance technique et nos ingénieurs des ventes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous assister. 9

8 Présentation Exemples d applications Surveillance de la température dans un four tubulaire Le chauffage du four est commandé directement par les sorties par relais de l appareil de contrôle de process CODIX 554, dès que la température du process dépasse ou est inférieure à la valeur réglée. Dans le cas de très hautes puissances, ces sorties peuvent également commander un contacteur de puissance. API CODIX 554 Linéarisation de la courbe de fonctionnement d un réservoir Nos appareils de contrôle de process linéarisent le rapport entre le niveau de remplissage h et le volume V du réservoir. Ce rapport peut se régler avec précision grâce à 24 ou 32 points caractéristiques. Les appareils de la gamme CODIX 850/85 peuvent délivrer les valeurs linéarisées sous la forme d un courant ou d une tension (p. ex ma) et offrent ainsi en plus la fonction d un convertisseur de tension. CODIX 850/85 Contrôle du chauffage d un four La température du four est surveillée par une sonde de température. Lorsque la température mesurée dépasse ou est inférieure à la température de consigne, le CODIX 554 délivre un signal de sortie pour l automate, qui contrôle entre autres le chauffage du four. L opérateur peut lire la température sur l affichage à grandes LED. Four Chauffage Sonde de température API CODIX 554 Mesure du débit total [m 3 ] et du débit instantané [l/min] Le CODIX 530 mesure, grâce à ses deux fonctions, le débit total en [m 3 ] et le débit instantané en [l/min]. La sonde délivre un signal en courant proportionnel au débit : 0 ma => 0 l/min 20 ma => 000 l/min. La quantité totale est obtenue grâce à la fonction Totalisateur. La commutation de l afichage s obtient à l aide des touches sur la face avant. CODIX 530 Détermination du poids La pression de l objet à peser est déterminée à l aide de jauges de contrainte ou d un pont de mesure de contrainte. La différence de tension se situe dans la plage des mv. Cette tension est convertie par un CODIX 554 dans l unité de poids souhaitée et affichée. CODIX

9 Présentation/Gamme de produits Série CODIX Exécution Modèle Points particuliers de la famille Afficheur de process CODIX 529 Afficheur de process CODIX 530 Afficheur de temp. PT00 et Ni00 CODIX 53 Nouveau Afficheur de temp. J, K et N CODIX 532 Nouveau Afficheurs compacts à 5 décades pour grandeurs d entrée analogiques et température, technologie à base d un microprocesseur, isolation galvanique de la tension d alimentation, économiques Décades Enregistrement min/max Totalisateur Affichage/Hauteur des chiffres [mm] Dimensions [mm] Découpe d encastrement [mm] Entrées Entrées de commande Tension d alimentation Page [V CC] Résolution4 bits, courbe de fonctionnement programmable. Homologués 5 LED/8 DIN 48 x x ma, ma V, V Fonction Hold LED/8 DIN 48 x x ma, ma V, V Fonction Hold/RAZ Surveillance des défauts, compensation de la soudure froide externe ou interne 5 LED/8 DIN 48 x x 22 Thermomètre à résistance PT00, Ni00 Fonction Hold LED/8 DIN 48 x x 22 Thermocouples J, K et N Fonction Hold Exécution Afficheur de process Afficheur de temp. Afficheur de process Modèle Points particuliers de la famille CODIX 550 CODIX 55 CODIX 552 Grand affichage très lumineux, DIN 96 x 48, grandes touches pour une utilisation aisée même avec des gants, Homologués Sortie d alimentation capteur. Décades Enregistrement min/max Totalisateur Affichage/Hauteur des chiffres [mm] Dimensions [mm] Découpe d encastrement [mm] Entrées ma, ma, V, V V mv, mv Ω, Ω, PT00/000 Thermocouples Entrées de commande Tension d alimentation [V CC] [V CA] Page 5 LED/4 DIN 96 x x 45 Fonction Hold LED/4 DIN 96 x x 45 (B, E, J, K, N, R, S, T) Fonction Hold LED/4 DIN 96 x x 45 Fonction Hold/RAZ

10 Présentation/Gamme de produits Série CODIX Exécution Modèle Contrôleur de process CODIX 553 Contrôleur de température CODIX 554 Contrôleur de process CODIX 555 Décades Totalisateur Affichage/Hauteur des chiffres [mm] Dimensions [mm] Découpe d encastrement [mm] Entrées ma, ma, V, V, V mv, mv Ω, Ω, PT00/000 Thermocouples Entrées de commande Valeurs limites/sorties Tension d alimentation (isolée galvaniquement) Page Points particuliers de la famille [V CC] [V CA] Grand affichage très lumineux, DIN 96 x 48, grandes touches pour une utilisation aisée même avec des gants Homologués Sortie d alimentation capteur. 5 LED/4 DIN 96 x x 45 RAZ, verr. des touches 2 sorties par relais ou optocoupleur LED/4 DIN 96 x x 45 (B, E, J, K, N, R S T) RAZ, verr. des touches 2 sorties par relais ou optocoupleu LED/4 DIN 96 x x 45 RAZ, verr. des touches 2 sorties par relais ou optocoupleu Exécution Modèle Affichage/Décades Hauteur des chiffres [mm] Entrées ma, ma, ma mv, V 0... V, V PT00/500/000, Ω, kω Thermocouples Sortie analogique (en option) ma, ma, ma, ma, V Contacts des valeurs limites (option) Tension d alimentation [V CC] [V CA] Page Afficheur de process- 850 / T, E, J, K, N, R, S, B 2 relais , Afficheur de - process 85 LCD/5 6 T, E, J, K, N, R, S, B 2 relais , Points particuliers de la famille Convertisseurs de mesure/appareils de commande de process multifonction, 32 points caractéristiques programmables, conviennent pour toutes les grandeurs d entrée courantes. Préparé pour le montage sur profilé DIN. Le logiciel de programmation est compris dans la livraison. RS

11 Présentation/Gamme de produits Afficheurs de données de fonctionnement Exécution Modèle Afficheur de données de fonctionnement 670 Afficheur de données de fonctionnement avec mémoire 680 Afficheur de données de fonctionnement avec mémoire 690 Points particuliers de la famille Visualisation de textes : défauts, alarmes, indications... Commande série ou parallèle, paramétrage à l aide d un logiciel Mémoire textes Affichage de variables Dimensions Découpe d encastrement [mm] [mm] Transmission du texte par interface série DIN 44 x x textes DIN 44 x x 68 En option: horloge temps réel et mémoire diagnostic 00 textes 99 DIN 44 x x 68 Entrées : Parallèle Binaire BCD Tension d alimentation Touche de commande Sorties série Page [V CC] optocoupleur optocoupleur 34 Entrées Tensions d entrée Tension d alimentation Fixation Page Exécution Modèle [V CA/CC] [V CC] Extension pour afficheur de données de fonctionnement ou automate 806 Extension d un automate de 6 ou 32 E/S (isolées galvaniquement) 6/ Parallèle montage sur rail DIN 37 Le module d extension 806 augmente les entrées de commande du système d aquisition des données de fonctionnement ou de tout automate de 6 ou 32 entrées isolées galvaniquement. La tension d entrée peut varier entre 2 et 250 V CA/CC. La communication avec l afficheur des données de fonctionnement s effectue via l interface série. 3

12 Afficheur de process CODIX 529 Caractéristiques Isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité Enregistrement MIN/MAX automatique Points extrêmes de la courbe de fonctionnement librement définissables Entrées entrée de mesure de courant, entrée de mesure de tension Autres avantages Afficheur compact pour signaux standard analogiques Plage d affichage avec suppression des zéros de tête Design industriel actuel Entrée pour la fonction Hold V CC, isolation galvanique avec protec- tion intégrée contre les inversions de polarité Max. 50 ma 5 décades, LED à 7 segments; hauteur 8 mm 2 mesures/seconde, non modifiable EEPROM A encastrer dans panneau, 48 x 24 mm selon DIN ; RAL 702, gris foncé Tension d alimentation : Consommation : Affichage : Vitesse de mesure : Mém. des paramètres : Boîtier : Température ambiante : C CEM : Conforme à la directive CE 89/336/CEE sur la CEM Emissions parasites : EN /EN 550 Classe B Résistance aux parasites : EN Indice de protection : IP65 (par l avant) Entrée de mesure ma, ma de courant : Chute de tension max,5 V CC Entrée de mesure V, V de tension : Résistance d entrée env. MΩ Tension d entrée maximum 30 V CC Entrées de commande : Haut : V CC Bas : V CC Résolution : 4 bits Précision : < 0, % sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C Dérive due à la temp. : < 70ppm/KAmbiante Poids : Env. 50 g Technique de raccordement : Bornes à visser au pas de 5,08 mm, 7 bornes Dimensions : Découpe d encastrement: 22,2 +0,3 x 45 +0,6 mm Raccordement: Raccordement: V CC 2 GND 3 GND 4 Latch 5 0 (4) ma 6 Analog GND 7 0 (2)... 0 V CC Cadre de montage Découpe d encastrement: La livraison comprend : Afficheur digital Etrier de montage Cadre pour montage par vis, découpe d encastrement 50 x 25 mm Cadre pour montage par étrier, découpe d encastrement 50 x 25 mm Joint jeu de symboles autocollants Instructions d`utilisation multilingues Références de commande : Codix 529 : Réf. de cde : Lamage Af3, DIN 74 Accessoires voir page

13 Afficheur de process CODIX 530 avec totalisateur V CC, isolation galvanique avec protec- tion intégrée contre les inversions de polarité Max. 50 ma 5 décades, affichage LED rouge à 7 segments; hauteur 8 mm mesure par seconde EEPROM A encastrer dans panneau, 48 x 24 mm selon DIN ; RAL 702, gris foncé Tension d alimentation : Consommation : Affichage : Vitesse de mesure : Mém. des paramètres : Boîtier : Température ambiante : C CEM : Conforme à la directive CE 89/336/CEE sur la CEM Emissions parasites : EN /EN 550 Classe B Résistance aux parasites : EN Indice de protection : IP65 (par l avant) Caractéristiques Afficheur compact pour valeurs de mesure analogique et totalisateur avec facteur d échelle programmable Isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité Entrée pour la fonction Hold Points extrêmes de la courbe de fonctionnement librement définissables Entrée de mesure de courant : Entrée de mesure de tension : Tensions d entrée : Résolution : Précision : Dérive due à la temp. : Entrées entrée de mesure de courant, entrée de mesure de tension Entrée programmable (MPI) comme entrée pour la fonction Hold ou pour la remise à zéro du totalisateur Autres avantages Plage d affichage avec suppression des zéros de tête Design industriel actuel Filtre antironflement secteur programmable ma, ma Chute de tension max,5 V CC V, V Résistance d entrée env. MΩ Tension d entrée maximum 30 V CC Haut : V CC Bas : V CC 4 bits < 0, % sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C < 70ppm/KAmbiante Défaut de linéarité totalisateur : 50 ppm Poids : env. 50 g Technique de raccordement : Bornes à visser au pas de 5,08 mm, 7 bornes Dimensions : Découpe d encastrement: 22,2 +0,3 x 45 +0,6 mm Raccordement: Raccordement: V CC 2 GND 3 GND 4 MPI 5 0 (4) MA 6 Analog GND 7 0 (2)... 0 V CC Cadre de montage Découpe d encastrement: La livraison comprend: Afficheur digital Etrier de montage Cadre pour montage par vis, découpe d encastrement 50 x 25 mm Cadre pour montage par étrier, découpe d encastrement 50 x 25 mm Joint jeu de symboles autocollants Instructions d`utilisation multilingues Références de commande : Codix 530 : Réf. de cde : Lamage Af3, DIN 74 Accessoires voir Page

14 Afficheur de température CODIX 53 pour thermomètres à résistance Pt00 et Ni00 Caractéristiques Affichage de la température en C ou F Enregistrement MIN/MAX et mémorisation des paramètres en cas de coupure de courant Isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité Raccordement par bornes à visser au pas de 5 mm Entrée pour la fonction Hold Entrées Thermomètre à résistance Autres avantages Afficheur de température compact et économique Programmation et utilisation simples Design industriel actuel 5 mesures/seconde, non modifiable Tension V CC, isolation galvanique avec protecd alimentation : tion intégrée contre les inversions de polarité Consommation : Max. 40 ma Affichage : 5 décades, LED rouges à 7 segments ; hauteur 8 mm Vitesse de mesure : 5 mesures/seconde, non modifiable Rafraîchisst de l affichage :... 2 fois par seconde Mém. des paramètres : EEPROM Boîtier : A encastrer dans panneau, 48 x 24 mm selon DIN ; RAL 702, gris foncé Température ambiante : C CEM : Conforme à la directive CE 89/336/CEE sur la CEM Emissions parasites : EN /EN 550 Classe B Résistance aux parasites : EN Indice de protection : IP65 (par l avant) Poids : Env. 50 g Raccordement : Technique de raccordement par 2, 3 et 4 filsprogrammable Entrée : Thermomètre à résistance Pt00 Thermomètre à résistance Ni00 Avec surveillance de rupture de la sonde Entrées de commande : Haut : V CC Bas: V CC Courant d alimentation : ma Alimentation : 2 fils : max 20 Ω, programmable 3 fils, 4 fils : max 20 Ω, la compensation n est pas nécessaire Plages de température : Pt00 selon DIN IEC 75 : 99,9 C ,0 C 327,8 F ,0 F Ni00 selon DIN : 60,0 C ,0 C 76,0 F ,0 F Résolution : 0, C (0, F) ou C ( F) Défaut de linéarité : Pt00 < 0, % sur l ensemble de la plage de mesure à une température ambiante de 20 C Ni00 < 0,2 % sur l ensemble de la plage de mesure à une température ambiante de 20 C Dérive due à la temp. : 0, K/K Ambiante Technique de raccordement : Bornes à visser au pas de 5,08 mm, 7 bornes Raccordement électrique Raccordement tension d alimentation et entrée Latch Entrée Latch V CC (GND) V CC Thermomètres à résistance Pt00/Ni00 Thermomètre à résistance à 2 fils Thermomètre à résistance à 3 fils Thermomètre à résistance à 4 fils ϑ ϑ ϑ 6

15 Afficheur de température CODIX 53 pour thermomètres à résistance Pt00 et Ni00 Dimensions : Découpe d encastrement: 22,2 +0,3 x 45 +0,6 mm Raccordement : Raccordement: Tension d alimentation V CC 2 0 V CC (GND) 3 Entrée Latch - 4 Pt00/Ni00 5 Pt00/Ni00 6 Pt00/Ni00 7 Pt00/Ni00 Cadre de montage Découpe d encastrement: Lamage Af3, DIN 74 Domaines d utilisation Refroidissement d armoires Installations de boulangerie Installations de séchage/fours Machines d emballage Machines-outils et machines de transformation de matières plastiques Installations chimiques et pharmaceutiques Machines pour l industrie agro-alimentaire et les boissons Industrie des semi-conducteurs Alimentation en énergie et climatisation Machines à papier Machines pour la production de verre La livraison comprend: Afficheur digital Etrier de montage Cadre pour montage par vis, découpe d encastrement 50 x 25 mm Cadre pour montage par étrier, découpe d encastrement 50 x 25 mm Joint jeu de symboles autocollants Instructions d`utilisation multilingues Références de commande : Codix 53: Réf. de cde : Accessoires voir Page

16 n.c n.c Afficheur de température CODIX 532 pour thermocouples J, K et N Caractéristiques Affichage de la température en C ou F Enregistrement MIN/MAX et mémorisation des paramètres en cas de coupure de courant Isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité Raccordement par bornes à visser au pas de 5 mm Entrée pour la fonction Hold Entrées Thermocouples J, K, N Avec compensation externe ou interne de la soudure froide Autres avantages Programmation et utilisation simples Design industriel actuel 5 mesures/seconde, non modifiable Tension V CC, isolation galvanique avec protecd alimentation : tion intégrée contre les inversions de polarité Consommation : Max. 40 ma Affichage : 5 décades, LED rouges à 7 segments ; hauteur 8 mm Vitesse de mesure : 5 mesures/seconde, non modifiable Rafraîchisst de l affichage :... 2 fois par seconde Mém. des paramètres : EEPROM Boîtier : A encastrer dans panneau, 48 x 24 mm selon DIN ; RAL 702, gris foncé Température ambiante : C CEM : Conforme à la directive CE 89/336/CEE sur la CEM Emissions parasites : EN /EN 550 Classe B Résistance aux parasites : EN Indice de protection : IP65 (par l avant) Poids : Env. 50 g Entrées de commande : Haut : V CC Bas : V CC Entrée : Sonde à thermocouple J (Fe-CuNi) K (Ni-CrNi) N (NiCrSi-NiSi) Avec surveillance de rupture de la sonde Plages de température : Selon DIN IEC 584 J (Fe-CuNi) 20,0 C ,0 C 346,0 F ,0 F K (Ni-CrNi) 200,0 C ,0 C 328,0 F ,6 F N (NiCrSi-NiSi) 200,0 C ,0 C 328,0 F ,0 F Résolution : 0, C (0, F) ou C ( F) Défaut de linéarité : < 0,4 % sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C Erreur de soudure froide : ±,0 C typ. ±3,0 C Dérive due à la temp.: 0, K/K Ambiante Technique de raccordement : Bornes à visser au pas de 5,08 mm, 7 bornes Raccordement électrique Raccordement tension d alimentation et entrée Latch Sonde à thermocouple Entrée Latch V CC (GND) V CC 8

17 Afficheur de température CODIX 532 pour thermocouples J, K et N Dimensions : Découpe d encastrement: 22,2 +0,3 x 45 +0,6 mm Raccordement: Raccordement: Tension d alimentation V CC 2 0 V CC GND 3 Entrée Latch 4 n.c. 5 + du thermocouple 6 n.c. 7 du thermocouple Cadre de montage Découpe d encastrement: Lamage Af3, DIN 74 Domaines d utilisation Refroidissement d armoires Installations de boulangerie Installations de séchage/fours Machines d emballage Machines-outils et machines de transformation de matières plastiques Installations chimiques et pharmaceutiques Machines pour l industrie agro-alimentaire et les boissons Industrie des semi-conducteurs Alimentation en énergie et climatisation Machines à papier Machines pour la production de verre La livraison comprend: Afficheur digital Etrier de montage Cadre pour montage par vis, découpe d encastrement 50 x 25 mm Cadre pour montage par étrier, découpe d encastrement 50 x 25 mm Joint jeu de symboles autocollants Instructions d`utilisation multilingues Références de commande : Codix 532: Réf. de cde : Accessoires voir Page

18 Afficheur de process CODIX 550 Avec interface Caractéristiques Courbe de fonctionnement d entrée programmable avec jusqu à 24 points caractéristiques Fonction Hold pour mémorisation de la valeur affichée Entrées ma, ma; V V; +0 V Autres avantages Sortie auxiliaire d alimentation pour convertisseur de mesure/capteur Informations génerales Affichage Plage d affichage Affichage rouge à 5 décades, LED à 7 segments, hauteur des chiffres 4,2 mm , avec suppression des zéros de tête Indication de débordement Par le bas (Underflow) uuuuu / Par le haut (Overflow) ooooo Protection des donnés EEPROM, million des cycles de mise en mémoire ou 0 années Tensions d essai EN600- pour le degré de salissure 2 et la catégorie de surtension 2 CEM Emissions parasites EN 550 classe B Résistance aux parasites EN CA V CA/max. 6 VA fusible externe 00 ma à action retardée CC V CC, max. 2 W, isolation galvanique, fusible externe 250 ma à action retardée Filtre anti-ronflement filtre digital, programmable 50 Hz ou 60 Hz Plages de mesure Entrée de mesure de courant (CC) Plages ma, ma Résolution 2 µa Chute de tension max. 2 V pour 20 ma Courant max. 50 ma Entrée de mesure de tension (CC) Plages V, V, ±0 V Résolution mv Résistance d entrée > 2 MΩ Tension max. ± 30 V Vitesse de mesure env. 2 mesures/seconde, non modifiable Linéarité < 0,% ± digit sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C Dimensions: Compensation à zéro automatique Dérive de température 00 ppm/k Poids: env. 220 g Indice de protection: IP 65 (par l`avant) Temp. de fonctionement: 0 C C Temp. de stockage: 20 C C Entrées digitales Entrée MPI* La fonction de l entrée dépend du paramétrage. Fonction Display-Hold fige l affichage de la valeur instantanée Alimentations auxiliaires pour convertisseurs/capteurs de mesure Exécutions CA Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma et Sortie de tension24 V CC±5%, 50 ma Exécutions CC Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma uniquement s Exécutions RS232, RS485, RS422 Vitesses de transmission 600, 200, 2400, 4800, 9600, 9 200, programmable Adresses , programmable *MPI : Multi Purpose Input Découpe d encastrement 20

19 Afficheur de process Raccordements électriques Vue de l arrière X3 interface X Entrées de mesure et de commande, et signaux auxiliaires et sorties de valeur limite X 2 2 Tension CC Tension CA V DC V AC (N~) 2 GND4 (0 V DC) V AC (L~) Entrées de mesure en courant Entrée de courant (I) ma / ma 2 GND (Analog) Entrées de commande et tensions auxiliaires (U out ) Entrées de mesure en tension Peut également être raccordé 2 GND (Analog) directement à l alimentation CC 3 Entrée de tension (U) V, V, V (isolation galvanique des entrées de commande et de mesure) GND3 (pour Uout) 0 Uout +0 V/30 ma Uout +24 V/50 ma, seulement pour alimentation V AC 8 Entrée IMP " Display-Hold 7 GND2 (MPI) X RS232 RS485 RS422 GND 2 RxD DO+/RI+ RI+ 3 TxD DO/RI RI 4 DO+ 5 DO Communication numérique Transmission de données sur des enregistreurs impriminantes pour sauvegarde des informations Liaisons à des automates, des systémes de contrôle Programmation et lecture des valeurs sur PC Pièces livrées Afficheur de process Bornier, 2 bornes à visser au pas de 5.08 Bornier, bornes à visser au pas de 3.8 Bornier, 5 bornes à visser au pas de 3.8(*) Étrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues jeu de symboles autocollants * seulement avec l option interface Références de commande: X0X 0 = sans interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 0 = V AC 3 = V DC 2

20 Afficheur de température CODIX 55 pour température et sondes mv Avec Caractéristiques Courbe de fonctionnement d entrée programmable avec jusqu à 24 points charactéristiques pour /4000 Ω, mv et mv Sortie auxiliaire d alimentation pour convertisseur de mesure/capteur Fonction Hold pour mémorisation de la valeur affichée ou entrée de remise à zéro du totalisateur ou de valeurs limites De grand touches permettent une utilisation alisée, même avec des gants Entrées Thermocouples (B, E, J, K, N, R, S, T) Milivolts, thermomètres à résistance à mesure par2, 3,ou 4 fils Affichage Affichage rouge à 5 décades, LED à 7 segments, hauteur des chiffres 4,2 mm Plage d affichage , avec suppression des zéros Indication de Par le bas (underflow) uuuuu / débordement Par le haut (overfolw) ooooo Protection des données EEPROM, million des cycles de mise en mémoire ou 0 années Tensions d essai EN600- pour le degré de salissure 2 et la catégorie de surtension 2 CEM Emissions parasites EN 550 classe B Résistance aux parasites EN CA V CA, max. 6 VA fusible externe 00 ma à action retardée CC V CC, max. 2 W, isolation galvanique, avec protection contre les inversions de polarité, fusible externe 250 ma à action retardée Filtre antironflement filtre digital, programmable, 50 Hz ou 60 Hz Entrée de mesure pour thermocouples Thermocouples Plage Tolérances Type B 400,0 C ,0 C ±,5 C E 200,0 C ,0 C ± 0,5 C J 20,0 C ,0 C ± 0,5 C K 200,0 C ,0 C ± 0,5 C N 200,0 C ,0 C ± 0,5 C R 50,0 C ,0 C ±,0 C S 50,0 C ,0 C ±,0 C T 20,0 C ,0 C ± 0,5 C Résolution 0, C (0, F) Compensation de interne ou externe (programmable) la soudure froide Entrée de mesure pour thermomètre à résistance Thermomètre à résistance Plage Tolérances Type Pt C ,0 C ±,0 C Pt ,0 C ,0 C ±,0 C Résolution 0, C (0, F) Type de raccordement 2 fils, 3 fils et 4 fils, programmable Courant d alimentation 800 µa (Pt00), 80 µa (Pt000) Entrée pour mesure de résistance Plage Tolérances Résistance Ω ± 0,2 Ω Résistance Ω ± 2,0 Ω Résolution 4 bits Type de raccordement 2 fils, 3 fils et 4 fils, programmable Courant d alimentation 800 µa (400 Ω), 80 µa (4000 Ω) Entrée pour mesure de tension [mv] Plage Tolérances Tension mv CC < 0,% ± digit Tension mv CC < 0,% ± digit Résolution 4 bits Résistance d entrée > 2 MΩ Convertisseur A/D Dual-Slope Vitesse de mesure env. mesure / s Compensation à zéro automatique Poids env. 220 g Indice de protection IP 65 Température de fonctionnement 0 C C de stockage 20 C C Entrées digitales Entrée MPI* La fonction de l entrée dépend du paramétrage. Fonction : Display-Hold fige la valeur instantanée Alimentation auxiliaire pour convertisseurs/capteurs de mesure Exécutions CA Tension de sortie 0 V CC ±2%, 30 ma et Tension de sortie 24 V CC ±5%, 50 ma Exécutions CC Tension de sortie 0 V CC ±2%, 30 ma s Exécutions RS232, RS485, RS422 Vitesses de transmission 600, 200, 2400, 4800, 9600, 9200, programmable Adresses , programmable *Multi Purpose Input Dimensions: Découpe d encastrement: 22

21 Afficheur de température CODIX 55 pour température et sondes mv Raccordements électriques Vue de l arrière X Entrées de mesure et de commande, et signaux auxiliaires X 2 2 X3 interface et sorties de valeur limite Tension CC Tension CA V DC V AC (N~) 2 GND4 (0 V DC) V AC (L~) X RS232 RS485 RS422 GND 2 RxD DO+/RI+ RI+ 3 TxD DO/RI RI 4 DO+ 5 DO Entrées de mesure en courant Thermocouples pôle positif du thermocouple 2 pôle négatif du thermocouple Communication numérique Transmission de données sur des enregistreurs impriminantes pour sauvegarde des informations Liaisons à des automates, des systèmes de contrôle Programmation et lecture des valeurs sur PC Mesure de résistance Pt000 ou Ω ϑ ϑ 4-fils 3-fils ϑ 2-fils Mesure de résistance Pt00 ou Ω Mesure de tension mv, ou mv ϑ 4-fils ϑ ϑ 3-fils 2-fils Mesure de tension (U) mv, mv 2 GND (Analog) Pièces livrées Contrôleur de process Bornier, 2 bornes à visser au pas de 5.08 Bornier, bornes à visser au pas de 3.8 Bornier, 5 bornes à visser au pas de 3.8(*) Étrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues jeu de symboles autocollants * seulement avec l option interface Référence de commande: X0X 0 = sans interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 Tension d alimentation 0 = V AC 3 = V DC 23

22 Afficheur de process CODIX 552 avec totalisateur Avec interface Caractéristiques Courbe de fonctionnement d entrée programmable avec jusqu à 24 points charactéristiques Totalisateur pour l intégration (calcul de la somme) des valeurs de mesure (p. ex. mesure du débit => niveau de remplissage) avec facteur d échelle propre et seuil d entrée programmable Fonction Hold pour mémorisation de la valeur affichée ou entrée de remise à zéro du totalisateur ou de valeurs limites Entrées ma, ma; V V; +0 V Autres avantages Sortie auxiliaire d alimentation pour convertisseur de mesure/capteur Informations génerales Affichage Plage d affichage Affichage rouge à 5 décades, LED à 7 segments, hauteur des chiffres 4,2 mm , avec suppression des zéros de tête Indication de débordement Par le bas (Underflow) uuuuu / Par le haut (Overflow) ooooo Protection des donnés EEPROM, million des cycles de mise en mémoire ou 0 années Tensions d essai EN600- pour le degré de salissure 2 et la catégorie de surtension 2 CEM Emissions parasites EN 550 classe B Résistance aux parasites EN CA V CA/max. 6 VA fusible externe 00 ma à action retardée CC V CC, max. 2 W, isolation galvanique, fusible externe 250 ma à action retardée Filtre anti-ronflement filtre digital, programmable 50 Hz ou 60 Hz Plages de mesure Entrée de mesure de courant (CC) Plages ma, ma Résolution 2 µa Chute de tension max. 2 V pour 20 ma Courant max. 50 ma Entrée de mesure de tension (CC) Plages V, V, ±0 V Résolution mv Résistance d entrée > 2 MΩ Tension max. ± 30 V Vitesse de mesure env. 2 mesures/seconde, non modifiable Linéarité < 0,% ± digit sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C Dimensions: Compensation à zéro automatique Dérive de température 00 ppm/k Poids: env. 220 g Indice de protection: IP 65 (par l`avant) Temp. de fonctionement: 0 C C Temp. de stockage: 20 C C Entrées digitales Entrée MPI* La fonction de l entrée dépend du paramétrage. Fonction Display-Hold fige l affichage de la valeur instantanée 2. Fonction RAZ totalisateur remise à zéro du totalisateur Alimentations auxiliaires pour convertisseurs/capteurs de mesure Exécutions CA Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma et Sortie de tension24 V CC±5%, 50 ma Exécutions CC Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma uniquement s Exécutions RS232, RS485, RS422 Vitesses de transmission 600, 200, 2400, 4800, 9600, 9 200, programmable Adresses , programmable *MPI : Multi Purpose Input Découpe d encastrement 24

23 Afficheur de process Raccordements électriques Vue de l arrière X3 X Entrées de mesure et de commande, et signaux auxiliaires et sorties de valeur limite X 2 2 Tension CC Tension CA V DC V AC (N~) 2 GND4 (0 V DC) V AC (L~) Entrées de mesure en courant Entrée de courant (I) ma / ma 2 GND (Analog) Entrées de commande et tensions auxiliaires (U out ) Entrées de mesure en tension Peut également être raccordé 2 GND (Analog) directement à l alimentation CC 3 Entrée de tension (U) V, V, V (isolation galvanique des entrées de commande et de mesure) GND3 (pour Uout) 0 Uout +0 V/30 ma Uout +24 V/50 ma, seulement pour alimentation V AC 8 Entrée IMP " Display-Hold 7 GND2 (MPI) X RS232 RS485 RS422 GND 2 RxD DO+/RI+ RI+ 3 TxD DO/RI RI 4 DO+ 5 DO Communication numérique Transmission de données sur des enregistreurs impriminantes pour sauvegarde des informations Liaisons à des automates, des systèmes de contrôle Programmation et lecture des valeurs sur PC Pièces livrées Contrôleur de process Bornier, 2 bornes à visser au pas de 5.08 Bornier, bornes à visser au pas de 3.8 Bornier, 5 bornes à visser au pas de 3.8(*) Étrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues jeu de symboles autocollants * seulement avec l option interface Réferences de commande: X0X 0 = sans interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 0 = V AC 3 = V DC 25

24 Contrôleur de process CODIX 553 avec 2 valeurs limite Avec interface Caractéristiques Courbe de fonctionnement d entrée programmable avec jusqu à 24 points caractéristiques Fonction Hold pour mémorisation de la valeur affichée ou entrée de remise à zéro ou de valeurs limites Entrées ma, ma; V V; +0 V Sorties 2 valeurs limites avec hystérésis et mode de sortie programmables, relais avec contact inverseur ou optocoupler Autres avantages Sortie auxiliaire d alimentation pour convertisseur de mesure/capteur Informations génerales Affichage Plage d affichage Dimensions: Affichage rouge à 5 décades, LED à 7 segments, hauteur des chiffres 4,2 mm , avec suppression des zéros de tête Indication de Par le bas (Underflow) uuuuu / débordement Par le haut (Overflow) ooooo Protection des données EEPROM, million des cycles de mise en mémoire ou 0 années Tensions d essai EN600- pour le degré de salissure 2 et la catégorie de surtension 2 CEM Emissions parasites EN 550 classe B Résistance aux parasites EN CA V CA/max. 6 VA fusible externe 00 ma à action retardée CC V CC, max. 2 W, isolation galvanique, fusible externe 250 ma à action retardée Filtre anti-ronflement filtre digital, programmable 50 Hz ou 60 Hz Plages de mesure Entrée de mesure de courant (CC) Plages ma, ma Résolution 2 µa Chute de tension max. 2 V pour 20 ma Courant max. 50 ma Entrée de mesure de tension (CC) Plages V, V, ±0 V Résolution mv Résistance d entrée > 2 MΩ Tension max. ± 30 V Vitesse de mesure env. 2 mesures/seconde, non modifiable Linéarité < 0,% ± digit sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20 C Compensation à zéro automatique Dérive de température 00 ppm/k Poids: env. 220 g Indice de protection: IP 65 (par l`avant) Temp. de fonctionement: 0 C C Temp. de stockage: 20 C C Entrées digitales Entrée MPI* La fonction de l entrée dépend du paramétrage. Fonction Display-Hold fige l affichage de la valeur instantanée 2. Fonction Réinitialisation réinitialise les sorties des valeurs limite Latch des valeurs limite Entrée KEY Verrllage des touches de réglage des valeurs limite Sorties Sortie de valeur limite /sortie de valeur limite 2 Relais à contact inverseur sec Programmable à l ouverture ou à la fermeture Tension commutable 250 V CA/300 V CC Courant commutable max. 3 A CA/CC, min. 30 ma CC Puissance commutable 2000 VA / 50 Ω ou optocoupleur NPN à collecteur et émetteur ouverts Puissance commutable 30 V CC/5 ma Alimentations auxiliaires pour convertisseurs/capteurs de mesure Exécutions CA Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma et Sortie de tension24 V CC±5%, 50 ma Exécutions CC Sortie de tension 0 V CC±2%, 30 ma uniquement s Exécutions RS232, RS485, RS422 Vitesses de transmission 600, 200, 2400, 4800, 9600, 9 200, programmable Adresses , programmable *MPI : Multi Purpose Input Découpe d encastrement 26

25 Contrôleur de process Raccordements électriques Vue de l arrière et sorties de valeurs limite X Entrées de mesure et de commande, et signaux auxiliaires Sortie par relais OUT 2 OUT X X3 et sorties de valeur limite Sortie par optocoupleur OUT 2 OUT X Entrées de mesure en courant Tension CC Tension CA V DC V AC (N~) 8 GND4 (0 V DC) V AC (L~) Entrée de courant (I) ma / ma 2 GND (Analog) Entrées de commande et tensions auxiliaires (U out ) Entrées de mesure en tension Peut également être raccordé 2 GND (Analog) directement à l alimentation CC 3 Entrée de tension (U) V, V, V (isolation galvanique des entrées de commande et de mesure) GND3 (pour Uout) 0 Uout +0 V/30 ma Uout +24 V/50 ma, seulement pour alimentation V AC 8 Entrée IMP "Reset Latch val. limite/ Display-Hold 7 GND2 (KEY/MPI) 6 Verrllage des touches "Key" X RS232 RS485 RS422 GND 2 RxD DO+/RI+ RI+ 3 TxD DO/RI RI 4 DO+ 5 DO Applications: Mesure de niveau Mesure de débit Indication de pression Régulation de vitesse en liason avec des sorties V de commutateurs de fréquence Communication numérique Transmission de données sur des enregistreurs impriminantes pour sauvegarde des informations Liaisons à des automates, des systèmes de contrôle Programmation et lecture des valeurs sur PC Pièces livrées Contrôleur de process Bornier, 8 bornes à visser au pas de 5.08 Bornier, bornes à visser au pas de 3.8 Bornier, 5 bornes à visser au pas de 3.8(*) Étrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues jeu de symboles autocollants * seulement avec l option interface Réferences de commande X.X0X 0 = sans interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 0 = V CA 3 = V CC Sortie 0 = relais = optocoupleur 27