MOT DU DIRECTEUR. No. 45 juin 2008 No. 45 June 2008

Transcription

1 No. 45 juin 2008 No. 45 June 2008 MOT DU DIRECTEUR Le Photonics North Le moment culminant du RPQ cette année fut certainement l événement du Photonics North Le Photonics North est devenu une vitrine internationale scientifique et commerciale de haut niveau. En somme, ce fut un succès pour nous tous et la réputation du Québec en photonique est comme toujours, prestigieuse. Nous en avons eu la preuve par la présence des diverses délégations et les signatures des conventions avec la Chine et l Ontario. L annonce de la mise en place de la Fondation Roger Lessard fut un moment important pour le support à la recherche. Je vous propose de contribuer tous généreusement pour en faire une bourse prestigieuse! Nous préparerons bientôt des soupers bénéfices! Le Photonics North 2009 En 2009 c est au tour de la ville de Québec avec son créneau d excellence, de recevoir le Photonics North 2009; j espère encore une fois, votre support et collaboration, pour que soit meilleur 2009 sur tous les aspects. Grâce à la mise en place du CeDOP à Québec, je suis persuadé que l événement sera généreusement financé et que les contributions des industriels de la région de Québec seront marquées par des prestations dignes de la réputation du savoir faire des gens d excellence de Québec. Remerciements Je désire remercier l équipe au complet pour le travail extraordinaire de cette année, en autre M. le Président du conseil scientifique Réal Vallée du COPL, ainsi que ses collaborateurs scientifiques; M. Michel Piché de l université Laval, M. Peter Mascher de l Université McMaster, M. Pavel Cheben du CNRC, M. Stoyan Taney de l Université de Carlton, M. Jiri Ctyroky de l Académie des Sciences de la République Chèque, M. Daniel Coté de l université Laval, Mme. Sophie Larochelle de l université Laval, M. Daoping Wei de MPB, M. André Parent de l INO, M. Henry Schriemer de l université d Ottawa, M. Raman Kashyap de la Poly de Montréal, M. Patrick Langlois de JDS Uniphase, M. Jacques Albert de l université de Carleton, M. Xiaoyi Bao de l université d Ottawa, M.Y.B Liao de l Université de Tsinghua, M. KTV Grattan du Royaume Unis, M. K. Hotate du Japon et M. Jean-Marc Garneau du RDDC Valcartier. De plus je souhaite souligner le travail extraordinaire de M. Morrel Bachynski de MPB, de M. George Lampropoulos de AUG Signal, M. Bruno Bégin, M. Michel Walters, Mme Mélanie Lemay, tous de Conférium. Sans oublier le souci du détail de Mme. Françoise Lee pour le pavillon du RPQ. Merci à tous nos speakers, aux participants industriels et nos commanditaires, la liste en serait trop longue. Une mention particulière au MDEIE pour son soutien financier. Je souhaite recevoir de vous tous, vos commentaires sur la qualité de notre événement Encore une fois merci à tous pour un dixième anniversaire Photonics North, si bien réussi. Le RPQ et son mandat, L année 2007 et la première partie de 2008 furent pour la photonique du Québec des moments admirables, prenons les exemples du Photonics West, la signature d une convention avec la Bavière lors du PW, de la carte routière du Québec en photonique, de nos nouvelles proximités avec les organisations internationales, France, Allemagne, Belgique, Chine, Japon, Taiwan, Brésil, l est Américain, le Royaume-Uni, la Hollande et j en passe. L offre d assurance collective en est un autre bel exemple pour nos gens d affaires désireux de s offrirent une protection. Nous sommes maintenant en mesure de vous proposer nos cours de formation en commercialisation, alors n hésitez pas à vous y inscrire. Nos organisations des Matins Photoniques et cocktails, notre participation aux évènements internationaux qui met en valeur notre savoir faire, sont aussi des exemples de succès du support que vous accordez à votre regroupement. Notre prochaine mission est au compte du MDEIE a été le CommunicAsia 2008 à Singapore du 17 au 20 juin dernier. Soyez attentifs au rapport d étude qui en découlera ainsi les opportunités d affaires qui vous seront offertes, c est pour vous et prenez en avantage. (Comme celui qui vous a été offert lors de notre mission au Brésil). Nous préparons le CIOE en Chine pour septembre ainsi que la mission Opto à Paris pour fin Septembre. Veuillez vous inscrire et prendre part aux nouvelles opportunités qui se présentent à vous à des prix abordables avec notre organisation. Le Photonics West sera peut être au menu ainsi que le Laser à Munich en Le RPQ est heureux de faire parti du comité d aviseurs d Invest In Photonics de Bordeaux. Vos projets d entreprises sont les bienvenus et nous seront en mesure de vous proposer des investisseurs. Alors faites-le maintenant, j attends vos projets! Le RPQ son financement C est un secret pour personne, le financement du RPQ se terminant le 31 mars 2009, nous devons revoir et préparer une restructuration. Par la suite, si nous espérons une poursuite des activités de financement avec des sources diverses, je pense qu avec des nouveaux moyens nous pourrons continuer nos actions qui profiteront à l industrie. Comme vous le savez déjà tous, les acteurs du RPQ sont des consultants qui se dévouent de façon exemplaire qu avec minime compensation, pour leur travail! J espère que vous puissiez leur dire merci avec vos commentaires de support et combien vous avez apprécié leurs actions. Merci à Bach Vo, merci à Roland Bouchard, merci à Sarto Barsetti, merci à Michel Besner, merci à Robert Corriveau, merci à François Gonthier, merci à Françoise Lee et j en passe. Merci à tous, souhaitons que nous puissions continuer encore plusieurs année et la poursuite du rayonnement de l industrie de la Photonique du Québec dans le monde! 1

2 Jacques Daniel Labelle DG Réseau photonique du Québec (6 9 sept. 2008) (10 12 sept. 2008) The Quebec Photonic Network, in collaboration with CPC, OPIN, our governmental and local partners, organize a mission to Asia (China and Japan or Taiwan) during the CIOE 2008 in China and InterOpto 08 in Japan. During this mission, we are organizing some companies visits and business meetings in Shanghai, in Shenzhen and in Japan or in Taiwan for favourite our participant companies the enter into the Asian market. We have several proposals for this mission as follows: Option 1: Canada Shanghai Shenzhen Japan Canada (September 1 12, 12 days) Option 2: Canada Shanghai Shenzhen Taiwan Canada (September 1 12, 12 days) The price for the above two options is as follows: Member: $ 5300 per person (half booth) $ 6900 per person (full booth) Non member: $ 5800 per person (half booth) $ 7400 per person (full booth) This price includes the followings: Exhibition space at CIOE 2008, under Canadian Pavilion 8 nights hotel in China and 3 nights in Japan/Taiwan; Transportation between cities in China and in Japan/Taiwan, and local transportation; InterOpto 2008 show and companies visits; Pre-arrangement of B2B meetings Interpretation and all the organized activities. The price not includes: International air ticket among the countries Cost for the Visa Shipping Food Option 3: CIOE 2008 exhibition only $ 4500, this price includes a full booth under Canadian Pavilion at CIOE 2008, 4 nights hotel in Shenzhen and receptions. Subsidization: we will have a 50% of air fair and $ 200 per diem per day during the show CIOE 2008 to the first 10 participant companies. First come, first serve. Please make your registration as soon as possible, no later than July 4, 2008 with Françoise Lee at: Phone : or Free Toll (Canada) :

3 Thank you and welcome! En collaboration avec nos partenaires de la France, le Réseau photonique du Québec organise conjointement avec les organisations comme OPIN, CPFC, IRAP, CNRC, et CPC, une mission en France (Paris et Marseille) lors de l Optoexpo 2008, à la fin du mois de septembre Veuillez nous contacter le plus rapidement possible si vous voulez participer à cette mission. Cette mission est importante pour vous car tous seront présents, une chance inédite pour ouvrir vos marchés en Europe. Merci! In collaboration with our partners in France, the Quebec Photonic Network organize jointly with organizations such as OPIN, CPFC and IRAP, a mission to France (Paris and Marseille) during the Optoexpo 2008, at the end of September Please contact us as soon as possible if you would like to joint us in this mission. This is an important event and mission, you will meet many new faces and you will trigger new business and opportunities in Europe. Thank You! Invest in Photonics international Partnering Convention Dec. 2008, Bordeaux, France in photonics.com INVEST IN PHOTONICS est la 1ère convention Internationale dédiée au financement des technologies de la photonique, et s adresse aux sociétés innovantes désireuses de donner une impulsion à leur croissance et leur développement dans les domaines applicatifs. Le RPQ sera aux premières loges de l Invest in Photonics; nous préparons donc cette mission en France durant laquelle il vous sera possible de rencontrer des investisseurs internationaux intéressés au financement de projets d'entreprise. Les 11 et 12 décembre prochains, Bordeaux sera donc le rendez vous incontournable de la Photonique. Plus de 150 spécialistes mondiaux Invest in Photonics International Partnering Convention Dec. 2008, Bordeaux, France in photonics.com INVEST IN PHOTONICS is the first international convention dedicated to the financing of photonic technologies, and it is addressed to the innovating companies eager to give an impulse to the growth and the development of their applications fields. The QPN has a ringside seat in the Invest in Photonics. We thus prepare a mission in France during which you will be possible to meet international investors interested in the financing of your projects. On next December 11 and 12, Bordeaux will be the meeting 3

4 de la filière seront réunis autour d une convention Internationale sur le financement des projets de développement des PME à fort potentiel de croissance et les tendances du marché. Objectifs de cette rencontre internationale : avoir une meilleure connaissance de cette économie en plein développement et favoriser la rencontre entre porteurs de projets, investisseurs et industriels. La troisième journée de cette mission sera dédiée à la visite du Centre Laser Mégajoule et vous serez invités à parcourir la route des vins et Châteaux de Bordeaux. Les couts de participations, avion, hôtel, repas, visites sont de l ordre De $ 3,500 par personne. Veuillez communiquez avec Jacques Labelle. Rappel : Mise à jour du CD Canadian Elites point of photonics absolute must. More than 150 world specialists in the fields will join together around this international convention on the financing of projects of SME with strong potential growth and the market development. Objectives of this international meeting is: to have a better knowledge about this economy with fast development; and to favour the meeting among projects carriers, investors and industrials. The third day of this mission will be fulfilled with the visit in Megajoule Center; and you will be also invited to travel through the wine trail and Bordeaux castles. The costs of participations, plane, hotel, meals, visits are about $ 3,500 per person. Please communicate with Jacques Labelle. Reminder: Updating of CD Canadian Elites Le Réseau photonique du Québec a entrepris la mise à jour de son CD promotionnel "Canadian Elites". Chaque entreprise a droit à deux pages (A4), dont une page en français et l autre en anglais, en format PDF. S il vous plaît, nous envoyer votre documentation par courriel le plus tôt possible et avant le 15 août Les frais sont de 380 $ membre 480 $ non membre Ce montant comprend trois mises à jour gratuites, ainsi que la promotion et la distribution du CD durant toute l année 2008, lors des missions et des événements internationaux, y compris notamment le CIOE en Chine et InterOpto Japon, ainsi que Optoexpo en France Communiquez avec Françoise Lee : Tél. : , Courriel : NOUVEAU $$$$$$ Service de marketing Le Réseau photonique du Québec a développé un nouveau volet de service de commercialisation à commission. Vous avez un produit prêt à vendre? Vous voulez développer votre marché? Vous voulez augmenter vos profits en réduisant vos dépenses de marketing? Communiquez avec nous et profitez du vaste réseau du RPQ. The Quebec Photonic Network is working on the updating of its CD Canadian Elites. Each participant has the right of two pages (1 in French and the other in English), (A4) PDF document. Please send us your documents by as soon as possible and no later than August 15, Participation cost: $ 380 member $ 480 non member This price includes 3 free updates, the distribution and the promotion during the whole year 2008, during international missions and events, including of course, the CIOE in China, the InterOpto in Japan as well as Optoexpo in France Contact Françoise Lee: Tel.: , $$$$$$NEW Marketing Service The Quebec Photonic Network work out a new plan of commercialization: a marketing service with commission remuneration. Do you have a product ready for sale? Do you want to develop your market? Do you want to increase your profit while saving your marketing cost? Take advantage of the large networking of the QPN, talk to us and we work out together a win win solution. Nos membres / Our members Pour devenir membre, veuillez cliquer ici 4

5 For becoming our member, please click here Nouvelles de nos membres et de l industrie / Members and the Industry News Bulletin - O-M6 July Survey O-M6 Carrefour de l emploi Invest in Photonics call for Papers EOS Annual Meeting The Fiber Society 2008 Annual Meeting and Technical Conference Cyberbulletin de l ITIS Contactez nous Réseau photonique du Québec 1111, Lapierre, Local 1.845, B.P. 128 LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4 Canada Tél. : (514) ; (514) Sans frais (Canada) : Courriel : jacques@photoniquequebec.ca Site internet : Le Réseau photonique du Québec est un organisme sans but lucratif qui bénéficie de l aide financière de Développement économique Canada et du MDEIE. Contact us Quebec Photonic Network 1111, Lapierre, Local 1.845, P.O.Box 128 LaSalle, Montreal (Quebec) H8N 2J4 Canada Tel. : (514) ; (514) Free call (Canada) : jacques@photoniquequebec.ca Web Site: The Quebec Photonic Network, a non profit organization, benefits from the financial supports of Canada Economic Development and MDEIE. Partenaires privilégié et stratégique/ Privileged and strategical Partners: 5