Conçu pour RELEVER LES plus grands défis :

Transcription

1 Le nouveau Crafter

2 Conçu pour RELEVER LES plus grands défis : LE nouveau CRAFTER. Le Crafter est l un des véhicules utilitaires légers les plus polyvalents et les plus spacieux du marché. Mais c est aussi l un des plus économiques, des plus performants et des plus fiables. Son caractère exceptionnel, le Crafter le doit à ses nouvelles motorisations TDI Common Rail compactes encore plus sobres. Ces moteurs ont été développés spécialement pour les travaux les plus durs. Si vous le souhaitez, votre nouveau Crafter peut être équipé de la Technologie BlueMotion qui vous permettra d économiser jusqu à 0,8 l/100 km*. Le nouveau Crafter est proposé en trois catégories de poids et différentes configurations de PTAC, trois empattements, et quatre versions de carrosserie : Fourgon, Combi, Plateau et Châssis. *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de Le nouveau Crafter. 34 Extérieur et jantes. 37 Intérieur. 40 Moteurs, châssis et transmissions. 41 Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. 42 Sécurité. 44 Confort. 46 Climatisations. 48 Multimédia. 49 Accessoires d origine Volkswagen. 51 Configurations des sièges. 52 Gamme de modèles. 54 Caractéristiques techniques. 60 Peintures et selleries. 62 CarePort. 63 Garanties. 02 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 03

3 Le SEUL de SA CATégoRIE : ExTEnSIon de garantie gratuite pour LA 3 ème année d UTILISATIon. Nous prolongeons d une année la garantie constructeur de deux ans (maxi km). Profitez donc des prestations de garantie offertes et du savoir faire de votre partenaire Volkswagen pendant une année supplémentaire. De plus, votre Crafter est garanti pendant douze ans contre toute perforation due à la corrosion. Vous disposez, par ailleurs, d un large éventail de prestations CarePort*, depuis le financement jusqu aux offres de mobilité individuelle. *CarePort est la marque de services de Volkswagen Utilitaires en collaboration avec Volkswagen Bank GmbH. Les informations supplémentaires se trouvent en pages Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 05

4 06 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 07

5 Une VALEUR sûre pour l ESSEnTIEL : consommation, couple, modularité. Le nouveau Crafter répond à toutes vos exigences professionnelles en vous assurant de hautes performances. Avec un couple allant jusqu à 400 Nm (moteur de 163 ch*) et une consommation de carburant extrêmement faible, il constitue une nouvelle référence dans sa catégorie. En outre, vous béné ficierez du régulateur et du limiteur de vitesse en série ainsi que de l indicateur de changement de rapport. Son exceptionnelle polyvalence vous offre des possibilités pratiquement illimi tées : vous pouvez disposer en effet de 17 m 3 de volume de chargement dans le Crafter Fourgon et de neuf places con fortables dans le Crafter Combi. La pré paration de série pour de nombreux accessoires fait du nouveau Crafter le partenaire idéal, capable de s adapter à toutes les situations. *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 09

6 ExTRêmement EFFICACES ET plus puissantes que JAmAIS : LES nouvelles motorisations TDI Common RAIL. RédUCTIon de LA consommation : jusqu à 2,6 l/100 km. Grâce à l utilisation des moteurs quatre cylindres bénéficiant de l injection Common Rail, et à l adoption de la Technologie BlueMotion, la consomma- tion de carburant a pu être réduite de 1,7 l/100 km (109 ch*) à 2,6 l/100 km Aujourd hui, les moteurs se doivent d être plus performants que jamais. Ils doivent (163 ch*). être non seulement puissants et efficaces, mais aussi fonctionner durant de nombreuses années avec un minimum d entretien. Nous avons relevé le défi et développé trois moteurs 2.0 TDI à la pointe de la technologie. Grâce à leur cylindrée réduite et à la technologie d injection Common Rail, ils sont exceptionnellement sobres. Ainsi, le moteur 163 ch* équipé de la Technologie BlueMotion ne consomme en moyenne que 7,2 l/100 km, pour des émissions de 2 en cycle mixte de 189 g/km seulement. Le Crafter respecte ainsi les impératifs très contraignants des normes EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle) et Euro 5. Autre nouveauté : quelle que soit leur puissance, les moteurs sont désormais préparés de série pour des équipements auxiliaires : par exemple l installation d un compresseur frigorifique ou d un générateur électrique, etc. *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de 2. RédUCTIon de LA cylindrée : de cm 3 à cm 3. La réduction de la cylindrée a un fort impact sur la consommation des nouveaux moteurs : moins de carburant injecté signifie moins de carburant brûlé. Et ce, à puissance égale, comme le démontre le moteur 2.0 TDI, disponible en 109 ch*, 136 ch* ou 163 ch*. *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de 2. AugmenTATIon du couple : de 360 Nm à 400 Nm. Un couple élevé est essentiel pour rester performant lors d accélérations en sous-régime. C est pourquoi celui du Crafter de 163 ch* a été relevé à 400 Nm. Avec une consommation moyenne de 7,2 l/100 km seulement grâce à la Technologie BlueMotion, cette valeur est la meilleure de son segment. AugmenTATIon de LA charge UTILE : jusqu à 90 kg selon les versions. Plus le véhicule est léger, plus sa char ge utile est élevée. Pour ce faire nous avons réduit le plus possible le poids des moteurs Common Rail afin que vous puissiez transporter plus de charge, lors de chaque trajet. Réduction des coûts d entretien : jusqu à 25 % par an. La réduction de la consommation de carburant, la baisse de la puissance fiscale, la fiabilité des moteurs et l allongement des intervalles de maintenance et de révision permettent d économiser jusqu à 25 % sur les coûts d entretien. 10 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 11

7 ÉconomIE SUpplémenTAIRE ALLAnt JUSqu à 0,8 l/100 km : Le nouveau CRAFTER AVEC LA TEChnologIE BLUEmoTIon. Réduire encore la consommation de carburant, produire moins d émissions, tout en augmentant les performances : cet objectif est atteint avec le Crafter équipé du moteur 163 ch* et de la Technologie BlueMotion, disposant d un couple de 400 Nm. Sur le Crafter développant 109 ch* l économie représente même 0,8 l/100 km. Un concentré de technologies se composant d un système Start-Stop (arrêt et démarrage automatiques du moteur), d une gestion intelligente de l énergie qui préserve la batterie, ainsi que d un système de récupération d énergie au freinage permettent de réduire la consommation à 7,2 l/100 km en moyenne, soit 0,5 l/100 km de moins que le Crafter de même puissance, sans la Technologie BlueMotion. De plus, pour garantir un style de conduite efficace, un régulateur de vitesse est installé de série, de même qu un rapport de pont long. Le Crafter dispose également de l indicateur de changement de rapport, une autre innovation de série sur chaque version de Crafter. *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 13

8 VOUS AppRÉCIEREZ D EMBLÉE L HABITACLE SPACIEUX DU CRAFTER. ET même APRÈS U- SIEURS AnnèES, VOUS SEREZ TOUJOURS SédUIT par SA qualité. Dimensions généreuses et haute résistance, sans pour autant sacrifier au confort : la cabine conducteur du Crafter satisfait à toutes les exigences que vous attendez d un véhicule utilitaire léger, surtout en matière d ergonomie. L instrumentation à double cadran et les commandes ont été revues de manière à optimiser le confort et la visibilité du conducteur. Le levier de vitesses facilement accessible à côté du volant arbore le nouveau design Volkswagen. Des sièges ergonomiques et une réduction efficace des bruits extérieurs et du moteur vous garantissent une conduite détendue. Et, ce pendant des années car Volkswagen utilise des matériaux robustes à la finition soignée. Une conception répondant à vos attentes. Ce revêtement de siège est indisponible en France. 14 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 15

9 modulable ET UTILISABLE à volonté : EspACE de chargement JUSqu à 17 m 3. Le Crafter offre des possibilités de transport uniques : par exemple, le Fourgon avec son volume de chargement allant jusqu à 17 m 3 peut être rapidement et facilement chargé grâce aux portes battantes et à la porte coulissante la plus large de sa catégorie. La charge utile du Crafter a été augmentée de 83 kg. Le système de fixation intelligemment conçu comprend de nombreuses solutions d arrimage, de série et en option, afin de sécuriser tout matériel transporté. Par ailleurs, différentes parois de séparation, habillages et planchers sont disponibles pour l espace de chargement de nombreuses autres astuces utiles font du Crafter un partenaire idéal, capable de faire avancer vos projets professionnels. 16 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 17

10 EspACE intérieur équipé de nouveaux SIègES : Un confort exceptionnel. L espace passagers du Crafter vous accueille dans le plus grand confort ; vous pourrez le personnaliser selon vos besoins professionnels. Par exemple, les rangées de sièges du Crafter Combi peuvent être retirées individuellement, afin d augmenter l espace de chargement. Les confortables banquettes sont habillées de tissus robustes, de série avec le tissu Tasamo ou revêtu de simili cuir facile d entretien, tous déclinés dans un nouveau design, particulièrement intemporel. Pas étonnant que l on aime se retrouver dans le Crafter : le matin pour aller au travail, à midi pour la pause déjeuner et le soir pour rentrer à son domicile. Ce revêtement de siège est indisponible en France. 18 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 19

11 le nouveau CRAFTER : La BASE idéale pour tout aménagement ou CARRoSSERIE. RédUCTIon du poids Pour les solutions de carrosserie lourdes. Le nouveau Crafter est la base idéale, même pour les carrosseries lourdes. Son poids allégé permet d offrir, en combinaison avec une carrosserie lourde, suffisamment d espace de chargement, sans excéder le poids total maximal autorisé. Un plus appréciable en termes de flexibilité. CARRoSSERIES spécifiques pour Combi et Fourgon. Quels que soient le volume de chargement et la catégorie de poids que vous choisirez, chaque Crafter offre des solutions de transport individualisées, adaptables à vos besoins spécifiques. Le Combi peut devenir un véhicule de pompiers entièrement équipé et le Fourgon peut se transformer en un véritable atelier roulant. Large choix de fabricants de carrosseries et d aménagements de véhicules utilitaires. De l ambulance au véhicule réfrigéré, de la grue élévatrice au dispositif de remorquage. Nos partenaires compétents, avec lesquels nous coopérons depuis de nombreuses années vous proposent un grand nombre de solutions sur mesure, au niveau de qualité très élevé. InTERFACE électrique pour utilisation extérieure. PrépARATIon de série pour prises de force. PriCE de FoRCE pour les travaux les plus exigeants. DifférenTES CARRoSSIERs pour le Crafter Châssis-cabine et le Plateau. Une interface extérieure permet d auto Chaque moteur est doté de série d une matiser l interaction des fonctions in prise de force qui peut être combinée dividuelles, telles que la gestion de la aisément avec un compresseur réfrigé Chaque moteur du Crafter Châssis- Grâce à sa conception porteuse plane, vitesse de rotation de la prise de force. rant, un générateur de 230 V pour le cabine peut être équipé en option d un le Crafter vous permet une configura Ce système, disponible en option sur le fonctionnement stationnaire ou un gé choix important de prises de force en tion individualisée concernant tous les Crafter, peut être configuré par le fabri nérateur de 14 et 28 V pour l ex ploi sortie de boîte, qu il s agisse de prises de domaines d utilisation, par exemple cant de carrosserie pour assurer le bon tation en marche. Pour la transmission, force à plateau tournant, ou encore si vous devez installer une carrosserie ou fonctionnement de systèmes supplé une préparation pour prises de forces de prises de mouvement pour pompe un plateau multifonctions avec grue mentaires. est disponible en option. flasquée, avec ou sans blocage de boîte. pivotante. 20 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 21

12 Un nouveau CRAFTER. de nombreuses possibilités d aménagement. Les nouvelles missions d un véhicule utilitaire sont diverses et complexes. C est pourquoi le Crafter est compatible avec de nombreuses carrosseries et aménagements, grâce à une étroite collaboration avec des professionnels. Ainsi, un châssis disposant de points de fixation norma lisés a été conçu pour permettre le montage rapide de carrosseries en toute sécurité. En option, une borne plate assure l apport en énergie de tous les composants du système. En outre, nous adaptons le châssis à chaque carrosserie. 22 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 23

13 Le nouveau CRAFTER FoURgon. Avec ses trois classes de poids différentes (jusqu à 5 t de PTAC), ses diverses carrosseries, ses trois empattements (jusqu à mm) et ses quatre longueurs différentes pour l espace de chargement (jusqu à mm), le Crafter Fourgon est un partenaire fiable et performant : cinq europalettes y trouvent facilement place, de quoi faire face à toute éventualité. Selon la hauteur du toit bas, surélevé et superélevé vous obtenez un volume de chargement allant jusqu à 17 m 3. Les portes arrière à deux battants avec un angle d ouverture, en option de 270, ainsi que la porte coulissante extra large (1 300 mm de largeur) pour les versions à empattement moyen et long facilitent les opérations de chargement ou de déchargement. La deuxième porte coulissante, disponible en option, vous simplifie encore la tâche. Afin que votre chargement atteigne sa destination en toute sécurité, vous pouvez le fixer avec le filet de sécurisation, et utiliser également les sangles se fixant aux anneaux d arrimage. Par ailleurs, le Crafter dispose, sur demande, de rails d arrimage pratiques. Le véhicule intègre aussi une cloison de séparation robuste, dotée sur demande d une vitre fixe ou d une vitre coulissante. 24 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 25

14 Qu il s agisse de transporter les clients d un hôtel dans le plus grand confort, d emmener des ouvriers sur un chantier ou de transporter du frêt, vous pourrez profiter pleinement de la modularité de l espace passagers en fonction de vos besoins. Si vous voulez offrir un environnement relaxant pour vos passagers, vous opterez pour l un des nombreux habillages intérieurs de qualité, les vitres surteintées disponibles en option, et les selleries au design contemporain. En hiver, vos clients apprécieront le radiateur électrique d appoint, de série, pour un chauffage rapide et efficace, qui améliore également le dégivrage des vitres. Les diffuseurs de plancher intégrés dans le compartiment passagers apporteront la chaleur ou la fraîcheur nécessaires selon la saison. Les vitres latérales peuvent être, en option, entrebaillables électriquement. Le confort sous tous ses aspects. Le nouveau CRAFTER ComBI. Le Crafter Combi se distingue en plus par la générosité de son espace intérieur. La version à toit élevé et empattement moyen offre aux occupants de grande taille une hauteur d accès de 1,82 m et permet aux personnes mesurant 1,94 m de se tenir debout dans l habitacle. En position assise, les passagers bénéficient d un espace optimal pour les jambes, et d une sécurité absolue grâce aux ceintures trois points et aux appuie-tête quatre voies. Vos sacs et bagages trouveront suffisamment de place dans le Combi. Ou éventuellement, des matériaux et équipements de travail. Et si vous avez besoin d un espace particulièrement important, vous pourrez même re tirer les sièges facilement et rapidement. 26 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 27

15 En version simple ou double-cabine, le robuste Crafter Plateau associe confort et fonctionnalité. La version double-cabine permet de transporter jusqu à sept personnes, dont quatre sur la banquette arrière. Les portes arrière supplémentaires facilitent l entrée dans le véhicule ; les fenêtres en trebaillantes assurent un apport d air frais. Si vous relevez la banquette, vous dispo serez d un espace de rangement pra- tique pour les outils et autres équipements. Par ailleurs, la cabine est dotée de compartiments très pratiques pour le rangement de nombreux objets. Un compartiment supplémentaire est disponible si vous optez pour une banquette deux places pour le passager avant bien entendu, il peut aussi être commandé dans la version simple-cabine. Le nouveau CRAFTER plateau. Le Crafter plateau dispose aussi d un vaste espace de chargement. Deux euro palet tes et des sacs supplémentaires, ou des engins de chantier volumineux trouvent place sur le robuste plateau. Grâce au moteur plus léger, vous pouvez même trans por ter désormais jusqu à 90 kg de plus, maximum jusqu à kg. Pour la version simpleca bine, vous pourrez choisir entre des formats de plateaux de chargement différents : 2 850, 3 400, et mm ; pour la double-cabine : 2 700, et mm. 28 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 29

16 le nouveau CRAFTER châssis-cabine. Tout projet professionnel repose sur des bases solides. En version simple-cabine ou double-cabine, sans toit et paroi arrière, ou plateforme pour les carrosseries intégrées, vous trouverez nécessairement l offre qui correspondra à vos exigences professionnelles. Vous avez la possibilité de choisir la configuration qui répondra de manière optimale à vos besoins spécifiques, entre différentes longueurs, différents poids et entre trois variantes d empattement. Par ailleurs, des super roues simples sont disponibles en option pour les véhicules dotés de série de roues arrière jumelées. Une interface spécifique avec l électronique du véhicule assure la liaison intelligente entre le module de carrosserie et l élément de base. Ce système, disponible en option sur le Crafter, peut être configuré par le fabricant de carrosserie pour assurer la gestion de fonctions supplémentaires. L én ergie nécessaire est fournie par des prises de force auxiliaires, la préparation est de série pour toutes les classes de puissance du moteur. Des prises de force de la transmission sont disponibles aussi en option. Cette dernière dispose d une puissance continue maximale de 28 kw à tr/min et d un couple maxi de 140 Nm à tr/min. 30 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 31

17 32 Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter 33

18 Extérieur et jantes. L extérieur robuste du Crafter est conçu de manière fonctionnelle afin de faciliter son accès, ainsi que le chargement et le déchargement, de l espace de chargement ou du plateau. Les équipements spéciaux et les différents dispositifs d attelage vous aident à relever tous les défis professionnels. Sur demande, des jantes alliage de haute qualité renforcent votre image et votre professionnalisme. Le marchepied arrière. Très stable, il permet de monter en toute sécurité lorsque les portes arrière à battants sont ouvertes. Marchepied intégré dans le pare-chocs arrière. Il s étend sur toute la largeur du véhicule et facilite les opérations de chargement et déchargement. Il peut être combiné avec un dispositif de remorquage pouvant tracter une charge jusqu à 2 t. Bavettes à l avant et à l arrière. Les bavettes sont particulièrement résistantes. Elles protègent le bas de caisse de votre Crafter et minimisent l impact des projections de gravillons et des éclaboussures. Vitres électriques entrebaîllables. Les vitres latérales arrière du compartiment passagers sont réglables électriquement sur 40 mm. Leur ouverture et leur fermeture s effectuent depuis l interrupteur intégré dans la porte côté conducteur. Support d échelle. Disponible pour l avant, il permet de transporter en toute sécurité des charges volumineuses sur la surface de chargement du plateau. Il supporte 100 kg. Vitres coulissantes. Un simple geste suffit pour faire entrer l air frais, grâce aux vitres coulissantes situées sur les côtés gauche et droit du véhicule. Préparation pour dispositif d attelage. Plusieurs préparations pour disposi - tifs d attelage sont disponibles pour le Crafter, offrant ainsi de multiples solutions de transport individuelles. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 34 Extérieur et jantes Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Extérieur et jantes 35

19 Intérieur. L équipement intérieur du Crafter a été conçu afin de s adapter aux besoins des artisans et prestataires de services. En complément des sièges et des revêtements de sol robustes, plusieurs possibilités de rangement pratiques de série sont à votre disposition, dont un compartiment format DIN A4 dans la console centrale, trois porte-gobelets, et un porte-bouteilles (pour bouteilles de 1,5 l) à l intérieur des portes. Vous bénéficiez de suffisamment de place pour ranger vos documents et améliorer votre confort. Le dispositif d attelage à boule. Il accroît Dispositif d attelage à mâchoire. Conçu Jantes acier. Jantes acier pour roues 16". Cloison de séparation avec vitre coulis- les possibilités de transport, et permet pour supporter une charge remorquable sante. La cloison DIN peut être de remorquer de manière fiable et en jusqu à 2 t. Chaque dispositif d attelage équipée en option d une vitre fixe ou toute sécurité des remorques et systèmes dispose, via le correcteur électronique coulissante (voir Fig.). Pour la version à porteurs allant jusqu à kg. de trajectoire ESP, d une fonction de sta- toit surélevé, une capucine au-dessus bilisation de la remorque. de la cabine de conduite est disponible en option. Jantes alliage Altamont. 6½ J x 16. Habillage latéral Confort. L habillage Avec pneus 235/65 R 16 C. Confort comprend un cendrier par rangée de sièges, des habillages élégants en tissu et un revêtement des encadrements de vitre, et valorise tout particulière- ment l habitacle de la version Combi. Enjoliveurs intégraux. Enjoliveurs intégraux pour jantes 16". Jantes alliage Hedemora. 6½ J x 17. Double banquette passagers. Le dossier de cette solide banquette confortable intègre Cloison de séparation avec porte coulis- Avec pneus 235/60 R 17 C. une tablette rabattable avec porte-stylo et deux porte-gobelets. sante. Pour un accès aisé au compartiment de chargement depuis la cabine, elle peut être pourvue d une porte coulissante en aluminium, et équipée en option d un siège repliable, très pratique pour un passager. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 36 Extérieur et jantes Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Intérieur 37

20 Habillage latéral en panneaux strati- Habillage en polyester et panneaux Habillage en contreplaqué. Il se com- Plancher en bois. D une épaisseur de Revêtement de sol en caoutchouc. Pour l espace de chargement ou l espace passa- fiés (mi-hauteur). Les panneaux sont re- stratifiés (mi-hauteur). Ce revêtement pose de plaques de 5 mm d épaisseur, 8 mm, il recouvre tout l espace de char- gers, un revêtement de sol en caoutchouc lavable, une protection pratique des bords couverts d un revêtement plastique robuste et solide, à l aspect confortable robustes et résistantes au choc qui gement du véhicule. de l espace de chargement et un éclairage des marches est disponible. gris afin de protéger les parois de l es- convient pour le transport de personnes. protègent de manière fiable la carrosse- pace de chargement contre les rayu- rie intérieure. res et chocs. Ils sont faciles à nettoyer. Tachygraphe numérique. Le tachygraphe enregistre les données relatives à la distance parcourue et à la vitesse de deux conducteurs et les prévient automatiquement en cas de dépassement de la durée de conduite. Les données enregistrées peuvent être imprimées sur l imprimante intégrée ou téléchargées via l interface Download Interface. En cas d utilisation professionnelle, un tachygraphe est légalement prescrit selon le règlement CE 3820/85 à partir d un poids autorisé de 3,5 t. Il est possible d ajouter ultérieurement cet équipement sur tous les véhicules. Habillage latéral en polyester. Les plaques en polypropylène, sur toute la hauteur du véhicule protègent des chocs et des rayures. Ce revêtement convient pour les denrées alimentaires, il est lavable, indéchirable et imperméable. Toit en verre. Les vitres intégrées dans le toit apportent davantage de luminosité dans l espace de chargement, facilitant le chargement et le déchargement et simplifient aussi les travaux effectués dans le véhicule. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 38 Intérieur Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Intérieur 39

21 Moteurs, châssis et transmissions. Innovants et très fiables, les moteurs TDI Common Rail de dernière génération sont économiques et respecteux de l environnement. La version 163 ch* est également équipée d un bi-turbo, délivrant des accélérations puissantes même à bas régimes. En outre, vous pouvez opter entre différents réglages de châssis selon vos exigences, par exemple pour adapter votre Crafter à une conduite sur terrains accidentés ou pour une carrosserie ayant un centre de gravité élevé. Préparation pour prises de force auxiliaires (sans photo). Les moteurs de toutes catégories sont pré-équipés de série d une préparation en vue de l installation d unités auxiliaires. Par ailleurs un jeu de transformation pour compresseurs réfrigérants et générateurs de 12 V, 24 V et 230 V est disponible. Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. Sous ce label, Volkswagen regroupe l ensemble des technologies et produits, de série ou sur le point de l être, qui contribuent à réduire de façon durable la consommation de carburant et les émissions nocives, telles que le 2 et l oxyde d azote. Parmi les principaux développements, le système Start-Stop, base de la Technologie BlueMotion ; il est complété par de nombreuses autres innovations, telles que la gestion intelligente de l énergie et le régulateur de vitesse. Rapports de pont (sans photo). Le choix du rapport de pont permet de définir si le Crafter est adapté de manière optimale à ses conditions d utilisation. Le conducteur qui effectue souvent des trajets sur autoroutes et voies rapides est confronté à des conditions différentes de celui qui parcourt des routes de montagne. Plus le rapport numérique est élevé, meilleure est la motricité Système Start-Stop. Lorsque le conduc- en montagne et en mode remorquage. teur arrête son véhicule et enclenche Plus le rapport numérique est bas, plus le point mort, le système coupe auto ma- la charge sur le moteur est faible et tiquement le moteur. Sur le combiné plus les valeurs de consommation sont d instruments, le voyant MMS s allume faibles. Les caractéristiques techniques en jaune. Lorsque le conducteur appuie vous indiquent les démultiplications sur l embrayage, le système redémarre disponibles pour les différents moteurs. le moteur. Le système Start-Stop, permet Le large choix vous permet d adapter d économiser du carburant et est asso- précisément le Crafter selon vos besoins. cié à d autres innovations, telles que la gestion intelligente de l énergie, qui préserve la batterie. La récupération de l énergie permet des économies directes de carburant, grâce à un procédé de rechargement de la batterie. Autre atout : la récupération de l énergie au freinage. Ainsi, ces innovations permettent de réduire la consommation de Moteurs TDI Common Rail. Les variantes mono-turbo 2,0 l TDI avec 109 ch* (300 Nm) 0,3 l aux 100 km. Le Crafter avec la Technologie BlueMotion. Le système Start-Stop, avec la gestion et 2,0 l TDI avec 136 ch* (340 Nm), ainsi que le bloc bi-turbo 2,0 l TDI avec 163 ch* et récupération de l énergie, est complété par d autres mesures visant à économiser le (400 Nm) sont des moteurs puissants et silencieux, qui brûlent de manière régulière carburant, telles que des démultiplications optimisées et le régulateur de vitesse. et efficace le carburant injecté sous haute pression. Tous les véhicules sont équipés Ensemble, ces mesures peuvent faire baisser la consommation de 0,8 l aux 100 km, de série d un filtre à particules diesel et d une boîte à six rapports. selon la motorisation. Par exemple, le Crafter avec la Technologie BlueMotion et la motorisation de 163 ch* ne consomme en moyenne que 7,2 l/100 km et émet en moyenne nettement moins de 2, avec 189 g/km. De série Fourgon Plateau *Vous trouverez en pages 5457, les informations sur la consommation de carburant et les émissions de 2. En option Combi CH Châssis-cabine 40 Moteurs, châssis et transmissions Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Technologie BlueMotion 41

22 Sécurité. Le système d assistance en montée et L avertisseur sonore de recul (sans Système de régulation antipatinage en descente (sans photo). Ce système photo). Un signal d avertissement reten- (ASR) (sans photo). Pour les moteurs dé- Pour vous assurer une protection optimale, le Crafter est équipé d un système de empêche que le véhicule engagé ne recu- tit lorsque le conducteur enclenche la veloppant un couple élevé, le système sécurité global. La cabine de conduite peut être équipée de six airbags : à l avant, airbags le lorsqu il se trouve sur une pente raide marche arrière, prévenant ainsi les pié- offre plus de confort et de sécurité, no- latéraux et rideaux. La conception particulièrement robuste du Crafter offre une et facilite le démarrage du Crafter. tons de la manœuvre. En option, l aver- tamment sur les chaussées glissantes meilleure rigidité de la carrosserie, son train de roulement optimisé 16", avec une voie tis seur peut être réglé manuellement. ou ayant une différence d adhérence. Il élargie, permet une meilleure stabilité en virage. Et grâce au programme de stabili- permet des démarrages et accéléra- sation électronique ESP, avec stabilisation de la charge tractée, vous pouvez rouler tions uniformes sur toute la plage de vi- en toute sécurité avec une remorque ou différents chargements. tesses, sans patinage des roues ni dé- Anneaux d arrimage. Pour fixer en toute port latéral. sécurité les chargements avec des sangles, le Crafter est équipé, au maximum, de douze anneaux d arrimage encastrables [norme DIN (Combi) et DIN (Fourgon)]. Blocage électronique du différentiel (EDS) (sans photo). Il permet un démarrage uniforme et en douceur, même sur les revêtements irréguliers. Ce système freine automatiquement une roue qui patine et transmet la totalité de la force de traction aux autres roues. Dispositif antivol électronique. En cas d intrusion anormale dans le Crafter, l alarme se déclenche automatiquement. Le dispositif comprend la protection volumétrique de l habitacle. L indicateur de perte de pression des pneus. Il indique la différence de pression d un des quatre pneus. Le symbole d avertissement vous invite à vérifier, dans les plus brefs délais, la pression du pneu concerné. Les rails de fixation. Ils stabilisent le chargement de manière optimale. Ils sont vissés sur la structure de carrosserie et ne sont disponibles qu avec le plancher en bois. Les feux antibrouillard. Intégrés dans le pare-chocs, ils assurent une visibilité optimale et donc une sécurité maximale en cas d intempéries. Le système antiblocage des roues (ABS). Si, en freinant, une roue risque de se bloquer, l ABS intervient immédiatement et réduit de manière contrôlée la pression de freinage. Ainsi, même en cas de freinage brutal, vous maitrisez votre Crafter. Programme de stabilisation électronique adaptatif. Ce système s adapte automatiquement aux conditions de Le signal de freinage d urgence. Dès 50 km/h, lors d un freinage d urgence, les feux de freinage clignotent. Si le véhicule s immobilise, les feux de détresse sont activés. Si vous poursuivez votre route, ils s arrêtent automatiquement à partir de 10 km/h. chargement et assure une excellente stabilité en courbe et dans les situations critiques.* De série Fourgon Plateau *Le programme de stabilisation électronique ne peut se substituer aux limites des lois de la physique. En option Combi CH Châssis-cabine 42 Sécurité Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Sécurité 43

23 Confort. Robustesse, qualité, durabilité : l intérieur du Crafter est à l image de l extérieur. Jour après jour, le Crafter démontre qu un véhicule utilitaire compact peut être non seulement très utile, mais aussi très confortable : le siège conducteur ergonomique, réglable en hauteur et en profondeur, la position au volant analogue à celle d une berline et le levier de vitesses type joystick permettent une conduite détendue. De série : lève-vitres électriques, et verrouillage centralisé par télécommande radio. Des systèmes d assistance en option complètent l équipement de confort. Lave-phares. Lorsque les feux de croisement ou les feux de route sont allumés, ce système est automa tiquement activé à chaque utilisation du lave-glace. La capacité du réser voir d eau de lavage est de 7 l environ. Détecteur de luminosité et de pluie. Le détecteur de pluie intégré dans le pare-brise déclenche automatiquement la fréquence des essuie-glaces en fonction de l intensité de la pluie ainsi que l allumage automatique des feux de croisement. Il est disponible avec le pack Visibilité. Volant multifonctions. Ce volant permet Caméra de recul. Elle vous apporte davantage de sécurité lors des manoeuvres et vous Affichage multifonctions. L ordinateur Ce système recommande le meilleur Rétroviseurs extérieurs électriques. de commander l ordinateur de bord, aide à vous garer. La caméra est située au dessus des portes battantes, et le con- de bord affiche, entre autres, le nom- rapport. Il vous indique le moment idéal Les rétroviseurs extérieurs, dégivrants, l installation kit mains libres Bluetooth duc teur visualise l image sur l écran couleur du système de radionavigation ou sur un bre de kilomètres parcourus depuis le pour changer de vitesse. Ce mode de se règlent électriquement. Ils vous ainsi que la radio et le système de radio- écran disponible en option. début du trajet, la température extéri- conduite permet de faire des économies garantissent une excellente visibilité par navigation. eure et la consommation moyenne. Il est de carburant. tout temps. disponible exclusivement avec le volant multifonctions. Plafonnier. Il est situé au centre de la capucine et comporte deux liseuses puissantes ainsi qu un étui à lunettes pratique. Il est disponible avec le pack Visibilité. Régulateur de vitesse. Le dispositif vous permet, à partir d une vitesse de 30 km/h Contrôle de distance pour le stationnement. Des capteurs à ultrasons intégrés dans les pare-chocs avant et arrière, ainsi que des témoins lumineux dans les rétroviseurs de choisir une vitesse de croisière constante. extérieurs et sur la planche de bord facilitent les manœuvres de stationnement. Il suffit de freiner brièvement ou d appuyer sur la pé dale d embrayage pour désactiver le système. Allumage automatique des feux. L allumage automatique des feux s active lorsque les conditions de luminosité diminuent (nuit tombante et entrée dans un tunnel), contribuant ainsi à améliorer votre sécurité. Il est disponible avec le pack Visibilité. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 44 Confort Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Confort 45

24 Climatisations. Le Crafter peut être équipé de divers systèmes de chauffage et de climatisation, qui satisfont aux différentes exigences des conducteurs, passagers et charges transportées. Les climatisations peuvent se combiner avec les systèmes de chauffage auxiliaires. Deux diffuseurs d air supplémentaires sont prévus afin de répartir uniformément l air dans l habitacle. Chauffage additionnel à circulation d eau chaude (10 kw) (sans photo). Grâce à ce deuxième chauffage alimenté en carburant diesel, la puissance de chauffage atteint 10 kw. L espace de chargement ou l espace passagers se chauffe rapidement, même par des températures très basses. Ce chauffage peut être idéalement combiné avec le diffuseur d air de plancher, en option, et un deuxième échangeur de chaleur. En cas de besoin, un des deux appareils peut être utilisé comme chauffage indépendant, lorsque le moteur est coupé (puissance de chauffage de 5 kw). La durée maximale du chauffage est de 60 minutes, et elle est programmable via le combiné d instruments ou le volant multifonctions. Le chauffage stationnaire avec chauffage supplémentaire à circulation d eau (5 kw) (sans photo). Le chauffage autonome alimenté par le carburant avec minuterie réchauffe directement l air entrant, et chauffe très rapidement l espace de chargement et l espace passagers grâce aux diffuseurs. En complément, le chauffage d appoint à circulation d eau assure une température agréable de l habitacle pendant les trajets. Pour les modèles Fourgon et Combi, le système de chauffage est disponible en option avec une télécommande. Le deuxième échangeur de chaleur (sans photo). En combinaison avec le chauf fage d appoint à circulation d eau chaude (10 kw), il garantit une répartition optimale de l air et de la chaleur lorsque le moteur fonctionne. Les diffuseurs sont situés dans l espace chargement et dans l habitacle. Le chauffage d appoint électrique (sans photo). Il optimise le confort à l avant, notamment près du pare-brise. Il assure un chauffage rapide pendant la phase de démarrage et une nette amélioration du dégivrage des vitres. Les diffuseurs au plancher (sans photo). L air réchauffé parvient dans l espace passagers par un diffuseur situé dans le plancher, entre le siège conducteur et le siège passager. L air est dirigé vers la première banquette. Uniquement disponible pour les modèles Plateau et Châssis double-cabine. Climatisation Climatic. Cette climatisation semi-automatique dispose d un capteur de température qui équilibre constamment la température de l habitacle au degré souhaité. Un filtre à pollen maintient la pureté de l air dans l habitacle. La climatisation comprend aussi un affichage de la température extérieure, qui peut être sélectionné séparément. En outre, une climatisation de toit est disponible sur demande, pour l espace passagers. Climatisation de l espace passagers. Pour le transport des personnes, le Crafter peut également être doté d une climatisation pour l espace passagers. Les diffuseurs sont situés dans le ciel de toit. Un autre extracteur est logé dans le ciel de toit, dans un souci d économie de place. Chauffage des sièges. Il est intégré dans l assise et le dossier et peut être commandé séparément pour le siège conducteur ou le siège passager. Deux niveaux de chauffage sont proposés dès que le contact est mis. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 46 Climatisations Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Climatisations 47

25 Multimédia. Accessoires d origine Volkswagen. Le grand choix de radios et systèmes de radionavigation du nouveau Crafter est à la hauteur de toutes les exigences. De la radio RCD 2001 au système de radionavigation perfectionné avec chargeur 6 DVD et écran haute résolution, chaque système multimédia offre une excellente acoustique et des commandes intuitives. Le Crafter est un véhicule polyvalent et fiable, qui satisfait à vos attentes. Si toutefois, vous désirez un autre équipement, le service Volkswagen Accessoires d origine vous proposera de nombreuses possibilités intéressantes. Elles sont réalisées en collaboration avec notre service développement et design, sont de très haute qualité et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Utilitaires. Un gage de totale harmonie entre les accessoires et votre véhicule. Echelle télescopique. Très maniable, elle se déplie facilement. Elle peut être utilisée à l arrière et sur le côté du véhicule, sans gêner le fonctionnement de la porte coulissante. Après utilisation, elle se fixe sur la paroi latérale au moyen des équerres de fixation. Radio RCD En plus du tuner Radio RCD Cette radio stéréo- Radio RCD En plus des nom- Pare-soleil Trucker. En verre acry- Kit de sécurité du chargement. Ce kit Déflecteurs pour vitres latérales. Gagnez haute qualité, elle dispose d un lecteur RDS audio est pourvue de toutes les breuses fonctions du système RCD lique, ce pare-soleil s associe parfaite- est livré dans une mallette couleur en confort en roulant la vitre entrou- CD compatible MP3. fonctionnalités du RCD 2001, com elle intégre un chargeur 6 CD ment à l esthétique du Crafter et lui gris argent et comprend des sangles verte, dotez votre Crafter de déflecteurs. plétées par un écran couleur, une in- compatible MP3. donne un air encore plus imposant. Il d arri mage à cliquet, des protections Vous pourrez ainsi rouler la vitre ou- terface AUX-IN et un système kit mains protège de l éblouissement et garantit inté rieures, des tapis antidérapants et verte quel que soit le temps. Simples à libres Bluetooth. une meilleure visibilité. Convient pour un guide de sécurité de chargement monter, ils s intègrent parfaitement et une utilisation jusqu à 130 km/h. Il n est pas disponible avec les feux de toit. du Crafter. Ce guide vous permet également de déterminer le centre de gra- sont particulièrement résistants. Ensemble de deux déflecteurs, vitre droite et vité de la charge, avant chaque trajet, et gauche. ceci afin de répondre aux exigences légales de sécurisation du chargement. Système de radionavigation RNS Il comprend un chargeur 6 DVD compatible MP3, un DVD de navigation, un écran couleur et un dispositif kit mains libres Bluetooth. Système de radionavigation RNS Il offre toutes les fonctions du RNS 4010, auxquelles s ajoutent un écran TFT haute résolution, une navigation par cartes dy namique, affichant la bonne voie à emprunter sur autoroute par exemple. Aucun CD de navigation n est nécessaire, car un disque dur DVD avec données pré- installées est fourni. Par ailleurs, des fichiers audio format MP3 peuvent être enregistrés sur le répertoire musical de 4 GO. De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine 48 Multimédia Le nouveau Crafter Le novueau Crafter Accessoires d origine Volkswagen 49

26 Configurations des sièges. Prenez place, le Crafter Combi peut être aménagé selon les versions avec neuf* sièges confortables. Naturellement, chaque siège est équipé d une ceinture de sécurité trois points et d un appuie-tête multidirectionnel 4 voies. Et il reste encore beaucoup de place pour les bagages! Combi. Empattement court. Barres de toit en acier. Approuvées Porte-échelle. Ce système permet le Jeu d équerres de fixation. Les équerres 5 Places assises 7 Places assises City-crash, elles disposent d un système transport d échelles en toute sécurité sont idéales pour le transport en toute antivol et d une capacité de charge de sur le toit du Crafter. Le porte-échelle sécurité d objets longs et encombrants. 300 kg pour le toit standard et de 150 kg se fixe aisément sur les barres de toit ou Simples à utiliser, elles préviennent pour le toit surélevé. Ne peuvent être la galerie. tout risque de glissement latéral. En acier utilisées qu avec les rails C. galvanisé, leur hauteur est de 180 mm. De série En option Combi. Empattement moyen. 7 Places assises 8 Places assises 9 Places assises Plancher de sécurité pour montage Soboflex. Sa surface antidérapante et résistante à l abrasion, résiste aussi aux huiles, aux hydrocarbures et à la plupart des produits chimiques et est imperméable à l eau. Grâce à ses rails d arrimage intégrés, ce plancher peut être idéalement complété par d autres accessoires, et garantit le transport en toute sécurité des marchandises. De série sur 3,0 t, en option sur 3,5 t En option De série En option Combi. Empattement long. 7 Places assises 8 Places assises 9 Places assises Tendeurs / Sangles. Ils se fixent facilement dans le longeron de toit et s attachent sur les rails d arrimage (à commander séparément) intégrés dans le plancher pour garantir la stabilité du chargement. Disponible également : des tendeurs transversaux, pour une meilleure répartition de charge, qui garantiront lors du transport une sécurité optimale du chargement. En option En option De série De série En option Fourgon Combi Plateau CH Châssis-cabine Cette page ne présente qu une sélection des variantes de sièges. Votre partenaire Volkswagen vous conseillera volontiers sur les autres combinaisons possibles. *Pour le Crafter Combi avec 3 t PTAC le nombre de places est limité à sept. 50 Accessoires d origine Volkswagen Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Configurations des sièges 51

27 Gamme de modèles. Modèle / Empat- Combi et Combi avec la Combi et Combi avec la Fourgon et Fourgon Fourgon et Fourgon Fourgon et Fourgon avec Châssis et Châssis avec Châssis et Châssis avec Plateau et Plateau avec Plateau et Plateau avec poids total tement Technologie BlueMotion, Technologie BlueMotion, avec la Technologie avec la Technologie la Technologie la Technologie la Technologie la Technologie la Technologie (kg) (mm) et toit moyen et toit haut BlueMotion, et toit moyen BlueMotion, et toit haut BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et BlueMotion, et Crafter 30/ Charge utile kg toit superélevé Châssis-cabine double-cabine Châssis-cabine double-cabine Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg en VP en VU Crafter 35/ Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg avec porteà-faux rallongé Crafter 50A/ Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg Charge utile kg avec porteà-faux rallongé 52 Gamme de modèles Le nouveau Crafter Les équipements peuvent influencer la charge utile ou la charge transportée en augmentant / diminuant le poids à vide. Veuillez consulter à ce sujet votre partenaire Volkswagen Véhicules utilitaires. Les valeurs de charge utile représentées ici ont été déterminées en tenant compte des équipements optionnels ou d autres éléments ne faisant pas partie de la livraison ou de la dotation de série. La charge utile réelle d un véhicule, résultant de la différence entre le poids total autorisé et le poids à vide, ne peut être déterminée qu en pesant le véhicule. Vous trouverez les autres caractéristiques du véhicule ainsi que les indications sur la disponibilité de certaines combinaisons de poids total autorisé, version de motorisation, transmission et carrosserie aux pages Caractéristiques techniques, et sur Internet, à l adresse : Le nouveau Crafter Gamme de modèle 53

28 Consommation de carburant et Emissions de 2 pour les modèles avec la norme antipollution EEV 1) (plus rigoureuse que la norme EURO V). Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-TDI (109 ch / 300 Nm) Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-BiTDI (163 ch / 400 Nm) Crafter 30/35 Fourgon Rapport de pont 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boîte manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter 30/35 Fourgon Rapport de pont 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boîte manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter urbain 9,4 9,4 10,1 10,6 10,8 11,3 Crafter urbain 8,9 9,0 9,2 9,2 9,9 10,2 extra-urbain 7,7 8,1 7,8 7,9 8,1 8,3 extra-urbain 7,3 7,7 7,5 7,9 7,6 7,8 mixte 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 mixte 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 8,6 8,9 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 8,2 8,5 extra-urbain 7,7 7,9 extra-urbain 7,3 7,5 mixte 8,0 8,3 mixte 7,6 7,9 Emissions de 2 mixte, g/km 3) boîte manuelle : Emissions de 2 mixte, g/km 3) boîte manuelle : Crafter Crafter Crafter avec la Technologie BlueMotion Crafter avec la Technologie BlueMotion Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-TDI (109 ch / 300 Nm) Moteurs Diesel Capacité du réservoir env. 75 l 2,0-l-BiTDI (163 ch / 400 Nm) Crafter 30/35 Plateau Rapport de pont 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boîte manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter 30/35 Plateau Rapport de pont 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 Consommation de carburant, l/100 km 3) boîte manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports Crafter urbain 10,4 10,6 10,3 11,3 11,5 Crafter urbain 8,6 9,0 9,0 9,2 9,5 10,2 extra-urbain 6,9 7,9 7,8 8,3 8,7 extra-urbain 6,9 7,7 7,0 7,9 7,2 7,8 mixte 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 mixte 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 9,4 10,0 Crafter avec la Technologie BlueMotion urbain 7,8 8,5 extra-urbain 7,0 7,9 extra-urbain 6,9 7,5 mixte 7,9 8,6 mixte 7,2 7,9 Emissions de 2 mixte, g/km 3) boîte manuelle : Emissions de 2 mixte, g/km 3) boîte manuelle : Crafter Crafter Crafter avec la Technologie BlueMotion Crafter avec la Technologie BlueMotion ) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (véhicule plus respectueux de l environnement). Les valeurs mesurées sont inférieures aux limites énoncées par la norme Euro V. 2) Rapport de pont arrière de série. 3) Les valeurs pour la consommation de carburant et les Emissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance ECE-R101 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : Les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les Emissions de 2 d un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Le 2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. 54 Consommation de carburant et Emissions de 2 pour les modèles avec la norme antipollution EEV (plus rigoureurse que la norme EURO V) Le nouveau Crafter Le nouveau Crafter Consommation de carburant et Emissions de 2 pour les modèles avec la norme antipollution EEV (plus rigoureurse que la norme EURO V) 55