BLOUSE B / CHEMISIER B PIECES: 10,11,12,13,14 & 15 BLOUSE C / CHEMISIER C PIECES: 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28 & 29
|
|
- Justin Brousseau
- il y a 5 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Page ( pages) BODY MEASUREMENTS / MESURES DU CORPS MISSES /JEUNE FEMME Size/Taille Bust /2 0 /2 /2 2 /2 0 2 Waist 2 2 /2 0 2 Hip /2 2 /2 /2 /2 0 2 Bk. Wst Lgth. / /2 / / /2 / / T. poitrine T. taille T. hanches Nuque à taille FABRIC CUTTING LAYOUTS Indicates Bustline, Waistline, Hipline and/or Biceps. Measurements refer to circumference of Finished Garment (Body Measurement + Wearing Ease + Design Ease). Adjust Pattern if necessary. Lines shown are CUTTING LINES, however, /" (mm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED, unless otherwise indicated. See SEWING INFORMATION for seam allowance. 0" (0 cm) AT SEW-IN INTERFACING A / ENTOILAGE THERMO- COLLANT A PIECES:,,, & "," (, cm) AT BLOUSE B / CHEMISIER B PIECES:,,,, & 2 0" (0 cm) --- 0" (0 cm) Find layout(s) by Garment/View, Fabric Width and Size. Layouts show approximate position of pattern pieces; position may vary slightly according to your pattern size. All layouts are for with or without nap unless specified. For fabrics with nap, pile, shading or one-way design, use WITH NAP layout. NOTE: Save Remaining Fabric to Cover Buttons. / NOTE: Garder en réserve le Tissu Restant pour recouvrir les Boutons. " ( cm) -- SEW-IN INTERFACING C / ENTOILAGE A COUDRE C PIECES:,2,2 & "," (, cm) AT BLOUSE A, Side Front 2 Front Back Front Neck Band Back Neck Band Front Armhole Band Back Armhole Band Tie 9 Guide For Buttonholes BLOUSE B Upper Front Upper Back Collar Lower Front Lower Back Sleeve Guide For Buttonholes BLOUSE C Front Side Front Back Side Back 2 Lower Flounce Upper Flounce Front Band 2 Collar 2 Collar Band Sleeve Placket Cuff Ruffle Cuff 2 2 CHEMISIER A Côté Devant 2 Devant Dos Bande d Encolure Devant Bande d Encolure Dos Bande d Entournure Devant Bande d Entournure Dos Attache 9 Guide Pour Boutonniéres CHEMISIER B Devant Supérieur Dos Supérieur Col Devant Inférieur Dos Inférieur Manche Guide Pour Boutonniéres CHEMISIER C Devant Côté Devant Dos Côté Dos 2 Volant Inférieur Volant Supérieur Bande Devant 2 Col 2 Bande de Col Manche Patte de Fermeture Volant de Poignet Poignet 9 Position fabric as indicated on layout. If layout shows... SINGLE THICKNESS Place fabric right side up. (For Fur Pile fabrics, place pile side down.) DOUBLE THICKNESS WITH FOLD Fold fabric right sides together. WITHOUT FOLD With right sides together, fold fabric CROSSWISE. Cut fold from selvage to selvage (A). Keeping right sides together, turn upper layer completely around so nap runs in the same direction as lower layer. GRAINLINE Place on straight grain of fabric, keeping line parallel to selvage or fold. ON "with nap" layout arrows should point in the same directions. (On Fur Pile fabrics, arrows point in direction of pile.) FOLD Place edge indicated exactly along fold of fabric. NEVER cut on this line. When pattern piece is shown like this... Cut other pieces first, allowing enough fabric to cut this piece (A). Fold fabric and cut piece on fold, as shown (B). Cut piece only once. Cut other pieces first, allowing enough fabric to cut this piece. Open fabric; cut piece on single layer. Cut out all pieces along cutting line indicated for desired size using long, even scissor strokes, cutting notches outward. Transfer all markings and lines of construction before removing pattern tissue. (Fur Pile fabrics, transfer markings to wrong side.) NOTE: Broken-line boxes ( a! b!c! ) in layouts represent pieces cut by measurements provided. BLOUSE A / CHEMISIER A PIECES:,2,,,,, & NOTE= Save Remaining Fabric to Cover Buttons. / NOTE: Garder en réserve le Tissu Restant pour recouvrir les Boutons. " ( cm) AT 2 " ( cm) " (0 cm) " (0 cm) --- SEW-IN INTERFACING B / ENTOILAGE A COUDRE B PIECES: & "," (, cm) AT BLOUSE C / CHEMISIER C PIECES:,,,,2,,,2,2,,, & " ( cm) - " ( cm) * SEWING INFORMATION /" (.cm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED, (unless otherwise indicated) ILLUSTRATION SHADING KEY Press as you sew. Press seams flat, then press open, unless otherwise instructed. Clip seam allowances, where necessary, so they lay flat. GLOSSARY Sewing terms appearing in BOLD TYPE in Sewing Instructions are explained below. EASESTITCH - Stitch along seamline, using long machine stltches. Pull thread ends when adjusting to fit. NOTE: For sleeve caps, make a second row of long machine stitches / (mm) away in seam allowance. for more control. EDGESTITCH - Stitch close to finished edge or seam. FINISH - Stitch / (mm) from raw edge and finish with one of the following: () Pink OR (2) Overcast OR () Turn in along stitching and stitch close to fold OR () Overlock. OPTIONAL FOR HEMS: Apply Seam Binding. GATHER - Stitch along seamline and again / (mm) away In seam allowance, using long machine stitches. Pull thread ends when adjusting to fit. REINFORCE - Stitch along seamline where indicated in sewing instructions, using small machine stitches. SLIPSTITCH - Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric. STAYSTITCH - Stitch /" (mm) from seamline in seam allowance (usually /2" (mm) from raw edge). TOPSTITCH - On outside, stitch / (mm) from edge, seam or previous stitching, using presser foot as guide, or stitch where indicated in instructions. McCall Pattern Co., 0. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. The McCall Pattern Co., 0. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.
2 . Pin SIDE FRONT () sections to FRONT (2). Stitch in DOUBLE- STITCHED seams, leaving open above small circle. Do not press seams to one side. BLOUSE A Front and Back 2. To make tucks in front, on outside, crease along foldlines. Stitch /2 (.m) from folds, keeping side front free when stitching outer tucks.. Press tucks away from center front, as shown. Baste neck and lower edges. Page 2 ( pages) 9. TOPSTITCH back along basting, as shown.. Stitch back sections and front together at shoulders and sides in Bands. Trim seam allowance from outer edges of INTERFACING () and () sections, as shown. Baste to wrong side of FRONT NECK BAND () and BACK NECK BAND () sections.. Pin right side of band to wrong side of blouse at armhole edge, matching seams. Stitch.. Turn band to outside. Press. Stitch close to pressed edge. 2. With right sides together, fold TIE () along roll line. Stitch, leaving an opening.. Turn; press. SLIPSTITCH opening. Baste along foldline. Tie and Finishing. Pin INTERFACING () to wrong side of UPPER FRONT (). Baste along seamlines. Sew invisibly along foldline. BLOUSE B Upper Front and Back 2. FINISH outer edge of upper front self facing.. To make pleats in upper front, crease along lines of small circles. Bring creases to lines of large circles; baste. Press. Baste across upper and lower edges.. GATHER lower edge of upper front between squares.. Turn upper edge of self facing to outside along foldline. Stitch, pivoting across seam allowance at large circle. Clip diagonally to large circle, as shown.. Pin collar sections together. Stitch collar and tie ends, leaving open between large circles.. Turn; press.. Pin collar to neck edge, matching centers, clipping blouse neck edge where necessary. Stitch between large circles, keeping pressed edge of collar free. Press seam toward collar.. Trim seam allowance outer edge of INTERFACING (), as shown.. Stitch front neck band and back neck band sections together at shoulders.. Fold tie along foldline; press.. Turn self facing to inside along foldline; press. Baste across upper and lower edges.. SLIPSTITCH pressed edge of collar over seam.. Turn in seam allowance on outer edge of neck band. Press. Trim pressed seam allowance to / (cm). 2. Pin tie to front neck band, centering stitching line over small circles. Stitch along stitching line through all thicknesses.. GATHER lower edge of UPPER BACK () between small circles.. EDGESTITCH all edges of collar and ties, as shown.. Pin interfacing to wrong side of BACK (). Baste along seamlines. Sew invisibly along foldline.. Stitch dart in back. Press toward center.. Turn in seam allowance on outer edge of back self facing. Press. Trim pressed seam allowance to / (cm).. Turn self-facing to inside along foldline; press. Baste upper and lower edges and along pressed edge.. Pin right side of band to wrong side of blouse at neck edge, matching centers. Stitch.. Turn band to outside, turning in ends at back opening edges. Press. Stitch close to outer edge and ends.. Trim seam allowance from outer edges of INTERFACING () and () sections, as shown. Baste to wrong side of FRONT ARMHOLE BAND () and BACK ARMHOLE BAND ().. Stitch front armhole band and back armhole band together at shoulders and sides.. Turn in seam allowance on outer edge of band. Press. Trim pressed seam allowance to / (cm). 2. To hem lower edge of blouse, stitch /2 (mm). Turn in and press edge alongside stitching, as shown. Trim very close to stitching.. Turn in again along trimmed edge. Stitch in. Place GUIDE FOR BUTTONHOLES (9) on left back, having edges of tissue even with finished edges of blouse, as shown. Transfer markings. Make buttonholes at markings.. Lap opening edges, as shown, matching centers. Using buttonholes as guide, make button markings on right back. Sew buttons at markings.. Stitch upper back and front sections together at upper edges and sides in 9. STAYSTITCH neck edge of blouse and self facings, as shown.. For each collar section, stitch two COLLAR () sections together at center back.. REINFORCE neck edge of collar through large circles, as shown. Clip to large circles.. Turn in seam allowance between clips on one collar section; press. Trim pressed seam allowance to / (cm). Lower Front and Back. Pin INTERFACING () to wrong side of LOWER FRONT (). Baste along seamlines. Sew invisibly along foldline.. FINISH outer edge of lower front self facing.. Stitch dart in lower front. Press toward center. 2. Stitch darts in LOWER BACK () section. Press toward center.. Stitch lower back and front sections together at sides.
3 . Pin lower section to upper section. Adjust gathers; baste. Page ( pages) 2. Turn lower front self-facing to outside along foldline, over upper section, as shown. Baste. Stitch entire seam. Stitch again / (mm) away in seam allowance. Trim close to stitching.. To hem lower edge of blouse, stitch /2 (mm) from raw edge, continuing across facing.. STAYSTITCH side edges of BACK () above waist.. Pin SIDE BACK () sections to back, clipping back where necessary. Stitch in DOUBLE- STITCHED seams. Press. Pin wrong side of upper flounce to right side of front at opening and neck edges, clipping flounce neck edge where necessary. Baste.. Baste INTERFACING () to wrong side of FRONT BAND (). Sew invisibly along foldline. 2. Stitch collar sections together, leaving notched edge open.. Turn; press. Baste raw edges together. EDGESTITCH finished edges.. Pin INTERFACING (2) to wrong side of one COL- LAR BAND (2) section. Baste along seamlines. 2. Turn lower front self facing to inside, turning seam up. Press. Sleeve and Finishing. Turn in and press edge alongside stitching, as shown. Trim close to stitching.. Turn in again along trimmed edge. Stitch in. Place GUIDE FOR BUT- TONHOLES () on right front, having edges of tissue even with finished edges of blouse, as shown. Transfer markings. Make buttonholes at markings.. Stitch back and front sections together at shoulders and sides in. Turn in seam allowance on long unnotched edge of front band; press. Trim pressed seam allowance to / (cm).. Pin front band to front. Stitch. Press seam toward band. 2. Turn in seam allowance on single notched edge of uninterfaced collar band. Press. Trim pressed seam allowance to / (cm). 2. Pin uninterfaced side of collar to interfaced collar band between large circles.. Pin uninterfaced collar band over collar; baste. Stitch, as shown.. GATHER upper edge of SLEEVE () between small circles.. EASESTITCH upper edge of sleeve between small circles and notches.. Stitch sleeve seam, ending at large circle. Clip seam allowance /2 (.cm) above large circle. Stitch again / (mm) away in seam allowance. Trim close to second stitching. Press seam toward back.. Lap opening edges, as shown, matching centers. Using buttonholes as guides, make button markings on left front. Sew buttons at markings. Flounce and Front Band. STAYSTITCH notched edge of LOWER FLOUNCE (2).. To hem straight and outer curved edges of lower flounce, stitch /2 (.2cm). Turn band to inside along foldline; press. SLIPSTITCH pressed edge over seam. Baste across upper and lower edges.. Turn; press.. Pin collar band to neck edge, matching centers, clipping blouse neck edge where necessary. Stitch, keeping pressed edge free. Press seam toward collar band.. SLIPSTITCH pressed edge over seam. BLOUSE C Front and Back. STAYSTITCH side edge of FRONT () above waist.. Turn in and press edge alongside stitching. Trim close to stitching. 9. Turn in again along trimmed edge. Stitch in. EDGESTITCH long edges of front band, as shown. 0. EDGESTITCH collar band, as shown.. To hem opening and lower edge of sleeve, stitch /2 (mm) Sleeve. Pin wrong side of lower flounce to right side of front at opening edge, matching symbols, clipping flounce where necessary. Baste.. EASESTITCH upper edge of SLEEVE () between notches. 2. REINFORCE lower edge of sleeve along stitching line. Slash between stitching to upper end. 0. Turn in and press edge alongside stitching. Trim close to stitching.. Turn in again along trimmed edge. Stitch in 2. Pin SIDE FRONT () to front, clipping front where necessary. Stitch in a DOUBLE-STITCHED seam. Press seam toward front.. STAYSTITCH neck edge of UPPER FLOUNCE (), as shown. Collar and Collar Band. STAYSTITCH neck edge of blouse between squares, as shown. 2. With right sides together, pin sleeve into armhole, matching large circles. Adjust gathers and ease; baste. Stitch. Stitch again / (mm) away in seam allowance. Trim close to stitching. Press seam allowances flat. Turn seam toward blouse.. Make hem in unnotched edges of upper flounce in same manner as lower flounce.. Pin INTERFACING (2) to wrong side of one COLLAR (2) section. Trim outer corners, as shown. Baste along seamlines.
4 . Turn in / (mm) seam allowance on one long edge of PLACKET ().. Pin placket to sleeve, placing remaining / (mm) seamline along stitching. Stitch.. Press seam toward placket. Turn pressed edge of placket to inside over seam. SLIPSTITCH. Press. Page ( pages). GATHER notched edge of ruffle between ends and small circle.. Pin INTERFACING () to wrong side of two CUFF () sections. Trim outer corners, as shown. Baste along seamlines.. Pin cuff ruffle to interfaced cuff sections, matching symbols. Adjust gathers; baste.. Turn in seam allowance on upper edge of remaining cuff sections. Press. Trim pressed seam allowance to / (cm).. Turn in and press edge alongside stitching, as shown. Trim close to stitching.. Turn in again along trimmed edge. Stitch in. Make buttonholes in right front and collar band at markings. Disposer le tissu selon le plan de coupe. Si ce dernier indique... SIMPLE EPAISSEUR Placer l endroit sur le dessus. (Pour fausse fourrure, placer le tissu l endroit dessous.) DOUBLE EPAISSEUR AVEC PLIURE Placer endroit contre endroit. SANS PLIURE Plier le tissu en deux sur la TRAME, endroit contre endroit. Couper à la pliure, de lisière à lisière (A). Placer les 2 épaisseurs dans le même sens du tissu, endroit contre endroit (B). DROIT FIL A placer sur le droit fil du tissu, parallèlement aux lisières ou au pli. Pour plan "avec sans," les flèches seront dirigées dans la même direction. (Pour fausse fourrure, placer la pointe de la flèche dans le sens descendant des poils.) PLIURE Placer la ligne du patron exactement sur la pliure NE JAMAIS COUPER sur cette ligne. Si la pièce se présente ainsi... FRONCER - Piquer à grands points sur la ligne de couture, puis a mm dans le rentré ou sur les lignes de fronces indiquées sur le patron. Tirer les fils canette à l ajustage et répartir les fronces. RENFORCER - Piquer à petits points sur la ligne de couture indiquée. POINTS COULES - Glisser l aiguille dans le bord plié et faire un point au-dessous dans le vêtement, ne prenant qu un seul fil. PIQURE DE SOUTIEN - Piquer dans le rentré à mm de la ligne de couture, soit à mm du bord non fini. SURPIQUER - Utilisant le pied presseur comme guide, sur l endroit, piquer à mm d une couture ou d une autre piqûre, ou surpiquer comme spécifié. CHEMISIER A Devant et Dos. Epingler les piéces COTE DEVANT () sur le DEVANT (2). Piquer en coutures à DOUBLE-PIQURE, en laissant ouvert au-dessus du petit cercle. Ne pas repasser les coutures vers un côté.. On inside, bring folded edges of placket together. Stitch diagonally across upper end.. Turn front edge of placket to inside, as shown. Baste across lower edge.. Stitch sleeve in a DOUBLE- STITCHED seam.. With right sides together, pin uninterfaced cuff to interfaced cuff. Stitch, as shown, being careful not to catch finished edges of ruffle in stitching. 9. Turn cuff; press. 0. Pin cuff to sleeve, placing square at seam and large circles at opening edges. Adjust gathers; Baste. Stitch. Press seam toward cuff.. Sew buttons to left front and collar band at markings. 9. Make buttonholes in cuff at markings. Couper d abord les autres pièces, réservant du tissu (A). Plier le tissu et couper la pièce sur la pliure, comme illustré (B). Couper d abord les autres pièces, réservant pour la pièce en question. Déplier le tissu et couper la pièce sur une seule épaisseur. Couper régulièrement les pièces le long de la ligne de coupe indiquée pour la taille choisie, coupant les crans vers l extérieur. Marquer repères et lignes avant de retirer le patron. (Pour fausse fourrure, marquer sur l envers du tissu.) NOTE: Les parties encadrées avec des pointillées sur les plans de coupe ( a! b! c! ) représentent les pièces coupées d'après les mesures données. EXPLICATIONS DE COUTURE 2. Pour faire les plis du devant, sur l endroit, plier le long des lignes de pliure. Piquer à.cm des pliures, en tenant le côté devant libre au moment de piquer les plis extérieurs.. Repasser les plis loin du milieu devant, comme illustré. Bâtir les bords inférieurs et de l encolure.. Recouper le rentré du bord extérieur de l ENTOILAGE (), comme illustré.. Epingler l entoilage sur l envers du DOS (). Bâtir le long des lignes de couture. Coudre de façon invisible le long de la ligne de pliure.. Piquer la pince du dos. Repasser vers le milieu.. Plier le rentré sur le bord extérieur de la parementure du même tissu du dos. Repasser. Recouper le rentré repassé à cm.. SLIPSTITCH pressed edge of cuff over seam. RENTRES DE COUTURE COMPRIS Les rentrés sont tous de mm, sauf si indiqué différemment. LEGENDE DES CROQUIS. Tourner la parementure sur l envers le long de la ligne de pliure; repasser. Bâtir les bords supérieur et inférieur et le long du bord repassé. 9. SURPIQUER le dos le long du bâti, comme illustré. 9. GATHER lower edge of sleeve. 0. Sew buttons to cuff at markings. Au fur et à mesure de l assemblage, repasser les rentrés ensemble puis ouverts, sauf si contre indiqué. Pour aplatir les coutures, cranter les rentrés où nécessaire.. Piquer les piéces dos et devant ensemble aux épaules et côtés en coutures à DOUBLE-PIQURE. Repasser les coutures vers le dos. 2. EDGSTITCH all edges of cuff. Bandes 0. REINFORCE notched edge of CUFF RUFFLE () through small circle, as shown. Clip to small circle.. To hem ends and unnotched edge of cuff ruffle, stitch /2 (.2cm) 2. Turn in and press edge alongside stitching. Trim close to stitching.. Turn in again along trimmed edge. Stitch in. With right sides together, pin sleeve into armhole, placing large circle at shoulder seam. Adjust ease; baste. Stitch. Stitch again / (mm) away in seam allowance. Trim close to stitching. Press seam allowances flat. Turn seam toward blouse. Finishing. To hem lower edge of blouse, stitch /2 (mm) from raw edge, continuing across facing. FRANÇAIS PLANS DE COUPE Indique: pointe de poitrine, ligne de taille, de hanches et/ou avantbras. Ces mesures sont basées sur la circonférence du vêtement fini. (Mesures du corps + Aisance confort + Aisance mode) Ajuster le patron si nécessaire. Les lignes épaisses sont les LIGNES DE COUPE, cependant, des rentrés de mm sont compris, sauf si indiqué différemment. Voir EXPLICATIONS DE COUTURE pour largeur spécifiée des rentrés. Choisir le(s) plan(s) de coupe selon modèle/largeur du tissu/taille. Les plans de coupe indiquent la position approximative des pièces et peut légèrement varier selon la taille du patron. Les plans de coupe sont établis pour tissu avec/sans sens. Pour tissu avec sens, pelucheux ou certains imprimés, utiliser un plan de coupe AVEC SENS. GLOSSAIRE Les termes techniques, imprimés en CARACTERES GRAS au cours de l'assemblage, sont expliqués cidessous. SOUTENIR - Piquer à grands points sur la ligne de couture. A l assemblage, tirer les extrémités du fil canette et répartir l ampleur. NOTE: A la tête d une manche, piquer à nouveau dans le rentré à mm et tirer les fils canette simultanément. PIQUER LE BORD/PIQUER AU BORD - Bord fini/bord d'une couture. FINIR - Piquer à mm du bord non fini et choisir une des méthodes: () Couper aux ciseaux à denteler OU (2) Surfiler OU () Plier a la piqûre; piquer près de la pliure OU () Overlock. OURLET: Si désiré, poser un extra-fort (ruban bordure).. Recouper le rentré des bords extérieurs des piéces ENTOILAGE () et (), comme illustré. Bâtir à l envers des piéces BANDE D ENCOLURE DU DEVANT () et BANDE D ENCOLURE DOS ().. Piquer les piéces bande d encolure devant et bande d encolure dos ensemble aux épaules.. Plier le rentré sur le bord extérieur de la bande d encolure. Repasser. Recouper le rentré repassé à cm.. Epingler l endroit de la bande sur l envers du chemisier au bord de l encolure, en faisant coïncider les milieux. Piquer. Recouper.. Tourner la bande sur l endroit, en pliant les extrémités aux bords de l ouverture du dos. Repasser. Piquer prés du bord extérieur et des extrémités.. Recouper le rentré des bords extérieurs des piéces ENTOILAGE () et (), comme illustré. Bâtir à l envers de la BANDE D ENTOURNURE DEVANT () et BANDE D EN- TOURNURE DOS ().. Piquer la bande d entournure devant et la bande d entournure dos ensemble aux épaules et côtés.. Plier le rentré sur le bord extérieur de la bande. Repasser. Recouper le rentré repassé à cm.
5 . Epingler l endroit de la bande sur l envers du chemisier au bord de l entournure, en faisant coïncider les coutures. Piquer. Recouper.. Tourner la bande sur l endroit. Repasser. Piquer prés du bord repassé. Attache et Finition 2. Endroit contre endroit, plier l ATTACHE () le long de la ligne de cassure. Piquer, en laissant une ouverture. Recouper.. Retourner; repasser. Coudre l ouverture à POINTS COULES. Bâtir le long de la ligne de pliure.. Plier l attache le long de la ligne de pliure; repasser. 2. Epingler l attache sur la bande d encolure devant, en centrant la ligne de piqûre sur les petits cercles. Piquer le long de la ligne de piqûre à travers toutes les épaisseurs. NOTE: Le bord inférieur du chemisier peut être fini avec un ourlet etroit ou avec un point zigzag serré à la machine ou à surjeteuse. 2. Pour ourler le bord inférieur du chemisier, piquer à mm du bord non fini.. Plier et repasser le bord le long de la piqûre, comme illustré. Recouper trés prés de la piqûre.. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en. Placer le GUIDE POUR BOUTONNIERES (9) sur le dos gauche, ayant les bords du patron au même niveau que les bords finis du chemisier, comme illustré. Reporter les marques. Faire les boutonniéres aux marques.. Superposer les bords de l ouverture, comme illustré, en faisant coïncider les milieux. En utilisant les boutonniéres comme guide, faire les marques de bouton sur le dos droit. Coudre les boutons aux marques. CHEMISIER B Page ( pages) Devant et Dos Supérieurs. Epingler l ENTOILAGE () sur l envers du DEVANT SUPERIEUR (). Bâtir le long des lignes de couture. Coudre de façon invisible le long de la ligne de pliure. 2. FINIR le bord extérieur de la parementure du même tissu du devant supérieur.. Pour faire les plis du devant supérieur, plier le long des lignes de petits cercles. Amener les plis jusqu aux lignes de grands cercles; bâtir. Repasser. Bâtir à travers les bords supérieur et inférieur.. FRONCER le bord inférieur du devant supérieur entre les carrés.. Tourner le bord supérieur de la parementure sur l endroit le long de la ligne de pliure. Piquer, en pivotant à travers le rentré au grand cercle. Cranter en diagonale jusqu au grand cercle, comme illustré. Recouper.. Tourner la parementure sur l envers le long de la ligne de pliure; repasser. Bâtir à travers les bords supérieur et inférieur.. FRONCER le bord inférieur du DOS SUPERIEUR () entre les petits cercles.. Piquer les piéces dos et devant supérieurs ensemble aux bords supérieurs et côtés en coutures à DOUBLE- PIQURE. Repasser les coutures vers le dos. 9. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord de l encolure du chemisier et les parementures, comme illustré.. Pour chaque piéce col, piquer deux piéces COL () ensemble au milieu dos.. RENFORCER le bord de l encolure du col à travers les grands cercles, comme illustré. Cranter jusqu aux grandes cercles.. Plier le rentré entre les crans sur une piéce col; repasser. Recouper le rentré repassé à cm.. Epingler les piéces col ensemble. Piquer le col et les attaches, en laissant ouvert entre les grands cercles.. Retourner; repasser.. Epingler le col sur le bord de l encolure, en faisant coïncider les milieux, en crantant le bord de l encolure du chemisier oùnécessaire. Piquer entre les grands cercles, en tenant le bord repassé du col libre. Recouper. Repasser la couture vers le col.. Coudre le bord repassé du col sur la couture à POINTS COULES.. PIQUER tous LES BORDS du col et des attaches, comme illustré. Devant et Dos Inférieurs. Epingler l ENTOILAGE () sur l envers du DEVANT INFERIEUR (). Bâtir le long des lignes de couture. Coudre de façon invisible le long de la ligne de pliure.. FINIR le bord extérieur de la parementure du même tissu du devant inférieur.. Piquer la pince du devant inférieur. Repasser vers le milieu. 2. Piquer les pinces de la piéce DOS INFERIEUR (). Repasser vers le milieu.. Piquer les piéces dos et devant inférieurs ensemble aux côtés.. Epingler la partie inférieure sur la partie supérieure. Ajuster les fronces; bâtir. 2. Tourner la parementure du devant inférieur sur l endroit le long de la ligne de pliure, sur la partie supérieure, comme illustré. Bâtir. Piquer toute la couture. Piquer de nouveau à mm sur le rentré. Recouper prés de la piqûre. 2. Tourner la parementure du devant inférieur sur l envers, en tournant la couture vers le bas. Repasser. Manche et Finition. FRONCER le bord supérieur de la MANCHE () entre les petits cercles.. SOUTENIR le bord supérieur de la manche entre les petits cercles et les crans.. Piquer la couture de la manche, en finissant au grand cercle. Cranter le rentré à.cm au-dessus du grand cercle. Piquer de nouveau à mm sur le rentré. Recouper prés de la seconde piqûre. Repasser la couture vers le dos.. Pour ourler le bord inférieur et de l ouverture de la manche, piquer à mm du bord non fini. 0. Plier et repasser le bord le long de la piqûre. Recouper prés de la piqûre.. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en 2. Endroit contre endroit, épingler la manche sur l entournure, en faisant coïncider les grands cercles. Ajuster les fronces et soutenir; bâtir. Piquer. Piquer de nouveau à mm sur le rentré. Recouper prés de la piqûre. Repasser les rentrés plats. Tourner la couture vers le chemisier.. Pour ourler le bord inférieur du chemisier, piquer à mm du bord non fini, en continuant à travers la parementure.. Plier et repasser le bord le long de la piqûre, comme illustré. Recouper prés de la piqûre.. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en. Placer le GUIDE POUR BOUTONNIERES () sur le devant droit, ayant les bords du patron au même niveau que les bords finis du chemisier, comme illustré. Reporter les marques. Faire les boutonniéres aux marques.. Superposer les bords de l ouverture, comme illustré, en faisant coïncider les milieux. En utilisant les boutonniéres comme guide, faire les marques de bouton sur le devant gauche. Coudre les boutons aux marques. CHEMISIER C Devant et Dos. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord du côté du DEVANT () au-dessus de la taille. 2. Epingler le COTE DEVANT () sur le devant, en crantant le devant oùnécessaire. Piquer en couture à DOU- BLE-PIQURE. Repasser la couture vers le devant.. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur les bords du côté du DOS () au-dessus de la taille.. Epingler les piéces COTE DOS () sur le dos, en crantant le dos oùnécessaire. Piquer en coutures à DOUBLE- PIQURE. Repasser les coutures vers le dos.. Piquer les piéces dos et devant ensemble aux épaules et côtés en coutures à DOUBLE-PIQURE. Repasser les coutures vers le dos. Volant et Bande Devant. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord cranté du VOLANT INFERIEUR (2).. Pour ourler les bords droits et extérieurs en courbe du volant inférieur, piquer à.2cm du bord non fini.. Plier et repasser le bord le long de la piqûre. Recouper prés de la piqûre. 9. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en. Epingler l envers du volant inférieur sur l endroit du devant au bord de l ouverture, en faisant coïncider les symboles, en crantant le volant oùnécessaire. Bâtir.. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord de l encolure du VOLANT SUPERIEUR (), comme illustré.. Faire un ourlet aux bords sans cran du volant supérieur de la même façon que le volant inférieur.. Epingler l envers du volant supérieur sur l endroit du devant aux bords de l ouverture et de l encolure, en crantant le bord de l encolure du volant oùnécessaire. Bâtir.. Bâtir l ENTOILAGE () à l envers de la BANDE DEVANT (). Coudre de façon invisible le long de la ligne de pliure.. Plier le rentré sur le long bord sans cran de la bande devant; repasser. Recouper le rentré repassé à cm.. Epingler la bande devant sur le devant. Piquer. Recouper. Repasser la couture vers la bande.. Tourner la bande sur l envers le long de la ligne de pliure; repasser. Coudre le bord repassé sur la couture à POINTS COULES. Bâtir à travers les bords supérieur et inférieur.. PIQUER LES BORDS longs de la bande devant, comme illustré. Col et Bande de Col. Faire une PIQURE DE SOUTIEN sur le bord de l encolure du chemisier entre les carrés, comme illustré.. Epingler l ENTOILAGE (2) sur l envers d une piéce COL (2). Recouper les coins extérieurs, comme illustré. Bâtir le long des lignes de couture. 2. Piquer les piéces col ensemble, en laissant le bord cranté ouvert. Recouper.. Retourner; repasser. Bâtir les bords non finis ensemble. PIQUER LES BORDS finis.. Epingler l ENTOILAGE (2) sur l envers d une piéce BANDE DE COL (2). Bâtir le long des lignes de couture. 2. Plier le rentré sur le bord à simple cran de la bande de col non entoilée. Repasser. Recouper le rentré repassé à cm. 2. Epingler le côté non entoilé du col sur la bande de col entoilée entre les grands cercles.. Epingler la bande de col non entoilée sur le col; bâtir. Piquer, comme illustré. Recouper.. Retourner; repasser.. Epingler la bande de col sur le bord de l encolure, en faisant coïncider les milieux, en crantant le bord de l encolure du chemisier oùnécessaire. Piquer, en tenant le bord repassé libre. Recouper. Repasser la couture vers la bande de col.. Coudre le bord repassé sur la couture à POINTS COULES. 0. PIQUER LE BORD de la bande de col, comme illustré. Manche. SOUTENIR le bord supérieur de la MANCHE () entre les crans. 2. RENFORCER le bord inférieur de la manche le long de la ligne de piqûre. Faire une coupe entre la piqûre jusqu à l extrémité supérieure.. Plier le rentré de mm sur un long bord de la PATTE DE FERMETURE ().. Epingler la patte sur la manche, en plaçant la ligne de couture de mm restante le long de la piqûre. Piquer.. Repasser la couture vers la patte. Tourner le bord repassé de la patte sur l envers sur la couture. Coudre à POINTS COULES. Repasser.. Sur l envers, amener les bords pliés de la double patte l un sur l autre. Piquer en diagonal à travers l extrémité supérieure.. Tourner le bord du devant de la patte sur l envers, comme illustré. Bâtir à travers le bord inférieur.. Piquer la manche en couture à DOUBLE-PIQURE. 9. FRONCER le bord inférieur de la manche. 0. RENFORCER le bord cranté du VOLANT DE POIGNET () à travers le petit cercle, comme illustré. Cranter jusqu au petit cercle.. Pour ourler les extrémités et le bord sans cran du volant de poignet, piquer à.2cm du bord non fini. 2. Plier et repasser le bord le long de la piqûre. Recouper prés de la piqûre.. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en. FRONCER le bord cranté du volant entre les extrémités et le petit cercle.. Epingler l ENTOILAGE () sur l envers de deux piéces POIGNET (). Recouper les coins extérieurs, comme illustré. Bâtir le long des lignes de couture.. Epingler le volant de poignet sur les piéces poignet entoilées, en faisant coïncider les symboles. Ajuster les fronces; bâtir.. Plier le rentré sur le bord supérieur des piéces poignet restantes. Repasser. Recouper le rentré repassé à cm.. Endroit contre endroit, épingler le poignet non entoilé sur le poignet entoilé. Piquer, comme illustré, en faisant attention 9. de ne pas prendre les bords finis du volant dans la piqûre. Recouper. 0. Retourner le poignet; repasser.. Epingler le poignet sur la manche, en plaçant le carré à la couture et les grands cercles aux bords de l ouverture. Ajuster les fronces; bâtir. Piquer. Recouper. Repasser la couture vers le poignet. 2. Coudre le bord repassé du poignet sur la couture à POINTS COULES.. PIQUER tous LES BORDS du poignet.. Endroit contre endroit, épingler la manche sur l entournure, en plaçant le grand cercle à la couture de l épaule. Soutenir; bâtir. Piquer. Piquer de nouveau à mm sur le rentré. Recouper prés de la piqûre. Repasser les rentrés plats. Tourner la couture vers le chemisier. Finition. Pour ourler le bord inférieur du chemisier, piquer à mm du bord non fini, en continuant à travers la parementure.. Plier et repasser le bord le long de la piqûre, comme illustré. Recouper prés de la piqûre.. Plier de nouveau le long du bord recoupé. Piquer en. Faire les boutonniéres sur le devant droit et la bande de col aux marques. 9. Coudre les boutons au devant gauche et à la bande de col aux marques. 0. Faire les boutonniéres du poignet aux marques.. Coudre les boutons au poignet aux marques.
Folio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE CHEMISE «LAURIE» SOMMAIRE
DOSSIER TECHNIQUE CHEMISE «LAURIE» SOMMAIRE Cahier des charges, Fiche technique, Nomenclature, Gamme opératoire, Fiche de contrôle. CHEMISE «LAURIE» EXTRAIT DU CAHIER DES CARGES : FONCTION D USAGE Top
Plus en détailSOCIETE NATIONALE DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE Organisatrice du concours national «Un des Meilleurs Apprentis de France»
SOCIETE NATIONALE DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE Organisatrice du concours national «Un des Meilleurs Apprentis de France» 16 rue Saint-Nicolas 75012 PARIS Tél. : 01 43 42 33 02 Mail : secretariat@mof.fr
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE KIMONO «JADE»
DOSSIER TECHNIQUE KIMONO «JADE» DOSSIER TECHNIQUE Croquis et référence du produit : KIMONO «JADE» SOMMAIRE Pages Contenu Sauvegarde 1 2 3 4 5 6 7 et 8 9 dossier technique figurine et descriptif cahier
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailMONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS
MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailPOINT DROIT. Pour obtenir le point droit triple renforcé, tournez la molette de longueur de point à la position «S1».
POINT DROIT Point droit - position d aiguille au centre Tournez le sélecteur de point jusqu à ce que le «A» apparaisse dans la fenêtre d af chage du point. Installez le pied-de-biche standard. Réglez la
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailSerrures Locksets LAGUNE. Serrures et paumelles Locksets and hinges. LES + PRODUITS The + product. Design Certifié TUV Nombreuses versions.
Serrures Locksets LAGUNE Caractéristiques techniques générales Montage sur encoche A Réversible À cylindre européen panneton DIN (norme DIN 1) Rappel du pêne à la clé Pour porte en verre trempé de et mm
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailFils à tricoter Rowan, qualité «Wool pure dk» : 11 (12-12) pel. col. Dahlia
création Rowan Tailles : 38 (40-42) Matériel : Fils à tricoter Rowan, qualité «Wool pure dk» : 11 (12-12) pel. col. Dahlia Aig. n 4,5 et n 5,5. 1 aig. à torsades. 5 boutons. Points employés : Jersey env.
Plus en détailENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8
SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailGAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU
GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal
Plus en détailDéfinition des termes les plus utilisés en danse Country
Définition des termes les plus utilisés en danse Country A Accross A.k.a. Apple Jack Abréviations : D : Droit - G : Gauche - PDC : Poids Du Corps PD : Pas avec le pied Droit - PG : Pas avec le pied Gauche
Plus en détailOpenOffice.org Calc Ouvrir un classeur
OpenOffice.org Calc Ouvrir un classeur Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org Table des Matières 1. Ouvrir un nouveau classeur...3 2. Ouvrir un classeur existant...6 3. Crédits...8 4. Licence...8
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailComment faire un Mailing A partir d une feuille Calc
Comment faire un Mailing A partir d une feuille Calc Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org Table des matières 1. Création de la base de données...3 2. Création de la lettre type...4 3. Fusion...5
Plus en détailQuel temps fait-il chez toi?
Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE. HAUT CERISE Ref: H030506 SOMMAIRE. Contenu Format Page 2 3 4 5 6-7 8 9 10
HAUT CERISE Ref: H030506 DOSSIER TECHNIQUE SOMMAIRE Contenu Format Page Cahier des charges Fiche technique de définition Fiche technique de fournitures Nomenclature et repères Gamme de montage A4 2 3 4
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailVTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4
VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailLOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Plus en détailSOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève
SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève Nom : Prénom : 2 MDM BEP Date : deuxième trimestre Objectif: Etre capable de reconnaître les différents types de travaux rencontrés sur la veste Julie. Prérequis
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailFOURTH SESSION : "MRP & CRP"
FOURTH SESSION : "MRP & CRP" Objectifs : Etre capable d analyser un plan directeur de fabrication (MPS). Pour cela il faut pouvoir : - exploser le plan en termes des différents composants, - Comprendre
Plus en détailJSIam Introduction talk. Philippe Gradt. Grenoble, March 6th 2015
Introduction talk Philippe Gradt Grenoble, March 6th 2015 Introduction Invention Innovation Market validation is key. 1 Introduction Invention Innovation Market validation is key How to turn a product
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE PRETTYSLIDER MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des problèmes...
Plus en détailStart Here Point de départ
Start Here Point de départ Epson Stylus C88+ Please read these instructions before using the printer. Lisez ces instructions avant d utiliser l imprimante. Install Ink Cartridges Installez les cartouches
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailJudge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6
Project No.1114 Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Level: Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 This progect compares the results of compost, chemical fertilizer and normal earth
Plus en détailComment Créer une Base de Données Ab Initio
Comment Créer une Base de Données Ab Initio Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org Table des Matières 1. Création de la Source de Données...3 2. Ajout de Tables dans une Source de Données...3
Plus en détailUtiliser un proxy sous linux
Utiliser un proxy sous linux Par LoiselJP Le 22/05/2013 Objectif Les systèmes d exploitation sont de plus en plus gourmand en ressource, notemment en consommation réseau. C est d autant plus vrai que Linux
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailIPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board
IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détaillundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public
Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection
Plus en détailSYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs
SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD
Plus en détailLOOPED THREAD OSTEOSUTURE: SMARTLOOP
Améliorer la consolidation des tubérosités grâce à une ostéosuture au fil boucle : le smartloop Improve tuberosity consolidation using a looped thread osteosuture: Smartloop T. Lascar, L. Obert Introduction
Plus en détailExercices sur SQL server 2000
Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table
Plus en détailComment Définir une Plage de données Pour Utiliser Fonctions de Filtres et de Tris
Comment Définir une Plage de données Pour Utiliser Fonctions de Filtres et de Tris Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org Table des matières 1. Définir les plages...3 2. Sélectionner une plage...4
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailComment Accéder à des Bases de Données MySQL avec Windows lorqu'elles sont sur un Serveur Linux
Comment Accéder à des Bases de Données MySQL avec Windows lorqu'elles sont sur un Serveur Linux Distribué par Le Projet Documentation d'openoffice.org Table of Contents 1) Préambule...3 2) Télécharger
Plus en détail22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action
CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailComment créer un diagramme de Gantt avec OpenOffice.org
Comment créer un diagramme de Gantt avec OpenOffice.org Version 1.9 du 05.05.2005 Réalisé avec : OOo 2.0 Plate-forme / Os : Toutes Distribué par le projet Sommaire 1 Une rapide introduction : Diagramme
Plus en détailZ-Axis Compliance Device Compliance en z
Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking
Plus en détailComment sauvegarder ses documents
Comment sauvegarder ses documents Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org OpenOffice.org Documentation Project How-To Table des Matières 1. Préliminaires...3 2. Enregistrer un nouveau document...4
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailComment Utiliser les Versions, les Modification, les Comparaisons, Dans les Documents
Comment Utiliser les Versions, les Modification, les Comparaisons, Dans les Documents Diffusé par Le Projet Documentation OpenOffice.org Table des Matières 1. Les Versions...3 2. Les Modifications...5
Plus en détailMonitor LRD. Table des matières
Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailInsérer des images dans Base
Insérer des images dans Base Version 1.0 du 30.05.2006 Réalisé avec : OOo 2.0.2 Plate-forme / Os : Toutes Distribué par le projet fr.openoffice.org Sommaire 1 Présentation...3 2 Quelques notions initiales...3
Plus en détailUSB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com
USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows
Plus en détailPROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form
#14 ALL ALIENS! 11, 12 ET 13 MARS 2015 11, 12 and 13 March 2015 PROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form (à ouvrir avec la dernière version d Acrobat : http://get.adobe.com/fr/reader/puis
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailQuatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes
Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations
Plus en détailLaboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013
CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailPresent Tense (1) masc = masculine fem = feminine sing = singular pl = plural
Present Tense (1) Each of the questions asks you to make a sentence in the present tense. In each case, you need to pick an appropriate subject ("je", tu" etc), pick the correct verb from the list to the
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailQuick start guide. www.philips.com/support HTL1170B
For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailAll in Lorsqu un joueur n est plus en mesure de miser l entier du montant exigé, il est qualifié de «All in».
LEXIQUE DU POKER All in Lorsqu un joueur n est plus en mesure de miser l entier du montant exigé, il est qualifié de «All in». Ante Mise initiale obligatoire dont tous les joueurs doivent s acquitter avant
Plus en détail72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO
OPERATING AND SAFETY MANUAL MANUEL D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ MODEL MODÈLE: 1TJT004SBH 72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO IMPORTANT PLEASE NOTE: WHEN YOU OPEN THE
Plus en détailDIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES
DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte
Plus en détailTutoriel de formation SurveyMonkey
Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailFrance Bélanger Service Clients / Customer Service
France Bélanger Service Clients / Customer Service 250, Racine Est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1R9 Téléphone / Phone : 418-549-7512, extension 229 Sans frais / Toll-Free : 1-800-465-7512, extension 229 Télécopieur
Plus en détailNORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification
Plus en détailGASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE
Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détailCréation de Sous-Formulaires
Création de Sous-Formulaires Révision 1.01 du 02/01/04 Réalisé avec : OOo 1.1.0 Plate-forme / Os : Toutes Distribué par le projet Fr.OpenOffice.org Table des Matières 1 But de ce how-to...3 2 Pré-requis...3
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détail