Le cinéma norvégien a rencontré un certain succès en France ces dernières années. Plusieurs distributeurs français ont choisi de distribuer ces

Transcription

1

2 Le cinéma norvégien a rencontré un certain succès en France ces dernières années. Plusieurs distributeurs français ont choisi de distribuer ces films, et de plus en plus de Français ont pu ainsi découvrir les cinéastes norvégiens. Concernant les films sous-titrés en français qui n ont pas de distributeurs en France, l Ambassade de Norvège à Paris offre aujourd hui la possibilité de les voir ou de les revoir. Cette initiative a été prise conjointement avec l Institut du Cinéma Norvégien et Isabelle Duault, ancienne directrice du Festival du Cinéma Nordique à Rouen. Jusqu en 2010 et pendant 23 ans, ce festival a été très important pour permettre de faire connaître le cinéma norvégien en France. Nombreux sont les films présentés dans ce catalogue qui ont eu un succès dans plusieurs festivals en France, aussi bien auprès des professionnels que du public. Nous espérons ainsi que des cinémathèques, des festivals, ou toutes autres institutions des différentes régions de France en profiteront. Bonnes séances à tous! Tarald O. Brautaset Ambassadeur

3 L A N O U V E L L E V A G U E D U C I N É M A N O R V É G I E N A 2 0 A N S! Au cours des vingt dernières années, le cinéma norvégien s est fait beaucoup remarquer, tant sur le plan national qu international. L émergence de nouveaux talents, l accroissement de l investissement privé et du soutien de l état norvégien engendrant une plus importante production de films, ont modifié le paysage cinématographique du pays. Le Ministère de la Culture norvégien travaillait depuis un certain temps déjà au réaménagement du système de soutien au cinéma norvégien, dans le but d en développer la fréquentation. Grâce à la participation du Fonds Audiovisuel (en partenariat avec TV2), de l Institut du Film Norvégien, et de la société publique de production Norsk Film A/S, un nouveau Fonds Cinématographique voit le jour à l été Son but est de concrétiser le soutien de l état, et de développer les investissements privés, afin de faire progresser le nombre de spectateurs de films norvégiens. En même temps, il faut veiller à maintenir la production de courts-métrages à un niveau élevé, les documentaires à un rythme raisonnable, sans négliger les films destinés aux enfants et aux jeunes. Les séries TV et les jeux vidéo sont incorporés dans ce système de soutien. Il faut aussi développer les productions internationales, et doter la Norvège d une Commission Cinématographique, qui doit offrir les moyens aux producteurs étrangers de venir tourner dans nos magnifiques décors naturels. Des co-productions existent depuis longtemps avec le Danemark et la Suède, ayant la même racine linguistique. Le Nordisk Film et TV Fond, financé en partie par l état et les instituts de cinéma des pays nordiques, aide à la production et à la distribution des films nordiques dans le nord de l Europe. La Norvège est comme on sait, un pays à faible démographie qui représente

4 une petite communauté linguistique. Ici la plupart des films bénéficient d un soutien initial de 50-60% de leur budget total. En 1997, la Norvège se dote de sa première Ecole de Cinéma à Lillehammer. Les nombreux nouveaux diplômés lui confèrent un statut significatif. S en suit une vague de nouveaux réalisateurs, scénaristes et producteurs ainsi qu une augmentation du nombre annuel de films réalisés qui passe d une dizaine à une vingtaine. Les films commencent à s intéresser aux jeunes dans une société moderne. Une nouvelle équipe de jeunes comédiens se partageant entre cinéma et théâtre, pose les bases d une nouvelle donne. Le public apprécie les nouveaux films norvégiens, qui deviennent un sujet de conversation dans la vie sociale et politique, et les médias sont prompts à saisir l intérêt de cette «nouvelle vague». On peut dire que le cinéma norvégien a troqué la pesanteur du passé pour l ardeur de la jeunesse. Pays décentralisé, la production de films dans les provinces (surtout autour de Stavanger, Bergen et Tromsö) sera un des domaines d investissement importants de l an 2000 pour le gouvernement socio-démocrate. La nouvelle génération de réalisateurs norvégiens ne craint pas de s émanciper des films «socio-réalistes» des années 70. Les films progressent à la fois en nombre et en fréquentation et le Ministère de la Culture accroît aussi dès les premières années ses crédits au Fonds, ce qui donne à la cinématographie nationale un rôle majeur dans la politique culturelle de la Norvège. La participation d écrivains reconnus écrivant directement pour le cinéma ou dont les romans sont adaptés à l écran, est une des particularités du nouveau cinéma norvégien. Parmi les plus célèbres, citons Erlend Loe et Lars Saabye Christensen, ainsi que Nikolaj Frobenius, Jo Nesbø et Gunnar Staalesen Le Fonds Cinématographique Norvégien et l Institut du Film Norvégien fusionnent en 2008, sur décision du Ministre de la Culture de l époque Trond Giske, qui fixe au Film Norvégien des objectifs ambitieux : 25 longs métrages et 25% d entrées en salles par an pour le cinéma norvégien (sur le total des entrées toutes nationalités de films confondues) décision qu il assortit de prestige politique et conforte la politique d aide financière. La fréquentation pour les films norvégiens est passé de 5% dans les années 90 à 25% aujourd hui. Les objectifs sont atteints le cinéma norvégien est très présent dans le paysage national et international. Nous sommes heureux que des Cinémathèques étrangères comme cette année en France, et récemment à New-York, Bruxelles et Copenhague, s intéressent au cinéma norvégien et le mettent à leur programme ainsi que des Festivals de cinéma. Dans le même temps les nouveaux films norvégiens sortent dans leurs pays en salles, en DVD et à la télévision. Jan Erik Holst Directeur adjoint à l Institut du Film Norvégien d Oslo

5 I L O V E D A G I R L N A M M E D A M A N D A Ainsi, le cinéma norvégien s expose en France. On suppose qu il s agit de contredire Jean-Luc Godard qui déclarait en 2009 : «Si moi, je vais voir la petite marchande vidéo qu il y a à Rolle, il n y a que des films américains. Si je veux voir un film norvégien, impossible, et du reste, ai-je vraiment envie de voir un film norvégien?» Et bien oui : même si aucun praticien du septième art ne s est encore élevé au niveau d Ibsen au théâtre, d Edvard Munch en peinture ou d Edvard Grieg en musique, même si les voisins scandinaves ont occupé la plus haute marche du podium cinématographique à coups de Bergman ou de Dreyer, le cinéma norvégien existe. Historiquement d abord pour ses comédiennes de renommée mondiale, de Sonja Henie à Liv Ullmann. Ensuite parce que le pays frappa avec la force du tonnerre en amenant en mai 1997 à Cannes, non un film norvégien mais deux simultanément, «Junk Mail» de Pal Sletone et «Insomnia» de Erik Skjoldbjaerg. Au même moment, Bent Hammer avait déjà réalisé «Eggs» et s apprêtait à passer au long métrage et à donner cinq ans plus tard ce chef d œuvre de l absurde pince-sans-rire qu est «Kitchen Stories». Depuis la boule de neige a grossi, les styles se sont diversifiés. On ne trouvera guerre en commun entre «la Chasse» de Erik Lochen, en compétition à Cannes il y a plus d un demi-siècle, et ce même naturalisme poisseux revisité hier par Joachim Trier dans l émouvant «Oslo, 31 août», film qui a collectionné les prix comme y était parvenu Jeans Lien avec «Norway of life», que ce soit à Goterborg ou Gérardmer, Montréal ou Hamptons. Encore n a-t-on pas parlé du court métrage, du documentaire, des découvertes (par exemple «Nord» de Rune Denstad Langlo) du film pour enfants («Fiona et le clown» d Elsa Kwamme vaut tout à fait le détour). Une des forces du pays, c est sa modeste population. Faute de pouvoir rentabiliser un film sur le marché interne, il faut penser au monde extérieur, donc privilégier la qualité. La sélection qui vous est proposée ici en témoigne. 1. Affiche du film Le télégraphiste. 2. Affiche du film La trahison. 3. Affiche du film Eggs. Jean Roy Historien du cinéma

6 R É T R O S P E C T I V E N O R V É G I E N N E Tous les films de ce catalogue ont été sélectionnés au Festival du Cinéma Nordique, souvent en compétition officielle ou dans le cadre d hommages et rétrospectives. L aventure du Festival du Cinéma Nordique a duré 23 ans, de 1988 à 2010, le temps pour le public de prendre la mesure de la richesse et de la diversité des cinématographies des pays du Nord de l Europe et de suivre l évolution de ce cinéma, réel reflet de leur culture. Une découverte de ces pays associés sous la bannière nordique qui au fil des années et des films nous font apparaître leurs différences, chacun de ces pays ayant sa propre identité. L importance de la mer et de la lumière, la marque qu elles impriment sur les lieux et les hommes confèrent au cinéma norvégien une narration toute particulière. Les grands espaces sont les lieux de tous les possibles dans le rêve comme dans la réalité des acteurs à part entière. En 23 ans le Festival a vu l émergence de nouveaux réalisateurs et de nouveaux cinémas. Aujourd hui, nous avons choisi d offrir au public une sélection de films de réalisateurs norvégiens qui ont marqué leur époque depuis les années 70 jusqu à aujourd hui avec la «Nouvelle vague» dont parle Jan Erik Holst dans sa présentation sans oublier les films en distribution en France, particulièrement nombreux ces dernières années. Prenons le temps d un regard nouveau sur le cinéma norvégien! Osons ce cinéma proche de la vie. 1. Affiche du film La petite Ida. 2. Affiche du film Croix de bois, croix de fer. Isabelle Duault Chargée de programmation

7 C ATA L O G U E AN-MAGRITT (An-Magritt) de Arne Skouen mn, d'après le roman de Johan Falkberget. (Le film est accompagné d un documentaire sur le cinéaste Arne Skouen, réalisé par René Bjerke m). An-Magritt est née d'un viol. Elle a grandi dans un village de montagne dans la Norvège du XVIIe siècle. Condamnée au pilori pour ses péchés, sa mère s'est suicidée. C'est son grand-père qui a élevé An-Magritt dans une société typiquement misogyne. Elle est seule parmi les hommes et doit livrer les mêmes batailles qu'eux. Dans le terrible froid d'hiver, ils extraient le minerai des mines et l'apportent aux fourneaux. COOL ET CRAZY (Heftig og begeistret) de Knut Erik Jensen mn, documentaire. Un soir d'automne, à Berlevåg à l'extrême nord de la Norvège dans une salle des fêtes, le chœur masculin du village donne un concert à quelques pas de l'océan. Graves et sensibles, ces hommes au visage buriné, ont appris à connaître la mer. Été comme hiver, par temps de guerre ou de paix, ils ont su tirer profit de ses richesses. C'est au sein de cette chorale qu ils ont échappé au quotidien et accédé au rêve. Knut Erik Jensen CROIX DE BOIS, CROIX DE FER (Ti kniver i hjertet) de Marius Holst mn. Grand Prix du Jury et Prix du Public au Festival du Cinéma Nordique Otto a seize ans, et il va vivre un inoubliable été. Il a la phobie du noir et des secrets à garder. Son père est victime d un accident et sa mère se comporte à ses yeux de façon bizarre. C est surtout l été de sa rencontre avec Frank : un voyou mystérieux qui est arrivé lorsque tout le monde était parti en vacances et qui lui avait posé la question : T as jamais fait de bêtises dans ta vie? DIS PAPA (Du pappa) de René Bjerke mn. Grand Prix du Jury, Prix de la Presse et Prix d Interprétation féminine pour Benedikte Lindbeck au Festival du Cinéma Nordique Un jour, un jeune garçon fugue et prend le large sur un petit voilier. Il rencontre Line dont il tombe amoureux mais son impression de liberté sera de courte durée : le père les retrouve...

8 EGGS (Eggs) de Bent Hamer mn. Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes Grand Prix du Jury au Festival du Cinéma Nordique Moe et Per, deux frères septuagénaires, vivent depuis toujours seuls au fin fond de la Norvège. Leur quotidien est ponctué par de solides habitudes et un partage des tâches domestiques. Un vieux poste de radio posé devant une fenêtre est leur lien important avec le monde extérieur, surtout pour les bulletins météos. Un jour le téléphone sonne... L HÉRITAGE (Arven) de Anja Breien mn. Prix du Jury œcuménique au Festival de Cannes À la mort de l'armateur Kai Skang, la famille dispersée se retrouve étroitement liée par son héritage. En effet le défunt dans son testament, a décrété que seule, une famille entière et unie, aura le droit de lui succéder à la tête de la société qu'il a créée. Cet héritage change la vie de chacun et fait éclater des conflits longtemps dissimulés. HERMAN (Herman) de Erik Gustavson mn. Prix du public au Festival du Cinéma Nordique Herman, un jeune garçon de 11 ans, commence à perdre ses cheveux et devient chauve. Pris entre la méchanceté de ses camarades de classe et l'incrédulité de ses parents, Herman se réfugie dans le monde imaginaire suscité par les souvenirs de son grand-père mourant et d'un clochard alcoolique. L HOMME QUI AIMAIT YNGVE (Mannen som elsket Yngve) de Stian Kristiansen mn, adapté du roman de Tore Renberg, scénariste du film. Novembre 1989 : la chute du mur de Berlin. Jusqu'à présent, Jarle Klepp a tout ce qu'il peut désirer : la meilleure petite amie du monde et le pote le plus cool. Ensemble, ils sont sur le point de lancer le groupe de punk le plus révolté de Stavanger. C'est alors qu'un nouveau débarque dans sa classe : Yngve. Jarle désorienté, ne sait pas comment réagir. Tout ce qu'il sait, c'est qu'il est attiré par Yngve. Lentement mais sûrement, Jarle délaisse ceux qui l'entourent. LE MESSAGER (Budbringeren,) de Pål Sletaune mn. Roy est un facteur solitaire qui a le don de se trouver toujours au mauvais endroit, au mauvais moment. Il n a aucune conscience professionnelle, vole le courrier et mène une vie minable. Cependant, la vie de Roy va changer quand il découvre qu il peut être dangereux d ouvrir le courrier des : c est vraiment trop pour un facteur... MUSIQUE POUR NOCES ET FUNÉRAILLES (Musikk for bryllup og begravelser) de Unni Straume mn. Prix du Public au Festival du Cinéma Nordique Après son divorce et la mort de son enfant, Sara une romancière s était retirée au bord de la mer dans la villa high-tech de son ex-mari. Aujourd hui, elle ressent à nouveau le désir de vivre et le besoin de compagnie. Une histoire grave, racontée avec humour et sophistication, opposant le besoin d ordre au chaos inévitable. NEXT DOOR (Naboene) de Pål Sletaune mn. Prix du Jeune Jury Européen au Festival du Cinéma Nordique Peu de temps après que sa petite amie Ingrid soit venue récupérer ses affaires, John croise ses deux jolies voisines, Anne et Kim, qui l invitent dans leur appartement. C est leur première rencontre et pourtant, elles semblent tout connaître de sa vie avec Ingrid. Le comportement provocateur des deux femmes met John mal à l aise. Il commence à perdre le contrôle de son existence. Il dépasse des limites qu il n imaginait pas. LE PALAIS DE GLACE (Isslottet) de Per Blom mn, d après le roman de Tarjei Vesaas. Deux amies de 11 ans, Siss et Unn, vivent un soir leur première expérience de tendresse mutuelle et d émotion. Le lendemain, Unn ne pouvant soutenir le regard de Siss erre seule et disparaît dans le Palais de Glace. Siss ne reverra jamais son amie.

9 PAUSE DÉJEUNER (Lønsj) de Eva Sørhaug mn. Grand Prix du Jury au Festival du Cinéma Nordique Christer traverse une mauvaise passe. Un incident mineur va engendrer des quiproquos en cascade. Sans le savoir, Christer vient de bouleverser la vie de ses amis et voisins du quartier Majorstua à Oslo. LA PETITE IDA (Liten Ida) de Laila Mikkelsen mn, d'après le roman de Marit Paulsen. 1944, la Norvège est occupée par les troupes allemandes. Dans une petite ville côtière du Nord, la petite Ida et son frère vivent dans un triste sous-sol. Leur mère travaille pour les Allemands et est la maîtresse d'un officier ennemi. Pour Ida et son frère, cela signifie subir le mépris et l'exclusion. Cette situation, qui, peu à peu, devient intolérable, conduit la mère à placer sa fille dans une ferme à la campagne. Elle y rencontre chaleur et compréhension. La paix tellement attendue arrive enfin et Ida est renvoyée en ville, à temps pour voir sa mère emmenée, la tête rasée... LA PLUPART DES GENS VIVENT EN CHINE (Folk flest bor i Kina) mn. Film collectif de Martin Asphaug, Arild Fröhlich, Sara Johnsen, Magnus Martens, Hans Petter Moland, Terje Rangnes, Thomas Robsahm, Ingebjørg Torgersen, Morten Tyldum. C est la veille des élections. Lasse, qui dirige une station service mais rêve d être pilote, va vivre 24 heures extraordinaires. Inspiré par huit partis politiques, écrit par six scénaristes et tourné par neuf réalisateurs. Nous ne voulions pas faire un film politique : c est un film sur des gens qui changent. La plupart des gens vivent en Chine, mais alors qui vit en Norvège? LA RÉBELLION DE KAUTOKEINO (Kautokeino opprøret) de Nils Gaup mn. Prix du Public au Festival du Cinéma Nordique Depuis des siècles, sur les hauts plateaux balayés par le vent du nord de la Scandinavie, vivent des communautés sames et leurs rennes. En 1852, Kautokeino, un petit village isolé, est administré d une main de fer par un riche et implacable marchand d alcool, Ruth. L une des communautés, emmenée par une jeune femme, Elen, refuse de payer une dette injuste à Ruth. Celui-ci se déclare alors propriétaire de leurs rennes. Privés de leur seule richesse, Elen et sa tribu n ont pas d autre possibilité que de s opposer à Ruth SEULS LES NUAGES DÉPLACENT LES ÉTOILES (Bare skyer beveger stjernene) de Torun Lian mn. Prix du Public au Festival du Cinéma Nordique Maria, 11 ans, a perdu son petit frère du cancer. Refermée sur elle-même, sa mère n est d aucun secours pour la fillette et son père lutte pour préserver le noyau familial. Maria rencontre Jacob. Il a le même âge qu elle mais est très différent : ouvert, drôle, il possède plus de sagesse que les enfants de son âge. Peu à peu, il fait sortir Maria de sa coquille et l aide à prendre des décisions capitales pour son avenir. STELLA POLARIS (Stella Polaris) de Knut Erik Jensen mn. Un homme, une femme et leurs deux enfants vivent en Norvège du nord, là où brille l étoile Polaire, Stella Polaris. L histoire mouvementée de leur vie, axée sur la pêche, lors de la deuxième Guerre Mondiale et des années d après-guerre. LE TÉLEGRAPHISTE (Telegrafisten) de Erik Gustavson mn. Librement inspiré du roman de Knut Hamsun. Dans une petite ville côtière durant l été 1903, Rolandsen, télégraphiste et inventeur, rêve de gagner le cœur de la belle Elise, fille du magnat de la ville. LA TRAHISON (Løperjenten) de Vibeke Løkkeberg mn. Une ville marquée par le souvenir de la guerre... La nourriture manque, les collaborateurs sont encore en procès, et l'influence de la culture et du commerce américains est de plus en plus forte. Deux enfants âgés de sept ans arrivent au milieu de cette confusion à créer une sorte de relation humaine, bien qu'ils soient tous deux victimes de la violence familiale et de la dégradation sociale.

10 F I L M S N O R V É G I E N S D I S T R I B U É S E N F R A N C E UPPERDOG (Upperdog) de Sara Johnsen mn. Grand Prix du Jury au Festival du Cinéma Nordique Très jeunes, Axel et Yanne sont adoptés et partent pour la Norvège. A Oslo, ils sont séparés. Il part pour une riche famille de la rive gauche, elle va dans les quartiers moins aisés de la rive droite. Maria, l amie polonaise de Yanne devient domestique chez les parents d Axel. Découvrant leur lien de parenté, elle décide de les réunir. LES VAGABONDS (Landstrykere 1989) de Ola Solum mn, adapté du roman de Knut Hamsun. L aventurier August arrive à Polden, village pauvre de la côte nord de la Norvège en 1870, et bouleverse toute la communauté. Sa grande fantaisie, son abondance d idées, sa façon très libre de traiter la vérité, entraînent de grands espoirs mais aussi le chaos autour de lui. Le jeune Edevart, attiré par ce fascinant aventurier, l admire et le suit partout. Cependant, petit à petit, il ne se laisse plus duper par August et prend sa vie en main. ZERO KELVIN (Kjærlighetens kjøtere) de Hans Petter Moland mn, d'après le roman de Peter Tutein - Prix du Jeune Public au Festival du Cinéma Nordique La capitale de la Norvège vient de changer de nom, Lénine est mort et le jeune écrivain Henrik Larsen se fait embaucher comme trappeur au Groenland. Il partage une petite cabane avec Holm, un scientifique, et Randbaek, leur chef diabolique. Le séjour au Groenland devient un combat pour rester en vie et maintenir les quotas de chasse. L ART DE LA PENSÉE NÉGATIVE de Bård Breien - Little Stone distribution BABYCALL de Pål Sletaune - Jour2Fête LA CHASSE de Erik Løcken - Malavida distribution EDVARD MUNCH, LA DANSE DE LA VIE de Peter Watkins - Co-érrances distribution ELLING de Petter Naess - Pretty Pictures EN EAUX TROUBLES de Erik Poppe - Jour2Fête L ILE DU DIABLE de Marius Holst - Les Films du Losange INSOMNIA de Erik Skjoldbjaerg - Tamasa distribution LA NOUVELLE VIE DE MR HORTEN de Bent Hamer - Océan Films Distribution NORD de Rune Denstad - Bodega distribution NORWAY OF LIFE de Jens Lien - CTV distribution NOUVELLE DONNE de Joachim Trier - Malavida distribution OBJECTION de Erik Løcken - Malavida distribution OSLO 31 AUGUST de Joachim Trier - Memento Films THE TROLL HUNTER de André Øvredal - Universal TURN ME ON! de Jannicke Systad Jacobsen - Zootrope films UN CHIC TYPE de Hans Petter Moland - Chrysalis Distribution UNE ÉDUCATION NORVÉGIENNE de Jens Lien - Zootrope films UNO de Aksel Hennie - Haut et Court

11 T H É M AT I Q U E S FILMS SUR L ENFANCE ET L ADOLESCENCE Croix de bois, croix de fer de Marius Holst mn Dis Papa de René Bjerke mn Herman de Erik Gustavson mn L homme qui aimait Yngve de Stian Kristiansen mn La petite Ida de Laila Mikkelsen mn Le Palais de Glace de Per Blom mn Seuls les nuages déplacent les étoiles de Torun Lian mn La trahison de Vibeke Løkkeberg mn FILMS ADAPTÉS DE LA LITTÉRATURE An-Magritt de Arne Skouen mn Herman de Erik Gustavson mn L homme qui aimait Yngve de Stian Kristiansen mn Le Palais de Glace de Per Blom mn Le télegraphiste de Erik Gustavson mn Les vagabonds de Ola Solum mn SCÉNARIOS DE LARS SAABYE CHRISTENSEN Herman de Erik Gustavson mn Le télegraphiste de Erik Gustavson mn Les vagabonds de Ola Solum mn 1. Affiche du film An-Magritt. 2. Affiche du film Les vagabonds. 3. Affiche du film Dis Papa. FILMS HISTORIQUES La petite Ida de Laila Mikkelsen mn La rébellion de Kautokeino de Nils Gaup mn Stella Polaris de Knut Erik Jensen mn La trahison de Vibeke Løkkeberg mn Zero Kelvin de Hans Petter Moland mn

12 FILMS RÉALISÉS PAR DES FEMMES L héritage de Anja Breien mn Musique pour noces et funérailles de Unni Straume mn Pause déjeuner de Eva Sørhaug mn La petite Ida de Laila Mikkelsen mn Seuls les nuages déplacent les étoiles de Torun Lian mn La trahison de Vibeke Løkkeberg mn Upperdog de Sara Johnsen mn COMÉDIES SOCIALES Cool et Crazy de Knut Erik Jensen mn Le messager de Pål Sletaune mn La plupart des gens vivent en Chine : film collectif mn FILMS PRIMÉS AU FESTIVAL DU CINÉMA NORDIQUE ENTRE 1988 ET 2010 Croix de bois, croix de fer de Marius Holst mn Dis Papa de René Bjerke mn Eggs de Bent Hamer mn Next door de Pål Sletaune mn Pause déjeuner de Eva Sørhaug mn La rébellion de Kautokeino de Nils Gaup mn Upperdog de Sara Johnsen mn Zero Kelvin de Hans Petter Moland mn 1. Affiche du film Musique pour noces et funérailles. 2. Affiche du film L homme qui aimait Yngve. 3. Affiche du film Next door. 4. Affiche du film La révolte de Kautokeino.

13