Héritiers de Marie Curie. le journal. de l institut curie. Des gourmandises pour la bonne cause. Un duo magique pour le progrès médical.

Transcription

1 le journal de l institut curie comprendre pour agir contre le cancer Héritiers de Marie Curie Entre nous Des gourmandises pour la bonne cause actualités Un duo magique pour le progrès médical # 88 - novembre ,50 - ISSN

2 actualités institut curie sommaire Noak/Le Bar Floréal/Institut Curie actualités Institut Curie Temps protégé et Pic : un duo magique pour le progrès médical p. 3 Biologie du développement : le «tango» des cromosomes p. 4 Actualités générales Année des patients et de leurs droits : la bientraitance aujourd ui et demain p. 5 Courrier des lecteurs : dosage de PSA et cancer de la prostate p. 6 fice pratique La prévention est dans l assiette p. 7 p. 8 éritiers de Marie Curie Marie Curie, un modèle? Trois cerceuses répondent p ans et toujours pionnier avec l épigénétique p. 13 L Institut Curie, berceau de la radiotérapie p. 14 entre nous Témoignage : «Je sais bien que mon soutien ne va pas canger le monde, mais il le fait avancer!» p. 17 Des gourmandises pour la bonne cause p. 18 Je donne du sens à mon épargne maintenant p. 19 L INSTITUT CURIE 02, Fondation privée reconnue d utilité publique, abilitée à recevoir des dons et des legs, l Institut Curie associe le plus grand centre français de recerce sur le cancer à un ensemble ospitalier référent pour les cancers du sein, les tumeurs pédiatriques et celles de l œil. Fondé dès 1909 sur un modèle conçu par Marie Curie, de la recerce fondamentale aux soins innovants, l Institut Curie rassemble cerceurs, médecins et soignants mobilisés pour lutter contre le cancer. Pour accélérer les découvertes et ainsi améliorer la qualité de vie des malades, le soutien de nos donateurs est essentiel. Noak/Le Bar Floréal/Institut Curie Éditorial La et l innovation sont en marce. Vous y contribuez. P r Claude Huriet, président de l Institut Curie Depuis Marie Curie, l Institut réunit cerceurs et soignants dans un même lieu pour favoriser les innovations médicales au bénéfice des patients atteints de cancer. En tant que fondation reconnue d utilité publique, l Institut Curie est abilité à recevoir les dons et legs du public. C est grâce à la de ses donateurs qu il dispose d une autonomie financière et qu il peut investir dans des actions de soins et de recerce en cancérologie. Il en est ainsi depuis la création de la Fondation Curie, en Un an plus tard, une vaste collecte aux États-Unis permet d acquérir le radium nécessaire pour que Marie Curie poursuive ses recerces. Le de votre Journal de l Institut Curie revient sur cette belle aventure à l occasion du centenaire du second prix Nobel reçu par Marie Curie. La du public est une composante forte dans notre istoire. Cette année, partout en France, vous avez été nombreux à nous soutenir en faisant un don, en participant à des initiatives individuelles ou collectives au profit de l Institut, en nous déclarant ou en renouvelant votre engagement via votre entreprise Votre fidélité est essentielle! Votre solidarité est indispensable pour les patients, les cerceurs et les soignants. En leur nom, un grand merci. L INSTITUT CURIE COMPRENDRE POUR AGIR CONTRE LE CANCER EST ÉDITÉ PAR L INSTITUT CURIE, 26 RUE D ULM, PARIS CEDEX 05 - FAX : JOURNAL.CURIE@CURIE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : P R CLAUDE HURIET - RÉDACTRICE EN CHEF : NATHALIE BOISSIÈRE - RÉDACTION : VANESSA BOUGEARD, VALÉRIE DEVILLAINE, caterine tastemain - ICONOGRAPHIE : CÉCILE CHARRÉ (PHOTOTHEQUE.CURIE.FR) - DONS ET ABONNEMENTS : YVES CONGAL ( ) ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : P R ETIENNE BRAIN, D R ALAIN FOURQUET, EDITH HEARD, NATHALIE HUCHETTE, SANDRINE HUMBERT, P R CLAUDE HURIET, RENAUD HUYNH, D R YOULIA KIROVA, D R IRENE KRIEGEL, ANA-MARIA LENNON-DUMENIL, ROSETTE LIDEREAU, P R DANIEL LOUVARD, D R PAUL MERIA, PASCAL SILBERZAN DE L INSTITUT CURIE LE SOMMAIRE, LES TITRES, CHAPÔS, INTERTITRES, ILLUSTRATIONS ET LÉGENDES SONT DE LA RESPONSABILITÉ DE LA RÉDACTION EN CHEF ET N ENGAGENT QU ELLE - PHOTO DE COUVERTURE : Musée curie et noak/le bar floréal/institut curie - ABONNEMENT POUR 4 NUMÉROS/AN : 6 - CRÉATION ET RÉALISATION : ( ) - FABRICATION : TC GRAPHITE (MONTREUIL) - IMPRESSION : LA GALIOTE PRENANT, 70 RUE AUBER, VITRY-SUR-SEINE - NUMÉRO DE COMMISSION PARITAIRE : 0912H DÉPÔT LÉGAL DU # 88 : novembre CE NUMÉRO A ÉTÉ IMPRIMÉ À EXEMPLAIRES. IL EST ACCOMPAGNÉ D UNE INFORMATION SUR LE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE POUR CERTAINS ADRESSÉS.,Recerce Temps protégé et Pic : un duo magique pour le progrès médical Irène Kriegel, anestésiste-réanimateur à l Institut Curie, a bénéficié d un financement «temps protégé» pour se consacrer à un projet de recerce dans le cadre d un «programme incitatif et coopératif» (Pic) de l Institut Curie. Elle nous explique ces dispositifs et ses travaux. Qu est-ce que le «temps protégé»? C est un dispositif qui permet à un médecin de faire de la recerce et qui compense son absence du service de soins par l embauce d un remplaçant. J ai ainsi pu, pendant trois ans, consacrer une journée par semaine au pilotage d un projet de recerce. Pendant ce temps, un anestésisteréanimateur me remplaçait auprès des patients. En quoi ont consisté vos recerces? Beaucoup de patients atteints de cancer se voient poser une cambre implantable : une petite boîte en silicone placée sous la peau et reliée à une veine par un catéter. On l y laisse parfois pendant plusieurs mois ; elle permet notamment de faire passer des médicaments dans le sang sans piquer à caque fois une veine. Mais lors de sa mise en place et de son utilisation, il y a risque d infection. C est même le premier risque d infection liée aux soins pour les malades atteints de cancer. Il est donc crucial d améliorer nos protocoles et ces outils pour limiter ce risque. C est ce que nous avons fait. Pourquoi un programme incitatif et coopératif (Pic)? Parce que ces travaux nécessitent de multiples acteurs : médecins, pysiciens, biologistes, cimistes. C est le but de ces Pic que de Cécile Carré/Institut Curie permettre ces écanges. J ai donc travaillé avec Pascal Silberzan, cerceur en pysique à l Institut Curie, qui vient de publier des résultats 1 très intéressants, et en collaboration avec l Institut Pasteur. Quel est votre principal résultat? Avec Vincent Semetey, pysico-cimiste, nous avons mis au point un traitement cimique des catéters qui limite le développement des bactéries à leur Grâce à vous 22 programmes ont été initiés depuis 1996, cacun pour une durée de 3 à 4 ans. En 2011, c est un peu plus de 1 million d euros qui auront été dédiés à cette initiative. 27 médecins, infirmiers et pysiciens médicaux ont bénéficié du temps protégé en 2010, soit un investissement de 1,4 million d euros. C est en binôme que le D r Irène Kriegel et le cerceur Pascal Silberzan ont coordonné un programme de recerce pour combattre les infections liées aux soins. Cimistes, pysico-cimistes, ygiénistes et praticiens ospitaliers ont travaillé ensemble durant 3 ans. Un traitement des surfaces a été mis au point. surface. Le procédé a été breveté en septembre dernier et nous travaillons maintenant avec des fabricants de cambres implantables pour que notre tecnique soit reprise par l industrie et commercialisée pour être diffusée. Les patients pourront alors en bénéficier, et ce, grâce à ce duo de programmes financés par nos donateurs. Propos recueillis par Valérie Devillaine 1. PNAS, 12 septembre 2011 Pour en savoir plus : umr 168.curie.fr L INSTITUT CURIE,03

3 actualités institut curie générales actualités Noak/ Le Bar Floréal / Institut Curie Térapies ciblées Les spécialistes de l Institut Curie saluent les dernières découvertes La bonne clé pour la bonne serrure. C est le principe des térapies ciblées : des médicaments clés qui reconnaissent une serrure spécifique des cellules cancéreuses leur permettant d agir contre elles sans toucer les cellules saines, évitant ainsi certains effets secondaires. Cette année, le très prestigieux congrès annuel de l American Society of Oncology (Asco) a largement confirmé l intérêt de ces térapies ciblées. Le D r Étienne Brain (poto), oncologue médical à l Hôpital René Huguenin de l Institut Curie, en témoigne : «Trois études présentées à l Asco ont montré des résultats assez exceptionnels contre le cancer du sein, le mélanome et des formes avancées et non opérables de cancers du poumon.» Le D r Brain espère une accentuation de la recerce fondamentale dans ce domaine pour encore mieux caractériser les cellules cancéreuses sur le plan moléculaire : «On a toute une série de clés mais on n a pas encore défini les serrures qui correspondent à cacune d elles», explique-t-il. V. D. L INSTITUT CURIE 04, S,Cancer du sein,année des patients et de leurs droits Prédire les métastases attaquer aux tumeurs ne suffit plus. Prévenir et traiter les métastases, ces foyers cancéreux qui partent se loger dans d autres organes, constitue un enjeu majeur de la lutte contre les cancers. La découverte de l équipe de Rosette Lidereau, du laboratoire d oncogénétique de l Hôpital René Huguenin de l Institut Curie, marque un pas dans cet objectif. Elle a en effet démontré que le taux d expression d un gène appelé Kindlin-1 était corrélé au risque de métastases dans les poumons cez des femmes atteintes de cancer du sein. Mesurer l expression de ce gène pourrait donc devenir un moyen de prédire ce risque et d offrir aux femmes concernées une prise en carge adaptée. Mieux encore, les cerceurs ont aussi mis en évidence cez l animal que bloquer Kindlin-1 permettait de stopper,biologie du développement Tandis que le pôle Biologie du développement et cancer de l Institut Curie fête ses trois ans, ses découvertes prouvent la ricesse de ses travaux. Ainsi l équipe d Edit Heard, qui travaille sur les mécanismes d épigénétique influence de l environnement des gènes sur leur expression, vient de mettre au jour des processus fondamentaux et insoupçonnés mis en œuvre par les cromosomes sexuels de souris. Cez la majorité des mammifères, pour qu un embryon devienne femelle, il faut que l un de ses deux cromosomes X soit inactivé. Pour ce faire, c est un véritable tango que dansent les cromosomes : accélération, langueur, rapprocement, éloignement L équipe de Rosette Lidereau, à l Institut Curie, a découvert un nouveau marqueur du risque de métastases. la progression tumorale et celle des métastases. Ce résultat reste à confirmer cez l umain. Il fait toutefois espérer une nouvelle piste de térapie. Valérie Devillaine Source : Journal of te National Cancer Institute, septembre Le «tango» des cromosomes Les cerceurs ont observé ces processus pour la première fois en temps réel sous l œil de leurs microscopes. Reste à savoir si les cromosomes umains suivent la même corégrapie. L équipe a par ailleurs montré la surprenante diversité des stratégies pour arriver à cette extinction d un cromosome. «Nous démontrons ainsi que des interactions transitoires entre deux cromosomes peuvent participer à la régulation précise de l expression des gènes dans les cellules», indique Edit Heard. V. D. Source : Cell, 29 avril 2011, et Nature, 21 avril Pour en savoir plus : lire p. 12, «100 ans et toujours pionnier avec l épigénétique». Micel Brisset/Institut Curie Povoir La bientraitance aujourd ui et demain L année 2011, consacrée par le ministère de la Santé aux patients et à leurs droits, touce à sa fin. À l Institut Curie, un membre du Comité de patients, Françoise Apiou, un médecin radiologue, le D r Liliane Ollivier, et une manipulatrice en radiologie, Cristel David, y ont contribué et ne comptent pas s arrêter là. À quel titre avez-vous été associées à cette «Année des patients et de leurs droits»? Participant au Groupe information patients de la Société française de radiologie, nous avons été sollicitées pour rejoindre une mission constituée d acteurs de santé et de représentants de patients de toute la France et consacrée à la bientraitance, cette attitude active et positive qu on attend des professionnels de santé, constituée de respect et d empatie vis-à-vis des personnes soignées et de leurs Privilégiez les SMS, ils permettent d éloigner le télépone du cerveau. Cristope Hargoues / Institut Curie La notion de bientraitance, au cours des consultations, des examens, des soins était au cœur des réflexions de cette Année des patients et de leurs droits. proces. Une démarce basée sur la confiance, primordiale pour le patient et valorisante pour le soignant. Quelle a été votre implication? Nous devions réflécir sur la bientraitance au cours des consultations, examens, annonces de diagnostic, traitements et soins,camps magnétiques Le 31 mai dernier, le Centre international de recerce sur le cancer (Circ) à Lyon, organisme de l Organisation mondiale de la santé, classait comme «peut-être cancérogènes pour l omme» les camps électromagnétiques de radiofréquences, autrement dit les ondes émises par les télépones mobiles. Ceux-ci seraient responsables d un risque accru de gliome, un type de cancer du cerveau. Les experts se sont notamment basés invasifs. Nous avons travaillé sur sa définition et sur des recommandations pour identifier et valoriser les pratiques favorables à la bientraitance : rendre obligatoires les pratiques définies dans un projet d établissement ; rappeler l importance de l implication des cefs d établissement pour motiver la réflexion sur la bientraitance en évolution. Quelles sont les attentes des patients et des acteurs de santé? Il faut continuer à faire fructifier ce travail initial. Pour favoriser la bientraitance, il s agit d instituer l égalité de l écange rendant le patient acteur et non réduit à sa maladie, et notamment proposer des enseignements, sans oublier de définir les actes inacceptables, les droits et les devoirs pour les soignés et pour les soignants. Propos recueillis par Natalie Boissière Les télépones portables «peut-être cancérogènes pour l omme» sur une étude montrant un risque de gliome accru de 40 % cez des «gros» utilisateurs de télépone portable (30 minutes/jour en moyenne sur 10 ans). Ils réclament une surveillance étroite de ce lien possible entre télépone portable et risque de cancer et notent que les études sont insuffisantes pour conclure quant à d autres types de cancers. En attendant, la prudence s impose : privilégiez donc l usage de kit mains libres et les SMS. V. D. L INSTITUT CURIE,05

4 Povoir actualités,congrès L INSTITUT CURIE 06, générales Pour une meilleure prise en carge du patient âgé atteint de cancer À LIRE Le cancer pour les nuls Le cancer rejoint donc l istoire de France, le dessin ou encore le management au rang des tématiques très éclectiques traitées par la collection d ouvrages ainsi nommée «Pour les nuls». «Il ne s agit pas de dire que les patients sont des nuls, bien sûr, tient à préciser le P r Jean-François Morère, cef de service à l ôpital Avicenne (AP-HP) à Bobigny (Seine-Saint- Denis) et qui a dirigé sa rédaction. Il me paraissait légitime de donner aux patients et à leurs proces une information accessible aux nonspécialistes. Trop d entre eux n osent pas poser toutes les questions à leur médecin» Facteurs de risque, dépistage, traitements Tout est détaillé en termes simples et en scémas à travers une vingtaine de capitres, tandis que les mini-rubriques «Points importants», «Info ou intox», «Jargon», «Le saviez-vous» permettent un parcours rapide de l ouvrage pour aller à l essentiel. V. D. Le cancer pour les nuls, First éditions, 22,90, 295 pages. Dans quelques jours, le congrès de la Société française de psycooncologie (du 16 au 18 novembre à Toulouse) rassemblera aussi les acteurs de la gériatrie, de l oncogériatrie, des soins de support L incidence du cancer augmentant avec l âge et l espérance de vie s allongeant, un tiers des patients atteints de cancer a aujourd ui plus de 75 ans. C est pourquoi est apparue l oncogériatrie, qui vise à proposer à ces patients une prise en carge adaptée, en faisant collaborer des équipes de gériatrie,courrier DES LECTEURS Dosage de PSA et cancer de la prostate «Dans votre article sur le dépistage [février 2011], vous indiquez que le dosage PSA ne permet pas seul de diagnostiquer un cancer de la prostate et qu un PSA élevé n est pas, 7 fois sur 10, accompagné d un cancer. Faut-il attendre un PSA ors norme pour faire des examens? Et un PSA normal indique-t-il sans faillir qu une personne est indemne?» M. D. (courriel, mars 2011) Le dosage du PSA total est justifié essentiellement cez les ommes de et d oncologie. La psyco-oncologie a également un rôle à jouer dans le parcours de soin de ces patients âgés. Comment évaluer au mieux l intérêt et le risque des traitements proposés pour préserver la qualité de vie ; comment soutenir l entourage, quand un patient âgé sur deux s appuie sur sa famille pendant la maladie Des questions que les experts vont se poser pour contribuer à l organisation d un parcours de soins global, coordonné et coérent. À suivre. Natalie Oudar Le Journal de l Institut Curie reçoit fréquemment des questions de lecteurs. Sans jamais se substituer à une consultation médicale, nous publions dans cette rubrique la réponse d un expert de l Institut. Vous pouvez envoyer vos questions au Journal de l Institut Curie, 26 rue d Ulm, Paris cedex 05 ou par mail à journal.curie@curie.fr 50 à 75 ans. Il est toujours accompagné d un examen clinique (toucer rectal). Si les deux sont «normaux», il reste toutefois un risque infime de ne pas détecter un cancer de la prostate. Un toucer rectal suspect ou un taux de PSA total «ors norme» incite le médecin à proposer un prélèvement d un petit fragment de la prostate (biopsie). Seuls les résultats de son analyse permettent de diagnostiquer la présence ou l absence de cancer. D r Paul Méria, cirurgien urologue, Institut Curie Povoir La prévention est dans l assiette Nutrition décryptage Des ouvrages plus ou moins sérieux se disputent les rayons des librairies pour vanter les vertus anticancéreuses de tel ou tel aliment ou comportement. Mieux vaut se fier à la dernière expertise de l Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation, de l environnement et du travail (Anses). 5 3 Cinq facteurs sont reconnus comme augmentant le risque de cancer 1. L alcool Les études ne laissent pas de doute : l alcool favorise plusieurs types de cancer bouce, parynx, larynx, œsopage, côlon-rectum, sein ou encore foie. 2. Le surpoids et l obésité Ils sont impliqués dans les cancers de l œsopage, de l endomètre, du rein, du côlon-rectum, du pancréas et du sein. 3. Les viandes rouges et les carcuteries Elles favorisent le cancer colorectal. 4. Le sel et les aliments salés Leur effet est probable sur le cancer de l estomac. 5. Les compléments alimentaires à base de bêta-carotène Consommés pour leur supposé effet bronzant d ailleurs peu convaincant, ils ont un effet démontré favorisant le cancer du poumon cez les fumeurs. Bouce 1-2 larynx 1-2 sein foie 1 endomètre 2 Les preuves scientifiques sont formelles, organe par organe, certains comportements alimentaires favorisent certains cancers, d autres le font reculer. parynx 1-2 œsopage poumon 5 si tabac - 2 estomac 4-2 pancréas 2 rein 2 Côlon-rectum Trois facteurs sont susceptibles de faire diminuer le risque de cancer 1. L activité pysique Son effet bénéfique est démontré dans le cas du cancer du côlon. Elle agit aussi indirectement contre le surpoids et l obésité. 2. Les fruits et légumes Quels qu ils soient crus ou cuits, frais, surgelés ou en conserve, ils diminuent le risque de cancer de la bouce, du parynx, du larynx, de l œsopage, de l estomac et du poumon. Là aussi, leur consommation réduit indirectement le surpoids et l obésité. 3. L allaitement Il réduit le risque de cancer du sein de la femme. Les effets peuvent être plus ou moins marqués, car les cancers sont d origine multifactorielle. Tous ces éléments sont des leviers sur lesquels cacun peut agir pour limiter son risque de cancer, d autant qu ils concernent certains cancers très fréquents, comme ceux du côlon-rectum ou du sein Valérie Devillaine Source : Nutrition et cancer. Légitimité de recommandations nutritionnelles dans le cadre de la prévention des cancers. Rapport d expertise collective. Anses, mai L INSTITUT CURIE,07

5 Héritiers de Marie Curie L Institut Curie d aujourd ui Trois missions : le soin, la recerce et l enseignement collaborateurs au service de la lutte contre le cancer. Plus de 300 millions d euros de budget total en % du budget issus de la du public. éritiers de marie curie Marie Curie a laissé une empreinte indélébile dans l esprit de tous, et particulièrement des collaborateurs de l institut qu elle a fondé et qui porte désormais son nom. Aujourd ui, à l Institut Curie, donateurs, bénévoles, soignants, cerceurs comme personnels administratifs ou tecniques œuvrent dans la lignée de cette scientifique exceptionnelle, seule femme à avoir reçu deux prix Nobel, dont le second a tout juste 100 ans. Dossier réalisé par Valérie Devillaine Clémence, ôtesse d accueil à l Institut Curie, offre son efficacité et son sourire généreux à tous les patients. Noak/Le Bar Floréal/Institut Curie Depuis Marie Curie, rien n a cangé et tout a cangé. Le principe est le même : réunir dans un lieu unique cerceurs et soignants pour favoriser leur collaboration au service de la lutte contre le cancer. Sans oublier le troisième maillon qu est l indispensable enseignement. La transmission des connaissances et des savoir-faire faisant le socle de tout progrès scientifique et médical. Les valeurs sont les mêmes : celles de, d umanité et de solidarité. Comme Marie Curie en son temps a pu s appuyer sur des soutiens financiers du public (lire p. 16), l Institut Curie d aujourd ui compte toujours sur ses donateurs pour aller plus loin, plus rapidement. Ce qui a cangé, c est la science et la médecine, leurs outils, leur complexité et leurs rapports aux citoyens et aux patients. D ailleurs, les Français sont 91 % à compter sur la science pour guérir le cancer, selon un sondage mené en juin dernier 1. Aujourd ui, on guérit un cancer sur deux! La recerce et la médecine ont donc porté leurs fruits mais un cancer diagnostiqué sur deux reste incurable! En 2011, on estime à le nombre de nouveaux cas de cancer. La recerce et l amélioration de la prise en carge doivent donc être poursuivies À l Institut Curie, tout est mis en œuvre pour «prendre le cancer de vitesse». Pour inciter le travail conjoint de cerceurs et de soignants, ces derniers sont encouragés à initier des travaux de recerce, à poser leurs questionnements médicaux au sein même des laboratoires. Et ce grâce à la du public qui finance des programmes originaux et innovants (lire p. 3). Et demain? La relève est assurée. Alors qu on en doutait, les jeunes Françaises sont prêtes à prendre la suite de Marie Curie 2 : parmi les ans, 9 sur 10 souaitent jouer un plus grand rôle au sein de la communauté scientifique. À suivre 1. Sondage Institut Ipsos, juin Enquête TNS-Sofres, juin L avant prix Nobel Prix Nobel de pysique à Marie Curie, Pierre Curie et Henri Becquerel pour leur découverte de la radioactivité naturelle Décès accidentel de Pierre Curie Création de l Institut du radium, qui deviendra l Institut Curie, codirigé par Marie Curie et Claudius Regaud Prix Nobel de cimie à Marie Curie pour l isolement et la détermination de la masse atomique du radium métallique. Dix ans plus tard sera créée la Fondation Curie qui, avec son unité de soins adossée à l Institut du radium, préfigurera les futurs centres de lutte contre le cancer. 08, L INSTITUT CURIE L INSTITUT CURIE, 09

6 Héritiers de Marie Curie Une femme à l Académie de médecine Ce fut un véritable affront quand, en janvier 1911, l Académie des sciences préféra à Marie Curie un candidat masculin. C était quelques mois avant la seconde consécration par le comité Nobel. Onze ans plus tard, elle entre à l Académie de médecine, plébiscitée par ses membres. Extrait d un «Carnet du Musée Curie». Marie Curie, un modèle? Trois cerceuses répondent Femme, scientifique et spécialiste dans plusieurs domaines, polonaise et immigrée en France, voilà un profil peu banal au début du siècle dernier. Un seul de ces «statuts» pouvait suffire à faire naître cez certains esprits étroits des a priori et des réticences. Marie Curie les a balayés, patiemment, discrètement, pacifiquement. Son parcours suscite toujours admiration et inspiration, à l Institut Curie en particulier. Aujourd ui, Marie Curie est-elle un modèle? Réponses. Propos recueillis par Caterine Tastemain Fice d identité Équipe Protéase et Immunité à lire Balade parisienne avec Pierre et Marie Curie. Coll. «Les carnets du Musée Curie», Natalie Hucette. (52 p. ; 14,90 ) Commande sur Après le refus de l Académie des sciences en 1911, les portes de l Académie de médecine vont-elles s ouvrir à Marie Curie? Fin 1910, les collègues de Marie Curie la proposent comme membre de l Académie des sciences. Pour la première fois dans l Histoire, une femme siégera-t-elle à l Institut? Face à la candidature de Marie Curie, il y a celle d Édouard Branly [NDLR : qui étudie la radioconduction, précurseur de la radio], divisant les académiciens. La presse s empare de cette «bataille académique», se faisant l éco des mentalités de l époque. Les carnets du Musée Curie/Institut Curie Des articles font preuve d un certain esprit sexiste. On y lit ceci : «Une question grave se pose : les femmes peuvent-elles faire partie de l Institut?» Le jour du vote, le 24 janvier 1911, les spectateurs sont plus nombreux que d abitude. Mais seuls les ommes sont admis dans l enceinte de l Académie. Sur 58 membres votants, Marie Curie obtient 28 voix contre 30 au profit d Édouard Branly, finalement élu. Mais ce n est que partie remise. En 1922, Marie Curie sera finalement la première femme à siéger à l Institut. Ce 7 février, les 35 membres de l Académie de médecine signent à l unanimité cette déclaration : «Les membres soussignés pensent que l Académie s onorerait en élisant comme membre associé libre Madame Curie, en reconnaissance de la part qu elle a prise à la découverte du radium et d une nouvelle médication : la curietérapie.» Belle revance pour Marie Curie, par deux fois lauréate du prix Nobel. Mais pas de celui de médecine! Elle a été nobélisée en pysique en 1903 puis en cimie en Natalie Hucette, Musée Curie Cécile Carré/Institut Curie Ana-Maria Lennon-Duménil, immunologiste et cef d équipe de recerce Au sein de l unité Immunité et Cancer (7 équipes ; 70 personnes) L équipe étudie, à l interface de l immunologie, la biologie cellulaire et la biopysique, les mécanismes moléculaires impliqués dans la régulation, dans l espace et le temps, de cellules du système de défense et évalue leur impact in vivo sur la réponse immune, notamment dans le contexte de cancer. En savoir plus : u932.curie.fr Marie Curie a été emportée par une force extraordinaire, comme du reste beaucoup de fous de science. Je me souviens de mes premières années de recerce, à l âge de ans, de ces moments intenses, euporisants où je passais mon temps au laboratoire ou à lire des articles scientifiques, où je déployais une énergie incroyable jusqu à quasiment ne plus dormir de la nuit sans que cela n affecte ma santé. Les cangements de vie quitter son pays comme elle et moi l avons fait ne sont alors plus des sacrifices mais le coix de suivre sa passion. Marie Curie est exemplaire aussi dans sa persévérance à proposer quelque cose d inimaginable à l époque : que la matière émette de l énergie!... Invisible de surcroît! Il faut se souvenir de cela aujourd ui pour que les cerceurs restent libres de prendre des risques et de coisir leur objet de recerce sans que celui-ci soit imposé par des contingences plus ou moins politiques. L approce de Marie Curie, sa volonté d aboutir à des applications médicales, montrent aussi que favoriser la diversité dans le recrutement des cerceurs pour ce qui la concerne, femme et étrangère ne peut qu être bénéfique pour la science.» La recerce à l Institut Curie aujourd ui Un centre de recerce parmi les plus grands centres européens en cancérologie. 9 axes de recerce en biologie, cimie, imagerie et bio-informatique. Plus de 80 équipes de recerce. Près de 1000 collaborateurs. 10, L INSTITUT CURIE L INSTITUT CURIE, 11

7 Héritiers de Marie Curie Héritiers de Marie Curie Edit Heard, biologiste et directrice d unité de recerce 12, L INSTITUT CURIE Fice d identité Équipe Huntingtine, Neurogenèse et Cancer Au sein de l unité Signalisation, Neurobiologie et Cancer (5 équipes ; 50 personnes) L équipe étudie certaines étapes du développement du système nerveux et du tissu mammaire, et l impact de leurs dysrégulations dans le contexte d une maladie du système nerveux et du cancer du sein. En savoir plus : umr3306.curie.fr Pour son deuxième prix Nobel, celui de cimie, en 1911, Marie Curie était seule lauréate. Le décès de son mari Pierre, colauréat de son premier prix Nobel, ne l a pas empêcée de poursuivre ses recerces, malgré les difficultés, malgré la levée de boucliers d une partie de la presse française, malgré une Académie des sciences largement pallocrate et ostile. Sa combativité, son courage et sa liberté de penser dont elle a fait preuve dès l adolescence en entreprenant des études réservées aux ommes méritent encore d être montrés en exemple, car si la société a beaucoup évolué, elle ne nous fait pas une place égale à celle des ommes. Et nous restons parfois clouées au sol, du fait entre autres du poids de l éducation, devant les obstacles ou face au pouvoir masculin. C est peutêtre à cause de cette figure tutélaire remarquable qu à l Institut Curie nous sommes dans une structure privilégiée où les femmes occupent des postes à responsabilité.» Fice d identité Unité Génétique et Biologie du développement Au sein du pôle de Biologie du développement et cancer 8 équipes de recerce de 70 personnes environ À partir d organismes modèles tels que la drosopile et le poisson zèbre, les cerceurs étudient les mécanismes fondamentaux du développement, de la cellule à l embryon, jusqu à l acquisition des fonctions complexes. En savoir plus : ugbdd.curie.fr Noak/Le Bar Floréal/Institut Curie Comme Marie Curie, je suis étrangère venue en France pour y exercer le même métier passionnant et difficile (être cerceuse à son époque était bien moins courant qu aujourd ui!). Elle a mené ses projets avec tout le succès que l on sait, mais au-delà de cela, ce qui emporte toute mon admiration est que cette femme, extraordinairement intelligente et efficace, a gardé jusqu à la fin de sa vie un entousiasme et une curiosité sans cesse renouvelés pour son objet d étude, et pour la science en général, et qu elle était prête à payer le prix de cette soif de savoir. Tout cela avec une grande modestie et sans beaucoup de concession pour les onneurs, la politique, etc., comme il apparaît clairement dans sa correspondance avec ses filles 1, par exemple. Le fait d ailleurs qu elle ait élevé ses deux filles, en étant proce d elles et en sacant les inspirer tout comme d ailleurs ses collaborateurs, cela aussi est digne d admiration.» 1. Lettres. Marie Curie et ses filles. Ed. Pygmalion, 19,90, 419 pages. Pedro Lombardi/Institut Curie Sandrine Humbert, biologiste et cef d équipe de recerce 100 ans et toujours pionnier avec l épigénétique Depuis un siècle, les découvertes et les innovations se sont succédé à l Institut Curie. Aujourd ui encore, nombre de ses recerces sont à l avant-garde. Exemple avec l épigénétique, une nouvelle discipline qui, maintenant, passe de la promesse à la preuve. Pedro Lombardi/Institut Curie L Institut Curie consacre quatre de ses procaines conférences grand public, les Mardis de l Institut Curie, à l épigénétique. > 29 novembre 2011 : Introduction à l épigénétique L ADN est le même dans toutes nos cellules. Qu est-ce qui fait alors la Rapaël Margueron et Antonin Morillon, cefs d équipe à l Institut Curie, animeront la conférence d introduction à l épigénétique. Dès 1995, l Institut Curie monte autour d une jeune biologiste, Geneviève Almouzni, une équipe de recerce qui doit s intéresser à l organisation de l ADN dans le noyau des cellules. À cette époque où beaucoup se concentraient sur le séquençage de l ADN, la découverte de nouveaux gènes quelques esprits pressentaient que des coses se jouaient aussi «autour» de l ADN, non dans sa composition mais dans son arcitecture, dans son environnement Depuis, cette discipline porte un nom : l épigénétique. Et la petite équipe a fait des petits : aujourd ui, plusieurs laboratoires à l Institut Curie y travaillent et leur renommée est internationale. Parmi les enseignements de ce nouveau camp d étude, le fait qu en fonction du contexte tel ou tel gène peut devenir actif ou rester inactif. l épigénétique accessible à tout curieux différence entre un neurone et un globule blanc? La réponse est dans l épigénétique. Venez découvrir comment. > 13 décembre 2011 : Épigénétique et cancer Depuis quelques années, nous savons que des modifications épigénétiques sont impliquées dans les mécanismes de cancérogenèse. L occasion de faire le point sur l arrivée remarquée de cette nouvelle discipline en cancérologie. > 31 janvier 2012 : L organisation nucléaire et l épigénétique L organisation de l ADN permet à ses deux mètres de long de tenir dans le tout Il en est ainsi au cours du processus de cancérisation, mais aussi du développement embryonnaire. C est notamment pour aller plus avant dans l étude de ces pénomènes que l Institut Curie a ouvert en 2008, il y a tout juste trois ans, un nouveau pôle, entièrement consacré à la biologie du développement et à ses parallèles avec le cancer. V. D. petit espace qu est un noyau de cellule. Sa compaction plus ou moins grande contribue aussi à la régulation des fonctions de la cellule. > 29 mai 2012 : Épigénétique et environnement Sans système nerveux ni cerveau, les plantes ont pourtant la faculté de mémoriser les cangements saisonniers. Grâce à l épigénétique! Et les liens entre épigénétique et environnement ne se limitent pas à cela. Mardis de l Institut Curie de 18 à rue Lomond, Paris 5 e. Pour en savoir plus : L INSTITUT CURIE, 13 Noak/Le Bar Floréal/Institut Curie

8 Éric Bouvet / Institut Curie 14, L INSTITUT CURIE Héritiers de Marie Curie L Institut Curie, berceau de la radiotérapie Depuis le prix Nobel 1911 remis à Marie Curie et l époque où elle signait les premiers certificats pour l utilisation du radium en médecine, les coses ont considérablement cangé dans le monde de la radiotérapie. Focus sur l istoire de cette discipline qui se mêle souvent à celle de l Institut Curie. Dès 1901, Pierre Curie et Henri Becquerel rapportent les brûlures sur les bras que leur a occasionnées le radium, découvert six ans plus tôt, et émettent avec Marie Curie l idée de son application à des fins térapeutiques. Ses rayons se révèlent en effet capables de pénétrer dans l organisme et s avéreront rapidement aptes à «brûler» des tumeurs peu profondes. Nombre des grandes avancées en matière de radiotérapie ont vu le jour dans le quartier de la rue d Ulm, à l Institut du radium qui deviendra plus tard l Institut Curie, sous l impulsion de Marie Curie, la pysicienne, et de Claudius Regaud, le médecin-biologiste. C est tout d abord là que la curietérapie qui consiste à placer des sources radioactives directement au contact de la tumeur est développée en synergie avec d autres médecins parisiens précurseurs. Puis l équipe de la rue d Ulm met au point la «bombe au radium» qui, au lieu de déposer l énergie du radium Aujourd ui, la radiotérapie est utilisée dans le traitement d un patient atteint de cancer sur deux. D r youlia kirova, oncologue radiotérapeute à l institut curie En fonction de caque malade, de son anatomie, de sa tumeur et de sa localisation, nous adaptons et coisissons pour cacun la meilleure tecnique d irradiation.» par contact, la transmet par rayonnement. Ce sera ensuite la radioactivité artificielle découverte en 1935 par Irène et Frédéric Joliot-Curie qui prendra le relais. Plus besoin d un élément radioactif naturel comme le radium avec toutes les contraintes (approvisionnement, stockage ), la «fabrication» de l énergie se fait dans l appareil de soin, un accélérateur de particules. À la fin des années 1930, c est aussi à l Institut du radium que le D r François Baclesse jette les bases des traitements «conservateurs» : en utilisant la radiotérapie seule ou associée à une cirurgie minimale, il met fin à la préconisation quasi systématique d enlever le sein aux femmes atteintes de ce cancer. Sa démarce est devenue, et reste toujours, une référence. Les avancées térapeutiques, les améliorations tecnologiques, la validation de nouveaux concepts n ont guère cessé depuis. Les pionniers de la radiotérapie les ont partagés avec la communauté médicale internationale, nombre d entre eux ont formé de futurs cefs de service d ôpitaux d Europe ou du continent américain. Fidèle à ses débuts, l Institut Curie est toujours innovant en la matière. Pedro Lombardi/Institut Curie Il reste plus que jamais un centre de référence internationale en matière de radiotérapie et garde, tant sur le plan médical que sur le plan scientifique, l aura incomparable qui accompagna les débuts de l Institut du radium. Son équipement de radiotérapie est aujourd ui le plus complet d Europe. Les patients viennent de toute la France mais également de l étranger. Ainsi, pour soigner les femmes atteintes d un cancer du sein, «en fonction de caque malade, de son anatomie, de sa tumeur et de sa localisation, nous adaptons et coisissons pour cacune la meilleure tecnique d irradiation», explique le D r Youlia Kirova, oncologue radiotérapeute à l Institut Curie. Et, «grâce à différents types d appareillages ultramodernes, des logiciels d acquisition de données et des programmes de calcul, une image en trois dimensions de la tumeur est reconstruite et permet d adapter le camp d irradiation à la forme exacte de la tumeur», complète le D r Alain Fourquet, cef du département de Radiotérapie à l Institut Curie. Il y a tout juste un an, la radiotérapie par faisceaux de protons ou protontérapie, permettant de traiter de façon ultra-précise des tumeurs situées près de zones très sensibles, a bénéficié d une belle cure de jeunesse ; le nouveau centre situé à Orsay (Essonne), inauguré en décembre 2010, est toujours unique en France. La puissance moindre du centre situé à Nice limite à certains cancers de l œil les indications de traitement de ce second centre français. En 2007, l Institut Curie a été le premier centre en France à s équiper d un appareil de tomotérapie : cette tecnique associe un scanner intégré à un accélérateur délivrant une irradiation avec modulation d intensité. Guidée par l image, l irradiation épouse ainsi au plus près les contours de la tumeur, limitant les doses reçues par les tissus sains environnants. La curietérapie n a pas été oubliée : là encore, des améliorations tecniques et médicales ont permis à ce type de radiotérapie de s affiner. L Institut Curie est d ailleurs aujourd ui un des plus grands centres européens de curietérapie pour les traitements du cancer de la prostate et des cancers gynécologiques. «Toutes ces avancées, reconnaît le D r Kirova, Alexandre Lescure/Institut Curie Générosité Héritiers de Marie Curie doivent beaucoup au travail d équipes pluridisciplinaires mettant en commun les apports de la médecine, de la radiologie, de la biologie, de la pysique, de l informatique» Aujourd ui, on entre dans l ère de la radiotérapie adaptative : «Avec les systèmes d imagerie intégrés aux appareils de radiotérapie, les mesures de dose et de réponse au traitement sont effectuées en temps réel, augmentant encore la précision du traitement», ajoute le D r Fourquet. Au Centre de recerce de l Institut, le plateau de radiotérapie expérimentale, développé en collaboration avec des médecins-cerceurs, permet aussi de garder un aut niveau scientifique et de poursuivre les travaux de recerce à un stade préclinique. Ainsi, la collaboration médecins-cerceurs mise en place par Marie Curie et Claudius Regaud il y a un siècle tient encore le aut du pavé en 2011! Caterine Tastemain D r alain fourquet, cef du département de radiotérapie à l institut curie Grâce à différents types d appareillages ultramodernes, des logiciels d acquisition de données et des programmes de calcul, une image en trois dimensions de la tumeur est reconstruite et permet d adapter le camp d irradiation à la forme exacte de la tumeur.» Les soins à l Institut Curie aujourd ui Un ensemble ospitalier sur 3 sites : Paris, Orsay (Essonne) et Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) 1 er centre en termes de nombre de patients participant aux essais cliniques de la Fédération des centres de lutte contre le cancer (Unicancer) Plus de 2000 collaborateurs Plus de patients atteints de cancer pris en carge en consultations en 2010 L INSTITUT CURIE, 15

9 Héritiers de Marie Curie entre nous Pour un gramme de radium La notoriété de Marie Curie, nobélisée par deux fois, couplée à l initiative originale d une journaliste, mobilise la de plusieurs centaines d Américaines. Retour sur l istoire d un soutien financier des recerces de l Institut. Votre Fondation À l Institut Curie, nous disposons de l expertise et des structures nécessaires pour «prendre le cancer de vitesse». La continuité de la recerce et des soins dans un même lieu stimule l innovation, favorise les écanges et le travail en commun des cerceurs, médecins et soignants pour accélérer la mise à disposition des nouveaux traitements. Fondation reconnue d utilité publique, l Institut Curie est abilité à recevoir des dons et des legs. Notre volonté de progresser est encouragée par le soutien et la de nos donateurs, testateurs et partenaires, que je remercie caleureusement. P r Claude Huriet, président de l Institut Curie Musée Curie/Institut Curie,Témoignage «Je sais bien que mon soutien ne va pas canger le monde, mais il le fait avancer!» Marie Curie donnant une conférence de presse sur le pont de l Olympic, arrimé dans le port de New York (États-Unis). Missy, debout derrière elle, en cemisier blanc, veille sur sa protégée. Marie Curie (à gauce) et Marie Mattingly Meloney (à droite). Coffret en acajou contenant l enceinte en plomb renfermant le radium offert. Les Curie au téâtre L Association touristique sportive et culturelle des administrations financières (Atscaf) de Paris se mobilise au profit de l Institut Curie. Son atelier téâtral, L Astrolabe, donnera, en partenariat avec l association Courir pour la vie, courir pour Curie, une représentation de la pièce Les Palmes de monsieur Scutz, inspirée de la vie de Pierre et Marie Curie. Si l istoire est respectée et les faits scientifiques exacts, l umour est aussi omniprésent. Rendez-vous le 12 décembre à l Institut Curie. 12 décembre 2011, Les Palmes de monsieur Scutz, Institut Curie, 12 rue Lomond, Paris 5 e Réservation : l-astrolabe@otmail.fr La journaliste américaine Marie Mattingly Meloney, dite Missy, réussit en mai 1920 à interviewer dans son laboratoire Marie Curie, pourtant peu encline à accorder de son temps à la presse. À la fin de l entretien, elle demande à Marie Curie : «Si vous pouviez formuler un vœu, que souaiteriez-vous posséder?» La réponse ne se fait pas attendre : «Un gramme de radium.» Le radium est en effet une matière première essentielle à Marie Curie pour poursuivre ses recerces et initier des projets dans le domaine de la radiotérapie naissante. Mais son coût est exorbitant : dollars le gramme! Toucée par la dévotion de la scientifique à ses recerces, Missy organise une souscription auprès de ses concitoyennes. Succès : elle réunit en moins d un an la somme nécessaire. Les deux femmes se retrouvent donc à New York le 11 mai Missy a en effet collecté dollars de l époque et fait inviter Marie Curie pour recevoir le gramme de radium ainsi financé. Au cours d une cérémonie donnée une semaine plus tard à la Maison Blance, le président des États-Unis, Warren G. Harding, remet à Marie Curie le gramme de radium dans son écrin en acajou doublé de plomb. À l origine des campagnes de collecte : la tournée américaine de 1921 Les deux femmes sont devenues amies et le lien avec les États-Unis ne s est jamais rompu. Huit ans plus tard, toujours grâce aux Américaines, Marie Curie reçoit un nouveau gramme de radium cette fois du président Hoover, dont elle fait don à l université de Varsovie, en Pologne, son pays d origine. Cette initiative marque le début d une publique qui, toujours aujourd ui, est un véritable accélérateur de progrès pour la lutte contre le cancer. Povoir Pour respecter l anonymat du donateur qui a témoigné, son nom et sa poto ont été modifiés. Bernard B., Castres (Tarn) Le cancer, on n entend plus parler que de ça. Entre les personnes qui sont malades, celles qui décèdent J ai moimême eu un cancer de l œil et j ai été traité à l Institut Curie, au centre de Protontérapie. Ils ont fait le maximum. J ai bénéficié d une tecnologie de pointe et d un suivi régulier pendant cinq ans pour des contrôles Aujourd ui, je suis guéri! Alors je me dis que c est mon tour d aider l Institut Curie pour contribuer à faire progresser la recerce, les traitements, et à sauver d autres patients. Comme j y ai été soigné, je sais comment ça se passe et je donne donc en toute confiance! J envoie mon soutien deux fois par an. Ce n est pas un montant très élevé car je suis retraité. Mais c est régulier. Je suis quelqu un de très fidèle car, dans la vie, j accorde beaucoup d importance au relationnel. Lorsque je coisis de soutenir une cause, je n en cange pas durant des années. Quand j étais en activité, j aidais un orpelinat et une association s occupant d enfants rapatriés en France pour y être soignés. Aujourd ui, je préfère me consacrer à la lutte contre le cancer. Je me sens plus concerné. Je sais bien que mon soutien ne va pas canger le monde, mais il le fait avancer quand même» Si vous souaitez nous transmettre votre témoignage : Yves Congal, Relations donateurs Tél. : , courriel : yves.congal@curie.fr 16, L INSTITUT CURIE le journal de l institut curie, 17

10 entre nous entre nous Povoir,Fêtes solidaires Des gourmandises pour la bonne cause Depuis sept ans déjà, l association 109 (baptisée ainsi en référence au «sang neuf» symbole d une nouvelle vie, d un nouveau départ), créée par Cristine Delmaire, organise une action de baptisée «les Cocolats de l espoir» dont les bénéfices sont reversés à la lutte contre le cancer et à l Institut Curie. Pendant les fêtes de Pâques et de Noël 2010, ses bénévoles se sont mobilisés et ont vendu des milliers de cocolats à des particuliers et des entreprises. Les euros de bénéfice permettront de financer le programme de recerce clinique en oncologie médicale baptisé Siva, développé à l Institut Curie par l unité d Investigation clinique (lire ci-dessous). Grâce aux bénévoles de plus en plus nombreux, l association 109 peut désormais répondre aux commandes venant de toute la France. Pensez-y pour vos cadeaux de fin d année. contact : asso109.33@orange.fr Siva, contre les cancers orpelins de traitement Cet essai térapeutique pourrait bouleverser l approce classique des essais cliniques grâce aux possibilités offertes par le séquençage à très aut débit du génome umain. Le projet portera sur tous les types de tumeurs et notamment certains cancers rares ou ceux pour lesquels il n existe pas encore de traitement issu des derniers progrès. L objectif est de s inspirer des traitements ciblés existants pour d autres patologies aux données génétiques comparables. Début programmé fin Povoir,Courir pour la vie, Courir pour Curie 21 années de course contre le cancer Depuis 1989, l association Courir pour la vie, Courir pour Curie a mobilisé communes et près de 1 million de coureurs dans le cadre de sa manifestation nationale annuelle «Quelques eures contre le cancer». Au total, ce sont plus de 4,5 millions d euros collectés pour la lutte contre le cancer et l Institut Curie. Deux courses affiliées à la FFA (Fédération française d atlétisme) ont rejoint cette mobilisation, les Foulées du 12 e et la France en courant. les foulées du 12 e Les 7 es Foulées du 12 e, course de 10 km dans le bois de Vincennes (Paris), ont eu lieu le 19 juin dernier, organisées par le club d atlétisme Sam Paris 12. Plusieurs centaines de coureurs étaient présents, avec 1 euro par inscription reversé à l Institut Curie. votre contact la france en courant Une des équipes qui a pris part à ce relais pédestre de km (départ le 17 juillet à Mireval près de Montpellier, Héraut, arrivée le 31 juillet à Bernay, Eure) s est surpassée au profit de l association Courir pour la vie, courir pour Curie. Avec vous, prenons le cancer de vitesse! Si vous souaitez organiser une action caritative (sportive, festive, artistique ) au profit de l Institut Curie et nous aider ainsi à lutter contre les cancers, contactez Tatiana Lombardi, qui vous guidera et mettra à votre disposition expérience et documentation. Tél. : Courriel : tatiana.lombardi@curie.fr Povoir Povoir Assurance-vie,Dons et fiscalité «Je donne du sens à mon épargne maintenant» Mme K. P., Rennes (Ille-et-Vilaine) Pour respecter l anonymat de la donatrice qui a témoigné, ses initiales et sa poto ont été modifiées. Il y a quelques années, j avais pris une assurance-vie et indiqué l Institut Curie comme bénéficiaire à mon décès. L Institut Curie ne fait pas partie de mon quotidien, mais j ai de très bonnes raisons personnelles de penser à vous. Mon contrat étant arrivé à écéance, les sommes versées peuvent être récupérées de mon vivant et cela me permet dès aujourd ui de vous adresser un cèque de euros. Je suis sûre que vous en ferez un très bon usage.» DERNIÈRES SEMAINES POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS La publique à l Institut Curie est une composante essentielle pour accélérer la recerce et les soins au bénéfice des patients. N oubliez pas que votre don, versé avant le 31 décembre 2011, vous donne droit à une réduction d impôt de 66 % de son montant. L Institut Curie est une fondation reconnue d utilité publique. À ce titre, les donateurs assujettis à l ISF (impôt de solidarité sur la fortune) peuvent également bénéficier d une réduction de 75 % sur son montant, dans la limite de euros/an (soit un versement maximal de euros/an). Votre don est un espoir pour tous les ommes, les femmes et les enfants toucés par un cancer. Merci d avance pour votre en cette fin d année. À vos agendas 7 novembre au 12 décembre 2011 Exposition-vente aux encères de potos d umoristes et d artistes en coulisses organisée par l association Juste Humain au profit de la lutte contre le cancer à l Institut Curie. Renseignements : Web : justeumain.com Salons du cercle républicain, 5 avenue de l Opéra, Paris (1 er ) 25 et 26 novembre 2011 Exposition-vente de créations artisanales au profit de l Institut Curie Renseignements : Espace Toffoli, rue de Paris, Carenton-le-Pont (Val-de-Marne) Jusqu au 25 novembre 2011 Vente par correspondance de cocolats au profit de l Institut Curie par l association 109 Contact : asso109.33@orange.fr Tél. : décembre 2011 Concert organisé pour l association Courir pour la vie, Courir pour Curie. Au programme : la Messe de Noël de Camille Saint-Saëns, et Twelve Days of Cristmas de Bob Cilcott. 12 rue Lomond, Paris (5 e ) à 19 Réservation : décembre 2011 Les Palmes de monsieur Scutz, pièce de téâtre donnée par Atscaf au profit de et à l Institut (lire p. 16) Institut Curie, 12 rue Lomond, Paris 5 e Réservation : l-astrolabe@otmail.fr Jusqu en janvier 2012 Emballez vos cadeaux au profit de l Institut Curie avec l association Fée Kdo Contact : Isabelle Désormeaux Courriel : feekdo@free.fr Tél. : le journal de 18, l institut curie le journal de l institut curie, 19