HBTS Capteur de température Pour mesurer la température dans les systèmes de réfrigération

Transcription

1 Instruction Manual HBTS Capteur de température Pour mesurer la température dans les systèmes de réfrigération Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 1 / 6

2 Sommaire Consignes de sécurité... 3 Introduction... 4 Spécifications techniques... 4 Exemples d application... 4 Directives pour l installation... 5 Branchement du courant... 5 Réparation du capteur... 5 Pièces de rechange... 6 Informations complémentaires... 6 Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 2 / 6

3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT. Lire systématiquement le mode d'emploi avant de commercer un travail. Respecter tous les avertissements à la lettre. La pose d'un capteur nécessite des connaissances à la fois en réfrigération et en électronique. Ce travail ne peut être mis en œuvre que par un personnel qualifié. Le technicien doit avoir conscience des conséquences d un mauvais montage du capteur, et s'engager à respecter la réglementation locale de référence. Si des modifications devaient être apportées à l instrument ayant bénéficié d'une homologation de type, l'homologation du type devient alors caduque. Les entrées et sorties de l instrument de même que ses accessoires ne peuvent être branchés que conformément à ces instructions. HB Products n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de ce qui précède Explication des symboles pour les consignes de sécurité : Dans ce mode d emploi, le symbole représenté ci-dessous sert à mettre en évidence des consignes de sécurité importantes pour l'utilisateur. Vous le retrouverez toujours aux endroits des chapitres où les informations s'appliquent. Les consignes de sécurité, et plus particulièrement les avertissements, doivent toujours être lues et respectées. Avertissement : Concerne d éventuelles limites de fonctionnement ou un risque dans l'utilisation. Remarque : Contient des informations importantes, concernant le produit avec des conseils supplémentaires. La personne responsable du fonctionnement doit s'engager à respecter toutes les obligations légales, à prévenir les accidents, et à mettre tout en œuvre de façon à éviter les dommages aux personnes et au matériel. Utilisation prévue et conditions d'utilisation. Le capteur de température est destiné à mesurer en permanence la température dans les circuits de réfrigération. Si le capteur doit être utilisé de façon différente et si le fonctionnement du produit dans cette fonction se révèle être problématique, il faut obtenir l'accord préalable d'hb Products Prévention des dommages collatéraux. Bien vérifier que l'évaluation de toute panne est réalisée par un personnel qualifié qui prend toutes les précautions nécessaires avant de tenter d'effectuer des remplacements ou des réparations, de façon à éviter tout dommage collatéral. Instructions pour l'élimination : Le capteur est assemblé de façon à ce que les modules puissent être facilement déposés et triés pour l'élimination. Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 3 / 6

4 Introduction Le HBTS est un capteur de température conforme à la norme DIN 60751, et il est disponible en deux versions, le PT100 et le PT1000 DIN B classe 3. Le capteur est conçu pour l industrie de la réfrigération et l entretien de l électronique ne peut se faire qu en vidangeant le frigorigène du circuit. Le capteur est fourni avec une sonde d une longueur de 60 et 90 mm et d un diamètre de 6 mm. Spécifications techniques Branchement : Connecteur : M12, 5 broches DIN 0627 Sortie : Sortie température : PT100 ou PT1000 Classe du capteur : DIN B - cl. 1/3 Capteur pour : 4-fils Conditions d installation : Température ambiante : -30 à 50 C Température frigorigène : -50 à +130 C Pression max. en service : 150 bar Protection d étanchéité : IP 67 Vibrations : IEC (4g) Certifications : Émission CEM : EN Immunité CEM : EN Spécifications mécaniques : Raccord fileté : Élément sonde : Matériaux mécanique : 1/4 NPT ou BSP Ø6 60/90 mm AIS I304 Exemples d application Le capteur est conçu pour mesurer la température de frigorigènes dans les systèmes de réfrigération industrielle : Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 4 / 6

5 Directives pour l installation Ce qui suit s applique à la conception du système : 1) Peut être installé à la fois horizontalement et verticalement 2) Le capteur doit être installé et fourni avec un câble standard non-blindé. Si la CEM est supérieure à ce qui figure dans l EN 61326, il faut utiliser un câble blindé. Branchement du courant Réparation du capteur L électronique du capteur peut être séparée de son logement et le système peut faire l objet d un entretien sans avoir à dépressuriser le circuit. Elle peut également être commandée séparément. Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 5 / 6

6 Pièces de rechange Sonde de température Longueur du fourreau de capteur Code article PT HBTS-PT100/60-EL PT HBTS-PT100/90-EL PT HBTS-PT1000/60-EL PT HBTS-PT1000/90-EL Informations complémentaires Pour de plus amples informations, merci de visiter notre site internet, ou d adresser un courriel à : support@hbproducts.dk. HB Products A/S Bøgekildevej 21 DK8361 Hasselager support@hbproducts.dk Instruktionsmanual HBTS Temperatur Sensor (001-UK) 6 / 6