onlinecomponents.com

Transcription

1 Convertisseur/isolateur à 3 voies configurable version bipolaire, plage de signaux normalisés ±20 ma ou ±0 V TERFACE Fiche technique Description PHOENI CONTACT - 09/200 L'isolation 3 voies garantit un découplage sûr entre le circuit de capteurs et le circuit d'analyse, tout en évitant des interférences réciproques entre des circuits de mesure interconnectés. Ce convertisseur/isolateur à 3 voies permet d'isoler galvaniquement et de convertir les signaux de tension et de courant normés figurant dans le tableau de la page. Fonctionnement Le signal analogique est tout d'abord modulé, puis découplé galvaniquement à l'aide du transmetteur. Le signal isolé galvaniquement est ensuite démodulé, filtré et transmis de manière amplifiée à la sortie. Tension de contact dangereuse! Ces travaux ne doivent être exécutés que par du personnel qualifié, connaissant parfaitement les mesures de sécurité requises. Assurez-vous de toujours travailler avec la documentation actuelle. Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : La présente fiche technique est valable pour les produits répertoriés à la page suivante _00_fr PHOENI CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße Blomberg Germany Tél. : +49-(0) Fax : +49-(0)

2 Références Description Type Référence Condit. Convertisseur/isolateur à 3 voies configurable, version bipolaire, plage de signaux normalisés ±20 ma ou ±0 V Caractéristiques techniques Entrée (entrée de mesure) Courant Tension Signaux d'entrée 0 20 ma, 0 0 ma, 4 20 ma, 2 0 ma, ±20 ma, ±0 ma 0 0 V, 0 V, 2 0 V, V, ±0 V, ± V Résistance d'entrée env. 2 Ω env. MΩ Signal d'entrée max. 00 ma 30 V Signal d'entrée max. en transmission linéaire bipolaire : -0 +0% unipolaire : -2 +0% Sortie (sortie de mesure) Courant Tension Signaux de sortie 0 20 ma, 0 0 ma, 4 20 ma, 2 0 ma, ±20 ma, ±0 ma 0 0 V, 0 V, 2 0 V, V, ±0 V, ± V Signal de sortie max. 3 ma V Charge 600 Ω > 0 kω Ondulation résiduelle Autres caractéristiques Plage de tension d'alimentation V AC/DC; 2 VA / 0,9 W Plage admissible 20,4 23 V AC/DC Fréquence Hz Courant de service max. 60 ma (sans courant de charge) Erreur de transmission < 0,% de la valeur finale Réglage ZERO/SPAN ±% Coefficient de température 0,0%/K Fréquence limite (3 db) 8 khz / 30 Hz commutable Temps d'établissement (0 90%) 30 µs à 8 khz / ms à 30 Hz < 20 mv eff Tension d'essai Entrée/Sortie Entrée/Alimentation Sortie/Alimentation 4 kv / 0 Hz / min. 4 kv / 0 Hz / min. 4 kv / 0 Hz / min. Protection contre les courants dangereux pour les personnes isolement sécurisé grâce à une isolation renforcée selon D EN 600-, jusqu'à 300 V AC/DC pour une catégorie de surtension II et un degré de pollution 2 entre l'entrée, la sortie et la tension d'alimentation Plage de température ambiante C Indice de protection IP20 Emplacement pour le montage indifférent Montage indifférent Type de raccordement bornes à vis enfichables MICONNEC Dimensions (l x H x P) 2, mm x 99 mm x 4, mm Section du conducteur 0,2 2, mm 2 Matériau du boîtier polyamide PA non renforcé 02704_00_fr PHOENI CONTACT 2

3 Consignes de sécurité Structure Certains composants du module peuvent être soumis à des tensions électriques dangereuses lorsque ce convertisseur/isolateur électrique fonctionne. Le non-respect des avertissements peut provoquer de graves blessures et/ou dommages matériels. Les modules ne doivent être mis en place et en service que par du personnel spécialisé et dûment qualifié. On entend par personnel dûment qualifié, des personnes qui, de par leur formation, leur expérience et leurs connaissances des normes et des réglementations en vigueur, des réglements de prévention des accidents et du fonctionnement de l entreprise, ont été autorisées par le responsable de la sécurité de l installation à effectuer les travaux nécessaires tout en reconnaissant et en évitant les risques. Le convertisseur/isolateur ne doit jamais être mis en service avec le boîtier ouvert. L'étalonnage au niveau du potentiomètre de la face avant ne doit être réalisé qu'avec un tournevis isolé de manière sûre contre la tension existant à l'entrée. Pour des applications à hautes tensions de service, il convient de veiller à respecter une distance ou une isolation suffisantes et de mettre en place une protection contre les contacts. Un transport adéquat, un stockage et un montage dans le respect des règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance extrêmement soigneuses sont les conditions préalables à un fonctionnement du convertisseur parfait et en tout sécurité U Ι GND GND SPAN ZERO OUT VAC/DCGND3 Ι GND2 /U Art.-Nr.: Konf. Trennverst rker / Conf. Converter Entrée du signal : borne à vis enfichable 2 Potentiomètre ZERO 3 Potentiomètre SPAN 4 Sortie du signal : borne à vis enfichable Tension d'alimentation : borne à vis enfichable 6 Pied métallique pour fixation sur le rail = 3 0 0V 0 20mA 2 0V 4 20mA ± 0V ± 20mA 0 V 0 0mA V 2 0mA ± V ± 0mA Range DIP S default Input 2 3 OFF OFF OFF CUTOFF OFF OFF ON Frequency ON OFF OFF 8kHz OFF OFF ON OFF 30Hz ON OFF ON ON ON ON OFF Range Output OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 0 0V 2 0V ± 0V 0 V V ± V 0 20mA 4 20mA ± 20mA 0 0mA 2 0mA ± 0mA ERROR CUTOFF FREQUENCY ISOLATION TEMPERATURE < 0. % 30HZ/8KHZ 4 kv, 0 Hz, min VDC, -%+0%, 0.9W VAC, -%+0%, 2 VA C F 4 6 Figure Structure 02704_00_fr PHOENI CONTACT 3

4 Schéma synoptique OUT I GND 2 Ι /U U 6 OUT I/U GND 2 U 3 GND 4 Figure 2 Configuration Schéma synoptique Ouverture du module Figure 3 Décharge électrostatique! Le module contient des composants qui peuvent être endommagés ou détruits par une décharge électrostatique. Lors de la manipulation du module, respecter les mesures de sécurité nécessaires en matière de décharges électrostatiques (ESD) conformément à EN et EN Ouverture du module U Ι GND GND SPAN ZERO OUT VAC/DCGND3 Ι GND2 /U Art.-Nr.: Konf. Trennverst rker / Conf. Converter = ERROR 0 0V 0 20mA 2 0V 4 20mA ± 0V ± 20mA 0 V 0 0mA V 2 0mA ± V ± 0mA Range DIP S default Input 2 3 OFF OFF OFF CUTOFF OFF OFF ON Frequency ON OFF OFF 8kHz OFF OFF ON OFF 30Hz ON OFF ON ON ON ON OFF Range Output OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 0 0V 2 0V ± 0V 0 V V ± V 0 20mA 4 20mA ± 20mA 0 0mA 2 0mA ± 0mA CUTOFF FREQUENCY ISOLATION TEMPERATURE < 0. % 30HZ/8KHZ 4 kv, 0 Hz, min VDC, -%+0%, 0.9W VAC, -%+0%, 2 VA C F V AC/DC 8 GND 3 A l'aide d'un tournevis, déverrouiller de chaque côté la partie supérieure du boîtier. La partie supérieure du boîtier et l'électronique peuvent maintenant être retirées d'env. 3 cm _00_fr PHOENI CONTACT 4

5 Réglage S S2 ON ON 2 33 ON ON DIP DIP Figure 4 Commutateur DIP Les plages d'entrée et de sortie peuvent être réglées à l'aide des commutateurs DIP S et S2 (voir Figure 4), conformément au tableau. Le module est réglé en usine sur une entrée de ±0 V et une sortie de ±0 V. Après toute modification du réglage des commutateurs DIP, il convient de procéder à un étalonnage ZERO/ SPAN (voir page 6 et page 7). Plage d'entrée : DIP S Signal de courant/de tension V / 0 20 ma off off off CUTOFF 2 0 V / 4 20 ma off off ON frequency ±0 V / ±20 ma ON off off 8 khz off 0 V / 0 0 ma off ON off 30 Hz ON V / 2 0 ma off ON ON ± V / ±0 ma ON ON off Plage de signal de sortie V off off off ON ON 2 0 V off off ON ON ON ±0 V off ON off ON ON 0 V ON off off ON ON V ON off ON ON ON ± V ON ON off ON ON 0 20 ma off off off off off 4 20 ma off off ON off off ±20 ma off ON off off off 0 0 ma ON off off off off 2 0 ma ON off ON off off ±0 ma ON ON off off off 02704_00_fr PHOENI CONTACT

6 Règle d'étalonnage pour convertisseur/isolateur bipolaire avec signaux d'entrée bipolaires (exemple : plage d'entrée : ±0 V / plage de sortie : 0 V). Respectez un temps de préchauffage du module de deux minutes env. avant de procéder à l'étalonnage. 2. A l'aide du commutateur DIP S, réglez la plage d'entrée de votre choix (exemple : ±0 V). 3. A l'aide du commutateur, réglez la plage de sortie de votre choix (exemple : 0 V). 4. A l aide d une source de calibrage, définissez la valeur initiale et la valeur finale du signal d'entrée souhaité. (exemple : -0 V à la borne U (3) et GND à la borne GND ; +0 V à la borne U (3) et GND à la borne GND). Notez les valeurs de sortie MW et MW2 mesurées avec un multimètre numérique. (exemple : résultat MW = 0,7 V ; MW2 = 4, V, mesurés entre la borne U OUT () et la borne GND2) 6. Calculez le point d'étalonnage A Full Scale à régler avec SPAN. A = plage de sortie de consigne + MW + MW2) / 2 (exemple : A = ( V + 0,7 V + 4, V) / 2 =, V) 7. Appliquez aux bornes d'entrée la valeur finale souhaitée côté entrée. (exemple : +0 V à la borne U (3) et GND à la borne GND). 8. Réglez avec SPAN la valeur Full Scale préalablement calculée. (exemple :, V à mesurer entre la borne U OUT () et GND2) 9. Avec le potentiomètre ZERO, étalonnez la sortie à la valeur finale de sortie de votre choix. (exemple :,0 V à mesurer entre la borne U OUT () et GND2) 0. Répétez si nécessaire les étapes 4. à 9. Représentation graphique de l'étalonnage ZERO/SPAN pour signaux d'entrée bipolaires, exemple Valeur de mesure (plage) MW Figure Valeurs mesurées U OUT [V] U OUT [V] Valeur de consigne Valeur de mesure (plage) MW 2 U [V] Valeur A Full Scale réglée avec SPAN Valeur de consigne U [V] Figure 6 Réglage SPAN sur valeur A Full Scale 02704_00_fr PHOENI CONTACT 6

7 U OUT [V] Valeur de sortie de consigne réglée avec ZERO U [V] Figure 7 Etalonnage ZERO sur la valeur de consigne souhaitée Règle d'étalonnage pour convertisseur/isolateur bipolaire avec signaux d'entrée unipolaires. Respectez un temps de préchauffage du module de deux minutes env. avant de procéder à l'étalonnage. 2. A l'aide du commutateur DIP S, réglez la plage d'entrée de votre choix (exemple : 2 0 V). 3. A l'aide du commutateur, réglez la plage de sortie de votre choix (exemple : 2 0 V). 4. A l aide d une source de calibrage, définissez la valeur initiale du signal d'entrée souhaité. (exemple : +2 V à la borne U (3) et GND à la borne GND). Avec le potentiomètre ZERO, étalonnez la sortie à la valeur finale d'entrée de votre choix. (exemple : 2 V à mesurer entre la borne U OUT () et GND2) 6. A l aide d une source de calibrage, définissez la valeur finale du signal d'entrée souhaité. (exemple : +0 V à la borne U (3) et GND à la borne GND) 7. Avec le potentiomètre SPAN, étalonnez la sortie à la valeur finale de sortie de votre choix. (exemple : 0 V à mesurer entre la borne U OUT () et GND2) 8. Répétez si nécessaire les étapes 4. à 7. PHOENI CONTACT 09/ _00_fr PHOENI CONTACT 7