Siemens AG Add-ons pour le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7. Catalogue ST PCS SIMATIC PCS 7. Answers for industry.

Transcription

1 Add-ons pour le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7 Catalogue ST PCS SIMATIC PCS 7 Answers for industry.

2 Catalogues complémentaires SIMATIC ST PCS 7 Système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7 E86060-K4678-A111-B SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions Seulement en allemand disponible E86060-K6850-A101-C2 ITC SIMATIC ST PCS 7.2 Solutions de migration avec le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7 Catalogue CA 01 CA 01 Produits pour l automatisation et les entraînements PDF (E86060-K4678-A131-A5-7700) DVD: E86060-D4001-A510-C SIMATIC ST 70 Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation E86060-K4670-A101-B Industry Mall Plateforme d informations et de commande dans l Internet SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation ST 70 N E86060-K4670-A151-A SIMATIC HMI / ST 80/ST PC PC-based Automation Systèmes pour le contrôle-commande/ PC-based Automation E86060-K4680-A101-B Communication industrielle SIMATIC NET IK PI E86060-K6710-A101-B Process Automation FI 01 Appareils de terrain pour l automatisation de processus E86060-K6201-A101-B2-7700

3 SIMATIC PCS 7 Add-ons pour le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7 Catalogue ST PCS Introduction 1 Systèmes d'information et de gestion 2 Advanced Process Control 3 Les produits et systèmes repris dans ce catalogue sont fabriqués/ commercialisés en application d un système qualité certifié conforme a DIN EN ISO 9001 (N d enregistrement du certificat : 1323-QM). Le certificat est reconnu dans tous les pays IQNet. Applications professionnelles Industrie du ciment, Telecontrol, Process Analytical Technology 4 Commande et surveillance 5 Bibliothèques/blocs/outils 6 Périphérie décentralisée sur PROFIBUS 7 Annule: Catalogue ST PCS Vous trouverez une version de ce catalogue actualisée en continu sur le portail Industry Mall : Les produits de ce catalogue figurent également dans le catalogue interactif CA 01. N de référence : E86060-D4001-A510-C Pour plus amples informations, prière de vous adresser à votre agence Siemens Siemens AG 2011 Simulation 8 Diagnostic 9 Automatisation en laboratoire 10 Gestion de l'énergie 11 Technique d'armoires 12 Synchronisation horaire 13 Process Services 14 Autres 15 Annexe 16

4 1/2 Siemens ST PCS Siemens AG 2011

5 Des solutions pour l'industrie. Siemens Industry propose des solutions pour répondre aux défis de tous les secteurs de l'industrie et des équipements techniques du bâtiment. Nos solutions d'entraînement et d'automatisation basées sur Totally Integrated Automation (TIA) et sur Totally Integrated Power (TIP) trouvent un emploi tant dans l'industrie manufacturière que dans l'industrie de process, tant dans les bâtiments industriels que dans les bâtiments tertiaires. Nous vous proposons des matériels d'automatisation, d'entraînement et basse tension au même titre que des logiciels industriels, des produits standards, et des solutions sectorielles complètes. Nos logiciels industriels permettent à nos clients de l'industrie productive d'optimiser toute leur chaîne de création de valeur, de l'étude et la conception des produits à leur production et commercialisation et au service après-vente. Notre offre de composants électriques et mécaniques intègre des technologies pour constituer une chaîne de transmission complète : de l'accouplement au réducteur, du moteur à la solution de commande et d'entraînement pour tous les secteurs de la construction de machines. Notre plateforme technologique TIP met à votre disposition des solutions complètes pour la distribution électrique. Nos produits de qualité élevée définissent de nouvelles références dans ce secteur. Notre gestion environnementale stricte vise des objectifs écologiques ambitieux que nous mettons en pratique de manière rigoureuse. Les impacts éventuels de nos produits sur l'environnement sont analysés dès la phase de conception. Ainsi, beaucoup de nos produits et systèmes satisfont à la directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Nos sites sont naturellement certifiés selon EN ISO La protection de l'environnement est pour nous également synonyme d'utilisation efficace des ressources précieuses. Nos moteurs à haute efficacité énergétique, qui se contentent de jusqu'à 60 % d'énergie en moins, en sont un exemple. Persuadez-vous par vous-même des possibilités offertes par nos solutions d'automatisation et d'entraînement et venez découvrir comment améliorer durablement votre compétitivité. Siemens ST PCS /3

6 ERP Enterprise Resource Planning Management Level MES Manufacturing Execution Systems SIMATIC IT Operations Level SIMATIC PCS 7 Process Control (DCS) Industrial Software for Product Design Production Planning Engineering Commissioning Operation Maintenance Modernization and Upgrade Energy Management Asset Management Control Level SINUMERIK Computer Numerical Control SIMOTION Motion Control SIMATIC NET Industrial Communication SIMATIC Controllers Modular / PC-based Field Level PROFIBUS PA Process Instrumentation SIMATIC Ident Industrial Identification SIMATIC Distributed I/O Totally Integrated Automation HART IO-Link Créez de nouvelles références en termes de productivité et de compétitivité. Totally Integrated Automation. 1/4 Siemens ST PCS

7 Totally Integrated Automation se distingue par sa cohérence unique. SIMATIC WinCC SCADA-System Ethernet Ethernet Le concept assure à des coûts d'interfaçage minimes un maximum de transparence à tous les niveaux, du terrain aux fonctions décisionnelles de l'entreprise en passant par la gestion de production. Il est entendu que vous en bénéficierez sur tout le cycle de vie de votre installation, des premiers pas de la conception à l'exploitation et à la modernisation, pour laquelle nous pouvons vous garantir la pérennité de vos investissements grâce à la continuité dans le développement de nos produits et systèmes, qui se traduit par une réduction des interfaces. SIMATIC HMI Human Machine Interface Industrial Ethernet Industrial Ethernet SIRIUS Industrial Controls Dès la conception de nos produits et systèmes, nous avons le souci d'une cohérence unique. Il en découle une parfaite interopérabilité des composants : contrôleurs, interfaces homme-machine, entraînements et système de contrôle des procédés. La complexité de votre solution d'automatisation s'en trouve réduite. Ces avantages se manifestent dès le stade de l'ingénierie par des gains de temps et une réduction des coûts, mais aussi en exploitation où vous bénéficiez de la transversalité des moyens de diagnostic de Totally Integrated Automation pour accroître la disponibilité de votre installation. SINAMICS Drive Systems Low-Voltage Distribution PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface KNX GAMMA instabus Totally Integrated Power Avec Totally Integrated Automation (TIA), Siemens propose une plateforme cohérente pour la réalisation de solutions d'automatisation personnalisées dans tous les secteurs, de l'arrivée à l'expédition des marchandises. Siemens ST PCS /5

8 Distribution d'électricité, solutions complètes d'un seul fournisseur. Totally Integrated Power. 1/6 Siemens ST PCS

9 Communication Industrial Ethernet Process/industrial automation IEC PROFIBUS PROFINET BACnet KNXnet/IP KNX Products and systems Lowvoltage Transformer Mediumvoltage Installation technology Building automation Planning and dimensioning SIMARIS project SIMARIS design SIMARIS curves La distribution électrique dans les bâtiments requiert des solutions cohérentes. Notre réponse : Totally Integrated Power (TIP). Cela comprend les outils et prestations pour l'étude et la planification et une gamme complète de produits et systèmes parfaitement harmonisés pour la distribution d'énergie, depuis le poste moyenne tension jusqu'à la prise murale. Les produits et systèmes de distribution d'énergie s'intègrent à la gestion des bâtiments (Total Building Solutions) et à l'automatisation industrielle (Totally Integrated Automation) grâce aux appareils et modules à fonction de communication. Ainsi, le potentiel d'optimisation d'une solution cohérente est mis à profit sur l'ensemble d'un projet, depuis la planification jusqu'à l'installation et l'exploitation. Le concept étendu de gestion de l'énergie permet de rendre visibles les flux d'énergie et de déterminer la consommation individuelle des équipements raccordés. Ainsi, les exploitants de bâtiments peuvent déterminer les gros consommateurs et donc prendre les mesures appropriées pour optimiser la consommation. En outre, les produits et systèmes de Totally Integrated Power permettent d'obtenir une sûreté de fonctionnement élevée et contribuent ainsi à augmenter la rentabilité des applications industrielles, de l'infrastructure et des bâtiments. Siemens ST PCS /7

10 Add-ons pour SIMATIC PCS 7 En tant que partie intégrante essentielle dans Totally Integrated Automation (TIA), le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7 bénéficie d'une intégration globale dans l'offre complète de produits, systèmes et solutions idéalement harmonisés, à destination de tous les niveaux hiérarchiques de l'automatisation industrielle, du niveau de gestion d'entreprise au niveau de terrain en passant par les niveaux de commande. De ce fait, ce n'est pas seulement le processus de production effectif qui est automatisable, mais toute la chaîne de processus sur un site de production - de la logistique d'entrée (arrivée du matériau) via le processus primaire et secondaire en aval (remplissage, emballage), jusqu'à la logistique de sortie (stockage). Le système de contrôle des procédés exceptionnellement puissant et polyvalent SIMATIC PCS 7 constitue une base idéale pour la réalisation efficace en termes de coûts et l'exploitation rentable des installations techniques de commande. Grâce à des composants technologiques parfaitement intégrables, sa fonctionnalité peut être étendue de façon ciblée pour des tâches spéciales d'automatisation. L'interconnexion, la modularité, la flexibilité, l'évolutivité et l'ouverture de SIMATIC PCS 7 constituent par ailleurs des conditions optimales permettant d'intégrer des composants et des solutions complémentaires dans le système de contrôle de procédés et ainsi d'en compléter et d'en élargir les fonctionnalités. Depuis l'introduction de SIMATIC PCS 7 sur le marché, chez Siemens nous avons développé en interne au même titre que nos partenaires externes un grand nombre de composants complémentaires, appelés produits add-on PCS 7. Les produits add-on PCS 7 sont des progiciels et composants matériels parfaitement harmonisés pour les domaines d'utilisation concernés et qui permettent ainsi une utilisation économique de SIMATIC PCS 7 pour des tâches spéciales d'automatisation. Nous souhaitons avec ce catalogue vous simplifier la recherche des produits destinés à votre solution très spéciale. 1/8 Siemens ST PCS

11 Siemens ST PCS /9

12 Responsabilité du fait du produit, conditions d'utilisation La responsabilité pour un produit add-on PCS 7 incombe généralement au responsable produit respectif. L'adresse du responsable produit figure au paragraphe "Plus d'informations". Vous pouvez ainsi contacter directement le spécialiste respectif. Une assistance centralisée est proposée dans le monde entier par le service de support technique pour tous les produits add-on SIMATIC PCS 7. Des informations relatives au support technique centralisé, de même que les adresses pour prise de contact sont données au début du catalogue, sous "Customer Support" ; les conditions générales sont applicables. Les sociétés partenaires SIMATIC PCS 7 externes organisent elles-mêmes la vente et la livraison de leurs produits. Les conditions de vente et de livraison applicables sont les leurs. Vous trouverez des informations correspondantes à l'adresse respective indiquée au paragraphe "Plus d'informations". Siemens AG décline toute responsabilité ou garantie pour des produits de sociétés partenaires SIMATIC PCS 7 externes. Le catalogue contient des liens vers les sites Internet de tiers. Siemens n'assume aucune responsabilité pour les contenus de ces pages web et ne s'approprie pas non plus les contenus publiés. Leur utilisation est aux risques et périls de l'utilisateur. Etant donné que Siemens n'est pas responsable des liens vers les contenus et les informations des pages web des tiers, ces informations ne sont pas non plus contrôlées par Siemens. Informations relatives aux prix Vous pouvez obtenir des informations sur le prix des produits ayant un numéro de référence dans le catalogue interactif CA 01 sur CD-ROM, sur Internet dans Industry Mall ou sur demande auprès de votre partenaire Siemens. Pour les produits exempts de numéro de référence, les informations relatives au prix sont respectivement fournies sur demande par le partenaire add-on responsable du produit indiqué au paragraphe "Plus d'informations". Marquage pour SIMATIC PCS 7 V7 Les produits add-on proposés dans le présent catalogue sont spécifiés pour les versions 6 et 7 de SIMATIC PCS 7. Les versions SIMATIC PCS 7 jusqu'à la version V5 ne sont plus prises en charge dans ce catalogue. Le domaine d'application est précisé pour chaque produit. L'indication V6 ou V6 se rapporte toujours à l'ensemble des versions 6 et 7. Dans le cas contraire, la version est explicitement indiquée, par ex. V6.1. Tous les produits adaptés pour SIMATIC PCS 7 V7 sont en outre caractérisés par le logo indiqué ci-dessous : PCS 7 Add-on fit for SIMATIC PCS 7 V7 Internet Le catalogue ST PCS 7.1 peut également être téléchargé sur Internet sous forme de fichier PDF. Le centre d'information et de téléchargement de Siemens Industry Automation and Drive Technologies est disponible à partir du site web de SIMATIC PCS 7 ou via : printmaterial Pour d'autres informations, consultez le site SIMATIC PCS 7 sur Internet à l'adresse : 1/10 Siemens ST PCS

13 Bien plus qu un simple catalogue. L Industry Mall. Votre catalogue imprimé est un outil pratique pour choisir et commander vos produits... mais connaissez-vous aussi le catalogue électronique en ligne (l Industry Mall) et tous les avantages qu il offre? Venez donc le découvrir : Sélection Vous pouvez rechercher vos produits depuis l arborescence, dans la nouvelle navigation hiérarchique ("Breadcrumb") ou à l aide du moteur de recherche intégré avec fonction expert. L Industry Mall intègre en outre des configurateurs électroniques. Il suffit de saisir les différentes caractéristiques pour qu apparaisse le produit correspondant avec ses numéros de référence. Vous pouvez enregistrer, charger ou réinitialiser des configurations. Commande Un simple clic de souris permet de placer les produits sélectionnés dans votre panier. Vous pouvez créer vos propres modèles, et vous êtes informés de la disponibilité des produits dans votre panier. Il est possible d utiliser directement des nomenclatures déjà réalisées sous Excel ou Word. Suivi de la livraison Une fois que vous avez envoyé votre commande, vous recevez par une brève confirmation que vous pouvez imprimer ou enregistrer. Un clic sur "Transporteur" vous dirige directement vers le site du transporteur, d où vous pouvez suivre aisément l état exact de la livraison. Plus-value grâce à des informations supplémentaires Vous avez trouvé votre produit et vous souhaitez de plus amples informations sur ce dernier? En quelques clics de souris, vous pouvez accéder à la base de données iconographiques, à des manuels et à des notices d utilisation. Créez votre documentation personnalisée à l aide de My Documentation Manager. Vous avez accès à des FAQ, des téléchargements de programmes, des certificats et des fiches techniques ainsi qu à nos offres de formations. La base de données iconographiques propose - selon le produit - des photos, des graphiques 2D/ 3D, des plans cotés, des éclatés, des courbes caractéristiques, des schémas électriques, etc. que vous pouvez télécharger. Vous êtes convaincus? A bientôt sur notre Industry Mall!

14 1/12 Siemens ST PCS Siemens AG 2011

15 Systèmes d'information et de gestion 2 2/2 PIMS-PCS 7-CONNECT : utilisable en combinaison avec les systèmes PIMS 2/4 PCS 7 OCS : Interface ouverte pour connexion d'applications de fabricants différents 2/6 PLSDOC RE : Système de rétro-documentation pour SIMATIC PCS 7 2/7 ACRON 7 : Archivage à long terme et journalisation pour SIMATIC PCS 7 2/8 versiondog : Système de gestion des données pour SIMATIC PCS 7 Siemens ST PCS

16 Systèmes d'information et de gestion PIMS-PCS 7-CONNECT : utilisable en combinaison avec les systèmes PIMS Siemens AG Aperçu PCS 7 Add-on fit for SIMATIC PCS 7 V7 Les produits ici décrits (interfaces et outils) assistent une collaboration économique de SIMATIC PCS 7, SIMATIC BATCH inclus, avec les systèmes Plant Information (PIMS) : Système PI de la société OSIsoft (PI-PCS 7-CONNECT) aspenone de la société AspenTech (aspenone-pcs 7- CONNECT) Un PIMS (Plant Information Management System) est approprié pour l'archivage à court et long terme au niveau de l'entreprise et inter-installations l'analyse et la représentation des données de processus et de production Les interfaces et les outils garantissent une combinaison optimale des systèmes PI et aspenone avec SIMATIC PCS 7 et se caractérisent par un degré élevé en flexibilité, performances et sécurité. Ils assistent aussi les systèmes redondants et les concepts "Archive Recovery", par ex. dans le cas de défaillances au niveau de la liaison. Pour une implémentation et une maintenance efficaces de ces interfaces et outils, nous vous proposons aussi des prestations d'assistance et de service sur mesure et modulables. Des informations sur les prestations d'assistance et de maintenance, ainsi que les déclarations de conformité du fabricant sont disponibles sur demande (voir l'adresse indiquée sous "Plus d'informations"). Fonctions PI-PCS 7-CONNECT Interface 7 et PI-CONNECT OPC+ 7 et PI-CONNECT OPC+ lisent les variable de processus de manière cyclique à partir de SIMATIC PCS 7 et les mémorisent dans l'archive à long terme PI. Les deux interfaces sont utilisées sur un PC interface séparé sur le réseau des terminaux du système de conduite des processus SIMATIC PCS 7 et supportent les options suivantes : Fonctionnalité de redondance du serveur OS SIMATIC PCS 7 Traitement d'horodatage conforme Archive Recovery Failover Online (pour PI-CONNECT OPC+ en préparation) L'interface 7 peut être utilisée en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6. La communication avec SIMATIC PCS 7 implique la disposition de l'interface 7. L'interface PI-CONNECT OPC+ est utilisable en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. Elle utilise les interfaces suivantes pour communiquer avec SIMATIC PCS 7 : Interface OpenPCS 7 Interface OPC Interface PI-CONNECT ALARM L'interface PI-CONNECT ALARM permet de transférer dans l'archive PI des messages provenant du système de conduite des processus SIMATIC PCS 7 et/ou d'autres sources. Du fait qu'il faille tenir compte des exigences spécifiques et des particularités du projet, PI-CONNECT ALARM ne peut pas être proposé comme produit standard, mais il l'est comme solution individuelle ayant pour base l'interface standard. PI-CONNECT ALARM peut être utilisée en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. SAP Serveur PIMS Office LAN (Ethernet) Station mono-emplacement OS Réseau de terminaux, single/redondant Serveur OS/ Route Control OS/Batch/Route Control Clients Interface PIMS avec Connect Tools Serveur Batch/ archive Ethernet Station d'ingénierie Ethernet industriel, single/redondant Systèmes d'automatisation standard Systèmes d'automatisation haute disponibilité Systèmes d'automatisation à sécurité intrinsèque G_PCS7_XX_ /2 Siemens ST PCS

17 Systèmes d'information et de gestion PIMS-PCS 7-CONNECT : utilisable en combinaison avec les systèmes PIMS Fonctions (suite) Interface PI-CONNECT SIMATIC BATCH Cette interface transmet les données de SIMATIC BATCH au sous-système PI-Batch. En liaison avec une interface PI- 7 ou PI-CONNECT OPC+ des rapports et des analyses, basés sur des données Batch et de processus, peuvent aussi être réalisés dans le système PI. Autres caractéristiques fonctionnelles de PI-CONNECT SIMATIC BATCH sont entre autres Archive Recovery Support des recettes hiérarchiques de SIMATIC BATCH PI-CONNECT SIMATIC BATCH peut être utilisée en combinaison avec SIMATIC BATCH V6 et V7. Outil PI-CONNECT CONFIG PI-CONNECT CONFIG est à même de fonctionner avec PI 7 et PI-CONNECT OPC+ ainsi que l'interface OPC de la Sté OSIsoft. L'outil apporte une assistance efficace lors de la génération et la mise à jour aisée du projet système PI pour la connexion SIMATIC PCS 7. Il fournit les fichiers CSV pour l'importation dans la base de données de configuration PI. Il peut être utilisé aussi bien pour la configuration initiale du système PI que pour l'actualisation des modifications de la configuration de SIMATIC PCS 7 dans le système PI. PI-CONNECT CONFIG peut être utilisée en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. aspenone-pcs 7-CONNECT Interface Batch.21-CONNECT SIMATIC BATCH Cette interface transmet les données de SIMATIC BATCH au système Batch.21 et fournit son assistance grâce au fonctions telles que Archive Recovery. C'est ainsi que, dans le système AspenTech, sont aussi réalisables des rapports et des analyses basés sur des données Batch et de processus. Batch.21 CONNECT SIMATIC BATCH peut être utilisé en combinaison avec SIMATIC BATCH V6 et V7. Outil IP.21-CONNECT CONFIG IP.21-CONNECT CONFIG apporte une assistance efficace lors de la génération et la mise à jour aisée du projet système IP.21 pour la connexion SIMATIC PCS 7. L'outil fournit les fichiers CSV pour l'importation dans la base de données de configuration IP.21. Il peut être utilisé aussi bien pour la configuration initiale du système IP.21 que pour l'ajout des modifications de la configuration de SIMATIC PCS 7 dans le système IP.21. IP.21-CONNECT CONFIG peut être utilisé en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. Plus d'informations Siemens AG Industry Sector Industry Solutions Division Région Rhein-Main Agence régionale Mannheim (Allemagne) Tél. : Tcp : info.rhm.industry@siemens.com Pour d'autres informations, consultez notre site Internet : 2 Siemens ST PCS /3

18 Systèmes d'information et de gestion PCS 7 OCS : Interface ouverte pour connexion d'applications de fabricants différents Siemens AG Aperçu PCS 7 Add-on ERP SAP PCS 7 AS MES PIMS Réseau procédé PCS 7 PCS 7 AS fit for SIMATIC PCS 7 V7 Base de données SQL PCS 7 OCS Serveur OS PCS 7 AS Web Valeurs de process Archives de process Archive d'alarmes CS 275 TELEPERM M AS MATLAB Simulink PCS 7 OCS PCS 7/TM- Serveur OS Microsoft Excel LAN TELEPERM M AS Pour les échanges de données avec des applications ou systèmes d'évaluation des processus et de planification de la production, le système de conduite des procédés SIMATIC PCS 7 est, comme alternative à l'interface système OpenPCS 7, également exploitable avec l'interface de données ouverte PCS 7 OCS. L'interface PCS 7 OCS permet aux applications et systèmes d'autres fabricants d'effectuer la lecture directe via le réseau des variables de configuration et des processus, ainsi que des archives des valeurs des processus et des signalisation du système de conduite des procédés SIMATIC PCS 7. En cas de disposition des droits d'accès en écriture, il est possible de transmettre via le réseau des données au système de conduite des procédés, afin par ex. de visualiser et modifier les tâches de transport ou les données de production et d'état d'un système ERP (Enterprise Resource Planning) à l'aide du SIMATIC PCS 7. Contrairement à l'interface OpenPCS 7 basée sur les spécifications OPC (Openness, Productivity, Collaboration), l'interface PCS 7 OCS n'exploite pas la technologie COM/DCOM Microsoft pour la communication entre les applications. Le standard de communication ACPLT/KS ouvert de la PCS 7 OCS autorise une communication TCP/IP stable, compatible pare-feu, via un nombre limité de ports statiques d'accès réseau assignés. PCS 7 OCS permet aux applications/systèmes externes d'identifier sur la base de leurs types les instances des blocs ou les variables dans le système de conduite des procédés et d'effectuer leur sélection ultérieure à l'aide de critères de filtrage. L'interface est également utilisable pour la lecture ciblée d'un groupe de types de paramètres définis ainsi que pour automatiser la configuration de la saisie de données externes et l'adaptation du système de conduite des procédés aux modifications de la configuration. Remarque : PCS 7 OCS peut être utilisée en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. G_PCS7_XX_00013 Domaine d'application PCS 7 OCS permet d'intégrer facilement au SIMATIC PCS 7 les applications et systèmes suivants de divers de producteurs/ fabricants : SAP et autres systèmes ERP régissant les niveaux de fonctions décisionnelles de l'entreprise Systèmes MES pour l'exploitation et la gestion d'entreprise PIMS (Plant Information Management Systems) pour la saisie des données d'exploitation Outils de simulation et d'optimisation par ex. pour la supervision des performances des régulateurs ou pour l'application des méthodes du APC (Advanced Process Control) Applications de bases de données externes, par ex. pour l'archivage long terme inter-installations et l'analyse des données Navigateur Web pour la représentation des informations de la production (données en ligne, listes d'alarmes, tendances) Applications bureautiques telles que Microsoft Excel, par ex. pour la création de rapports Systèmes de conduite des procédés et commandes d'autres fabricants Constitution L'installation de PCS 7 OCS s'effectue directement sur le serveur PCS 7 OS ou PCS 7/TM-OS pour élément de migration TELEPERM M. Aucun matériel supplémentaire ni configuration spéciale du serveur OS concerné ne sont nécessaires. Le couplage d'autres systèmes redondants exige la disposition de deux licences PCS 7 OCS, soit une pour chacun des deux serveurs OS d'une paire de serveurs redondants. Via les deux interfaces PCS 7 OCS, cette paire de serveurs garantit ainsi la disposition en parallèle d'informations identiques. La communication PCS 7 OCS basée sur le protocole TCP/IP destinée à l'échange des données entre le serveur OS et l'application/système est réalisable sans problème même sur réseaux distribués, dont l'accès est restreint par pare-feux. 2/4 Siemens ST PCS

19 Systèmes d'information et de gestion PCS 7 OCS : Interface ouverte pour connexion d'applications de fabricants différents Fonctions Références de commande N de référence L'interface PCS 7 OCS est parfaitement adaptée pour le raccordement SIMATIC PCS 7 OCS V3.3 D 6DL AD33-0XA0 d'applications/systèmes externes au SIMATIC PCS 7 à Open Communication Server l'aide des fonctions de configuration automatique. Une licence pour l'échange des données PCS 7 OCS offre les autorisations suivantes : entre SIMATIC PCS 7 OS Server et système/application d'autre Accès en écriture et en lecture à toutes les variables d'un fournisseur/fabricant, exécutable serveur OS sous SIMATIC PCS 7 V6 (V6.0/ V6.1) et V7 (V7.0/V7.1), licence Lecture des archives de valeurs de processus et de signalisation 1 installation monoposte (Single) pour Pour la liaison du SIMATIC PCS 7 au moyen de PCS 7 OCS, la Logiciel d'ingénierie avec licence d'exécution (Runtime) pour un LeiKon GmbH offre en complément de l'interface de données PCS 7 OS Server, 1 langue les applications standard indiquées ci-après (pour informations (allemand), classe de logiciel B détaillées et commandes, voir l'adresse indiquée sous "Plus Fourniture : Logiciel et documentation électronique sur CD avec d'informations"). certificat de licence Applications standard additionnelles de LeiKon GmbH Applications standard fourniture sur demande par Serveur Internet "Web meets Production" additionnelles LeiKon GmbH Le serveur Internet assure la mise à disposition de pages pour l'échange de données avec Internet personnalisées intégrant la visualisation des données SIMATIC PCS 7 OS Server via actualisées et antérieures fournies par le système de conduite SIMATIC PCS 7 OCS, par ex. de procédés SIMATIC PCS 7, soit par ex. les caractéristiques Serveur Internet "Web meets de performance (KPI - Key Performance Indicator), les états Production" Coupleurs PIMS et de base de et les statistiques de production. données "KSHistBuilder" Coupleur PMIS et de base de données "KSHistBuilder" Microsoft Excel-Add-In "Excel Le KSHistBuilder permet le transfert cyclique des archives ou des données en ligne du SIMATIC PCS 7 dans une base de données SQL standard. Les archives existantes sont automatiquement consultées et transmises à la base de données. Il n'est pas nécessaire d'effectuer une configuration. Les interruptions momentanées de la communication n'entraînent aucune perte de données. Une fonctionnalité identique est également disponible pour la liaison du SIMATIC PCS 7 à des systèmes de saisie des données d'exploitation (PIMS) de types courants. meets Production" D : Soumis aux règlements d exportation : AL : N et ECCN : 5D992 Plus d'informations LeiKon GmbH Kaiserstr. 100 D Herzogenrath Allemagne Microsoft Excel-Add-In "Excel meets Production" Tél. : Cette extension de Microsoft Excel autorise la lecture en Excel Tcp : commandée par l'opérateur ou cyclique des valeurs et des archives du processus SIMATIC PCS 7. Le format des contact@leikon.de documents est librement déterminable. 2 Siemens ST PCS /5

20 Systèmes d'information et de gestion PLSDOC RE : Système de rétro-documentation pour SIMATIC PCS 7 Siemens AG 2011 Aperçu Fonctions 2 PCS 7 Add-on fit for SIMATIC PCS 7 V7 Ordinateur d application - Fontal PLSDOC RE - PLSDOCTracker pour interrogation de la passerelle OPC, communication avec base de données - Lieu de stockage PLSDOC RE - Lieu de stockage conseil&aide pour l'accès des OS Ordinateur d application Station opérateur Station d ingénierie Base de données PLSDOC RE Réseau de terminaux : Industrial Ethernet 100 Mbits/s, fibre optique Serveur OS redondant OSM OSM Passerelle OPC Surveillance des modifications des variables OPC Le système de rétro-documentation PLSDOC RE est conçu pour documenter les installations SIMATIC PCS 7 et assurer leur maintenance sur toute la durée de leurs cycle de vie. Les responsables de l'installation tirent profit de la haute disponibilité des informations et bénéficient d'une assistance à l'assurance qualité. PLSDOC RE aligne la documentation de l'installation sur les données actuelles du système de conduite des procédés. Toutes les changements éventuels sont consignés dans les journaux de modifications. PLSDOC RE met les informations significatives à la disposition du responsable de l'installation sous forme de documents projet standardisés, comme par ex. procès-verbaux de mise en service/de réception en usine procès-verbaux d'essai des boucles de mesure contrôles des volumes traités rapports d'accroissement des capacités La configuration spécifique à l'installation de PLSDOC RE est d'une étonnante simplicité et bénéficie du soutien d'un assistant. Remarque : PLSDOC RE peut être utilisé en combinaison avec SIMATIC PCS 7 V6 et V7. Avantages Documentation standardisée des objets du processus et des séquences d'exécution Comparaison rapide et correcte entre les données du système de conduite des procédés et celles du cahier des charges - Les modifications des paramètres spécifiques client sont documentés sans lacune, par ex. : valeurs de seuil, paramètres de régulation, plages de mesure, informations de verrouillage Mise à disposition de documents standard pour la configuration et la maintenance de l'installation Intégration des cahiers des charges aux systèmes opérateurs - Disponibilité directe des informations pour le personnel d'exploitation Dans le cadre de la rétro-documentation, PLSDOC RE surveille des paires de serveurs redondants. En cas de défaillance d'un serveur, il y a commutation sur le serveur redondant. Les informations de modifications sont mises en mémoire tampon entre le serveur OS et PLSDOC RE. De cette manière, aucune information de modification n'est perdue jusqu'à ce que PLSDOC RE puisse à nouveau établir une communication avec le serveur OS. PLSDOC RE génère des documents HTML pour chaque variable du processus. Ces documents sont intégrables dans les vues du processus pour un appel direct. Les renvois à d'autres variables du processus sont résolues par des hyperliens, ce qui permet un appel direct. PLSDOC RE permet également de gérer les informations sur la périphérie de l'installation (ordinateurs, imprimantes, licences logicielles,...). Il permet en outre l'acquisition d'informations non liées à des objets du processus, comme les interventions de maintenance ou les mesures en cas d'incidents. Caractéristiques techniques Conditions requises pour le système Ordinateur d'application : Microsoft Windows NT4.0 SP6/2000/XP, 512 Mo de RAM, disque dur de 100 Mo, Acrobat Reader 5.0 ou supérieur Plus d'informations Finze & Wagner EMSR-Ingenieurgesellschaft m.b.h. Elektro-Mess-Regel-Steuerungs-Technik Piracherstraße 76 D Burghausen Allemagne Tél. : (M. Fröhlich) Support: support.plsdoc@fi-wa.com Information : info.plsdoc@fi-wa.com 2/6 Siemens ST PCS