Amplificateurs pour fibres optiques plastique ou verre

Transcription

1 Amplificateurs pour fibres s plastique ou verre Amplificateurs pour fibres s plastique ou verre pour une large palette d applications FL 0 à partir de la page 48 FL 70 à partir de la page 486 FMS 8 / FMS 30 à partir de la page 49 Fibres s standard à partir de la page 50 Amplificateur pour fibres s dans un boîtier miniature pour le montage dans des espaces exigus Montage simple et sûr des fibres s grâce à un étrier Amplificateur pour fibres s High End avec écran digital à 4 chiffres Boîtier cubique pour montage sur rails DIN Au choix avec sortie PNP, NPN ou analogique Pas d influence réciproque grâce à la communication entre appareils Amplificateur pour fibres s dans un boîtier robuste entièrement en métal pour une utilisation dans des conditions difficiles Grand choix de fibres s robustes Au choix avec sortie PNP, NPN ou analogique Large choix de détecteurs de proximité et barrières s Fibres s à sortie de lumière latérale pour les espaces exigus Détecteurs de proximité et barrières s simples avec des portées élevées Matériaux des fibres et de la très robustes pour des conditions d utilisation difficiles Les systèmes de fibres s de la société SensoPart sont la solution idéale pour une utilisation dans des espaces exigus, chauds ou sales. Les matériaux des s ou des fibres très robustes offrent une excellente protection contre les produits chimiques agressifs. Le capteur se trouve à l abri dans une armoire de commande ou à bonne distance tandis que les têtes s sont tout près de l objet. Grâce au vaste choix de têtes s, une grande variété d applications s ouvre à nos clients de même qu une grande flexibilité dans le montage. Les systèmes de fibres s de SensoPart couvrent partiellement les mêmes applications que les capteurs s traditionnels. Selon l utilisation qui en est faite, ils sont proposés en mode détecteurs de proximité ou barrières s. Les amplificateurs pour fibres s très performants garantissent alors un et une fiabilité hors pair. Grande souplesse et poids plume sur le bras d un robot, produits de nettoyage agressifs dans l industrie pharmaceutique ou alimentaire, températures élevées d objets chauffés, dimensions de spot lumineux minimales pour la détection de petits objets, le contrôle des bords ou la reconnaissance de liquides ou de niveau de remplissage dans des tuyaux ou des contenants les systèmes à fibres s de SensoPart sont prévus pour faire face à toutes ces applications. Lorsque les tâches de détection doivent être réalisées dans des espaces exigus, se pose alors souvent le problème de l influence réciproque qui peut entraîner des commutations non-désirées. Ceci n est pas un problème pour la série FL 70: elle dispose d une interface de communication qui assure la synchronisation de plusieurs capteurs FL 70 et l envoi du bon signal. La communication se fait après le montage de la batterie de façon entièrement automatique sans réglage supplémentaire : tout pour un montage extrêmement simple et une détection précise même dans les espaces les plus petits

2 Fibres s à portée préréglée à partir de la page 546 Petit spot lumineux précis pour la reconnaissance de petites pièces Distance de détection et taille du spot lumineux réglables Fibres s faisceau large à partir de la page 55 Variantes en mode détecteurs de proximité et barrières Différentes largeurs de bandes lumineuses et portées Fibres s spéciales à partir de la page 560 Pointes de fibres s souples pour un montage dans des espaces exigus Détecteur à prisme pour le contrôle de niveau Détecteur à faisceaux croisés pour la détection de petits objets ou le contrôle de liquide ou de niveau Fourches s dans un petit format Accessoires pour fibres s à partir de la page 57 Câbles pour fibres s au mètre Lentilles additionnelles pour augmenter la portée Outil de pliage et de découpe des fibres s 9 TYPIQUEMENT SensoPart Boîtier FL 0 miniature pour une intégration en machine Amplificateurs pour fibres s performants et variables Série FMS : capteurs performants pour des exigences maximales Large gamme de fibres s standards ou spécifiques sur demande client Possibilités de réglage diversifiées : teach-in statique ou dynamique, commande électrique déportée, mode rapide ou préci, fonctions de temporisation Solutions de fixation intelligentes des fibres s pour un montage et un alignement simplifiés Fonctionnement fiable sans influence réciproque entre plusieurs fibres, grâce à la synchronisation des appareils FL 70 entre eux 479

3 Amplificateurs pour fibres s Description du système Principe de des fibres s Matériaux des fibres s La performance lumineuse repose sur le principe de la réflexion totale. La lumière qui circule dans une fibre en verre est toujours réfléchie de la surface vers l intérieur de la fibre. Le principal avantage de cette technologie est de pouvoir transporter la lumière quasiment sans perte sur de grandes distances. Les amplificateurs pour fibres s utilisent ce principe pour amener la lumière émise et absorber la lumière reçue à des endroits inaccessibles, alors que le capteur peut, quant à lui, être monté à des endroits moins exigus. Cette technique que l on peut utiliser également pour la détection de très petits objets se caractérise par sa précision et sa fiabilité. On distingue les fibres s selon leur matériau de transmission : verre ou plastique. SensoPart propose les solutions avec différents types de gains. Les fibres en verre ont une excellente résistance chimique mais peuvent également être utilisées à de très hautes températures. Des s appropriées en métal ou en silicone rendent possible l utilisation de fibres s dans des conditions environnementales ou de production difficiles. Des sections plus grandes offrent plus de réserve de et de sécurité même dans un environnement poussiéreux ou sale. Fibres s en mode barrière simple E/R Conduction de la lumière dans une fibre Grâce à la réflexion totale, la lumière est transportée dans la fibre en direction axiale à la surface limite entre la et le noyau. La taille de l angle limite de réflexion totale définit l angle d acceptance de la fibre (q max ). La lumière qui y pénètre dans un angle plus petit est alors transportée dans la fibre. Les fibres s émettrices et réceptrices se trouvent, dans la variante à barrière simple E/R, dans deux fibres s séparées. Les deux fibres s sont reliées au même ampil. Une fibre transporte la lumière émise du capteur vers l endroit où se fait la détection pendant que l autre fibre transporte à nouveau la lumière vers le récepteur. Si le circuit parcouru par la lumière entre les deux fibres s est interrompu par la présence d un objet, l amplificateur commute. Avec les barrières s simples E/R, on peut obtenir des portées élevées. En mode barrière Les fibres s émettrices et les fibres s réceptrices se trouvent dans deux protections séparées et sont reliées aux éléments s du capteur

4 Fibres s en mode détecteur de proximité En mode détecteur de proximité, les fibres s émettrices et réceptrices sont réunies dans un manchon à sortie de lumière. Tandis que certains brins sont reliés à l émetteur, les autres transportent la lumière réfléchie par l objet détecté vers le récepteur. Le capteur commute. L avantage de cette disposition de fibres s est qu elle nécessite peu de place et que le montage en est très facile. En raison du principe de détection, les têtes s doivent être proches de l objet à détecter. En utilisant des sections de fibres s plus importantes, on atteint également de plus grandes portées. La tête une variété de pointes différentes Dimensions de machines et d installations industrielles très compactes voire espaces très exigus : il est souvent difficile d atteindre l objet à détecter. Les têtes s sont, quant à elles, aussi variées que les tâches à effectuer. Les têtes s fines et souples et les fibres s très flexibles facilitent l accès à ce type d endroit. Les têtes s à sortie de lumière latérale qui dévient la lumière à 90 dans les plus petits espaces sont alors particulièrement efficaces. Flexibilité dans les pièces de machines mobiles, poids plume et grande résistance aux chocs et aux vibrations : les fibres s et les têtes s adaptées garantissent un fiable et sans faille. Fibres parallèles contre fibres coaxiales Pour les fibres s en mode détecteur de proximité, on distingue également deux type de disposition de fibres s. Dans la version standard, les fibres émettrices et réceptrices sont parallèles ; pour les fibres s coaxiales, les fibres réceptrices sont rangées de façon concentrique autour des fibres émettrices. En utilisant une supplémentaire pour la focalisation (voir par ex. p. 546), la version coaxiale présente des avantages dans les applications, notamment un spot lumineux plus petit avec une reconnaissance améliorée des petites pièces. 9 En mode détecteur de proximité Dans ce type de modèle, les fibres s émettrice et réceptrice se trouvent dans le même câble et aboutissent dans un manchon à sortie de lumière. 48

5 FL 0 Amplificateur pour fibres s en plastique Un petit amplificateur compact made in Germany TYPIQUEMENT FL 0 Format miniature 3 x 0 x mm pour une intégration simple en machine 3 Changement/montage de la fibre Changement simple de la fibre même déjà montée Pas d outillage nécessaire Serrage fiable :. Ouvrir l étrier. Insérer la fibre jusqu à la butée (en allant au-delà de la résistance provoquée par le joint torique) 3. Refermer l étrier Teach-in par bouton ou entrée de contrôle Possibilité de réglage dynamique Haute fréquence de commutation Lumière rouge 660 nm Contact à fermeture / ouverture réglable Pour les fibres s d un ø de, mm Adaptable à une large palettes de fibres s 48

6 L amplificateur pour fibres s FL 0 séduit par ses petites dimensions et ses performances convaincantes. Dans les espaces exigus, il répond à toutes les exigences en termes de capteurs s et offre une détection très précise et une manipulation simplifiée. Une large gamme de fibres s avec différentes têtes et s de protection offre des solutions précises et fiables pour toutes les applications. Le réglage simple via teach-in ou entrée de contrôle et le connecteur métallique robuste sont la preuve que l amplificateur pour fibres s FL 0 est bien prévu pour les utilisations industrielles les plus difficiles. FL 0 Aperçu produits 9 Type de lumière Caractéristiques Page FL 0 LED rouge Petit boîtier, paramétrage simple

7 FL 0 R Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Auto-apprentissage (teach-in) simple par bouton Teach externe électrique et verrouillage Indication de l encrassement N.O./N.C. réglable Pour les fibres s avec un diamètre de, mm Données s Fonctions Distance de détection Portée Type de lumière Hystérésis de distance en fonction de la fibre (Détecteur) en fonction de la fibre (Barrière) LED, rouge, 660 nm < 0 % de la distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage du capteur Possibilités de réglage Réglage usine Affichage de la stabilité Affichage de la réception de lumière par bouton teach-in et entrée de contrôle Verrouillage des boutons par entrée de contrôle N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Consommation sans charge Courant de sortie Ie Circuits de protection Protection électrique Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Entrée de contrôle IN: (uniquement modèles 4 pôles) 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) PNP/NPN (cf. tableau) NO/NC configurable 000 Hz +U B = Teach-in -U B = Bouton verrouillée ouvert = Fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) 3 x 0 x mm IP 67 3 ABS cf. tableau C C 0 g 40 g Matériau de référence blanc, 90 % de rémission uniquement modèles 4 pôles 3 avec fibre adaptée Sortie de commutation Type de raccordement PNP PNP NPN NPN PNP Connecteur, M8x, 4 pôles Câble, m, 4 fils Connecteur, M8x, 4 pôles Câble, m, 4 fils Connecteur, M8x, 3 pôles FL 0 R-PSM4 FL 0 R-PSK4 FL 0 R-NSM4 FL 0 R-NSK4 FL 0 R-PSM Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

8 Raccordement connecteur Raccordement câble Raccordement 4 pôles Raccordement 3 pôles + +U B IN Q BN WH 4 BK NPN PNP U B BN NPN Q 4 BK PNP U B 3 BU - -U B 3BU 9 Accessoires Câbles de raccordement Fixations Fibres s p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes p. 45 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

9 FL 70 Amplificateur pour fibres s en plastique Un appareil fonctionnel sur rails DIN made in Germany TYPIQUEMENT FL 70 Confort de manipulation accru par simple teach-in Haute précision LOC La fonction de verrouillage permet d éviter de façon fiable les manipulations involontaires. ADJ Ajustement le capteur est en mode paramétrage SP Fenêtre de commutation la fenêtre est apprise Contrôle de flux avec les fibres s De petits bouchons en plastique sont transportés sur un convoyeur et isolés sur une ligne de convoyage. L amplificateur pour fibres s de type FL 70 R-PSD associé aux fibres s KL-34 de la marque Senso- Part exécute le contrôle de flux. Ici, l amplificateur FL 70 R-PSD est hébergé dans l armoire de commande. Ceci n est pas forcément nécessaire puisque, grâce à son boîtier robuste et à son indice de protection élevée IP64, l utilisation directement sur la machine est également possible. Haute fréquence de commutation Aucune influence réciproque grâce à la communication automatique lors d un montage en batterie Montage sur rails DIN Robuste avec un indice de protection IP 64 Large gamme de fibres s 486

10 FL 70 R La variante FL 70 R ne dispose pas d un écran digital : c est l alternative la moins onéreuse pour les applications de base. Toutes les variantes ont en commun la manipulation simplifiée par teach-in. L auto-apprentissage est possible par pression d un bouton ou en externe grâce à la ligne teach-in qui permet également de verrouiller les boutons. FL 70 RA- D Le FL 70 RA- D dispose en plus d une sortie analogique présentant de grands avantages lors de manipulations complexes, comme le raccordement d un convertisseur de section. Il est ainsi possible d effectuer des contrôles par ex. sur la taille de l objet et les bords. FL 70 R- D Le FL 70 R- D est un amplificateur High-End avec un écran digital à 4 chiffres. Il se caractérise par un réglage très simple et de nombreuses fonctions supplémentaires comme par exemple l ajustement précis du point de commutation, l inversion de la sortie de commutation, l adaptation de la précision et de la vitesse de travail, la programmation des fenêtres, les fonctions de temporisation et une protection efficace durant la manipulation. Grâce à l affichage pivotant à 80, l écran digital est toujours bien lisible. 9 FL 70 Aperçu produits Type de lumière Caractéristiques Page FL 70 R LED rouge Teach-in 3 4 FL 70 R- D LED rouge Teach-in, écran digital Display 3 4 FL 70 RA- D LED rouge Teach-in, écran digital, sortie analogique Display

11 FL 70 R Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Amplificateur pour l adaptation de diverses fibres s Montage sur rails DIN Aucune interférence entre plusieurs ampli grâce à la commutation automatique Manipulation simplifiée par bouton teach-in électronique ou ligne pilote Boîtier en plastique robuste (IP 64) Données s Fonctions Distance de détection Portée Type de lumière Hystérésis de distance en fonction de la fibre (Détecteur) en fonction de la fibre (Barrière) LED, rouge, 630 nm < 0 % de la distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la distance de détection Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation par bouton teach-in et entrée de contrôle Verrouillage des boutons par entrée de contrôle; N.O./N.C. N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Protection électrique Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Entrée de contrôle IN (uniquement modèles 4 pôles) 0 30 V DC 0 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) PNP/NPN (cf. tableau) N.O./N.C. 500 Hz +U B = Teach-in -U B = Bouton verrouillée ouvert = Fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) 84 x 35 x 0 mm IP 64 3 ABS cf. tableau C C 0 g 50 g Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 64 raccordé Sortie de commutation Type de raccordement PNP NPN PNP NPN Connecteur, M8x, 4 pôles Connecteur, M8x, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FL 70 R-PS-M4 FL 70 R-NS-M4 FL 70 R-PS-K4 FL 70 R-NS-K Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

12 Raccordement connecteur Raccordement câble Raccordement 4 pôles + +U B BN NPN IN WH Q 4 BK PNP - -U B 3 BU 9 Accessoires Câbles de raccordement Fixations Fibres s p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes p. 46 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

13 FL 70 R-...D / FL 70 RA-...D Amplificateur pour fibres s avec l écran digital POINTS FORTS Amplificateur pour l adaptation de diverses fibres s Confort d utilisation accru grâce à la combinaison de l écran digital et du teach-in Plusieurs modes de pour une adaptation individuelle à l application Montage sur rails DIN Aucune interférence entre plusieurs ampli grâce à la commutation automatique Variante avec sortie analogique supplémentaire Données s Fonctions Distance de détection Portée Type de lumière Hystérésis de distance en fonction de la fibre (Détecteur) en fonction de la fibre (Barrière) LED, rouge, 630 nm < 0 % de la distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge (6 x) Modes teach-in Réglage de la distance de détection Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation Feed-back sur les fonctions sélectionnées Point de commutation / Fenêtre de commutation ; Ajustement précis du point de commutation par teach-in et entrée de contrôle Inverser sortie de commutation Fréquence de commutation / précision Fonctions timer (par ex. temporisation d armement) Verrouillage des boutons, Réglage usine N.O. / pas de fonctions spéciales actives Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Protection électrique Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Entrée de contrôle IN (uniquement modèles 4 pôles) Sortie analogique (non extensible) Valeur affichée 0000 Valeur affichée V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) PNP/NPN (cf. tableau) N.O./N.C. en fonction du réglage / Mode de Standard Mode 000 Hz / Fast Mode 8000 Hz Fine Mode 5 Hz / High Distance Mode 5 Hz + U B = Teach-in - U B = Bouton verrouillée ouvert = Fonctionnement normal cf. tableau 0 V 0 V Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) 84 x 35 x 0 mm IP 64 3 ABS cf. tableau C C 0 g 50 g Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 64 raccordé Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

14 Sortie de commutation Sortie analogique Type de raccordement PNP NPN PNP NPN non non 0 0 V / ma 0 0 V / ma Connecteur, M8x, 4 pôles Connecteur, M8x, 4 pôles Câble, m, 5 fils Câble, m, 5 fils FL 70 R-PSD-M4 FL 70 R-NSD-M4 FL 70 RA-PSD-K5 FL 70 RA-NSD-K Raccordement connecteur Raccordement câble Raccordement 4 pôles Raccordement 5 pôles U B IN Q -U B BN WH 4 BK 3 BU NPN PNP BN NPN WH 5 OG 4 BK 3 BU PNP + - +U B ET/Lock QA Q -U B Accessoires Câbles de raccordement Fixations Fibres s p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes p. 46 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 49

15 FMS 8 / FMS 30 Amplificateurs pour fibres s en verre Robustes, forts, fiables made in Germany Inversion fonction de sortie et distance de détection La fonction contact à fermeture / ouverture est réglée sur l interrupteur coulissant à l avant du boîtier. La position du commutateur «Sn/» réduit la distance de détection de 50 % et permet ainsi une meilleure reconnaissance des petites pièces. Montage simple des fibres s sur l amplificateur Pour ce faire, il suffit de visser les fibres s en verre sur les amplificateurs FMS (ici FMS 30). TYPIQUEMENT FMS 8 / FMS 30 Plage de travail en mode proximité : 800 mm maxi (en fonction de la fibre utilisée) Plage de travail en mode barrière : 4800 mm maxi (en fonction de la fibre utilisée) Boîtier métallique robuste Sortie de commutation antivalente Contact à fermeture / ouverture réglable Différentes s de protection pour les fibres en verre Fibres s pour des températures jusqu à 60 C Résolution / distance de détection réglables Convertisseur de section adaptable 49

16 FMS 8 L amplificateur pour fibres s FMS 8-4 U détecte de petites à de moyennes portées. En raison d une fréquence de commutation élevée de khz, l appareil est particulièrement adapté à la détection fiable de process rapides sans point de contact. Grâce à un pont enfichable sur la face avant, on peut également inverser le signal de sortie sur ce petit appareil inverser le signal de sortie. Le capteur dispose aussi de deux sorties distinctes PNP et NPN. proximité et améliore la reconnaissance de petites pièces. Un deuxième interrupteur sur la face avant sert à inverser le signal de sortie. L amplificateur propose ainsi le signal logiquement le mieux adapté à l application, c est-à-dire le contact à ouverture ou à fermeture. Chaque appareil dispose en outre de deux sorties distinctes PNP et NPN. FMS 30 L amplificateur pour fibres s FMS 30-4 U détecte de petites à de très grandes portées. Un interrupteur sur la face avant de l appareil permet de réduire de moitié la distance de détection. Ceci facilite le réglage du point de commutation en 9 FMS 8 / FMS 30 Aperçu produits Type de lumière Caractéristiques Page FMS 8 LED infrarouge, rouge Extrêmement robuste FMS 30 LED infrarouge, rouge Extrêmement robuste, très performant

17 FMS 8-34 U Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Distance de détection en fonction de la fibre Adaptable aux fibres s Sortie universelle PNP / NPN N.O./N.C. réglable Boîtier fileté en métal M8 Données s Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance cf. tableau cf. tableau < 0 % distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance pull-up Résistance pull-down Circuits de protection Protection électrique Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) 0 30 V DC / 5 30 V DC 3 5 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. cf. tableau 4 Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et aux vibrations cf. schéma IP 65 5 Laiton nickelé cf. tableau C C 85 g 85 g EN Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Type de lumière infrarouge 880 nm 3 Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 4 Type de lumière infrarouge 880 nm avec une distance de détection de m 5 avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Type de lumière Fréquence de commutation f (ti/tp :) Type de raccordement 500 mm 000 mm 500 mm 000 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm Infrarouge, 880 nm Infrarouge, 880 nm Infrarouge, 880 nm Infrarouge, 880 nm Rouge, 645 nm Infrarouge, 950 nm Rouge, 645 nm Infrarouge, 950 nm 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils FMS 8-34 UL4-60 FMS 8-34 UL4 FMS 8-34 U-60 FMS 8-34 U FMS 8-34 UL4-5 FMS 8-34 UL4-54 FMS 8-34 U-5 FMS 8-34 U Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

18 Raccordement connecteur Raccordement câble Raccordement 4 pôles BN WH NPN +U B BK 3 BU PNP -U B 9 Fonction N.O./N.C. Réglable par pont enfichable sur la face avant Pont enfichable Mode proximité Mode barrière simple N.C. N.O. sans pont enfichable N.O. N.C. Pont en stand-by Pont en stand-by Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

19 FMS U Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Distance de détection en fonction de la fibre Haute fréquence de commutation khz, 5 khz Adaptable aux fibres s Sortie universelle PNP/NPN N.O./N.C. réglable Boîtier fileté en métal M30 Données s Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance m / m Infrarouge, 880 nm < 0 % distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance pull-up Résistance pull-down Circuits de protection Protection électrique Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. cf. tableau Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids Résistance aux chocs et aux vibrations (cf. schéma de raccordement) IP 65 3 Laiton nickelé cf. tableau C C cf. tableau EN Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Fréquence de commutation f (ti/tp :) Type de raccordement Poids N m m m m m m m 000 Hz 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils Connecteur, M, 5 pôles Connecteur, M, 5 pôles Connecteur, M, 4 pôles 0 g 0 g 30 g 30 g 40 g 40 g 40 g FMS UL4-56 FMS UL4-60 FMS U-56 FMS U-60 FMS UT-60 FMS UG-56 FMS UG Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

20 Raccordement connecteur N Raccordement câble N Raccordement connecteur N 3 Raccordement connecteur N Raccordement 4 pôles N Raccordement 4 pôles N BN WH NPN +U B BN WH NPN +U B BK BK 3 BU PNP -U B BU PNP -U B Raccordement 5 pôles N 3 Raccordement 4 pôles N 4 M BU WH 4 BK BN NPN PNP +U B -U B PE M BN BU WH NPN PNP +U B -U B Fonction N.O./N.C. Sn Sn/ La fonction contact à fermeture / ouverture est réglable grâce à l interrupteur coulissant sur la face avant. En position «Sn/», la distance de détection est réduite de moitié ce qui permet une meilleure résolution Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

21 FMS U Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Distance de détection en fonction de la fibre Adaptable aux fibres s Sortie universelle PNP/NPN N.O./N.C. réglable Sortie/Indication d encrassement Boîtier fileté en métal M30 Données s Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance Angle d ouverture m Infrarouge, 880 nm 0 % distance de détection préréglée < 8 % Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance pull-up Résistance pull-down Circuits de protection Protection électrique Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms PNP N.O./N.C. 00 Hz Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et aux vibrations cf. schéma IP 65 3 Laiton nickelé cf. tableau C C 5 g 35 g EN Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 65 connecté Type de raccordement Câble, 3 m, 4 fils Connecteur, M, 5 pôles FMS U FMS UL Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

22 Raccordement connecteur Raccordement câble Raccordement 5 pôles Raccordement 4 pôles 4: 5: BN 4 BK 5 GY PNP 3 BU PNP +U B -U B BK: WH: BN BK WH BU PNP PNP +U B -U B Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

23 FMS U Amplificateur pour fibres s POINTS FORTS Notre produit le plus vendu : Approprié pour les applications les plus divers Lumière rouge, infrarouge Distance de détection en fonction de la fibre Adaptable aux fibres s N.O./N.C. réglable Sortie/Indication d encrassement Boîtier fileté en métal M30 Données s Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance,5 m / m rouge 645 nm / infrarouge 880 nm / infrarouge 950 nm < 0 % distance de détection préréglée Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. +U B Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance pull-up Résistance pull-down Circuits de protection Protection électrique Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. 00 Hz Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et aux vibrations cf. schéma IP 65 3 Laiton nickelé cf. tableau C C 0 g 35 g EN Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % maxi à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Type de lumière Type de raccordement m m,5 m m Rouge, 645 nm Rouge, 645 nm Infrarouge 950 nm Infrarouge 880 nm Connecteur, M, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils Connecteur, M9x, 4 pôles FMS UL4-5 FMS U-5 FMS U-54 FMS UA Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

24 Raccordement connecteur : FMS UL4-5 Raccordement câble Raccordement connecteur : FMS UA Raccordement 4 pôles : FMS UL4-5 Raccordement 4 pôles BN WH NPN +U B BN WH NPN +U B BK BK 3 BU PNP -U B BU PNP -U B Raccordement 4 pôles : FMS UA4 WH 3 BU NPN +U B BK BN PNP -U B Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 50

25 Fibres s standard A chaque application sa fibre Vision en coin Dans des espaces exigus, il peut être particulèrement intéressant d utiliser des fibres s à sortie de lumière latérale (radiale). ces dernières sont disponibles, suivant les modèles, avec des longueurs différentes. La de protection Pour une utilisation normale, on emploie en général le modèle à métallique (dénomination MSC). En cas de conditions d utilisation plus difficiles par ex. lors de mouvements permanents et de charge mécaniques, de projections d eau, d huile ou d agents refroidissants ou en cas de températures élevées SensoPart propose des fibres s avec une protection supplémentaire en silicone (dénomination Si). FIBRES OPTIQUES TYPIQUEMENT SENSOPART Portées élevées pour les capteurs de proximité et barrières s adaptés Différents matériaux disponibles pour la, également pour les conditions d utilisations difficiles Optique radiale ou axiale pour un montage simplifié même dans espaces exigus Performances lumineuses élevées avec les fibres s en verre Résistance thermique élevée pour les fibres s en fibre de verre (jusqu à 60 C) Fibres coaxiales pour une reconnaissance précise des petites pièces Fibres s en plastique souples avec de très fines têtes Possibilités de fixation variables (adaptateur ou tête) 50

26 Chaque application est unique et demande une solution individuelle en termes de capteurs. C est justement dans des conditions d encombrement difficiles et dans les espaces exigus que le choix de la bonne fibre est d une importance capitale. Nous attachons beaucoup d importance à la qualité de traitement du matériau de la fibre, de son extrémité et de la. Grâce à ce traitement particulier, de grandes portées peuvent être atteintes. Ceci signifie qu une performance lumineuse suffisamment importante atteint l objet à détecter et peut être renvoyée pour être analysée de façon fiable. Des matériaux spécifiques comme le, le silicone ou des s métalliques protègent les fibres s des influences chimiques et mécaniques et les rendent résistantes à des températures pouvant aller jusqu à 60 C. Qu il s agisse de fibres s en verre pour des performances lumineuses importantes ou de fibres s en plastique avec des rayons de plus petits et une grande résistance aux chocs et aux vibrations, nos fibres s standard apportent chaque jour la preuve de leur précision et de leur fiabilité dans des utilisations industrielles réputées difficiles à bien des égards. Grâce à la vaste palette de fibres s à têtes et possibilités de fixation différentes à commencer par les filetages sur boîtiers, les pointes flexibles et pliables jusqu aux fibres s pouvant voir en coin nos fibres s s adaptent à presque toutes les applications. 9 Contrôle de présence de petites pièces sur un convoyeur vibrant Un amplificateur pour fibres s FL 70 enregistre la présence de pièces usinées au bout du convoyeur. Commutation extrêmement précise Auto-apprentissage (teach-in) simplifié à l aide de l écran Très bonne reconnaissance de petites pièces grâce à l utilisation de fibres s à distance préréglée Choix large et individuel de fibres s pour différentes applications Disposition souple des fibres s 503

27 Fibres s standard Fibres s Détecteur de proximité (D) Barrière (B) Distance de détection / Portée typique Sortie de lumière Caractéristiques convient aux amplificateurs pour fibres s 8/30 R 0,4/xxxx-Si D jusqu à 3 mm axiale Petites dimensions pour le montage 8/30 R /xxxx-si/msc/ D jusqu à 5 mm axiale Petites dimensions pour le montage FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 8/30 R /xxxx-si/msc/ D jusqu à 60 mm axiale FMS 8 / FMS 30 8/30 R 3/xxxx-Si/MSC/ D jusqu à 00 mm axiale FMS 8 / FMS R 4/xxxx-Si/MSC D jusqu à 400 mm axiale Portée élevée 30 R /xxxx-si/msc D jusqu à 800 mm axiale Portée élevée Insensible à l encrassement KR-0 D jusqu à 95 mm axiale Petites dimensions pour le montage Convient aux s additionnelles FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 KR-0 D jusqu à 95 mm axiale Petit manchon de fixation FL 70 / FL 0 KR-6 D jusqu à 65 mm axiale Petit manchon de fixation FL 70 / FL 0 KR-67 D jusqu à 95 mm axiale Résistantes à l huile Plage de température élargie LLKRM3-PE-m D jusqu à 55 mm axiale Tête en acier inoxydable à faible diamètre FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 LLKRM6-PE-m D jusqu à 80 mm axiale Tête en acier inoxydable FL 70 / FL 0 33R/xxx-MSC/Si D jusqu à 0 mm axiale Faible atténuation KR-68 D jusqu à 00 mm axiale Très petit rayon de Convient aux s additionnelles KR-35 D jusqu à 80 mm axiale Commutation précise par approche latérale Longueur de fibre à couper individuellement Convient aux s additionnelles KR-5 D jusqu à 40 mm axiale Commutation précise par approche latérale Petit manchon de fixation LLKRKM3-PE-m D jusqu à 50 mm axiale Commutation précise par approche latérale Convient aux s additionnelles LLKRKM3-8-PE-m D jusqu à 50 mm axiale Commutation précise par approche latérale Petit manchon de fixation Convient aux s additionnelles LLKRKM6-PE-m D jusqu à 30 mm axiale Commutation précise par approche latérale 8/30 RZ /xxxx-si/msc D jusqu à 5 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation 8/30 RZ /xxxx-si/msc/ D jusqu à 60 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation 8/30 RZ 3/xxxx-Si/MSC/ D jusqu à 00 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation 30 RZ 4/xxxx-Si/MSC D jusqu à 400 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Portée élevée 30 RZ /xxxx-si/msc D jusqu à 800 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Portée élevée Insensible à l encrassement 33 RZ /xxx-msc D jusqu à 0 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation LLKRZ (=0) D jusqu à 00 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Commutation précise par approche latérale FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL

28 Fibres s Détecteur de proximité (D) Barrière (B) Distance de détection / Portée typique Sortie de lumière Caractéristiques convient aux amplificateurs pour fibres s KRZ-3 D jusqu à 30 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Pointe très fine en acier inoxydable 8/30 L 0,4/xxxx-Si B jusqu à 0 mm axiale Petites dimensions pour le montage 8/30 L /xxxx-si/msc/ B jusqu à 00 mm axiale Petites dimensions pour le montage FL 70 / FL 0 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 8/30 L /xxxx-si/msc/ B jusqu à 400 mm axiale FMS 8 / FMS 30 8/30 L 3/xxxx-Si/MSC/ B jusqu à 000 mm axiale Portée élevée 30 L 4/xxxx-Si/MSC B jusqu à 3000 mm axiale Portée élevée 30 L /xxxx-si/msc B jusqu à 4800 mm axiale Portée élevée Insensible à l encrassement KL-0 B jusqu à 00 mm axiale Petites dimensions pour le montage Convient aux s additionnelles FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 KL-0 B jusqu à 800 mm axiale Petit manchon de fixation Convient aux s additionnelles FL 70 / FL 0 KL-7 B jusqu à 80 mm axiale Petites dimensions pour le montage Convient aux s additionnelles KL-77 B jusqu à 550 mm axiale Résistantes à l huile Plage de température élargie Convient aux s additionnelles LLKLM3-PE-m B jusqu à 40 mm axiale Tête en acier inoxydable Convient aux s additionnelles Petites dimensions pour le montage LLKLM4-PE-m B jusqu à 780 mm axiale Tête en acier inoxydable Convient aux s additionnelles FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 9 KL-78 B jusqu à 405 mm axiale Très petit rayon de Petites dimensions pour le montage Convient aux s additionnelles 33L/500-MSC B jusqu à 550 mm axiale Faible atténuation Convient aux s additionnelles 8/30 LZ /xxxx-si/msc B jusqu à 00 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation 8/30 LZ /xxxx-si/msc/ B jusqu à 400 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Différentes s Faible atténuation 8/30 LZ 3/xxxx-Si/MSC/ B jusqu à 000 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation Portée augmentée 30 LZ 4/xxxx-Si/MSC B jusqu à 3000 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation Portée élevée 30 LZ /xxxx-si/msc B jusqu à 4800 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation Portée élevée Insensible à l encrassement 33 LZ /xxx-si/msc B jusqu à 550 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Faible atténuation LLKLZ B jusqu à 600 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Commutation précise par approche latérale Longueur de fibre à couper individuellement KL-34 B jusqu à 50 mm radiale Pour un montage dans des espaces exigus Pointe très fine FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL

29 Fibres s standard Fibres s 8/30 R 0,4/ -Si Capteur de proximité Gaine en silicone Petite sortie de lumière axiale C Fixation par bloc de montage MB 6 ( ) Pour appareils FMS Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø axiale 3 x 0,4 Verre C 5 cf. tableau 6 Longueur (m) 8/30 R 0,4/50-Si 8/30 R 0,4/500-Si 8/30 R 0,4/000-Si 8/30 R 0,4/000-Si Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

30 Fibres s 8/30 R / -Si Fibres s 8/30 R / -MSC Capteur de proximité Gaine en silicone / Gaine en métal / Gaine en Petite sortie de lumière axiale C / +60 C Fixation par bloc de montage MB 6 (MSC/Si) ( ) Fixation par bloc de montage MB 4,5 () ( ) Pour appareils FMS Fibres s 8/30 R / Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø 9 axiale 5 5 x 0,8 (Si/MSC) x,0 () Verre cf. tableau C (Si/MSC) C () 5 = (Si/MSC) 0 = () cf. tableau 6 = (Si/MSC) 4,5 = () Longueur (m),5 8/30 R /50-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /750-Si 8/30 R /000-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /000-Si ,5 8/30 R /50-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /750-MSC 8/30 R /000-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /000-MSC ,5 8/30 R /50 8/30 R /500 8/30 R /750-8/30 R /000 8/30 R /500 8/30 R / Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

31 Fibres s standard Fibres s 8/30 R / -Si Fibres s 8/30 R / -MSC Capteur de proximité Gaine en silicone / Gaine en métal / Gaine en Sortie de lumière axiale C / +60 C Fixation par bloc de montage MB 8 (MSC/Si) ( ) Fixation par bloc de montage MB 3,5 () ( ) Pour appareils FMS Fibres s 8/30 R / Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø axiale x,6 (Si/MSC) x,5 () Verre cf. tableau C (Si/MSC) C () 0 = (Si/MSC) 5 = () cf. tableau 8 = (Si/MSC) 3,5 = () Longueur (m),5 8/30 R /50-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /750-Si 8/30 R /000-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /000-Si ,5 8/30 R /50-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /750-MSC 8/30 R /000-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /000-MSC ,5 8/30 R /50 8/30 R /500 8/30 R /750 8/30 R /000 8/30 R /500 8/30 R / Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

32 Fibres s 8/30 R 3/ -Si Fibres s 8/30 R 3/ -MSC Capteur de proximité Gaine en silicone / Gaine en métal / Gaine en Sortie de lumière axiale C / +60 C Fixation par bloc de montage MB 8 (MSC/Si) ( ) Fixation par bloc de montage MB 6 () ( ) Pour appareils FMS Fibres s 8/30 R 3/ Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø 9 axiale x,0 (Si/MSC) x,8 () Verre cf. tableau C (Si/MSC) C () 5 = (Si/MSC) 30 = () cf. tableau 8 = (Si/MSC) 6 = () Longueur (m),5 8/30 R 3/50-Si 8/30 R 3/500/Si 8/30 R 3/750-Si 8/30 R 3/000-Si 8/30 R 3/500-Si 8/30 R 3/000-Si ,5 8/30 R 3/50-MSC 8/30 R 3/500-MSC 8/30 R 3/750-MSC 8/30 R 3/000-MSC 8/30 R 3/500-MSC 8/30 R 3/000-MSC ,5 8/30 R 3/50 8/30 R 3/500 8/30 R 3/750 8/30 R 3/000 8/30 R 3/500 8/30 R 3/ Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

33 Fibres s standard Fibres s 30 R 4/ -Si Fibres s 30 R 4/ -MSC Capteur de proximité Gaine en silicone / Gaine en métal / Gaine en Sortie de lumière axiale Distance de détection / Portée élevées C Fixation par bloc de montage MB 0 ( ) Pour appareils FMS Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø axiale 400 x,3 Verre cf. tableau C 5 cf. tableau 0 Longueur (m),5 30 R 4/50-Si 30 R 4/500-Si 30 R 4/750-Si 30 R 4/000-Si 30 R 4/500-Si 30 R 4/000-Si ,5 30 R 4/50-MSC 30 R 4/500-MSC 30 R 4/750-MSC 30 R 4/000-MSC 30 R 4/500-MSC 30 R 4/000-MSC Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

34 Fibres s 30 R / -Si Fibres s 30 R / -MSC Capteur de proximité Gaine en silicone / Gaine en métal / Gaine en Sortie de lumière axiale Extrêmement résistantes à l encrassement Distance de détection / Portée élevées C Fixation par bloc de montage MB 0 ( ) Pour appareils FMS Disposition des fibres Sortie de lumière FMS 8 Distance de détection/portée typiques FMS 30 Distance de détection/portée typiques Noyau de la fibre Ø Matériau (installation figée) Longueur fibre (m) Tête Ø axiale 800 x 3,5 Verre cf. tableau C 45 cf. tableau 9 Longueur (m),5 30 R /50-Si 30 R /500-Si 30 R /750-Si 30 R /000-Si 30 R /500-Si 30 R /000-Si ,5 30 R /50-MSC 30 R /500-MSC 30 R /750-MSC 30 R /000-MSC 30 R /500-MSC 30 R /000-MSC Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 5

35 Fibres s standard Fibres s KR Capteur de proximité Petites dimensions pour le montage Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 60 / 5 / 95 cf. schéma LVLF6-M3 x (T/R) PMMA Polyéthylène (PE) C 5 m à couper M3 Acier inoxydable KR Fibres s KR Capteur de proximité Petit manchon de fixation Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 50 / 85 / cf. schéma x,0 (T/R) PMMA Polyéthylène (PE) C 5 m à couper M6x Acier inoxydable KR Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

36 Fibres s KR Capteur de proximité Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 00 / 55 / cf. schéma x,0 (T/R) PMMA Polyéthylène (PE) C 5 m à couper M6x Acier inoxydable KR Fibres s KR Capteur de proximité Résistantes à l huile Plage de température élargie Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 0 / 70 / cf. schéma x,0 (T/R) PMMA Polyamid (PA) C m à couper M6x Laiton nickelé KR Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 53

37 Fibres s standard Fibres s LLKRM3-PE-m Capteur de proximité Tête à très petit diamètre Tête en acier inoxydable Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 50 / 0 / 55 cf. schéma LVLF6-M3 x (T/R) PMMA Polyéthylène (PE) C 5 m à couper M3 Acier inoxydable LLKRM3-PE-m Fibres s LLKRM6-PE-m Capteur de proximité Tête en acier inoxydable Longueur de fibre à couper individuellement Pour appareils FL 70/FL 0 Sortie de lumière FL 70 Distance de Standard / Fine / High FL 0 Distance de Reglage usine Disposition des fibres Adaptable aux lentilles additionnelles Noyau de la fibre Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Matériau (installation figée) fibre Longueur fibre Tête mono/axiale 50 / 90 /80 80 cf. schéma x,0 (T/R) PMMA Polyéthylène (PE) C 5 m à couper M6x Acier inoxydable LLKRM6-PE-m Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.