User s Manual Manuel de l'utilisateur. Toshiba Hi-Speed Port Replicator II Réplicateur de ports à haut débit Toshiba II

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "User s Manual Manuel de l'utilisateur. Toshiba Hi-Speed Port Replicator II Réplicateur de ports à haut débit Toshiba II"

Transcription

1 User s Manual Toshiba Hi-Speed Port Replicator II

2 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 2 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II User s Manual Contents Safety Instructions Regulatory statements Disposal of products Introduction Package contents Quick Tour Front view Back view Special features Setting up the port replicator Docking your computer Undocking your computer Securing your port replicator Securing your computer Configuring audio ports Configuring audio playback ports (Line out) Configuring audio recording ports (Microphone) Troubleshooting Power issue External display issues USB issue Network issue Hardware issues Audio issues TOSHIBA Support Specifications Physical specifications Environmental Requirements Power Requirements EN-2 User s Manual

3 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 3 Thursday, January 13, :38 PM Safety Instructions Always read the safety instructions carefully: TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II WARNING Do not disassemble, modify, tamper with or repair your product When handling the power cable/cord, follow these precautions: Never tamper with the power cable/cord or plug. Never splice or alter a power cable/cord. Never bend or twist a power cable/cord. Never pull on a power cable/cord to remove a plug from a socket. Always grasp the plug directly. Never place heavy objects on a power cable/cord. Never run a power cable/cord through a pinch point such as a door or window. Never place a power cable/cord near a heat source. Never use nails, staples or similar objects to fasten or attach cable/cord in place. Never attempt to disassemble or repair an AC adaptor. Doing any of the above may damage the cables, and/or result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Attaching the power cable/cord Always confirm that the power plug (and extension cable plug if used) has been fully inserted into the socket, to ensure a secure electrical connection. Failure to do so may result in a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Be careful if you use a power strip. An overload on one socket could cause a fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Dust on the power plug connectors or connector base If dust gets on the power plug connectors or connector base, turn the power off and disconnect the power plug. Then clean the connector and/or connector base with a dry cloth. Continuing to use the product without cleaning the power plug may result in a fire or an electric shock, possibly resulting in serious injury. Only use TOSHIBA AC adaptor Use correct power source Only use approved power cables/cords Do not handle the power plug with wet hands Choking hazards Never leave small parts such as covers, caps and screws within the reach of infants or small children. Swallowing a small part may cause choking and suffocation resulting in death or serious injury. If a part is swallowed, immediately take appropriate emergency action and consult a doctor. Avoid liquids, moisture and foreign objects Never place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface CAUTION Never place your product in locations with excess heat Never place your product in a location with extremely low temperatures Never subject your product to sudden temperature variations Regulatory statements Industry Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. User s Manual EN-3

4 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 4 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II CE Compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, Neuss, Germany. A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website: Working Environment The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be: Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/ corruption as result. Example of non verified working environments and related advices: Industrial environment (e. g. where 3-phase 380V mains is being used mainly): Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units. Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration. Automotive environment: Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product (category). Aviation environment: Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use. Additional Environments not Related to EMC Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed. Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment (Ex) is not allowed. REACH - Compliance Statement The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation. Please consult the following website for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 ( REACH ) in a concentration above 0.1 % weight by weight. Following information is only for EU-member states: Disposal of products The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste. The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, By participating in separate collection of products, you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please visit our website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city office or the shop where you purchased the product. Copyright This guide is copyrighted by Toshiba Corporation with all rights reserved. Under the copyright laws, this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba. No patent liability is assumed, however, with respect to the use of the information contained herein. EN-4 User s Manual

5 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 5 Thursday, January 13, :53 PM 2011 by Toshiba Corporation. All rights reserved. TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Disclaimer Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. January 2011, Rev1.0 Trademarks Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Introduction Thank you for your purchase of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. This guide tells you how to set up and begin using your Toshiba Hi-Speed Port Replicator II and provides tips on care and troubleshooting. Package contents Carefully unpack your Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. Save the box and packing materials for future use. Check to make sure you have all of the following items: Toshiba Hi-Speed Port Replicator II AC adaptor and power cord HDMI to DVI cable Several documents, including the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II User s Manual and a standard limited warranty booklet. User s Manual EN-5

6 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 6 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Quick Tour This section identifies the various components of your port replicator. Front view The following illustration shows the front of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II. For a description of each component, please refer to the accompanying table. Power button Hooks Computer connector Hooks Docked light(green) Eject button Eject lever (Sample Illustration) The front of the Toshiba Hi-Speed Port Replicator II Component Power button Computer connector Docked light Eject button Eject lever Hooks Description Turns the docked computer on. Note: Pressing the power button has no effect if a computer is not connected to the port replicator. Connects to the computer s expansion port. Glows green during normal operation. Turns off when the computer completes its disconnect sequence. When the Docked light turns off, it is safe to disconnect the computer. Begins the computer s disconnect sequence. Note: Once the Eject button is pressed and the Docked light turns off, the computer cannot communicate with external devices connected to the port replicator. Undock and re-dock the computer to reestablish communication. Disengages the computer from the port replicator. Note 1: Please refer to Undocking your computer Section to learn how to disconnect your computer from the port replicator properly. Note 2: When the Port Replicator lock switch is in the locked position, the Eject lever cannot be operated. For more information on the Port Replicator lock switch, see Securing your port replicator section for details. Secure the computer to the port replicator. EN-6 User s Manual

7 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 7 Thursday, January 13, :00 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Back view The following illustration shows the back of the Toshiba Hi-Speed Port ReplicatorII. For a description of each component, please refer to the table below. Microphone jack Line out (Headphone, Speakers) LAN active light LAN connected light Serial port DisplayPort Port Replicator lock switch Network port USB 2.0 port USB 3.0 port RGB monitor port DC-IN (19V) HDMI port Security lock slot Slider (Sample Illustration) The back of the Toshiba Hi-Speed Port ReplicatorII NOTE When your computer is docked in the port replicator, the following ports on the computer, if present, are not operational: Network port Monitor ports (RGB) Audio ports (Microphone jack or Headphone/Line out) If you want to use the docked computer s audio ports, you can enable them as shown in configuring audio ports section. Otherwise, use the ports on the port replicator instead. Component Microphone jack Description A standard 3.5 mm mini jack for mono audio input from a microphone. Line out (Headphones, Speakers) LAN active light Network port A standard 3.5 mm mini jack for audio output to speakers, a headphone or headset, or other audio out devices. Glows orange when the computer is exchanging data with the network. Connection point for a network cable. Supports: *Ethernet (10 megabits per second, 10BASE-T) *Fast Ethernet (100 megabits per second, 100BASE-T) *Gigabit Ethernet (1000 megabits per second, 1000BASE-T) Note: Gigabit Ethernet support is only available if your computer model also supports it. User s Manual EN-7

8 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 8 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Component LAN connected light RGB monitor port Description Glows green to indicate the computer is connected to a LAN hub. Connection point for an analog VGA monitor. HDMI out port DisplayPort DC-IN (19V) HDMI out port can connect with Type A connector HDMI cable, or a DVI monitor with use of the included HDMI to DVI cable. HDMI cable can send video and audio signals. In addition to this, it can send and receive control signals. Some models are equipped with a HDMI out port. One DisplayPort is provided on your port replicator. Note: HDMI port and DisplayPort can not be used at the same time. You can move the slider of your port replicator to choose either HDMI port or DisplayPort. Socket for AC adaptor. Security lock slot Serial port Port Replicator lock switch Universal Serial Bus (USB 2.0) ports Universal Serial Bus (USB 3.0) ports Attachment point for an optional security cable (not included) used to deter theft. Note: The Security lock slot works only for this port replicator. connection point for a serial device. Due to the USB to Serial emulation limitations, not all legacy serial devices may work. Switch to lock or unlock the Eject lever. When the Port Replicator lock switch is in the locked position, the Eject lever cannot be operated. Connection points for USB 2.0 or 1.1 devices. Four USB ports are provided on the back of the port replicator. Connection points for USB 3.0 or 2.0 or 1.1 devices. Two USB ports are provided on the back of the port replicator. NOTE Certain USB devices, such as optical disk drives and hard disk drives, have high power requirements. Due to the power output limitations of the USB ports, you may not be able to operate more than one such device at a time. If your USB device came with an AC adaptor, be sure to connect the device to a power outlet with the AC adaptor, in addition to connecting the device to the port replicator with a USB cable. Booting from USB 3.0 ports is only available if your computer supports it. EN-8 User s Manual

9 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 9 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Special features The port replicator supports the following power-saving features, if they are available on your computer. Refer to your computer documentation for details. Feature Wake On LAN Wake Up (USB) Purpose Setting up the port replicator To set up the port replicator, follow the steps below: 1. Turn off your computer. 2. Disconnect all cables/cords from your computer. 3. Connect your external devices to the appropriate ports on the port replicator. 4. Connect the included AC adaptor to the port replicator. WARNING When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator, this feature turns on the computer when a wake-up signal is received from a connected LAN cable. When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator, this feature turns on the computer when a wake-up signal is received from a device connected to a USB port. Note: When the Wake Up (USB) feature is enabled and the docked computer is in sleep or hibernation mode, the computer s AC power light may be on or off, depending on the computer model. In either case, the computer will turn on when a wake-up signal is received from a USB device. Do not use the AC adaptor that was included with your computer. Always use the Toshiba AC adaptor that was provided with this product or use Toshiba recommended alternate adaptors to avoid any risk of fire and/or other damage to the computer and/or port replicator. Use of an incompatible AC adaptor could cause fire and/or damage to the computer and/or port replicator, possibly resulting in serious injury. TOSHIBA assumes no liability for any damage caused by use of an incompatible adaptor. When you connect the AC adaptor to the port replicator, always follow the steps in the exact order as described below. Connecting the power cable to a live electrical outlet should be the last step, otherwise the adaptor DC output plug could hold an electrical charge and cause an electrical shock or minor bodily injury when touched. As a general safety precaution, avoid touching any metal parts. Your port replicator will come with either a 2-pin or a 3-pin plug, depending on where it was purchased. a. Connect the power cord to the AC adaptor. (Sample Illustration) Connecting the power cord to the AC adaptor User s Manual EN-9

10 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 10 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II b. Connect the AC adaptor to the DC-IN (19V) connector on the port replicator. (Sample Illustration) Connecting the AC adaptor to the port replicator c. Connect the power cord plug to a live electrical outlet.the port replicator is now ready for use. Docking your computer The system supports hot docking and undocking. To dock your computer in the port replicator, follow the steps below: 1. Check your computer s type according to the LCD size of your computer. A: 13 inch B: 14 inch C: 15 inch The A, B, C marks printed on your port replicator, will guide you to align your computer for docking. 2. Align the top right corner of your computer to the corresponding mark on your port replicator. (Sample Illustration) Aligning your computer with the port replicator 3. Press down on the back of the computer until it clicks into place. The computer connector on the port replicator engages the computer s docking port. When the computer is connected, the Docked light glows green. 4. If the computer is not already on, press the power button on the port replicator to turn the computer on. The power light on the computer will turn on, indicating that the computer is receiving power. NOTE The first time you dock your computer, a message should appear on your computer screen indicating the devices connected to the port replicator are ready to use. You can leave your computer docked in the port replicator overnight. Use the standard Windows shutdown procedure, which will automatically power off your computer. Press the power button on the port replicator (or the computer s power button) when you are ready to turn the computer on again. EN-10 User s Manual

11 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 11 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Undocking your computer The system supports hot docking and undocking. Do not disconnect the computer from the port replicator while an application is running, when the Docked light is off, it is safe to disconnect. To disconnect a computer from the port replicator, follow the steps below: 1. Make sure the Port Replicator lock switch on the port replicator is set to the unlocked position. Port Replicator lock switch (Sample Illustration) Port Replicator lock switch on the port replicator in the unlocked position 2. Press the Eject button on the port replicator. The Docked light will turn off. 3. After the Docked light on the port replicator turns off, pull the Eject lever towards you to release the computer from the port replicator. Docked light Eject button Eject lever 4. Lift the computer off of the port replicator. Securing your port replicator The security lock slot enables you to connect a security cable (not provided) to help prevent unauthorized removal of the port replicator. Follow these steps to secure port replicator: 1. Attach your security cable (purchased separately) to a desk or other large object, following the instructions included with your security cable. 2. Set the Port Replicator lock switch on the port replicator to the locked position. 3. Insert the lock end of the security cable into the port replicator s security lock slot. 4. Turn the key or set the combination on the end of the security cable.. Step 2 Step 3 (Sample Illustration) Eject button (Sample Illustration) Disconnecting a computer Security lock slot (Sample Illustration) Connecting a security cable to the port replicator User s Manual EN-11

12 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 12 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Securing your computer To ensure security of your computer, it is recommended that you lock your computer with a security cable(sold separately). Configuring audio ports You can playback or record audio either through the port replicator s audio ports or the docked computer s audio ports. However, you cannot use the audio ports on the docked computer and on the port replicator at the same time. By default, the audio ports on the port replicator are automatically enabled each time you dock the computer. When you undock the computer, the audio ports on the computer are automatically re-enabled. To change the default settings, you may need to manually adjust the audio settings in Windows, as described in this section. NOTE If your media player is running when you undock or dock, you must close the application and wait approximately seconds for the new settings to take effect before restarting the application. Audio devices connected to the port replicator via the 3.5 mm audio jacks will appear as USB Multimedia Audio Devices in Windows although they are not connected to a USB port. This does not affect the operation of the devices. When your computer is docked in the port replicator, SPDIF and Line in ports may display in Windows audio properties dialog boxes. These ports should appear as Currently unavailable and are actually not provided by the port replicator. Configuring audio playback ports (Line out) 1. Right-click the speaker icon in the Notification Area of your Windows desktop. If the speaker icon is not visible in the Notification Area, access the audio configuration utility through the Start menu as follows: Click Start, Control Panel, Hardware and Sound, and then Sound. (Sample Image) 2. Select Playback Devices from the menu. 3. On the Playback tab of the dialog box, select one of the following: A Realtek High Definition Audio device to use the docked computer s Headphone/ Line out jack A USB Multimedia Audio device to use the port replicator s Headphone/Line out jack An Intel Display Audio device to use the corresponding HDMI device you connected. 4. Click Set Default. 5. Click OK. 6. Connect your playback device to the port you enabled in step 3. Configuring audio recording ports (Microphone) 1. Right-click the speaker icon in the Notification Area of your Windows desktop. If the speaker icon is not visible in the Notification Area, access the audio configuration utility through the Start menu as follows: Click Start, Control Panel, Hardware and Sound, and then Sound. (Sample Image) 2. Select Recording Devices from the menu. EN-12 User s Manual

13 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 13 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II 3. On the Recording tab of the dialog box, select one of the following: A Realtek High Definition Audio device to use the docked computer s Microphone jack A USB Multimedia Audio device to use the port replicator s Microphone jack 4. Click Set Default. 5. Click OK. 6. Connect your recording device to the port you enabled in step 3. Troubleshooting This section provides tips for correcting problems, should any occur. It also describes how to contact Toshiba should you encounter problems that you cannot resolve. Before you call Toshiba, please read the troubleshooting advice in this manual. You may also want to consult with your system administrator or company technical support staff. If you still unable to solve the problem, please refer to the TOSHIBA Suppoort section for details. Power issue Problem Docked computer will not turn on (Your computer s AC power light does not turn on) External display issues Refer also to your computer and monitor documentation. Problem External display does not turn on Display error USB issue Solution(s) Check the connections. Make sure the power cord is firmly connected to the port replicator and a live electrical power outlet. Check the condition of the power cord and plug prongs. If the cord is frayed or damaged or the plug prongs are bent, replace the cord. If the plug prongs are soiled, wipe them with a clean cloth. Disconnect and reconnect the AC adaptor and try again to turn on the computer. Check to make sure the computer is properly connected to the port replicator. Solution(s) Press hotkeys Fn + F5 to change the display setting. Choose a setting that displays information to an external monitor. Make sure that the monitor s power switch is on. Confirm that the monitor s power cable is plugged into a live electrical power outlet. Try adjusting the contrast and brightness controls on the monitor. Check that the cable connecting the monitor to the port replicator is firmly attached. Problem USB device does not work Network issue Problem Cannot access the local area network (LAN) Solution(s) Check that the cable connection between the USB ports on the port replicator and the USB device is secure. Make sure the USB device drivers are properly installed. Solution(s) Check that your computer is properly configured to communicate with the network before connecting the LAN cable to the port replicator. If necessary, contact your system administrator for assistance. Check that the network cable is properly connected to the port replicator. If the problem is related to the port replicator hardware, contact Toshiba support. For contact information, please see TOSHIBA Support section. User s Manual EN-13

14 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 14 Thursday, January 13, :38 PM TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Hardware issues Problem Cannot operate the Port Replicator lock switch Cannot operate the Eject lever Audio issues Problem There is no sound coming from my external audio device connected to the port replicator There is no sound coming from the internal speakers of my docked computer, or from the headphones/headset connected directly to my docked computer After I undocked my computer, I discovered there is no sound coming from my computer s internal speakers or from the headphones/headset connected to my computer. My audio device does not appear in the Windows Device Manager Solution(s) The Port Replicator lock switch cannot be operated when a security cable is attached to the security lock slot. Remove the security cable from the slot and then move the Port Replicator lock switch. Remove the security cable from the security lock slot, if applicable, and set the Port Replicator lock switch to the unlocked position. Then operate the Eject lever again. Solution(s) Check that the Mute all/mute checkboxes in Windows are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows system tray/notification Area. Close your media player application, if it is running. Wait approximately seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the port replicator, and then restart your media player application. The audio port on the port replicator may be disabled. To enable the port, follow the instructions in Configuring audio ports section. Check that the Mute all/mute checkboxes in Windows are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows system tray/notification Area. By default, the internal speakers and audio ports on the computer are disabled when the computer is docked in the port replicator. To enable the speakers or ports, follow the instructions in Configuring audio ports section. Check that the Mute all/mute checkboxes in Windows are not selected. To locate these settings, double-click the speaker icon in your Windows system tray/notification Area. Close your media player application, if it is running. Wait approximately seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the computer, and then restart your media player application. The devices connected to the port replicator s audio ports appear as USB devices in Windows Device Manager. TOSHIBA Support Need help? For the latest driver updates, user s manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & services support page: EN-14 User s Manual

15 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 15 Thursday, January 13, :38 PM Specifications This section summarizes the port replicator s technical specifications. Physical specifications Weight: Size: Environmental Requirements Power Requirements 950g (33.5oz.) (w) x 169 (d) x 14.4~31.5 (h) millimeters (14.9 (w) x 6.7 (d) x 0.6~1.2 (h) inches) TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II Conditions Ambient temperature Relative humidity Operating 5 C (41 F) to 35 C (95 F) 20% to 80% Non-operating -20 C (-4 F) to 65 C (149 F) 10% to 95% Thermal Gradient 20 C (68 F) per hour maximum Wet-bulb temperature 26 C (78.8 F) maximum Conditions Altitude (from sea level) Operating -60 to 2,000 meters (-197 to 6,562 feet) Non-operating -60 to 10,000 meters (-197 to 32,808 feet) maximum AC adaptor volts AC 50 or 60 hertz (cycles per second) 19 VDC 4.74 amperes User s Manual EN-15

16 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 1 Thursday, January 13, :37 PM Sommaire Instructions de sécurité Règlements Mise au rebut des produits Introduction Contenu de l emballage Présentation Vue de devant Vue de dos Fonctions spéciales Configuration du réplicateur de ports Connexion de l ordinateur Déconnexion de l ordinateur Sécurisation du réplicateur de ports Sécurisation de l ordinateur Configuration des ports audio Configuration des ports de lecture audio (sortie de ligne) Configuration des ports d enregistrement audio (microphone) Dépannage Alimentation Problèmes liés à l écran externe USB Réseau Problèmes liés au matériel Problèmes audio Assistance TOSHIBA Spécifications Spécifications physiques Environnement Alimentation FR-1

17 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 2 Thursday, January 13, :37 PM Instructions de sécurité Veillez à toujours lire attentivement les instructions de sécurité: AVERTISSEMENT Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas votre produit. Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble d alimentation : N intervenez jamais sur le câble ou sur la fiche d alimentation. Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d alimentation. Ne pliez ou ne tordez pas le câble d alimentation. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d une prise murale. Saisissez toujours le connecteur directement. Ne placez jamais d objets lourds sur un câble d alimentation. Ne disposez jamais un câble d alimentation en travers d une porte ou d une fenêtre, car il pourrait être pincé ou écrasé. Ne disposez jamais un câble d alimentation à proximité d une source de chaleur. N utilisez jamais de clous, d agrafes ou d objets similaires pour fixer ou attacher le câble/cordon. N essayez jamais de démonter ou de réparer l adaptateur secteur. Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves. Raccordement du câble d alimentation Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l éventuelle rallonge) est enfoncée entièrement dans la prise pour garantir une connexion électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves. Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent. Toute surcharge d une prise peut provoquer un incendie ou un choc électrique, et entraîner des blessures graves. Poussière sur les fiches ou les prises d alimentation Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d alimentation, éteignez l appareil et débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les fiches et les prises à l aide d un chiffon sec. Continuer à utiliser le produit sans nettoyer sa fiche d alimentation peut provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves. Utilisez uniquement l adaptateur secteur TOSHIBA Utilisez une source d alimentation adaptée Utilisez uniquement des câbles/cordons d alimentation agréés Ne manipulez jamais la prise de courant avec des mains mouillées Risques d étouffement et de suffocation Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des bouchons ou des vis à la portée de bébés ou de petits enfants. L ingestion d une petite pièce peut provoquer un étouffement ou une suffocation entraînant la mort ou des lésions graves. En cas d ingestion d une pièce, prenez les mesures d urgence appropriées et consultez un médecin. Évitez tout contact avec les liquides, l humidité et les corps étrangers Ne posez pas le produit ou l adaptateur secteur sur une surface sensible à la chaleur ATTENTION Ne placez pas votre produit dans un environnement exposé à une chaleur excessive Ne placez pas le produit dans un environnement à très basse température Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de température Règlements Conformité industrielle du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FR-2

18 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 3 Thursday, January 13, :37 PM Homologation CE Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes en cours. La partie responsable de l homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, Neuss, Allemagne. Une copie de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant : Environnement de travail Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n a pas été vérifié par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité ou ne pas être recommandé. Conséquences possibles de l utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié : perturbation du fonctionnement d autres produits ou de ce produit du fait de son environnement, avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/ corruption des données. Exemples d environnements de travail non vérifiés et conseils : Environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs. Environnements médicaux : ce produit Toshiba n a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d une autorisation des autorités compétentes. Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l usage de ce type de produit. Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d utilisation. Autres environnements non concernés directement par la directive EMC Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n est pas étanche et son seuil d isolation électrique est relativement bas. Atmosphère explosive : l utilisation de ce produit dans ce type d environnement (Ex) est interdite. REACH - Déclaration de conformité Le nouveau règlement européen (UE) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), s applique depuis le 1er juin Toshiba s engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH. Veuillez consulter le site Web suivant pour plus d informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence, conformément à l article 59(1) du règlement (EC) N 1907/2006 («PORTEE») pour une concentration supérieure à 0,1 % masse par masse. Informations spécifiques aux pays de l Union Européenne Mise au rebut des produits Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et ses composants ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août En participant à la collecte sélective des produits, vous participerez au rejet responsable des produits, ce qui nous aidera à éviter les conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. FR-3

19 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 4 Thursday, January 13, :37 PM Copyright Le présent guide fait l objet d un copyright déposé par Toshiba Corporation, tous droits réservés. Selon les lois du copyright, ce guide ne peut pas être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite préalable de Toshiba. Toshiba n engage aucunement sa responsabilité quant à l utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage Toshiba Corporation. Tous droits réservés. Responsabilités Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n accepte aucune garantie ou déclaration, implicite ou non, sur l exactitude et l exhaustivité de ce document, et ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit ou de tout dommage commercial, y compris, entre autres, tous dommages particuliers, accessoires, indirects ou autres. Janvier 2011, Rév. 1.0 Marques commerciales Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Les autres marques et noms de produits constituent des marques commerciales ou déposées des sociétés qui les détiennent. Introduction Merci d avoir acheté le réplicateur de ports à haut débit Toshiba II. Le présent manuel indique comment installer et utiliser le réplicateur de ports à haut débit ToshibaII et vous conseille sur son dépannage et les consignes de sécurité à respecter. Contenu de l emballage Déballez le réplicateur de ports à haut débit ToshibaII avec précautions. Conservez le carton et l emballage pour une utilisation ultérieure. Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents: Adaptateur secteur et cordon d alimentation Câble HDMI vers DVI Plusieurs documents, dont le présent manuel de l utilisateur du réplicateur de ports à haut débit Toshiba II ainsi qu un livret de garantie limitée standard. FR-4

20 Toshiba Hi Speed Port ReplicatorII_UM.fm Page 5 Thursday, January 13, :37 PM Présentation Cette section présente les différents composants de votre réplicateur de ports. Vue de devant L illustration suivante représente le réplicateur de ports à haut débit Toshiba II, vu de face. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d accompagnement. Bouton d alimentation Crochets Connecteur de l ordinateur Crochets Voyant Connexion (vert) Bouton d éjection Levier d éjection (Illustration) Vue de face du réplicateur de ports à haut débit Toshiba II Composant Bouton d alimentation Connecteur de l ordinateur Voyant de connexion Bouton d éjection Levier d éjection Crochets Description Met le réplicateur de ports sous tension. Remarque : assurez-vous que le réplicateur de ports est bien connecté à un ordinateur avant d appuyer sur le bouton d alimentation. Connexion à l interface d accueil de l ordinateur. Ce voyant est vert pendant l utilisation du duplicateur de ports. Ce voyant s éteint à l issue de la procédure de déconnexion de l ordinateur. Dès que le voyant de connexion est éteint, vous pouvez déconnecter l ordinateur en toute sécurité. Permet de lancer la séquence de déconnexion de l ordinateur. Remarque : une fois que vous avez appuyé sur le bouton d éjection et que le voyant de connexion est éteint, l ordinateur ne peut plus communiquer avec les périphériques externes connectés au réplicateur de ports. Déconnectez puis reconnectez l ordinateur afin de rétablir la communication. Permet de séparer l ordinateur du réplicateur de ports. Remarque 1 : veuillez consulter la section «Déconnexion de l ordinateur» qui décrit la méthode permettant de déconnecter l ordinateur du réplicateur de ports. Remarque 2 : lorsque la station d accueil est verrouillée, il est impossible d actionner le levier d éjection. Pour plus de détails sur le verrou du réplicateur de ports, consultez la section «Sécurisation du réplicateur de ports». Les crochets fixent l ordinateur au réplicateur de ports. FR-5

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Guide d'installation rapide TU-S9

Guide d'installation rapide TU-S9 Guide d'installation rapide TU-S9 V1 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Procéder à l'installation... 3. Guide de référence rapide... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 Version

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Contents Logitech Mobile Speakerphone P710e English.................

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01 Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-639GR 2.01 Table des matières Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configurez le routeur sans fil 3 English 5 1.

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01

Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01 Guide d'installation rapide TBW-107UB 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration de l'adaptateur Bluetooth 5 Troubleshooting 7 Version 02.25.2010

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 System Requirements Cumulus is a Windows application and runs on XP to Windows 10 inclusive (and the server versions).

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow.

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. Matias Folding Keyboard for PC US Layout (FK05) quick setup Opening & closing the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. To close the keyboard, fold and

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Logitech Bluetooth Speakers Z600. z600. Bluetooth Speakers Haut-parleurs Bluetooth. Setup Guide Guide d installation. English 1

Logitech Bluetooth Speakers Z600. z600. Bluetooth Speakers Haut-parleurs Bluetooth. Setup Guide Guide d installation. English 1 Logitech Bluetooth Speakers Z600 z600 Bluetooth Speakers Haut-parleurs Bluetooth Setup Guide Guide d installation English 1 English................................. 4 Français................................

Plus en détail

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide Smartphone Hisense C20 Quick Installation Guide / Guide installation rapide English Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. 1. Do

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Quick Start Guide Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Package Contents Cisco SPA500DS Quick Start Guides Attachment Arm Attachment Arm Screws (2) Auxiliary Interconnect

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Printer Driver. Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP. 4-417-503-21(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows 7, Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

TOSHIBA Express Port Replicator II User s Manual

TOSHIBA Express Port Replicator II User s Manual TOSHIBA Express Port Replicator II User s Manual English/Español/Français GMAA0014301T 01/09 2 Safety icons This guide contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

SunTRI 4.0 Adapter Software

SunTRI 4.0 Adapter Software Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

CONTENTS. English... 1. Français... 15

CONTENTS. English... 1. Français... 15 CONTENTS English... 1 Français... 15 Quick Installation Guide English 1 1 Hardware Connection English 1. Power off your modem. 2. Connect the WAN port on your router to the modem s LAN port with an Ethernet

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Gamme dot Guide rapide

Gamme dot Guide rapide Gamme dot Guide rapide Gamme dot Droits d auteur 2009 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme Packard Bell dot Première publication : 04/2009 Ordinateur notebook de la gamme Packard Bell dot Modèle

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Table des matières 1. Fonctionnalités 2. Caractéristiques 3. Pièces et accessoires 4. Vue rapide de l appareil 5. Installation d un disque dur SATA 6. Installer le logiciel 7. Le logiciel

Plus en détail

Printer Driver. Ce guide décrit l installation et l utilisation des pilotes d imprimante pour Windows XP et Windows 2000.

Printer Driver. Ce guide décrit l installation et l utilisation des pilotes d imprimante pour Windows XP et Windows 2000. 2-541-916-21 (2) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation et l utilisation des pilotes d imprimante pour Windows XP et Windows 2000. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser

Plus en détail

Support Technique : +33 (0)4 93 06 00 00 choix 1 supportfr@2020spaces.com www.2020spaces.com

Support Technique : +33 (0)4 93 06 00 00 choix 1 supportfr@2020spaces.com www.2020spaces.com Support Technique : +33 (0)4 93 06 00 00 choix 1 supportfr@2020spaces.com www.2020spaces.com QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou des marques déposées d Apple Computer, Inc.,

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le

Plus en détail

Printer Driver. Guide d installation. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista.

Printer Driver. Guide d installation. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista. 3-876-168-21 (1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante, assurez-vous

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

GTM 20 traffic receiver

GTM 20 traffic receiver GTM 20 traffic receiver instructions GTM 20 Instructions...1 Instructions relatives au GTM 20...6 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part

Plus en détail

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-644UB H/W: V3

Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-644UB H/W: V3 Guide d'installation rapide Quick Installation Guide TEW-644UB H/W: V3 Table des matières Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Procéder à l'installation... 2 3. Utilisation de l adaptateur sans

Plus en détail

CONNECTIONS CONNECTING A PC Connect the 15-pin D-SUB PC/VGA connector from your computer to the 15-pin D-SUB PC/VGA input on this unit using a monitor cable and an audio cable (not included) as shown.

Plus en détail