Software PCCOM per RX multiutente Software PCCOM for Multiuser RX Logiciel PCCOM pour récepteur à blocs

Transcription

1 Software PCCOM per RX multiutente Software PCCOM for Multiuser RX Logiciel PCCOM pour récepteur à blocs Manuale d installazione ed uso Italiano Use and installation Manual English Manuel d installation et utilisation Français THE SMART LIVING

2 Requisiti di sistema Per poter utilizzare il presente software l hardware ed il software di cui si dispone devono soddifare i seguenti requisiti minimi Sistema operativo: Windows 9X/ME/2000/XP CPU: Pentium a 300MHz o sup RAM: 32 MB Interfaccia: Seriale / USB HD: Spazio libero su HD di almeno 80MB Monitor: 800 x 600 pixel / colori (16 bit ) o sup. System Requirements This software can be operated in the system enviroment explained here Operative system: Windows 9X/ME/2000/XP CPU: Pentium a 300MHz or higher RAM: 32 MB Interface: Serial / USB HD: Disk space minimum 80MB Monitor: 800 x 600 pixel / colors (16 bit ) or higher Environnement système Cet logiciel est compatible avec les environnements système présentés ci-dessous Systéme d exploitation: Windows 9X/ME/2000/XP CPU: Pentium à 300MHz ou sup RAM: 32 MB Interface: Seriel / USB Disque: Espace disque: 80MB minimum Ecran: 800 x 600 pixel / couleurs (16 bit ) ou sup. Info

3 SOMMARIO 1 - Installazione del software Pag Disinstallazione Pag Introduzione Pag Abilitazione al sistema Pag Procedura di setup Pag Impostazione del sistema Pag Finestra principale 6.2 Creazione dei siti 6.3 Creazione dei ricevitori ITALIANO 7 - Editor del ricevitore Pag Generale 7.2 Comune 7.3 Elenco Utenti 7.4 Edita utente 7.5 Aggiorna ricevitore 8 - Realtime Pag Utilità Pag Backup database 9.2 Ripristino database 9.3 Ricarica Realtime Files Pag Import 10.2 Export Log Procedura generale di configurazione Pag. 19 Pag. 1

4 1 - Installazione del software Il software contenuto nel CD è autoinstallante. Se una volta inserito nel lettore, il software non parte automaticamente procedere come segue: Premere : Start --> Esegui --> Sfoglia Selezionare il lettore CD Cliccare sull icona dell applicazione autorun Premere OK Il programma necessita per funzionare della piattaforma Java (TM). Verrà quindi eseguito automaticamente un controllo delle presenza di quest ultima nel PC ed eventualmente scaricato da CD. Verrà inoltre scaricato il software Adobe Acrobat Reader per la visualizzazione dei file.pdf ed il file eseguibile di gestione. Fig. 1A 1) Seguire le indicazioni del menù di installazione che guida. Innanzitutto selezionare la lingua - (Fig. 1A) Proseguire seguendo le indicazioni e cliccando su Avanti 2) Dopo aver letto i termini della licenza (Fig.1B) cliccare su Sono d accordo con questa licenza e successivamente su Avanti Fig. 1B Pag. 2

5 3) Selezionare il percorso per il salvataggio dei files di sistema e cliccare su Avanti. (Fig. 2A) Fig. 2A 4) Selezionare i pacchetti da scaricare ed, al termine dell installazione, cliccare su Avanti. (Fig. 2B) Fig. 2B Pag. 3

6 5) Il programma di installazione copia i files di sistema nella directory scelta. Al termine cliccare su Avanti. (Fig. 3A). 6) Selezionare il percorso di creazione delle icone e cliccare su Avanti. (Fig. 3B). Fig. 3A Fig. 3B Pag. 4

7 7) E possibile generare uno script di installazione automatica. Indicare nome file e percorso di questo script. Esso permette di ripetere tutto su altri PC mantenendo i parametri scelti per la prima installazione. Tutto il data-base relativo al software installato viene così creato nella directory scelta. ( Fig. 4A - 4B). 2 - Disinstallazione Fig. 4A Per disinstallare il programma attivare il programma Uninstaller presente nella directory principale e cliccare su Disinstalla. In questo modo verranno rimossi tutti i files ma la directory non verrà cancellata. Per l eliminazione anche della directory completa, attivare la flag di forzatura. (Fig. 4C). Fig. 4B Fig. 4C Pag. 5

8 3 - Introduzione Il sw PCCOM è concepito sia per installazioni su postazioni fisse, collegate in modo stabile ad uno o più ricevitori multiutente ( Fig. 5) sia ad installazioni su PC portatili ( Fig. 6), utilizzate da chi effettua la prima installazione e la manutenzione periodica di ricevitori stand-alone. Nel caso di installazioni fisse, attraverso la funzione Real Time è possibile visualizzare in tempo reale le attivazioni dei relè e memorizzarle nel disco del PC.I dati vengono salvati in un data-base esportabile in un formato compatibile con i più comuni programmi di elaborazione dati. NOTA : Nel caso di utilizzo di PC portatili in installazioni Stand-alone, non è possibile effettuare il download dei dati relativi agli accessi.. Ricevitore 1 Ricevitore 2 PC1 Ricevitore 4 Sito N 1 PC2 Ricevitore 3 Fig. 5 Ricevitore 1 Ricevitore 1 Sito N 2 Ricevitore 2 PC portatile Sito N 3 Ricevitore 2 Pag. 6 Ricevitore 3 Ricevitore 3 Fig. 6

9 4 - Abilitazione al sistema Attraverso questa procedura, vengono impostati i dati relativi alle persone abilitate alla gestione del sistema: Vengono identificate 4 figure a cui corrispondono 4 password differenti e privilegi differenti per livelli differenti di intervento sul sistema. INSTALLATORE L installatore può creare il sito ( unico abilitato a questa operazione), creare e modificare i ricevitori del sito, creare e modificare gli utenti di ciascun ricevitore. Non gli è permesso accedere alle informazioni relative allo storico degli accessi ed effettuare il backup-restore dei dati, ma può modificare la password del ricevitore. AMMINISTRATORE L amministratore di sito ha tutti i diritti dell installatore ed in più può accedere alla finestra SETUP per cambiare o assegnare le password a tutti gli aventi diritto all accesso al sistema. Modificando le password può impedire l accesso all installatore una volta terminata la fase di installazione. Inoltre può effettuare il backup/restore dei dati ed esportare i dati relativi allo storico ( Logging). Può inoltre modificare la password del ricevitore. GESTORE UTENTI Il Gestore Utenti può solo aggiungere e modificare gli utenti memorizzati su uno o più ricevitori di un sito. CONTROLLORE ACCESSI ( SORVEGLIANTE ) Il controllore accessi o sorvegliante è abilitato soltanto alla visualizzazione in tempo reale degli accessi. In Tab. 1 sono riassunti i privilegi assegnati a ciascuna figura in corrispondenza con le principali funzionalità del sistema. Modifica Password Creazione e modifica siti Abilitazione amministratore Creazione e modifica Ricevitori Creazione e modifica Utenti Upload download Ricevitore Abilitazione Backup e real time restore dati Import export eventi Real Time INSTALLATORE AMMINISTRATORE DI SITO GESTORE UTENTI CONTROLLORE ACCESSI Tab.1 Pag. 7

10 5 - Procedura di setup Al termine dell installazione, procedere con il setup del programma. Attivare il programma selezionando Erone da Start --> Programmi --> Erone. Oppure dal percorso impostato in fase di installazione. Inserire le informazioni relative al personale che gestisce le installazioni ( Installatore, amministratore, gestore utenti, controllore realtime ) precisando le relative password ( Fig. 7A-D). Al termine di ogni inserimento dati, cliccare su Avanti. Una volta conclusa l operazione di setup, in occasione della prima attivazione del programma, è possibile effettuare la modifica dei parametri impostati selezionando Setup dal menu principale del programma. File --> Setup. NOTA : questa operazione può essere effettuata solo dall installatore Concludere la procedura di setup indicando la lingua scelta ( Fig. 7E-F). Questa impostazione diventa operativa al successivo avvio del programma. Fig. 7A Fig. 7B Fig. 7C Fig. 7D Fig. 7E Fig. 7F Pag. 8

11 6 - Impostazione del sistema L impostazione dei parametri iniziali viene effettuata dall Installatore. Una volta installato il software, solo l Amministratore ha l abilitazione ad intervenire impostando le password personali. 6.1 Finestra Principale Vi sono 5 tasti : Installatore, Amministratore, Gestore utenti, Realtime, Chiudi sessione. Per l attivazione delle relative sessioni, cliccare sul tasto e l icona diventa colorata. Al termine, per passare da una sessione all altra, cliccare su Chiudi Sessione. Fig. 8A Fig. 8A 6.2 Creazione dei siti Il sw permette la creazione di più siti che quindi si adatta alle esigenze di chi ne amministra molteplici, caso tipico di installazione su PC portatile. Nel caso di installazione su postazione fissa, deve essere inserito solo un sito. Entrare come Installatore, digitando Username e password e cliccare su Nuovo. Assegnare al sito Nome(*), Descrizione(*) e Località(*).I parametri impostati possono essere modificati anche successivamente con il comando Edita. Fig. 8 A-B Fig. 8B (*) : parametri facoltativi 6.3 Creazione dei Ricevitori In ciascun sito è possibile installare più ricevitori. Fig. 8C Pag. 9

12 Selezionare il sito. Spostarsi nel menu ricevitore. Cliccare su Nuovo. Impostare i parametri relativi all identificazione del ricevitore. Ripetere l operazione per tutti i ricevitori situati nel sito selezionato. Le impostazioni possono essere modificate anche successivamente mediante il comando Edita 7 - Editor Ricevitore 7.1 Generale Nella schermata con etichetta Generali del ricevitore si trovano campi da impostare e comandi da attuare. (Fig. 9A -B) 1) Anagrafica del ricevitore ( dati non obbligatori ) 2) Password : indica la password del ricevitore; è un numero compreso da a Per poter stabilire una comunicazione con il ricevitore effettuare un controllo comunicazione Modifica della Password del ricevitore A) Digitare la vecchia password del ricevitore B) Premere INVIO --> C) Premere il pulsante Usa questa password che è diventato attivo; D) Dare OK al messaggio La password è stata aggiornata E) Digitare la nuova password F) Premere INVIO G) Premere OK H) Rispondere OK alla domanda Vuoi aggiornare anche il ricevitore?. Pag Fig. 9A Fig. 9B

13 7.1.2 Porta di comunicazione (3) Impostare la porta seriale del PC (COM1 - COM2) ID Dispositivo (4) Parametro che indica la versione del firmware del ricevitore : appare per un istante sul display LCD all accensione del ricevitore Controllo Comunicazione (6) Permette di effettuare il controllo del collegamento con il ricevitore Inizializza ricevitore (7) Resetta la memoria del ricevitore e imposta nuovamente i parametri di fabbrica. Il comando agisce solamente sulla memoria del ricevitore e non sui dati presenti nel data-base. I radiocomandi Utente e Master vengono cancellati Fig Download memoria RX-->PC (8) Carica nel PC tutto il contenuto della memoria del ricevitore e funziona solo impostando la password presente nel ricevitore. A) Digitare la password del ricevitore B) Premere INVIO C) Premere il pulsante Usa questa password (5) che è diventato attivo; D) Premere OK al messaggio La password è stata aggiornata Ripristino stato precedente (9) Permette di ricaricare il database presente nei files di backup ( Fig. 11). Fig. 11 Pag. 11

14 7.2 - Comune Nella schermata con etichetta Comune del ricevitore si trovano dei campi da impostare e dati da visualizzare Relè Impostare il modo di funzionamento dei relè cliccando sul relativo menù a tendina, scegliendo tra Pulse : impulsivo Toggle : passo-passo Timed 6 sec. : temporizzato di 6 secondi Short range : sensibilità RX ridotta Facility Codes (1, 2). E possibile introdurre un filtro per abilitare i soli trasmettitori, memorizzati nel database, in possesso di un particolare Facility code Abilitazione realtime Cliccare sul riquadro per abilitare la visualizzazione in Realtime degli eventi Abilitazione logging Cliccare sul riquadro per abilitare il salvataggio degli eventi sul disco del computer Numero di Utenti Le 2 righe indicano il numero di utenti memorizzati normali e master Checksum memoria Indica il checksum dei dati presenti in memoria Nel caso di abilitazione di realtime e\o logging,per rendere effettiva la funzionalità,attivare dal menù utilità, la funzione di Ricarica Reltime. ( Vedi par. 9.3). 7.3 Statistiche utenti Cliccare sulla etichetta della finestra Statistiche utenti per visualizzare i dati raccolti dal ricevitore relativi agli utilizzatori correntemente presenti in memoria. Pag. 12 Fig. 12A Fig. 12B Fig. 12C

15 7.3 Elenco utenti Per aggiungere un nuovo utente cliccare su Elenco Utenti --> Nuovo. Impostare i dati relativi agli utenti. La lista degli utenti presenta 6 colonne: Seriale (1) : Indica il N seriale di ogni radiocomando Nome : Nome utente Cognome : Cognome Utente Telefono : N di telefono utente Configurazione (2): Indica il numero dei relè attivati e l associazione dei tasti trasmettitore. Nel caso sia indicato 1,2 nella colonna Configurazione, la combinazione è riportata in tabella 3. Stato (3) : Indica lo stato di ciascun radiocomando ved. Tabella 4. Key A Key B Key C Key D N/A Tasto A Tasto B Tasto C Tasto D Relè 1 Relè 2 Relè 1 Relè 2 Relè 1 Relè 2 Relè 2 Relè 1 Tabella 3 Fig. 13 STATO Master Nuovo RXnuovo Cancellato * Disabilitato DESCRIZIONE Tx memorizzato sia nel RX sia nel database Tx Master memorizzato sia nel RX sia nel database Tx Utente memorizzato nel database e non ancora memorizzato nel RX Tx Utente memorizzato nel RX, scaricato per la prima volta nel database, non presente nei backup Indica che il trasmettitore è stato cancellato dal database Dopo un download RX--> PC tx modificato nella impostazione dei parametri che quindi sono differenti Tx Utente interdetto presente nel database e memorizzato nel Rx Tabella 4 Pag. 13

16 7.3.1 Esporta Dal menù Editor Ricevitore--->Elenco utenti, è possibile, mediante la funzione Esporta, copiare tutti i dati degli utenti, inseriti nel database(1) e creare un file nella directory che si preferisce, che li contenga (2). In figura 13C è riportato un esempio di file esportato 1 Fig. 13A 2 Fig. 13C Fig. 13B #id Seriale Nome Stato Indirizzo CAP Città Tel Fax Tonon Utente Indirizzo1 265 Città Buosi Utente Indirizzo2 698 Città Rizzon Master Indirizzo3 487 Città Pag. 14

17 7.4 Edita utente Principale Nome : Nome utente Cognome : Cognome Utente Telefono : N di telefono utente o altro numero identificativo personale Immagine: E possibile associare ad ogni utente una immagine o una fotografia. Attraverso il comando Sfoglia è possibile accedere alle risorse del Computer in uso e selezionare un immagine. Questa viene visualizzata sia nella scheda personale di ogni utente sia nella schermata di Realtime, ad ogni attivazione del trasmettitore posseduto dall utente (se abilitato). Fig. 14 NOTA : La grandezza del file relativo alla fotografia può in taluni casi rallentare la visualizzazione dell utilizzazione nella schermata di Realtime. E consigliabile associare ad ogni utente files non più grandi di 2-3 KBytes. Dimensioni maggiori, pur non impedendo il reale funzionamento del sistema, lo rendono lento nella visualizzazione, specialmente se quest ultimo è stato dimensionato secondo le indicazioni dei Requisiti minimi di sistema. PC veloci non presentano questo inconveniente. N Seriale : Indica il Numero seriale del trasmettitore Contatore : Indica il numero a cui è arrivato il contatore del trasmettitore che si incrementa ad ogni attivazione Abilita Relè 1 : La flag abilita / disabilita il relativo relè Abilita Relè 2 : La flag abilita / disabilita il relativo relè TX Disabilitato : La flag consente di disabilitare temporaneamente l utente TX Master : La flag indica se il relativo Trasmettitore è un Master Chiave : Indica il tasto trasmettitore abilitato. Se sono abilitati entrambi i relè il funzionamento corrisponde a quanto riportato in Tabella 3. Pag. 15

18 7.4.2 Dati utente In questa sessione (fig 14A) è possibile aggiungere altre informazioni relative all utente: città di residenza, indirizzo, CAP e numero di fax. Questi parametri non sono obbligatori, ma permettono di integrare i dati di riconoscimento dell utente. 7.5 Aggiornamento del ricevitore Una volta terminata l aggiunta di dati al profilo utente, confermando con OK,appare una finestra (fig.14b) per l aggiornamento del ricevitore. Scegliendo SI (1) i dati utente contenuti nel PC vengono scaricati nel ricevitore, che viene così allineato Fig. 14A Scegliendo No (2), il ricevitore non viene aggiornato, di conseguenza i dati relativi agli utenti rimangono solamente nel PC. Cliccare su OK al termine della procedura (fig. 14C). Fig. 14B 1 2 Fig. 14C Pag. 16

19 8 - Realtime Cliccando su Realtime appare la finestra di collegamento con il ricevitore ( Fig. 15A). Ad ogni ricezione di un segnale da un radiocomando memorizzato ed abilitato, appare una stringa di informazioni riguardanti il relè attivato. I campi della tabella sono relativi a : Data / ora Nome N seriale del trasmettitore Relè attivato Tasto trasmettitore attivato Inoltre appare sulla destra la foto ( se presente ) dell utente in possesso del trasmettitore attivato Per attivare la ricezione dei dati in tempo reale, cliccare sul tasto Start e selezionare il ricevitore ( se ve ne sono più di uno ) Per interrompere cliccare su Stop. 9 - Utilità Fig. 15A NOTA : Le utilità di backup e ripristino sono accessibili solo all amministratore. 9.1 Backup database E possibile effettuare un salvataggio di backup dei dati del database ( Fig. 15B). Nella finestra delle utilità attivare l opzione Backup data base. In questo modo l intero database verrà salvato in formato compresso all interno della directory Data. Il nome del file riporta le indicazioni di data e ora Al termine dell operazione cliccare su OK ( Fig. 15C). 9.2 Ripristino database Con questa opzione si effettua il ripristino dei dati di data base precedentemente salvato ( FIg. 15B). E possibile ripristinare ogni data base salvato. Fig. 15B Fig. 15C Pag. 17

20 Cliccare sul menù a discesa per selezionare il data base da ripristinare. Alla fine del ripristino il programma termina automaticamente. 9.3 Ricarica Realtime. Per attivare il modo realtime è necessario che sia attivata la flag presente nella finestra Comune dell editor Ricevitore. Per passare quindi dal modo configurazione al modo realtime, cliccare su Utilità --> Ricarica Lista Realtime (Fig.16C). Successivamente attivare il Tasto Realtime del Pannello di controllo principale. Questa funzione è attivabile sia da Installatore sia da amministratore Fig. 16A Fig. 16B 10 - Files Nel menù Files vi sono le opzioni per effettuare l importazione di un database e l esportazione sia dei dati di logging sia di un database. I dati vengono esportati in formato testo. Fig. 16C 10.1 Import 10.2 Export log Cliccare su Files -->Export --> Log... Selezionare il ricevitore e impostare le date di inizio e fine dell intervallo di logging. Con il tasto Sfoglia selezionare la directory ed il file di destinazione (Fig.16D). Il file esportato può essere visualizzato da Excel aprendolo come Testo (Fig.16E). Pag. 18 Fig. 16D #id N Seriale Data Ora Nome Relè Tasto /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 2 B /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Chiara TONON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Chiara TONON 1 A /08/ Riccardo BUOSI 1 A Fig. 16E

21 11 - Procedura generale di configurazione Per la messa in servizio e l utilizzo del ricevitore seguire le fasi qui sotto schematizzate in fig. 17 INSTALLATORE FASE 1 1) Installazione del software sul PC collegato in modo permanente al Ricevitore 2) Memorizzazione di un trasmettitore Master nel ricevitore ( rif. Manuale Ricevitore ) 3) Creazione del Sito ( Rif. Par. 6.2) 4) Creazione del/dei Ricevitori ( Rif. Par. 6.3) 5) Abilitazione Logging e Realtime ( rif. Par ) 6) Controllo comunicazioni RX - PC - ( Rif. Par ) 7) Controllo funzionamento CONTROLLORE ACCESSI GESTORE UTENTI AMMINISTRATORE FASE 4 13) Sorveglianza dei transiti mediante Realtime FASE 3 12) Aggiornamento e completamento dell anagrafica utilizzatori FASE 2 8) Personalizzazione delle password ( Rif. Cap. 5) 9) Memorizzazione Trasmettitori e creazione anagrafica utenti 10) Impostazione funzionamento per ciascun utilizzatore ( Rif. Par. 7.4) Fig ) Effettuare un Backup del data-base ( Rif. Par. 9.1) Pag. 19

22 CONTENTS 1 - Software installation Pag Uninstall Pag Introduction Pag System qualification Pag Setup procedure Pag Getting started Pag Main window 6.2 Site creation 6.3 receiver creation 7 - Receiver editor Pag General 7.2 Common 7.3 User list 7.4 User editor 7.5receiver update 8 - Realtime Pag Utilities Pag Database Backup 9.2 Database restore 9.3 Realtime reload Files Pag Import 10.2 Export Log Configuration procedure Pag. 17 Pag. 1 ITALIANO ENGLISH

23 1 - Software installation Place the Disk in your CD-ROM : the software is self-extracting. If the installation doesn t start, proceed as follows: Click : Start --> Run --> Browse Select the CD-ROM Click on the icon Autorun Click on OK The software needs of the Java Platform (TM). If it isn t present on your PC, it will be installed. Moreover Adobe Acrobat Reader will be installed needed to open.pdf files. Fig. 1A 1) Follow the indications of the menu. First select the language - (Fig. 1A) Then click on OK. 2) Read the Licence terms and mark on I accept the terms of this licence agreement ; then click on Next. (Fig.1B). Fig. 1B Pag. 2

24 3) Select the path for the system files on your hard disk and click on Next (Fig. 2A). T h e d e f a u l t a l l o c a t i o n i s o n C:\programs\Erone If you want to change the path, click on Browse and access to the resources of the PC to locate the different directory. Fig. 2A 4) Select the options to download and finally click on Next. (Fig. 2B) Fig. 2B Pag.3

25 5) The program copies the files on the selected directory When the copy is finished click on Next (Fig. 3A). Fig. 3A 6) Select the path for the icons creation and click on Next (Fig. 3B). Fig. 3B Pag. 4

26 7) It is possible to create a script for the automatic installation. Type the filename and the path of the script. This allows to replicate the installation parameters on more PC. The full database will be created on the selected directory ( Fig. 4A - 4B). 2 - Uninstall Fig. 4A For the software removal click on Uninstaller on the main directory and then click on Uninstall. The program will remove all the the files, except the main directory. Click on the flag force the deletion of... to delete also the directory (Fig. 4C). Fig. 4B Fig. 4C Pag. 5

27 3 - Introduction The software PCCOM can be used both on desktop PC, permanently connected to one or more multiuser receivers ( Fig. 5) and on notebook ( Fig. 6), used for the first installation on field or during the periodic maintenance. The function realtime allows to view in realtime each relay activation and save all the events to a log file. The database can be exported in a common-used format, which can be processed with a simple spreadsheet program. NOTE : A stand-alone receiver doesn t store the events. If you connect a notebook to stand-alone receiver, it isn t possible to make the download of the former events. Receiver1 Receiver 2 PC1 Receiver 4 Site N 1 PC2 Receiver 3 Fig. 5 Receiver 1 Receiver 1 Site N 2 Receiver 2 Notebook Site N 3 Receiver 2 Pag. 6 Receiver 3 Receiver 3 Fig. 6

28 4 - System qualification Throught the following procedure, you can set the system qualification : have been identified 4 figures with 4 levels of privileges and 4 different passwords. INSTALLER The installer can create the site ( is the only one qualified to ). He can create and modify the site receivers, add and edit the users. He is not allowed to access the log-event file and can t do the backup/restore of the data-base. He can modify the receiver password. ADMINISTRATOR The site administrator owns the same rights of the installer. He can also assign or change the 4 passwords of the system managers. He can change the installer password after the first installation, disabling in this way his next possible access. The administrator can make the data-base backup/restore and export the log-file with the events He can modify the receiver password ( like the installer). USER MANAGER The User Manager can only add new users or modify them. SYSTEM ATTENDANT The system attendant is qualified only to check the realtime access. In Tab. 1 are summarized the privileges assigned to each figure for the functionalities of the system. Change Password Creation and edit Sites Enabling administrator Creation and edit Receivers Creation and edit Users Upload download receiver Enabling realtime Backup and restore data Import export events Realtime INSTALLER SITE ADMINISTRATOR USER MANAGER SYSTEM ATTENDANT Tab.1 Pag. 7

29 5 - Setup wizard At the end of the software installation, proceed with the program setup. Click on the Start menu on the taskbar, and click on Start --> Programs --> Erone or double-click on Erone at the different path chosen during the installation. Set the information of all the qualified personnel ( Installer, administrator, user manager, realtime attendant, ) specifying the corresponding password ( Fig. 7A-D). At the end, click on Next. After the first installation it is still possible to change the current parameters from the option Setup of the menu file. File --> Setup. WARNING : Only the administrator is qualified for this operation. Complete the procedure specifying the language ( Fig. 7E-F). NOTE : The new language becomes active only at the next program access. Fig. 7A Fig. 7B Fig. 7C Fig. 7D 3Mario Rossi Claudio Bianchi Giovanni Verdi Franco Neri Fig. 7E Pag. 8 Fig. 7F

30 6 - System setup The first setup of the system is performed by the installer. Once completed the first setup, only the Administrator has the rights to change the personal passwords. 6.1 Main panel On the right side are available 5 square buttons: Installer, Administrator, User manager, Realtime, Close session. Use the button to start the session: the corresponding icon becomes coloured. Click on End session before to change the active session. Fig. 8A Fig. 8A 6.2 Site creation The software allows to create more sites. This feature is usefull to manage many sites, using a portable PC. For a fixed PC installation only one site has to be created. Login as Installer, typing Username and Password and click on New. Fill-in the fields Name (*), Description(*), Location (*) NOTE: These parameters can be modified also later with the command Edit (Fig. 8 A-B) (*) : optional parameters Fig. 8B 6.3 Receiver creation In each site it is possible to create more receivers. Select the site. Click on the receiver menu. Fig. 8C Pag. 9

31 Click on New. Fill-in the fields with the parameters of the receiver Repeat this procedure for all the receivers of the site. NOTE : The parameters can be modified also later with the command Edit 7 - Receiver Editor 7.1 General On the panel with label General of the receiver, are present fields to be filled-in and commands, as follows: (Fig. 9A -B) 1) Receiver identification ( optional parameters ) 2) Password : This is the password of the receiver : it s a number between and Click on Check Communication to test the successful connection with the receiver The password can be changed following the procedure below Receiver password changement A) Type the receiver old password B) Press ENTER --> C) Click on the button Use this password which has become active; D) Click on OK at the message Password updated E) Type the new password F) Press ENTER on the keyboard G) Click on OK H) Reply OK to the question receiver update? Fig. 9A Communication port (3) Set the PC communication port used (COM1 - COM2) Fig. 9B Device ID (4) This parameter gives the receiver firmware version : it can be read on the LCD display at the power-up of the receiver Pag

32 7.1.4 Communication check (6) It can be used to check the connection to the receiver Reset receiver (7) This command resets the receiver memory and restores the factory default parameters. It acts only on the receiver memory and not on the data-base. All the transmitters ( User and Master) are cancelled Download memory RX-->PC (8) Downloads on the PC hard-disk all the data of the receiver memory. It can be used only by knowing the right receiver password. Follow the procedure below: A) Type the right receiver password B) Press ENTER C) Click on Use this password (5) which has become Active D) Click on OK at the message Password updated Fig Restore ROM image (9) Restores a saved database. Select the database from the list and click on OK.( See par. 9.1) Fig. 11 Pag. 11

33 7.2 - Common Click on the label Common of the Editor receiver The windows shows fields to fill-in and flags to set Relay mode Set the relay operating mode selecting the right option from the pull-down menu Pulse : Pulse Toggle : Latch Timed 6 sec. : Relay deactivated after 6 sec. Short range : RX with reduced sensitivity Facility Codes (1, 2). It is possible to set a filter to enable only the stored transmitters with a special Facility code Enable realtime Set the flag to enable the Realtime function and visualize the acces events Enable logging Set the flag to enable the events log on the PC harddisk Number of users Displays the number of users memorized Number of masters Displays the number of masters memorized Memory Checksum Checksum of the data : (used for troubleshooting). If the realtime or the logging is enabled, you will be warned with the message of figure 12B. Activate the option Reload realtime list form the menu Utilities, to implement the choice. ( See par. 9.3) User stats Click on Stats label to open the panel with the statistics of the current database Pag. 12 Fig. 12A Fig. 12B Fig. 12C

34 7.3. User list In this windows there is the list of the users. For adding a new user, click on User list --> New. Fill-in the corresponding fields. There are 6 columns Serial (1) : Points out the Serial number of each transmitter Name : User first name Last name : User last name Phone : User telephone number Config (2): Indicates the relays excited and the corresponding transmitter keys. If are present both the relays (1,2), the current configuration is reported on Tab. 3 Status (3) : Indicates the current situation of each transmitter ( Tab 4). Config. A Config. B Config. C Config. D N/A Key A Key B Key C Key D Relay 1 Relay 2 Relay 1 Relay 2 Relay 1 Relay 2 Relay 2 Relay 1 Tab 3 Fig. 13 STATUS Master New RXNew Deleted * Disabled DESCRIPTION Tx memorized both in the receiver memory and in the database Tx Master memorized both in the receiver memory and in the database Tx User memorized in the database but not yet on the receiver Tx User memorized in the RX, first time downloaded on the database and so absent from the backup Tx deleted from the database After a download RX--> PC, Tx with different parameters in comparison to as they were in the receiver Tx User disabled, present in the database and in the receiver Tab 4 Pag. 13

35 7.3.1 Export From the menu Editor Receiver---> Users list, it is possible to save all the users data of the database on the hard disk of the PC, through the function Export ( See figure 13C). 1 Fig. 13A 2 Fig. 13B #id Serial Name State Address ZIP City Tel. Fax Rizzon User Adress1 265 City Tonon User Adress2 698 City Buosi Master Adress3 487 City Pag. 14 Fig. 13C

36 7.4 User editor Main Name : User name Last Name : User last name Phone : User telephone number or different personal identifier Imagine: It is possible to link each user to an imagine or a photo. Click on Browse to access to PC resources and select the corresponding file. The imagine is displayed both in the personal user record and in the Realtime session, each time an event concerning that user occurs. (If enabled). WARNING : The dimension of the imagine file can cause sometimes a slow down of the Realtime session. It is advisable to link each user to a file not greater than 2-3 KBytes. File of great dimensions, allows in any case the operating of the system, but slow down the visualization, especially if the system has been dimensioned according to the minimum requirements. Fast PC s don't introduce this disadvantage. Serial : Serial number of the transmitter Rolling : Internal transmitter number which increments at every activation. Enable Relay 1 : The flag enables / disables the corresponding relay Enable Relay 2 : The flag enables / disables the corresponding relay TX Disabled : The flag allows to disable temporarily the transmitter of the user TX Master : The flag points out if the transmitter is a Standard User or a Master Fig. 14 Key : Shows the first transmitter key enabled : if both the relays are enabled, the operating mode corresponds to Tab. 3. Pag. 15

37 7.4.2 User data In this session (fig 14A) it is possible to add more information of the user: City, Address, Zip and Fax number. These parameters are optional. Use this fields to complete User information. 7.5 Receiver update At the end of the previous option, the program asks to update the receiver : 1) with answer YES the data memorized on the PC are downloaded onto the receiver and the 2 appliances become aligned. Fig. 14A 2) with answer NO the receiver isn t updated and the user data remain only on the PC. Finally click on OK to complete the procedure ( see Fig. 14B - 14C) Fig. 14B 1 2 Fig. 14C Pag. 16

38 8 - Realtime The Realtime button, on the main panel will start the realtime session, which opens a direct connection to the receiver. ( Fig. 15A). Each event, detected by the receiver, will be displayed on the screen. Each field of the table corresponds to: Date / Time Name Transmitter serial number Relay activated Transmitter key activated On the right side of the panel will appear the photo or the imagine linked to the user. Click on the arrow to select the receiver to connect with ( if more are present) and Click on Start to begin the realtime session. Click on Stop to end the session. 9 - Utilities Fig. 15A Warning : The Backup and Restore utilities can be used only by the administrator. 9.1 Backup database It is possible to create a security backup of the database ( Fig. 15B). In the menu Utilities, select the option Backup database. In this way the full database will be saved in a compressed format within the directory.data. The filename is automatically assigned by the system and carries date and time information. Finally click on OK ( Fig. 15C). 9.2 Restore database With this option it is possible to restore a saved database. ( Fig. 15B). It is possible to select the database from a list. Click on the right arrow to make Fig. 15B Fig. 15C Pag. 17

39 your choice. At the end of the restore the program will exit automatically. You need to restart the program manually. 9.3 Realtime reload. Fig. 16A The realtime session is possible only if has been marked the flag on the panel Common of the Receiver editor. The transition between any configuration session to the realtime session needs always to reload the database. Click on Utilities --> Reload realtime receiver (Fig.16C). Next, press the button Realtime on the main panel This function is allowed both to the Installer and to the administrator Files Click on File on the main panel for the import/export utility The data are exported in text format. Fig. 16B Fig. 16C 10.1 Import ( Not implemented) 10.2 Export log Click on Files -->Export --> Log... Click on the arrow to select the receiver and set the right interval of the logging typing Start date and End date. The default location of the file is C:\Log.txt, but you can change the path with the button Browse (Fig.16D). The exported file can be displayed with Excel. Open it with the command Open as text. (Fig.16E). Pag. 18 Fig. 16D #id Serial Date Time Full Name Relay Key /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 2 B /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Chiara TONON 1 A /08/ Gabriella RIZZON 1 A /08/ Chiara TONON 1 A /08/ Riccardo BUOSI 1 A Fig. 16E

40 11 - Configuration flow Follow the diagram below to proceed with the complete configuration of the system (Fig. 17) INSTALLER PHASE 1 1) Install the Software on the desktop PC connected to the receiver 2) Memorize at least one Master transmitter on the receiver ( Ref. Receiver Manual ) 3) Create a site ( Ref. Par. 6.2) 4) Create one or more receiver ( Ref. Par. 6.3) SYSTEM ATTENDANT USER MANAGER PHASE 4 13) Transits monitor through the Realtime session PHASE 3 12) Update and complete user information 5) Enable Logging and Realtime ( Ref. Par ) 6) Check the RX - PC communication ( Ref. Par ) 7) Check the Realtime ( Ref. Par. 8) ADMINISTRATOR PHASE 2 8) Change the passwords ( Ref. Par. 5) 9) Memorize the transmitters and create the user database 10) Setup the features for each user ( Ref. Par. 7.4) 11) Carry on a database backup ( Ref. Par. 9.1) Fig. 17 Pag. 19

41 SOMMAIRE 1 - Installation du logiciel Pag Désinstallation Pag Introduction Pag Habilitation au système Pag Assignation des droits d'utilisation Pag Installation Pag Fenêtre principale 6.2 Création des sites 6.3 Création des récepteurs 7 - Editor du récepteur Pag Généralités 7.2 Configuration 7.3 Liste d Utilisateurs 7.4 Fiche Utilisateur 7.5 Mis à jour récepteur 8 - Temps Réel Pag Outils Pag Sauvegarde de la base des données 9.2 Restauration de la base des données 9.3 Recharger Temps Réel Fichiers Pag Importation des Enregistrements d'accès Exportation des Enregistrements d'accès. ITALIANO FRANÇAIS 11 - Procédure générale de configuration Pag. 19 Pag. 1

42 1 - Installation du logiciel Le logiciel contenu dans le CD est lancé automatiquement. Si, une fois inséré dans le lecteur, l'installation ne s'est pas lancée automatiquement, procéder de la façon suivante : Appuyer: Démarrer -> Exécuter -> Parcourir Sélectionner le lecteur CD Cliquer sur l'icône de l'application autorun Appuyer sur OK. Pour fonctionner, le programme nécessite la plateforme Java (TM). Un test automatique de la présence de cette plateforme sera exécuté, et elle sera chargée du CD si nécéssaire. De plus, le logiciel Adobe Acrobat Reader sera installé afin de visualiser les fichiers.pdf. Fig. 1A 1) Suivre les indications du menu d'installation qui vous guideront. Avant tout sélectionner la langue - (Fig. 1A) Continuer en suivant les indications et en cliquant sur Suivant. 2) Après avoir lu les termes de la licence (Fig.1B) cliquer sur J accepte les termes de cet accord de licence et et ensuite cliquer sur Suivant. Fig. 1B Pag. 2

43 3) Sélectionner le chemin d'installation du logiciel et cliquer sur Suivant. (Fig. 2A) Fig. 2A 4) Sélectionner les options supplémentaires à installer, cliquer sur Suivant. (Fig. 2B) Fig. 2B Pag. 3

44 5) Le programme d'installation copie les fichiers système dans répertoire sélectionné. À la fin cliquer sur Suivant. (Fig. 3A). 6) Sélectionner le chemin de création des icônes et cliquer sur Suivant. (Fig. 3B). Fig. 3A Fig. 3B Pag. 4

45 7) Il est possible de générer un script d'installation automatique. Reproduire nom fichier et parcours de ce script. Il permet de refaire automatiquement la même installation sur une autre machine. Touts les fichiers relatifs au logiciel seront installés dans le répertoire sélectionné. ( Fig. 4A - 4B). 2 - Désinstallation Fig. 4A - 4B Pour désinstaller le programme, activer le programme Uninstaller présent dans Menu "Erone et cliquer sur Désinstaller. De cette manière tous les fichiers seront effacés mais le répertoire ne sera pas effacée. Pour supprimer complètement dossier, cochez la case "Forcer la suppression de". (Fig. 4C). Fig. 4C Pag. 5

46 3 - Introduction Le logiciel PCCOM est conçu soit pour une installation sur emplacements fixes, connecté de façon permanente à une ou plusieurs mini centrales (Fig. 5) soit une installation sur ordinateur portable utilisée pour la configuration de recepteur en vue d'une installation et maintenance autonome. Dans le cas d'installations fixes, à travers la fonction Temps Réel il est possible de visualiser en temps réel l'activation des relais et mémoriser ces évènements sur le disque dur de l'ordinateur.. Les données sont sauvegardées dans une base de données exportable dans un format compatible avec des logiciels courants d'exploitation de données. NOTE: Dans le cas de l'utilisation d'une connexion non permanente à un PC, la fonction temps réel ne fonctionnera pas. Récepteur 1 Récepteur 2 PC1 Récepteur 4 Site N 1 PC2 Récepteur 3 Fig. 5 Récepteur 1 Récepteur 1 Site N 2 Récepteur 2 Ordinateur Portable Site N 3 Récepteur 2 Pag. 6 Récepteur 3 Récepteur 3 Fig. 6

47 4 - Habilitation au système À travers cette procédure, sont formulées les données relatives aux gens habilitées à la gestion du système: 4 personnes sont identifiés avec 4 mots de passe différents, ainsi que des privilèges différents, correspondant à de différents niveaux d'intervention sur le système. INSTALLATEUR L'installateur peut créer le site (unique habilitée à cette opération), créer et modifier les récepteurs du site, créer et modifier les utilisateurs de chaque récepteur. ll n'a pas l autorisation d'accéder aux renseignements relatifs à l enregistrement des accès et effectuer les sauvegardes / restaurations des données, mais il peut modifier le mot de passe du récepteur. ADMINISTRATEUR L'administrateur de site a tous les droits de l'installateur et en de plus il peut accéder à la fenêtre Configuration pour changer ou assigner les mot de passe à touts ceux qui ont droit d'accéder au système. En changeant les mots de passe, il peut interdire l'accès à l'installateur une fois la phase d'installation terminée. Il peut, de plus, effectuer les sauvegardes / restaurations des données, exporter le listing des enregistrements (Logging), et modifier le mot de passe du récepteur. GESTIONNAIRE DES UTILISATEURS Le Gestionnaire des Utilisateurs peut seulement ajouter et modifier les utilisateurs mémorisés sur un ou plusieurs récepteurs d'un site. CONTROLEUR D ACCES (TEMPS REEL) Le contrôleur d accès ou surveillant est habilité seulement à la visualisation en temps réel des accès. En Tab. 1 est résumé les privilèges assignés à chaque personnage en correspondance avec les principales fonctionnalités du système. Changement mot de passe Création et changement sites Habilitation Administrateur Création et changement récepteurs Création et changement Utilisateurs Mise à jour du récepteur Habilitation Temps réel Sauvegarde Restauration Données Importation exportation evenements Temps Réel INSTALLATEUR ADMINISTRATEUR GESTIONNAIRE DES UTILISATEURS CONTROLEUR ACCES Tab.1 Pag. 7

48 5 - Assignation des droits d'utilisation À la fin de l'installation, vous allez proceder au paramétrage du programme. Démarrer le programme en sélectionnant Erone de Start--> Programmes--> Erone. (ou bien le répertoire choisi à l'installation) Insérer les renseignements relatifs au personnel qui administre les installations (Installateur, administrateur, gestionnaire des utilisateurs, contrôleur d accés) en précisant les mots de passe correspondants (Fig. 7A-D). À la fin de chaque saisies, cliquer sur Suivant. Une fois l'opération de configuration des droits terminée, à l'occasion de la première activation du programme, il est possible d'effectuer à tous moment la modification des paramètres introduits en sélectionnant Configuration du menu principal du programme. Dossier--> Configuration. NOTE: Cette opération peut être effectuée seulement par l'installateur Terminer la procédure de configuration en indiquant la langue choisie (Fig. 7E-F). Fig. 7A Fig. 7B Fig. 7C Fig. 7D Les changements seront effectifs dès la prochaine ouverture du logiciel. Fig. 7E Fig. 7F Pag. 8

49 6 - Paramètrage du systéme L'établissement des paramètres initiaux est effectué par l'installateur. Une fois le logiciel installé, seul l'administrateur a l'autorisation d'intervenir en formulant les mots de passe individuels. 6.1 Fenêtre d accueil Il y a 5 touches: Installateur, Administrateur, Gestionnaire.du...,Temps Réel, Fermeture du session. Pour l'activation des sessions correspondantes, cliquer sur la touche et l'icône devient colorée. À la fin, pour passer d'une session à l'autre, cliquer sur Fermeture du Session. Fig. 8A Fig. 8A 6.2 Création des sites Le logiciel permet la création de plusieurs sites et donc s'adapte aux exigences de qui administre multiples installations. Entrer comme Installateur, en fournissant votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe (attention: veuillez respecter les majuscules et minuscules). Cliquer ensuite sur Nouveau. Attribuer à chaque site le Nom(*), Description(*) et Emplacement(*). Ces paramètres peuvent être modifiés ultèrieurement avec la commande Modification. Fig. 8 A-B (*): paramètres facultatifs. 6.3 Création des Récepteurs A chaque site il est possible d'installer plusieurs récepteurs. Sélectionner le site. Se déplacer dans le menu récepteur. Cliquer sur Nouveau. Entrer les paramètres correspondants à Fig. 8B Fig. 8C Pag. 9

50 l'identification du récepteur. Répéter l'opération pour tous les récepteurs situés dans le site sélectionné. Ces paramètres peuvent être modifiés ultèrieurement avec la commande Modification. 7 - Modification Récepteur 7.1 Généralités Dans la page-écran avec étiquette Généralités du récepteur se trouvent champs à formuler et commandes à réaliser. (FIG. 9A B) 1) Caractéristiques du recepteur (données facultatives) 2) Mot de passe: il indique la Mot de passe du récepteur; c'est un numéro compris entre et Pour vérifier la connection avec le récepteur, appuyer sur "Vérification de l'unité" Modification du Mot de passe du récepteur A) Introduire l'ancien Mot de passe du récepteur B) Taper "ENTREE" C) Cliquez sur le bouton "Utiliser ce Mot de passe" pour le rendre actif D) Cliquez sur OK à l'obtention du message "Mot de passe mis à jour E) Entrer le nouveau mot de passe. F) Taper "ENTREE" G) Cliquez sur OK. H) Cliquez sur OK à la question Souhaitez vous mettre à jour également le récepteur? Port de communication (3) Selectionner le port série du PC où est connecté le récepteur (COM1 ou COM2) Pag. 10 Fig. 9A Fig. 9B Identification (4) Paramètre indiquant la version du firmware du recepteur, il apparait de plus sur l'écran LCD au début de la mise sous tension du recepteur

51 7.1.4 Vérification de l unité (6) Permet d'effectuer le controle de la connexion avec le récepteur Initialisation de l unité (7) Efface la mémoire du récepteur et rétablit les paramètres usine. La commande agit seulement sur la mémoire interne du récepteur et non pas sur les informations présentes dans la base de données du logiciel. Les émetteurs Utilisateur et Maître sont effacés Chargement de la mémoire RX-->PC (8) Cette fonction sauvegarde dans le PC tout le contenu de la mémoire du récepteur en fournissant le mot de passe de celui-ci. À) Entrer le Mot de passe du recepteur B) Taper "ENTRER" C) Cliquez sur le bouton "Utiliser ce Mot de passe" pour le rendre actif D) Cliquez sur OK au message "Mot de passe mis à jour E) Cliquer sur "Chargement de la mémoire RX-->PC..." Fig Restauration de l état prècedent (9) Permet de restaurer la mémoire du récepteur sauvegardée au préalable par la fonction "Chargement de la mémoire RX-->PC" (Fig. 11) Fig. 11 Pag. 11

52 7.2 - Configuration Dans l'onglet "Configuration" du récepteur, vous pouvez visualiser et modifier la configuration du récepteur Relais Selectionner le mode de fonctionnement des relais en cliquant sur le menu déroulant, vous avez le choix entre: Impulsionnel Bi-stable Temporisé 6 sec Portée réduite (sensibilité RX réduite) Code sites. Il est possible de restreindre par "Code Site" les émetteurs mémorisés dans la base de donnée Temps Réel disponible Cocher la case correspondante pour activer la visualisation en temps réel des évènements Habilitation enregistrements Cliquer sur le carré pour habiliter le sauvegarde des événements sur le disque de l'ordinateur Nombre Utilisateurs La fenêtre indique le nombre d'utilisateurs mémorisé normaux et maîtres mémorisés Idéntification de la mémoire Il indique la checksum des données présents en mémoire. Si le realtime et le logging sont habilitès, il est nécessaire de recharger la liste des utilisateurs du menù outils de la fenêtre principale pour rendre effectives les modifications. ( Voir par. 9.3) Statistiques utilisateurs Cliquez sur l'onglet "Statistiques utilisateurs" afin de visualiser les données "utilisateurs" relatives au recepteur. Pag. 12 Fig. 12A Fig. 12B Fig. 12C