De la part du service de programmation nous nous permettons d insister à ce que vous ne mettiez pas de côté ce manuel efficace.

Transcription

1 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre ordinateur et programme pour pigeons de Data Technology. Vous avez à votre disposition un système dont vous pouvez vous assurer qu un fonctionnement et une manipulation simples vous seront garantis et ceci à long terme. De la part du service de programmation nous nous permettons d insister à ce que vous ne mettiez pas de côté ce manuel efficace. Vous y trouverez un grand nombre de conseils importants qui vous faciliteront la manipulation de l ordinateur et du programme pour pigeons de Data Technology. Le manuel vous apportera des possibilités intéressantes. Nous vous souhaitons beaucoup d heures agréables avec Data Technology. DATA TECHNOLOGY DEERLIJK 1

2 I. Instructions pour travailler sans difficulté avec votre installation. Veillez à ce que vous mettiez votre ordinateur sous tension stable, de 220 volts. Un câble de tension connectant directement le tableau de commande et l ordinateur est à conseiller. Ayez une bonne prise de terre à l installation entière aussi bien pour l ordinateur que pour l imprimante. Mettez votre ordinateur dans une pièce qui n est pas poussiéreuse, ni humide. Evitez le tapis plein mais mettez l appareil -de préférence- sur du sol ou du linoléum. Comme les tapis cloués fabriqués en matière synthétique sont susceptibles de générer de l électricité statique ils peuvent à leur tour causer des problèmes à votre installation. Ne mettez jamais de nappe sous l ordinateur mais placez-le plutôt sur un bureau en bois ou en plastique. Evitez le fer, le tissu et le plastique sous l appareil. Au cas où votre installation ne serait pas munie d un interrupteur de perte de courant, enlevez toujours la fiche de la prise de courant en cas d orage. Attachez ou vissez solidement les câbles (bouchons) de l ordinateur à ceux de l imprimante et de l écran. Faites en sorte à ce que l ordinateur soit installé dans une pièce où la poussière ne pénètre pas, dans une température ambiante (l idéal est entre 18 et 25 degrés). Si vous ne vous servez pas de l ordinateur, n oubliez pas de le mettre dans une pièce non humide d une température de 10 degrés au minimum et de 30 degrés au maximum. En cas de non-usage pour une période prolongée (en hiver) protégez-le en remettant l emballage d origine ou couvrez-le d une couverture anti-poussière. Effectuez systématiquement et de façon régulière des copies de votre fichier amateurs surtout si vous travaillez sur un grand vol: n oubliez jamais de copier régulièrement les données du vol. Pour ce procédé, consultez la rubrique Gestion concours. Emballez toujours vos disquettes dans leurs pochettes en papier afin d éviter de la poussière ou des dommages éventuels. Gardez-les ensemble dans une boîte appropriée. Si vous souhaitez déplacer votre ordinateur, soyez sûr que vous choisissez d abord le programme fin. Vous vous trouvez maintenant sur C>, vous tapez «park» et vous concluez en tapant sur la touche «entrée». Si vous imprimez souvent (les résultats), vous n oubliez pas de nettoyer le bout de l imprimante à l'aide d'un vaporisateur spécial car la qualité des imprimés risque de réduire en cas de surcharge de l'imprimante. Pour élaborer ou exécuter des applications autres que celles relatives aux résultats des pigeons, faites attention à ce que vous choisissiez un autre répertoire du disque dur (p.ex. si vous voulez programmer). N'hésitez jamais à nous contacter par téléphone avant que vous entamiez quelconque programmation vous-même. En insérant le papier listing, prenez soin à ce que celui-ci ne soit introduit ni de façon trop tendue, ni trop lâche du côté latéral. Le papier doit rester bien souple entre les conducteurs. Vous ne devez jamais retourner les étiquettes en les mettant ou en les retirant car ceci risque que l'étiquette reste coincée dans l'imprimante. 2

3 Ne faites pas le technicien spécialiste en voulant nettoyer ou huiler certaines pièces de l'appareil. Par contre, vous pouvez nettoyer votre ordinateur autant que vous le désirez, mais faites-le à l'aide d'un produit non corrosif en faisant attention à ne pas mouiller les ouvertures et à ne pas vaporiser avec du liquide directement sur l'ordinateur. Utilisez pour le nettoyage une brosse sèche ou un chiffon légèrement humide. Le développement de la série complète du programme "DT assimilation résultats concours" a été un investissement considérable (par 2 programmeurs expérimentés dans le domaine de la colombophilie, et ceci pendant 4 ans). Nous témoignons une confiance absolue en nos clients et nous sommes sûrs que celle-ci ne sera aucunement trahie. A cet égard, nous nous permettons de vous demander de ne pas faire circuler des copies illégales des programmes ni de ce manuel sauf en cas d'autorisation expresse et fournie par Data Technology. Personne n'aimerait être confronté à l'imitation malhonnête ou au vol ou à la diffusion illégale de son propre oeuvre. Restons sportifs! Ne volez pas les pigeons d'un autre afin de faire profiter une tierce personne et ceci à un prix plus bas! Gardons le respect. Nous tenons à considérer nos clients comme nos amis. Par contre, si vous pensez pouvoir ajouter des remarques à propos d'une éventuelle amélioration de notre programme, sachez que nous vous en saurions gré. Peut-être avons-nous omis certains points. Mettez-nous au courant et si nous les jugeons pratiques et efficaces, nous les introduirons gratuitement dans vos programmes! II. Remarques générales Les touches «retour» et «entrée» ont la même fonction c est-à-dire : l insertion de données. Allumez aussi votre imprimante pour que le programme démarre plus rapidement. Le programme vous pose régulièrement de répondre par O/N (oui/non). La réponse O (oui) peut également être obtenue en appuyant sur la touche «entrée» (sans O). Pour que vous ayez à tout moment une idée de l imprimé de l écran, il vous suffit d appuyer sur la touche «imprimé écran» (=prévisualisation). La touche «retour arrière» (effacement en arrière) se trouve au-dessus de la touche «entrée», avec une flèche pointant vers le gauche. Elle sert à supprimer la dernière entrée. Les touches numériques de 1 jusqu à 0 en haut sur l alpha clavier ont des fonctions identiques à celles au clavier numérique à droite. Tenez compte du fait que l ordinateur considère les touches 0 (zéro) et O (oasis) comme deux touches différentes! De même pour les touches 1 (le chiffre) et I (la lettre). Distinguez donc bien ces touches en introduisant vos données, par exemple : le code postal 1500 existe bel et bien, mais I5OO est fautif! Les touches de fonction vous permettent de déplacer le curseur (à gauche, à droite, vers le haut, vers le bas). Avec "insertion" vous insérez des caractères. Avec «suppression/effacement» vous effacez des caractères. 3

4 N éteignez jamais l appareil sans avoir choisi "fin" dans le menu principal. Prenez soin à ce que vous ne laissiez pas de disquettes dans le lecteur une fois l appareil éteint. Si votre installation est équipé d une imprimante EPSON vous découvrirez à droite sur celle-ci, à la hauteur du rouleau à actionner un levier qui vous permet de faire le choix entre l introduction de feuille par feuille ( par exemple, du papier stencil) ou du papier en continu (formulaires en chaîne). Placez le levier vers l'avant si vous employez du papier listing (papier en continu) et placez-le vers l'arrière en cas de feuilles ou stencils. A l intérieur de l imprimante du côté gauche se trouve un levier aux indices La position normale de ce verrou est:3. Vous choisissez la position 2 ou un indice inférieur, si vous souhaitez obtenir une impression plus forte sur papier stencil. Pour une impression moins forte, vous optez pour les positions supérieures. Nous vous déconseillons d opter constamment pour la position la plus inférieure ou la plus supérieure. Si votre installation est équipée d une imprimante BROTHER vous trouvez sur le côté gauche de celle-ci un verrou à tourner partiellement et qui est en position normale sur le point le plus fin (verticalement). Votre imprimante peut laisser des lignes sur le papier ou sur les étiquettes si vous imprimez avec du papier listing. Dans ce cas il vous suffit de mettre le verrou dans la position des points les plus grands (horizontalement). En cas d emploi de papier en 1 exemplaire, il ne faut pas négliger de remettre le verrou sur le point le plus fin, sinon l imprimé risque d être trop flou. III. Ordre logique pour bien démarrer votre ordinateur Veillez à ce que vous mettiez votre ordinateur sous tension stable de 220 volts avec 2 prises de terre l une à côté de l autre, une pour l ordinateur, l autre pour l imprimante. Placez l installation entière avec les connexions suivantes : a. prises de courant:pour l ordinateur et pour l imprimante. b. connectez la prise du courant du moniteur dans l ordinateur (à l arrière). c. connectez la fiche du moniteur dans l ordinateur et vissez-la. d. branchez le câble de l imprimante à l arrière de l ordinateur et vissez-le. e. branchez le câble dans l imprimante et attachez-le en plaçant les 2 languettes en métal sur la fiche. Insérez du papier dans l'imprimante. Allumez le connecteur de courant de l ordinateur et de l imprimante. Le moniteur est automatiquement branché et débranché par l ordinateur central. L écran est équipé d un interrupteur qui peut être continuellement laissé dans la position ON. Si votre écran ne s allume pas lors de la mise en marche, il est possible que l interrupteur soit dans la position OF. Votre nom apparaît sur l écran et vous appuyez sur les touches "blocage en capital" (Caps Lock) et "blocage numérique" (Num Lock). Vous introduisez la date et vous cliquez sur "entrée". L ordinateur est prêt à l emploi. 4

5 Première tâche : Introduction des amateurs Introduction des lieux de lâcher Introduction des bureaux Vous pouvez aussi imprimer toutes les listes possibles de ces programmes. N éteignez jamais votre ordinateur sans avoir opté pour fin dans le programme. Enlevez toujours la disquette (copie). Seconde tâche : Gestion concours (vols) Sélectionnez un vol. Celui-ci restera sélectionné et fixé jusqu à ce que vous choisissiez un autre. Veillez à ce que les mises et répartitions soient bien remplis pour tous les vols. Ceci se fait pour : tous les vols (rubrique «gestion concours»), pour toutes les sortes de pigeons, pour toutes les rubriques par sorte de pigeons. Vous pouvez copier/transférer les mises d un vol à un autre. Consultez la rubrique «Gestion concours». Travail après l enlogement Introduction des feuilles de mises. Introduisez d abord les nouvelles données du vol (choisissez : nouveau vol) Faire imprimer les tableaux miroirs Faire imprimer les étiquettes pour l envoi Travail après l ouverture des constateurs Introduction des constatations Faire imprimer les listes des constateurs Faire imprimer les résultats Faire imprimer les cahiers des prix/ les étiquettes Transfert des données de vol aux championnats et aux statistiques Eventuellement : 1. échange des constatations (p.ex. les provinciales et les nationales) 2. copie des constatations (p.ex. les différents vols de circonférence) IV. Mettre en marche Allumez l ordinateur, l écran et l imprimante. Attendez à ce que votre nom apparaisse sur l écran. Appuyez sur les touches "blocage en capital" (Caps Lock) et "blocage numérique" (Num Lock). Introduisez la date (date- mois- année) (DD-MM-JJ). 5

6 V. Menu principal 1. Gestion amateurs 2. Gestion locaux 3. Gestion lieux de lâcher 4. Programmes utilitaires 5. Gestion concours 6. Enlogement 7. Inscription 8. Introduction des bulletins 9. Tableaux miroirs 10. Récapitulation 11. Liste des bagues 12. Etiquettes par concours 13. Lecture des quartz 14. Lecture électronique 15. Calcul des vitesse 16. Introduction des constatations 17. Liste des constatations 18. Résultats presse 19. Résutats intermediaire 20. Résultats 21. Cahiers des prix 22. Championnats 23. Statistiques 24. Envoi et réception d un vol 25. Décompte par amateur 26. Décompte par local 27. Fin Faites votre choix en cliquant sur le numéro de la rubrique sélectionnée, et cliquez ensuite sur "entrée". Attention : il se peut que certaines options ne figurent pas dans votre programme mais soient quand même traitées dans ce manuel. 6

7 1. Gestion amateurs 1. La création : pour l introduction de nouveaux amateurs 2. La recherche : pour la modification ou l annulation des amateurs 3. Les listes : aussi bien sur papier, sur l écran ou sur les étiquettes 4. L index : la réparation du fichier de la gestion des amateurs 5. La fin : le retour au menu principal 1. La création Pour le nom de l'amateur vous appuyez sur "entrée"= fin. Remplir les données des amateurs. Informations supplémentaires sur les données d introduction: nom :le nom (en majuscules ou en minuscules) rue +n :le nom de la rue, le numéro code postal :le code postal (en chiffres) commune :le nom de la commune numéro de téléphone :le n de téléphone date de naissance :la date de naissance (date format, p.ex ) coordonnées GPS :p.ex n bureau :le numéro du bureau (uniquement destiné aux listes) (A ne pas confondre avec le bureau d enlogement qui est susceptible d être modifié chaque semaine) année :les 2 derniers chiffres de l an où l amateur a participé au dernier vol. Dans cet espace vous adaptez l année à chaque fois qu un amateur participe à un vol. numéro national :le numéro de membre national de l amateur. Ce numéro sera contrôlé sur son exactitude (format, p.ex ). Si l ordinateur refuse d accepter le numéro que vous introduisez, ce dernier est considéré comme fautif et ne sera pas accepté. code de sélection :vous êtes libre d'attribuer des codes aux membres. Le code est au choix : de 01 à 99, de aa à zz, de AA à ZZ, etc. p.ex. Attribuez le code VP à ceux qui organisent régulièrement des ventes de pigeons. p.ex. Attribuez le code 01 à celui qui reçoit le résultat hebdomadaire sans qu il participe au vol. Ainsi vous pouvez imprimer vos étiquettes et listes hebdomadaires de la personne indiquée. réserve :ligne libre, vous y introduisez ce que vous voulez. 7

8 2. La recherche Faites apparaître sur l écran les amateurs en introduisant le n de l ordinateur, le n de membre national, le nom ou une partie du nom. p.ex. Ghistelijnck : vous tapez Ghiste, suivi de "entrée". Vous obtenez le premier nom commençant pas Ghiste, p.ex. Ghistemans. Pour la recherche des noms des amateurs le programme ne tient pas compte d espaces, ni de majuscules/minuscules, ni des caractères ' (apostrophe) ou (trait). c-à-d Ghistelijnck est à retrouver en introduisant ghistelijnck ou G hist ou GHISTELIJNCK ou Ghis telijnck etc. «1» : modifier (modification des données de l amateur) «2» : suivant : (amateur suivant dans les critères de recherche) «3» : précédent : (amateur précédent dans les critères de recherche) «4» : autres (autres critères de recherche) «5» : annuler (annulation d un amateur) «6» : fin (fin modifier, annuler ou rechercher) 3. Les listes Les listes peuvent être consultées sur écran ou être imprimées dans l ordre souhaité. Les données sont à classer comme vous voulez. Choisissez la rubrique souhaitée de l ordre sélectionné : le numéro, l alphabet, la commune, le bureau, l année, le code de sélection, sélectionner ou code postal bureau. Le programme vous demande si vous désirez les listes sur l écran ou sur l'imprimante, si vous les voulez imprimées sur listes de distance, sur carte de distance ou sur étiquettes. Faites votre choix. L écran L imprimante Les listes de distance Les cartes de distance Les étiquettes : la liste demandée sur l écran. : la liste est imprimée sur papier. : à côté de chaque amateur vous observez la mention de la distance de 1 à 8 lieux de lâcher choisis. : les distances des lieux de lâcher des amateurs sélectionnés sont imprimées. : le programme vous demande de combien d étiquettes par amateur vous avez besoin. Si vous n avez besoin que d une seule étiquette par amateur, l imprimante vous procure les étiquettes normales d adresse. Si vous en désirez davantage, vous constaterez que les coordonnées seront également imprimées sur l'étiquette. 8

9 Déterminez le début et la fin des listes. Le programme demande : Début Fin p.ex par numéro de 125 à 275 par alphabet de F à K par code postal de 2350 à 2640 par bureau de 1 à 1 par année de 90 à 90 par code de sélection de 2 à 2 Si vous désirez des listes complètes, il s avère logique de remplir pour les listes suivantes : Par numéro (chiffres) de 1 à Par alphabet (lettres) de A à zzzz Par bureau/ par alphabet (chiffres) de 1 à 250 Par code de sélection : vous obtiendrez la rubrique sélectionnée. Par sélectionner : vous faites une sélection dans votre fichier d amateurs. 4. L'index Si, pour des causes inconnues, le fichier des amateurs a été endommagé, vous recourez à une des démarches suivantes : 1. En cas d une copie assez récente, vous cherchez dans le menu principal : programmes utiles. Dans le menu d aide vous demandez la copie de sauvegarde. 2. Vous ne disposez pas de copie récente : l ordinateur consacrera un certain temps à recomposer votre fichier d amateurs. Vous suivez cette démarche aussi au cas où il ne vous serait plus possible de consulter le nom ou le numéro de membre national d'un amateur. En cas d interruption anormale de l ordinateur il se peut qu il ne vous soit possible de consulter un amateur qu en introduisant son numéro d ordinateur. Cette démarche devrait normalement suffire lorsque vous vous voyez confronté à ce problème. 9

10 2. Gestion locaux 1. La création: pour l introduction de nouveaux bureaux 2. La recherche: pour la modification ou l annulation de bureaux 3. Les listes: aussi bien sur papier que sur l écran 4. La fin: le retour au menu principal 1. La création Dans le numéro du bureau vous appuyez sur la touche "entrée"= fin. Remplir le numéro du bureau, le nom et les autres données. Informations supplémentaires sur les données à introduire : Numéro : à déterminer selon vous Bureau : le nom Adresse : l adresse et le numéro Code postal : le code postal Commune : le nom de la commune Numéro national : le numéro de membre national bureau Groupement : une lettre (A-Z). Ceci n importe que pour ceux désirant dresser leurs tableaux miroirs par groupement 2. La recherche Vous pouvez consulter les bureaux sur l écran en introduisant leur numéro. Appuyez sur la touche : «1» : modifier ou ajouter des données du bureau «2» : suivant «3» : précédent «4» : (autres) pour consulter un autre numéro de bureau «5» : annuler un bureau «6» : fin (modifier fin, annuler ou rechercher) 3. Les listes Choisissez la rubriquée souhaitée de sélection Le numéro : la liste par ordre numérique L alphabet : la liste par ordre alphabétique Le numéro national : pour faire la sélection sur ce numéro Le groupement : la liste par groupement Le programme vous demande si vous voulez les listes sur écran, sur étiquettes ou si vous les voulez imprimées. Faites votre choix. 10

11 Le programme demande : Début Fin Déterminez le début et la fin des listes. p.ex: par numéro de 0 à 20 par alphabet de A à Z par numéro national de 111 à 333 par groupement de A à A 11

12 3. Gestion lieux de lâcher 1. La création : pour l'introduction de nouveaux lieux de lâcher 2. La recherche : pour la modification ou l'annulation des lieux de lâcher 3. Les listes : aussi bien sur papier que sur l écran 4. La fin : le retour au menu principal 1. La création Dans le numéro des lieux de lâcher vous cliquez sur "entrée"=la fin. Remplir autrement les données des lieux de lâcher. Informations supplémentaires sur les données d introduction : numéro : ce numéro est à déterminer par vous nom : le nom coordonnées GPS : les coordonnées du lieu de lâcher, p.ex ou distance de base : c est la distance entre la tour de l église ou le bureau d enlogement. Ainsi sera calculée l heure d arrivée exacte à des vitesses inférieures à 800m/min. Les vitesses doivent êtres mentionnées en mètres. 2. La recherche En introduisant le numéro vous pouvez consulter les lieux de lâcher sur l écran. «1» : pour la modification des données des lieux de lâcher «2» : suivant «3» : précédent «4» : (autre) pour opter pour un autre lieu de lâcher «5» : pour l'annulation d'un lieu de lâcher «6» : pour fin (modifier fin, annuler ou rechercher) 3. Les listes Vous pouvez obtenir les listes (sur écran ou imprimées) par ordre numérique ou alphabétique. Choisissez la rubrique souhaitée. Le programme vous demande si vous désirez ces listes sur écran ou imprimées sur papier. Faites votre choix. L ordinateur vous demande : Début Fin Déterminez le début et la fin des listes. p.ex. par numéro de 0 à10 par alphabet de A à ZZ 12

13 4. Programmes utilitaires 1. Modification de la dénomination de la catégorie Vous pouvez déterminer la dénomination des différentes sortes de pigeons : p.ex. vieux pigeons, yearlings, jeunes etc. Toute modification apportée par cette partie du programme sera automatiquement transmise sur les autres écrans et sur les autres listes. Le programme vous demandera la dénomination de la catégorie ainsi que l année des pigeons. En introduisant les bagues en aluminium, l année apparaîtra automatiquement après la bague. Chaque année vous adaptez les années pour les jeunes, pour les yearlings ainsi que pour les vieux (de 2 ans). Vous n introduisez pas d année pour les vieux pigeons. Lors de l introduction des bagues vous marquez à chaque fois l année par pigeon individuel. 2. Copie de sauvegarde Nous avons déjà insisté sur la nécessité de prendre des copies à base régulière (les amateurs, les lieux de lâcher, les bureaux) En procédant à la démarche suivante vous parviendrez à effectuer les copies nécessaires. Mentionnez d abord le lecteur ( A ou B) avec lequel vous désirez travailler. 1. Copie des amateurs Sur disquette : suivez cette première démarche. Mettez votre disquette formatée dans le lecteur et appuyez sur n importe quelle touche. Le programme vous demandera d introduire une deuxième, troisième, disquette si nécessaire (manque de place sur une seule disquette). N oubliez pas de copier au cas où le nombre des amateurs aurait considérablement augmenté (inutile de le faire déjà après 10 nouveaux amateurs, ou à éviter après 1000). Faites régulièrement des copies de votre fichier des amateurs. 2. Récupération des amateurs Choisissez cette deuxième démarche. Toutes les données sur votre disquette seront transmises au disque dur de votre ordinateur. Introduisez les disquettes par ordre logique. 3. Copie des programmes Nous avons déjà souligné notre attitude de confiance envers nos clients, ce qui s exprime dans l autorisation de les faire copier des programmes. Nous nous permettons cependant d insister à ce que vous preniez uniquement copie en tant que garantie de sauvegarde indispensable. Copier le programme entier s avère complètement inutile vu que nous avons l habitude de garder une copie pour chaque client. 13

14 4. Récupération des programmes La réinstallation du programme sur le disque dur. 5. Formation des disquettes La formation des disquettes est une étape cruciale et essentielle et ceci même avant que l ordinateur puisse y enregistrer et transférer des informations. Placez une nouvelle disquette ou une disquette déjà employée dans le lecteur de l ordinateur. L ordinateur vous fera remarquer que toute l information présente sur la disquette sera effacée. Si vous êtes d accord, vous cliquez sur "entrée". Nous tenons à insister sur l effacement complet de l information sur votre disquette (lors de la formation)! 6. Copie DT Nous vous ferons parvenir par courrier les adaptations du programme, les modifications et/ou améliorations. Si vous recevez la disquette «Copy DT» : vous la mettez dans le lecteur et vous cliquez sur "entrée". Le reste s effectuera automatiquement. 7. Test du disque N appliquez jamais cette étape sans notre avis professionnel! En cas de dérèglement technique nous sommes à même d'intervenir et de remédier par téléphone. Appliquez cette partie du programme seulement sur notre conseil. 8. Vérification du contenu de la disquette c-à-d la disquette sera contrôlée sur son contenu. 9. Fin L ordinateur retournera au menu principal 3. Paramètres Employez ce programme uniquement sur notre conseil téléphonique. En cas de problèmes, nos programmeurs sont prêts à faire les adaptations et rectifications nécessaires par téléphone. Ne changez rien sans nous avoir consultés. 4. Traitement de texte Ce traitement de texte n offre que quelques possibilités élémentaires pour la rédaction d'un texte de taille modeste. Pour des textes plus longs et complexes, nous vous conseillons de vous procurer un paquet plus performant. Après avoir imprimé le résultat, le traitement de texte s active pour rédiger et imprimer un texte sous le résultat 14

15 «1» : charger : introduire le texte en mémoire «2» : transférer : sauvegarder le texte en question «3» : imprimer : votre texte sur papier «4» : adapter : adapter votre texte sur l écran «5» : nouveau : créer un nouveau texte «6» : supprimer: effacer le texte sur disque dur «7» : fin : retourner au menu Il importe que vous attribuiez un nom à chaque texte que vous rédigez. Le nom peut avoir 8 caractères au maximum. Vous pouvez consulter ces noms en haut sur l'écran, si vous choisissez une des rubriques citées ci-dessus. Adapter un texte : Vous disposez de quelques caractères dont vous êtes libre de les appliquer dans votre texte. Donnez une mise en page à votre texte à l aide des touches de fonction suivantes : F1 : fin : terminer l adaptation du texte F2 : double on : imprimer en 2 exemplaires (pour papier stencil) F3 : double of : annulation des 2 exemplaires F4 : grand : grand caractère F5 : normal : caractère normal F6 : petit : petit caractère Si vous avez tapé une faute, vous pouvez la corriger sur l écran en employant la touche "retour arrière"(effacement en arrière) ou la touche suppression/effacement(pour effacer un seul caractère) 5. Les étiquettes Ce programme vous permet de réaliser et d imprimer des étiquettes autocollantes pourvues du texte que vous désirez. Sur chaque étiquette vous pouvez rédiger un texte jusqu à 5 lignes, p.ex. Le nom/l adresse/le code postal et la commune/les coordonnées/le numéro de téléphone. Après avoir marqué votre accord, vous introduisez la quantité désirée des imprimés. L ordinateur multipliera la quantité des étiquettes figurant sur une bande. Veillez à ce que vous introduisiez ce chiffre comme quantité minimum : ceci vous évitera des étiquettes en blanc. 6. Le nettoyage de l imprimante Nettoyer votre imprimante est utile si vous imprimez sur papier stencil. Suivez strictement les indications sur l écran. Employez de préférence le nettoyant PRINTER 66 : vaporisez juste assez (pas trop!) entre le bout de l'imprimante et la plaquette en métal qui se trouve devant. Ayez l habitude de faire nettoyer et réviser à fond votre imprimante une fois par an : vous en garantissez la durée de vie. 15

16 7. Le classement des concours Certaines sociétés emploient 2 ou plusieurs sortes de systèmes de poulage. Elles peuvent alors déterminer à partir de quelle et jusqu à quelle sélection elles seront installées. La plupart du temps l installation sera assurée par Data Technology ou par l employeur qui est au courant. 8. L'installation de l imprimante Vous pouvez modifier les codes de l imprimante qui d habitude ont été établis correctement par Data Technology. Certains types d appareils exigent une installation différente dont l employeur est souvent au courant. Les codes des 2 imprimantes peuvent être déterminés : PRINTER 1: Toutes les listes qui sont imprimées PRINTER 2: Uniquement l imprimé du résultat. Les résultats seront imprimés régulièrement par une imprimante laser selon d autres codes. Les codes de PR2 ne seront appliqués que si le paramètre 6 est mis sur position 2. Dans les autres cas ce sont les codes de PR1 qui seront appliqués. 9. L'installation de la couleur Si votre ordinateur est équipé d un écran couleur, vous pouvez modifier l installation des couleurs du programme. Toutes les associations des couleurs possibles apparaîtront sur l écran. Pp : premier plan / F : fond. Faites attention à certaines combinaisons. Si votre écran est monochrome (noir et blanc) : Pp=7 / F= Fin Le programme retourne au menu principal. 16

17 5. Gestion concours Vous utiliserez ce programme chaque semaine pour établir les vols. Grâce à ce programme il vous est possible de tenir à peu près 360 vols différents (ce chiffre dépend évidemment de l importance du vol ainsi que de la capacité du disque dur). Dans outes ces parties vous observez sur l écran le nom du lieu de lâcher et la date du vol des 60 premières sélections. Si vous cliquez sur la touche "plus", vous verrez les 60 suivantes. La touche "min" vous montrera les 60 précédentes. 1. Sélectionner Choisissez la sélection désirée. p.ex. Vous choisissez la touche 3 suivi de "entrée": vous apercevez que le vol que vous pouvez traiter dans les programmes suivants est celui qui figure sur la sélection n 3. La sélection du concours n a rien à voir avec le numéro du lieu de lâcher. Tous les lieux de lâcher peuvent être traités dans chaque sélection de concours. Dans le menu principal, l écran indique toujours le lieu de lâcher et la date de sélection sur laquelle vous vous trouvez (sur le haut de l'écran). Si vous imprimez un tableau miroir, si vous introduisez des constatations ou si vous imprimez le résultat, vous obtiendrez toujours les données du vol que vous aviez sélectionné. 2. Introduction des mises et des garanties En sélectionnant votre rubrique, vous pouvez introduire combien coûte une rubrique et comment celle-ci est répartie. Vous pouvez le faire par sélection et par catégorie. Introduisez absolument : toutes les sortes de pigeons par vol sélectionné toutes les rubriques par sorte de pigeons Indiquez le numéro de sélection dont vous désirez modifier les mises. Choisissez la catégorie dont vous souhaitez modifier les mises. L écran vous montrera votre méthode de jeu. Exemple d une méthode : (celle-ci peut bien évidemment différer de votre propre méthode) Rubrique principale 1. Mises 2. Poules 3. Spécial 4. Petit jeu 5. AS2 6. OS2 7. Touchant 8. S2/4 9. Divers 17

18 Choisissez la rubrique que vous voudriez vérifier ou modifier. Exemple 1 : mises (rubrique principale cumulée) Rubrique Introduisez le numéro de la rubrique. p.ex.: 4 (mises jusqu'à 40) Introduisez le montant à payer pour la rubrique 4. Introduisez par combien cette rubrique doit être répartie. L écran vous montrera combien l amateur gagnera s il s inscrit à cette rubrique. Enregistrez la quantité de prix garantis. Le programme vous posera cette question seulement si le vol a déjà été installé. Il est possible d attribuer une répartition différente dans ces rubriques cumulées. p.ex. Mises de (par 3) Mises de (par 4) Exemple 2 : Divers (rubrique principale non-cumulée) Rubrique 1. VPL 2. VRI 3. BO1 4. AUT 5. GRA 6. BO2 7. Frais 8. Doubles 9. Résultat Introduisez le numéro de la rubrique. 18

19 Exemple : 1 (VPL) Introduisez le montant à payer pour cette rubrique. Introduisez par combien cette rubrique doit être répartie. S il s agit d une rubrique à prix spéciaux, vous mettez par sur 0 (consultez rubrique répartition des bons ). Introduisez la répartition des bons (0 ou 1) (p.ex. 1 prix de 25 euros, 2 prix de 12,5 euros, 5 prix de 7,5 euros etc.). S il s avère impossible d introduire une répartition fixe, introduisez le chiffre «1». La répartition ne se fera jamais automatiquement mais manuellement, à introduire par vous-même, avant que vous imprimiez le résultat. Introduisez la série Au cas où le prix demandé ne serait pas déterminé par pigeon, mais par groupe de pigeons, vous introduisez le nombre des pigeons appartenant à ce groupe. p.ex. Pour 1 série indiquée de 3 pigeons le prix s élève à 2,5 euros ( 2,5 n est pas divisible par 3) donc vous introduisez série 3. Le prix sera déterminé par série et non pas par pigeon. En introduisant la feuille de mises la rubrique demandera le nombre de séries que l amateur mise. Dans les autres cas le programme vous demandera le nombre de pigeons. La rubrique qui n est pas installée dans la répartition des bons : Citez le nombre des prix qui sont garantis (uniquement si le vol est installé) La rubrique qui est installée dans la répartition des bons : Citez le nombre des prix Citez le montant du prix Vous trouvez le montant déjà réparti (côté supérieur de cette fenêtre). La répartition que vous introduisez constitue la garantie de cette rubrique. A la fin le programme vous demandera comment le reste sera réparti au cas où le montant misé serait supérieur à celui garanti. L ordinateur calculera automatiquement sur base de vos données. En général pour les 2 exemples : Pour une rubrique divisée en pourcentages (40% %) 1. Vous mettez par sur 0 2. Vous mettez la répartition des bons sur 0 (rubriques non cumulées). 3. Vous introduisez les pourcentages que vous pouvez diviser en 5 valeurs différentes. Attention à ce que le total des valeurs introduites soit 100%. Le programme calculera automatiquement la répartition pour cette rubrique. Pour une rubrique où la somme misée va au premier pigeon vous suivez la démarche ci-dessus mais vous introduisez 100 comme première valeur du pourcentage. Vous introduisez 0 pour les valeurs suivantes. 19

20 3. Installer les concours Pour installer un concours tout à fait nouveau vous introduisez le numéro de sélection sur lequel vous avez l intention de réaliser le nouveau vol. Le programme vous demande de confirmer par X et ceci afin d éviter l annulation d un vol dont vous désirez encore vous servir. En cas d annulation de ce vol, toutes les données sur cette sélection seront effacées. Il est nécessaire que vous remplissiez les mises avant que vous installiez un vol, aussi bien pour les vieux, les yearlings, les jeunes et les pigeonnes. En cas d omission, le programme vous le fera remarquer et vous aurez l occasion de copier les mises d un vol existant et de les adapter pour continuer ensuite le traitement. Le programme vous proposera les lieux de lâcher différents. Cliquez sur "plus" pour consulter les lieux suivants, appuyez sur la touche "min" pour voir les lieux précédents. Le numéro du lieu de lâcher vous sera demandé et l écran vous montrera ensuite le nom et les coordonnées du lieu choisi. Introduisez la date, les sortes de pigeons participants au concours et confirmez en appuyant sur "entrée". Attention!! Vouloir garder toujours tous les vols précédents serait inutile. Si vous n avez plus besoin d un vol (après réclamations et après transfert aux statistiques et championnats) vous le sélectionnez une nouvelle fois. Continuer à sauvegarder et stocker les vols ne vous apporte aucun avantage. Au contraire, cela risque de ralentir le système et de réduire considérablement la capacité et performance de votre programme. 4. Copie des mises A l aide de cette copie il vous est possible de copier les mises introduites d'un vol à un autre. p.ex Vous enregistrez toutes les mises pour la sélection 1. Voulant intégrer les mêmes mises pour les vols 1 jusqu à 10, vous choisissez «copie des mises». L ordinateur demande de et vous cliquez sur 1 ( les mises du vol 1 ont été introduites) à et vous cliquez p.ex. sur 2 ( où les mises doivent être identiques). Ensuite de 1 à 3, de 1 à 4, de 1 à 5 etc. Ni les garanties, ni la répartition des bons, ni la répartition des séries de cartes seront reprises. Ce sera uniquement le cas pour le montant à payer par l amateur (par rubrique) ainsi que le l'installation de la répartition. Après vous pouvez modifier certaines mises (par sélection). Certains programmes sont munis de différentes sortes de système de poulage. Dans ce cas il n est pas possible de copier des mises d un système de poulage à un autre. Ceci se contrôle dans «classement des concours» (programmes utiles). 5. Annulation Cette partie du programme vous permet d effacer un vol entier. Introduisez le numéro de sélection et confirmez par X (pour être sûr de ne pas effacer un vol qui servira encore). En effaçant vous réinstallez la sélection. 20